Danfoss DEVIpipeheat 10 V3 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 88

Installation Guide

Ready-made self-limiting cable DEVIpipeheat™ 10 V3

Table of Contents

1 Introduction

Safety instructions

Installation guidelines

Application/Product overview

5 Thermostats/controllers

6 Accessories

61 Fixing elements

Typical installations

71 Typical pipe tracing installation

Standard compliance

7 Warranty

DEVI

Содержание DEVIpipeheat 10 V3

Страница 1: ...Installation Guide Ready made self limiting cable DEVIpipeheat 10V3 Installation Guide Ready made self limiting cable DEVIpipeheat 10 V3 Intelligent solutions with lasting effect Visit DEVI com ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...stallation Guide DK EE FI LT LV Installationsvejledning Paigaldusjuhend Asennusopas Montavimo vadovas Uzstādīšanas rokasgrāmata NO Installasjonsveiledning RU Руководство по установке SE Installationshandbok ...

Страница 4: ...ents 1 Introduction 5 2 Safety instructions 5 3 Installation guidelines 5 4 Application Product overview 5 5 Thermostats controllers 7 6 Accessories 8 6 1 Fixing elements 8 7 Typical installations 9 7 1 Typical pipe tracing installation 9 6 Standard compliance 11 7 Warranty 12 DEVI 4 ...

Страница 5: ...not be made by chil dren without supervision CAUTION If the cable is installed inside a drinking water pipe it is a precondition for the certification for in drinking water application to secure that the water does not reach a tempera ture of 23 C or above It is a must to secure the installation by a thermostat with a set point of 5 C The presence of a heating cable must Be made evident by affixin...

Страница 6: ...m 3 х 0 75 mm IP Class for ready made unit IP Class for heating part and end termination IP67 IP68 Specific heating cable length can be chosen from product range and used for different suitable projects For more details contact your local DEVI sales company Note In case of cold lead extension it is the full responsibility of the installer designer to use proper cold lead dimensioned for the purpos...

Страница 7: ...s Each heating cable screen must be earthed in accordance with local electric regulations and connected to a residual current device RCD The heating cables must be temperature controlled and not operate at ambient temperature higher than 5 C More information about thermostats and controllers can be found at www devi com Sensors Sensors can be live 230V components and must be treated according to s...

Страница 8: ... order to find all accessories please refer to Product Catalogue or visit www devi com 6 1 Fixing elements DEVI Aluminium Tape 19805078 For ensuring efficient heat transfer 3 4 1 Pipe fitting for DEVIpipeheat 10 V3 140F0956 Wadding for internal mounting in pipe Rubber conic sliced sleeve oval hole Max water pressure 10 Bar at max water temperature 23 C DEVI 8 ...

Страница 9: ...dding to facilitate the installation The con nection between heating cable and connecting cable must be outside the wadding Mount the wadding in the following sequence use only clean tools before installation as heating cable could be in contact with drinking water first you put the nut on facing the connection mount the washer on the cable mount the threaded part with the threaded part facing the...

Страница 10: ...d on top on the whole length of the cable Make sure that the cables do not cross sharp edges 6 For in pipe installation use 3 4 1 Pipe fitting for DEVIpipeheat 10 V3 to fit cable inside of pipe Max water pressure 10 Bar at max water temperature 23 C Max torque for pipe fitting is 30 N m 7 Attach and cover the sensor on top of the pipe with aluminum tape Extend cold tails leads and keep connections...

Страница 11: ...er Holder Danfoss A S Product name and relevant article number Refer to the product label Production site Refer to the product label Traceability to the production To be found on insulation inside the cable Cable length nominal voltage IP class etc Refer to the product label The registered trademark of Boverket No 241 217 Certification Body Kiwa Certification AB Accreditation number 1913 Type Appr...

Страница 12: ...vided Please note that theWARRANTY CERTIFICATE must be filled in stamped and signed by the author ized installer performing the installation Installation date must be indicated After the installation is performed store and keep theWARRANTY CERTIFICATE and purchase documents invoice receipt or similar during the whole warranty period DEVIwarranty shall not cover any damage caused by incorrect con d...

Страница 13: ...nelse 1 Introduktion 14 2 Sikkerhedsinstruktioner 14 3 Installationsvejledning 14 4 Applikations produktoversigt 14 5 Termostater regulatorer 16 6 Tilbehør 17 6 1 Fastgørelseselementer 17 7 Typiske installationer 18 7 1 Typisk rørsikringsinstallation 18 8 Overholdelse af standard 20 9 Garanti 21 13 DEVI ...

Страница 14: ...tet indebærer Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn FORSIGTIG Hvis kablet installeres inde i et drikkevandsrør er det en forudsætning for certificeringen af drikkevandsanvendelsen at sikre at vandet ikke når en temperatur på 23 C eller derover Det er et must at sikre installationen med en termostat med et sætpunkt på 5 C Tilstedeværel...

Страница 15: ...stik 2 m 3 х 0 75 mm IP klasse for installationsfærdig enhed IP klasse for varmedel og endeterminering IP67 IP68 Den specifikke længde på varmekablet kan vælges fra produktudvalget og bruges til forskellige passende projekter Kontakt dit lokale DEVI salgskontor for at få flere oplysninger Bemærk Hvis den kolde tilledning skal forlænges er installatøren designeren fuldt ansvarlig for at bruge den k...

Страница 16: ...t og følere Hver varmekabelskærm skal jordes i henhold til lokale regler på elområdet og tilsluttes en fejlstrømsafbryder RCD Varmekablerne skal være temperaturkontrollerede og må ikke fungere ved en omgivelsestemperatur på over 5 C Du kan finde flere oplysninger om termostater og regulatorer på www devi dk Følere Følere kan være strømførende 230V komponenter og skal håndteres i henhold til specif...

Страница 17: ...nsende kabler Du kan finde alt tilbehør i produktkataloget eller på www devi dk 6 1 Fastgørelseselementer DEVI Aluminium Tape 19805078 Til sikring af effektiv varmeoverførsel 3 4 1 Pipe fitting for DEVIpipeheat 10 V3 140F0956 Nippel til indvendig montering i rør Konisk skåret gummimuffe ovalt hul Maks vandtryk 10 bar ved maks vandtemperatur på 23 C 17 DEVI ...

Страница 18: ...dten 3 Hold kablet rent og skub kablet gennem niplen for at lette installationen Samlingen mellem varmekablet og forbindelseskablet skal være uden for niplen Monter niplen i følgende rækkefølge Brug kun rent værktøj før installation da varmekablet kan være i kontakt med drikkevand Sæt først møtrikken på så den vender ind mod samlingen Monter spændeskiven på kablet Monter gevinddelen så gevinddelen...

Страница 19: ...å hele kabellængden Sørg for at kablerne ikke lægges over skarpe kanter 6 Ved installation inde i rør skal du bruge 3 4 1 rørfitting til DEVIpipeheat 10 V3 til at montere kablet inde i røret Maks vandtryk 10 bar ved maks vandtemperatur på 23 C Maks tilspændingsmoment for rørfitting er 30 N m 7 Monter og tildæk føleren og den øverste del af røret med aluminiumstape Forlæng koldkabler ledninger og h...

Страница 20: ... i kontakt med drikkevand Holder Danfoss A S Produktnavn og relevant artikelnummer Se produktetiketten Produktionssted Se produktetiketten Sporbarhed til produktionen Findes på isolering inde i kablet Kabellængde nominel spænding IP klasse mv Se produktetiketten Boverkets registrerede varemærke nr 241 217 Certificeringsorgan Kiwa Certification AB Akkrediteringsnummer 1913 Typegodkendelse nr TG 174...

Страница 21: ... til installatøren eller forhandleren og der fremvises et købsbevis Vær opmærksom på at GARANTICERTIFIKATET skal udfyldes stemples og underskrives af den autoriserede installatør der udfører installationen installationsdatoen skal være anført Når installationen er udført skal GARANTICERTIFIKATET og købsdokumenterne faktura kvittering eller lignende gemmes og opbevares i hele garantiperioden DEVIwa...

Страница 22: ... 23 2 Ohutusjuhised 23 3 Paigaldusjuhised 23 4 Kasutusala toote ülevaade 23 5 Termostaadid regulaatorid 25 6 Lisavarustus 26 6 1 Kinnituselemendid 26 7 Tüüpilised paigaldised 27 7 1 Tüüpiline torustikus temperatuuri hoidmise paigaldis 27 8 Vastavus standarditele 29 9 Garantii 30 DEVI 22 ...

Страница 23: ...admega Lapsed ei tohi seadmega mängida ega seda puhastada või hooldada kui ei ole tagatud pidev järelevalve HOIATUS Kui kaabel paigaldatakse joogiveetorusse on see joogivee jaoks kasutamiseks sertifitseerimise eeltingimus tagamaks et vesi ei tõuseks temperatuurini 23 C või üle selle Paigaldist tuleb kaitsta termostaadiga mille sättepunkt on 5 C Küttekaabli olemasolu tuleb teha selgelt arusaadavaks...

Страница 24: ...ejuhe koos pistikuga 2 m 3 х 0 75 mm IP klass valmistootele IP klass kütteosale ja otsamuhvile IP67 IP68 Kindla küttekaablipikkuse saab valida tootevalikust ning kasutada erinevates sobilikes projektides Lisateabe saamiseks võtke ühendust kohaliku DEVI müügiesindajaga Märkus Toitejuhtmepikenduse korral vastutab paigaldaja projekteerija täielikult otstarbekohase mõõduga sobiliku toitejuhtme ning pi...

Страница 25: ...keid Iga küttekaabli varjestus tuleb maandada vastavalt kohalikele elektrieeskirjadele ja ühendada rikkevoolukaitsmega RCD Küttekaablid peavad olema temperatuurikontrolliga ja ei tohi töötada keskkonnatemperatuuril üle 5 C Lisateavet termostaatide ja regulaatorite kohta leiate veebilehelt www devi com Andurid Andurid võivad olla pingestatud 230V osad ja neid tuleb käsitseda asjakohase paigaldusjuh...

Страница 26: ...ust Kogu lisavarustuse leiate tootekataloogist või veebilehelt www devi com 6 1 Kinnituselemendid DEVI alumiiniumteip 19805078 Tõhusa soojusülekande tagamiseks 3 4 1 toruliitmik DEVIpipeheat 10 V3 140F0956 jaoks Torusse paigaldamise liitmik Kummist koonusjas sisselõikega tihend ovaalse avaga Max veesurve 10 baari max veetemperatuuril 23 C DEVI 26 ...

Страница 27: ...aabel paigalduse hõlbustamiseks läbi liitmiku Küttekaabli ja ühen duskaabli vaheline ühendus peab olema väljaspool liitmikku Paigaldage liitmik alljärgnevas järjekorras kasutage enne paigaldamist ainult puhtaid tööriistu sest küttekaabel võib olla kontaktis joogiveega esmalt asetage mutter ühenduse poole paigaldage seib kaablile paigaldage keermestatud osa nii et keermestatud osa jääks kaabli otsa...

Страница 28: ...nii alla plasttorude korral kohustuslik kui ka peale Veenduge et kaablid ei ületaks teravaid servi 6 Torude paigaldamiseks kasutage 3 4 1 toruliitmikku DEVIpipeheat 10 V3 jaoks et paigaldada kaabel toru sisse Max veesurve 10baarimaxveetemperatuuril 23 C Max toruliitmiku pingutusmoment on 30 Nm 7 Kinnitage ja katke toru peal olev andur alumiiniumteibiga Pikendage toitejuhtmed ja hoidke ühendused ku...

Страница 29: ...e ja kontrollimine Hoidik Danfoss A S Toote nimetus ja asjakohane artikli number Vaadake toote etiketti Tootmiskoht Vaadake toote etiketti Tootmise jälgitavus Asub kaabli sees oleval isolatsioonil Kaabli pikkus nimipinge IP klass jne Vaadake toote etiketti Boverket No 241 217 registreeritud kaubamärk Sertifitseerimisasutus Kiwa Certification AB Akrediteerimisnumber 1913 Tüübikinnituse nr TG 1747 K...

Страница 30: ...tke arvesse et GARANTII SERTIFIKAADI peab täitma tembeldama ja allkirjastama volitatud paigaldaja kes paigaldise teostab märkida tuleb paigalduskuupäev Pärast paigalduse lõpetamist hoidke GARANTII SERTIFIKAAT ja ostudokumendid arve kviitung vms alles kogu garantiipe rioodi vältel DEVIwarranty garantii ei kata kahjusid mis on tekkinud ebaõigete kasutustingimuste või vale paigalduse tõttu või kui pa...

Страница 31: ...elo 1 Johdanto 32 2 Turvaohjeet 32 3 Asennusohjeet 32 4 Käyttötarkoitus tuotteiden yleiskuvaus 32 5 Termostaatit säätimet 34 6 Lisävarusteet 35 6 1 Kiinnityselementit 35 7 Tyypilliset asennukset 36 7 1 Tyypillinen saattolämmitysasennus 36 8 Standardien mukaisuus 38 9 Takuu 39 31 DEVI ...

Страница 32: ...uhdistaa laitetta tai tehdä laitteen ylläpitotoimia ilman valvontaa VAROITUS Jos kaapeli asennetaan juomavesiputken sisään käyttövesisovellusten edellytyksenä on että veden lämpötila ei saavuta 23 C a tai ylitä sitä Asennus on varmistettava termostaatilla jonka asetusarvo on 5 C Lämmityskaapelista on ilmoitettava selkeästi sulakerasiaan ja jakokeskukseen kiinnitetyin varoitusmerkein tai kytkennän ...

Страница 33: ... m 3 х 0 75 mm Käyttövalmiin yksikön IP luokka Lämmitysosan ja loppupäätteen IP luokka IP67 IP68 Lämmityskaapelin pituuden voi valita tuotevalikoimasta ja sitä voidaan käyttää erilaisiin projekteihin Lisätietoja saat paikalliselta DEVI jälleenmyyjältä Huomaa Asentajan suunnittelijan vastuulla on käyttää tarkoitukseen ja kokoonpanosarjoille mitoitettua oikeaa liitoskaapelia joka takaa riittävän mek...

Страница 34: ...mmityskaapelin suojaus on maadoitettava paikallisten sähkömääräysten mukaisesti ja kytkettävä vikavirtasuojaan RCD Lämmityskaapeleiden on oltava lämpötilaohjattuja eikä niitä saa käyttää yli 5 C n lämpötilassa Lisätietoja termostaateista ja säätimistä on osoitteessa www devi com Anturit Anturit voivat olla jännitteisiä 230V komponentteja ja niitä on käsiteltävä niiden asennusoppaan ja paikallisten...

Страница 35: ...steet löytyvät tuoteluettelosta tai osoitteesta www devi com 6 1 Kiinnityselementit DEVI Aluminium Tape 19805078 Tehokkaan lämmönsiirron varmistamiseksi 3 4 1 Pipe fitting for DEVIpipeheat 10 V3 140F0956 Putken sisäiseen asennukseen Kumitiiviste tarkoitettu käytettäväksi DEVIpipeheat V3 kaapelin kanssa Enimmäisvedenpaine 10 baaria veden lämpötilan ollessa enintään 23 C 35 DEVI ...

Страница 36: ...ta 3 Pidä kaapeli puhtaana ja työnnä kaapeli paineläpiviennin läpi Lämmityskaapelin ja kytkentäkaapelin välisen liitoksen on oltava paineläpiviennin ulkopuolella Asenna paineläpivienti seuraavassa järjestyksessä Käytä ennen asennusta vain puhtaita työkaluja sillä lämmityskaapeli voi joutua kosketuksiin juomaveden kanssa Aseta ensin mutteri liitokseen päin Asenna aluslevy kaapeliin Asenna paineläpi...

Страница 37: ...oviputkiasennuksessa ja päällä koko pituudelta Varmista että kaapelit eivät risteä terävien reunojen yli 6 Käytä putkiasennuksissa 3 4 1 paineläpivientiä DEVIpipeheat 10 V3 kaapelille kaapelin sovittamiseksi putken sisään Enimmäisvedenpaine 10 baaria veden lämpötilan ollessa enintään 23 C Paineläpiviennin suurin sallittu kiristysmomentti on 30 N m 7 Kiinnitä ja peitä anturi ja sen putken päällä ol...

Страница 38: ... tarkastukset Pidin Danfoss A S Tuotteen nimi ja tuotenumero Tuotteen nimi ja tuotenumero Tuotantopaikka Tuotantopaikka Jäljitettävyys tuotantoon Löytyy kaapelin sisällä olevasta eristyksestä Kaapelin pituus nimellisjännite IP luokka jne Tietoja vaatimuksista tai luokasta Boverketin rekisteröity tavaramerkki nro 241 217 Sertifiointielin Kiwa Certification AB Akkreditointinumero 1913 Tyyppihyväksyn...

Страница 39: ... esitetty Asennuksen suorittavan valtuutetun asentajan on täytettävä leimattava ja allekirjoitettava tuotteen TAKUUTODISTUS johon on merkitty asennuspäivä Kun asennus on tehty säilytä TAKUUTODISTUS ja ostoasiakirjat lasku kuitti tai vastaava koko takuuajan DEVIwarranty ei kata vikoja jotka ovat aiheutuneet vääristä käyttöolosuhteista tai virheellisestä tai muun kuin valtuutetun sähköasentajan suor...

Страница 40: ...EVIpipeheat 10 V3 Turinys 1 Įžanga 41 2 Saugumo instrukcijos 41 3 Montavimo nurodymai 41 4 Taikymo gaminio aprašymas 41 5 Termostatai valdikliai 43 6 Priedai 44 6 1 Elementų fiksavimas 44 7 Įprastas montavimas 45 7 1 Įprastas vamzdžių stebėjimo montavimas 45 8 Standartų atitiktis 47 9 Garantija 48 ...

Страница 41: ...įrenginiu Įrangos valymą ir priežiūros darbus vaikai gali vykdyti tik prižiūrimi DĖMESIO Jeigu kabelis montuojamas geriamo vandens viduje būtinoji naudojimo geriamajame vandenyje sąlyga yra užtikrinti kad vanduo nepasiekia 23 C ar aukštesnės temperatūros Būtina sumontuoti termostatą ir nustatyti jį į 5 C Apie sumontuotą šildymo kabelį būtina informuoti aplinkinius prie saugiklių dėžutės ir paskirs...

Страница 42: ...kersmuo tarp vidinių kabelio dalių Maitinimo kabelis su kištuku 2 m 3 х 0 75 mm Paruošto įrenginio IP klasė Šildymo dalies ir galinių jungčių IP klasė IP67 IP68 Iš gaminių asortimento galima rinktis konkretaus ilgio kabelį ir naudoti įgyvendinant įvairius projektus Daugiau informacijos kreipkitės į vietinę DEVI pardavimo atstovybę Pastaba Maitinimo kabelio ilginimo atveju už tinkamo maitinimo kabe...

Страница 43: ...klių klaidų Visus šildymo kabelių ekranus būtina įžeminti atsižvelgiant į vietos elektros įrenginių taisykles ir prijungti prie liekamosios srovės įrenginio RCD Būtina kontroliuoti šildymo kabelių temperatūrą ir nenaudoti jų jeigu aplinkos temperatūra viršija 5 C Daugiau informacijos apie termostatus ir valdiklius rasite www devi com Jutikliai Jutikliai gali būti aktyvūs 230V komponentai ir jiems ...

Страница 44: ...mi peržiūrėti visus priedus žr Produktų katalogą arba apsilankykite www devi com 6 1 Elementų fiksavimas DEVI aliuminio juosta 19805078 Kokybiškam šilumos perdavimui užtikrinti 3 4 col 1 col vamzdžio tvirtinimo detalė skirta DEVIpipeheat 10 V3 140F0956 Sandariklis montuojant įrangą vamzdžio viduje Guminis kūginis sandariklis ovalia anga su įpjova Maks vandens slėgis 10 barų maks temperatūra 23 C ...

Страница 45: ...kad ji nuties tumėte Jungtis tarp šildymo kabelio ir jungiamojo kabelio turi būti sandariklio išorėje Sumontuo kite sandariklį vadovaudamiesi toliau pateiktais nurodymais montavimui naudokite tik švarius įrankius nes šildymo kabelis gali kontaktuoti su geriamu vandeniu iš pradžių uždėkite veržlę nukreiptą į jungtį uždėkite poveržlę ant kabelio sumontuokite srieginę dalį su sriegiu nukreiptu į kabe...

Страница 46: ...amzdžiams ir ant viršaus per visą kabelio ilgį Įsitikinkite kad kabelis nėra nutiestas per aštrų kraštą 6 Vamzdžių montavimui naudokite 3 4 col 1 col vamzdžių jungtį skirtą DEVIpipeheat 10V3 kad sumontuotumėte kabelį vamzdžio viduje Maks vandens slėgis 10 barų maks temperatūra 23 C Maks vamzdžių jungčių priveržimo jėga 30 Nm 7 Prijunkite ir uždenkite jutiklį ant vamzdžio naudodami aliuminio juostą...

Страница 47: ...deniu testavimas ir patikra Laikiklis UAB Danfoss Gaminio pavadinimas ir atitinkamas gaminio numeris Žr produkto etiketę Pagaminimo vieta Žr produkto etiketę Gamybos atsekamumas Nurodytas ant izoliacijos kabelio viduje Kabelio ilgis nominali galia IP klasė ir t t Žr produkto etiketę Boverket registruotasis prekės ženklas No 241 217 Sertifikavimo institucija Kiwa Certification AB Akreditacijos nume...

Страница 48: ... pateikiamas pirkimo įrodymas Atkreipkite dėmesį kad GARANTIJOS PAŽYMĖJIMĄ privalo užpildyti antspauduoti ir pasirašyti montavimą atliekantis įgaliotas montuotojas būtina nurodyti montavimo datą Po montavimo GARANTIJOS PAŽYMĖJIMĄ ir įsigijimo dokumentus sąskaitą faktūrą kvitą ir pan saugokite visą garantinį laikotarpį DEVIwarranty garantija negalioja jei atsirado pažeidimų dėl netinkamo naudojimo ...

Страница 49: ... Satura rādītājs 1 Ievads 50 2 Drošības norādījumi 50 3 Uzstādīšanas norādījumi 50 4 Lietošanas izstrādājuma apskats 50 5 Termostati regulatori 52 6 Piederumi 53 6 1 Fiksēšanas elementi 53 7 Tipiskās instalācijas 54 7 1 Tipiskākās kabeļu instalācijas 54 8 Atbilstība standartiem 56 9 Garantija 57 ...

Страница 50: ... uzraudzības atstāti bērni nedrīkst veikt izstrādājuma tīrīšanu un apkopi UZMANĪBU Ja kabelis ir uzstādīts dzeramā ūdens caurulē priekšnosacījums sertifikācijas iegūšanai dzeramā ūdens lietošanai ir nodrošināt ka ūdens nesasniedz 23 C vai augstāku temperatūru Instalācija ir obligāti jānodrošina ar termostatu kas ir iestatīts uz 5 C temperatūras punktu Ir jānorāda apkures kabeļa klātesamība Tā jāno...

Страница 51: ... 75 mm IP klase darbam gatavai iekārtai IP klase apsildes daļai un gala pārtraukšanai IP67 IP68 Izstrādājumu nomenklatūrā var izvēlēties konkrētu apkures kabeļa garumu un izmantot to dažādiem piemērotiem projektiem Lai iegūtu detalizētāku informāciju sazinieties ar vietējo DEVI tirdzniecības uzņēmumu Piezīme Aukstā vadītāja pagarinājuma gadījumā uzstādītājs projektētājs uzņemas pilnu atbildību par...

Страница 52: ...i vietējiem elektroapgādes noteikumiem un savienotam ar atlikuma strāvas ierīci Residual Current Device RCD Apkures kabeļiem ir jābūt ar temperatūras kontroli un tie nedrīkst darboties ja apkārtējā temperatūra ir augstāka par 5 C Plašāku informāciju par termostatiem un regulatoriem skatiet vietnē www devi com Sensori Sensori var būt spriegumam 230V pieslēgti komponenti un ar tiem ir jārīkojas atbi...

Страница 53: ...tu visus piederumus lūdzu skatiet preču katalogu vai apmeklējiet vietni www devi com 6 1 Fiksēšanas elementi DEVI alumīnija lente 19805078 Efektīvas siltumvadības nodrošināšanai 3 4 collu un 1 collas montāžas pāreja kabelim DEVIpipeheat 10 V3 140F0956 Konusa veida iegriezta gumijas uzmava ovāla atvere Maksimālais ūdens spiediens 10 bāri ar maksimālo ūdens temperatūru 23 C ...

Страница 54: ...tvieglotu uzstādīšanu Apkures kabeļa un savienojošā kabeļa savienoju mam ir jābūt ārpus siltumizolācijas Uzstādiet siltumizolāciju tālāk norādītajā secībā pirms uzstādīšanas gādājiet lai tiktu izmantoti ti kai tīri instrumenti jo apkures kabelis var nonākt saskarē ar dzeramo ūdeni vispirms uzlieciet uzgriezni pret savienojumu uzstādiet uz kabeļa paplāksni samontējiet vītņoto daļu ar to vītņoto daļ...

Страница 55: ...beļa visā tā garumā Pārliecinieties vai kabeļi neskar asas malas 6 Veicot uzstādīšanu caurulē izmantojiet 3 4 collu un 1 collas caurules veidgabalu kas paredzēts kabelim DEVIpipeheat 10 V3 lai ievietotu kabeli caurulē Maksimālais ūdens spiediens 10 bāri ar maksimālo ūdens temperatūru 23 C Maks griezes moments cauruļu savienošanai ir 30 Nm 7 Pievienojiet un nosedziet sensoru caurules augšpusē ar al...

Страница 56: ...karē ar dzeramo ūdeni Turētājs Danfoss A S Izstrādājuma nosaukums un attiecīgā raksta numurs Skatiet produkta etiķeti Ražošanas vieta Skatiet produkta etiķeti Izsekojamība līdz ražošanai Atrodams uz izolācijas kabeļa iekšpusē Kabeļa garums nominālais spriegums IP klase utt Skatiet produkta etiķeti Boverket reģistrētā preču zīme Nr 241 217 Sertifikācijas iestāde Kiwa sertifikācija AB Akreditācijas ...

Страница 57: ...cinājums Lūdzu ņemiet vērā ka GARANTIJAS SERTIFIKĀTS ir jāaizpilda jāapzīmogo un jāparaksta pilnvarotajam uzstādītājam kas veic uzstādīšanu ir jānorāda uzstādīšanas datums Pēc uzstādīšanas paturiet un saglabājiet GARANTIJAS SERTIFIKĀTU un pirkšanas dokumentus rēķinu kvīti vai līdzīgus līdz garantijas perioda beigām DEVIwarranty nesegs nekādus zaudējumus ko radījuši nepareizi lietošanas apstākļi ne...

Страница 58: ... Innledning 59 2 Sikkerhetsinstruksjoner 59 3 Retningslinjer for installasjon 59 4 Applikasjons produktoversikt 59 5 Termostater regulatorer 61 6 Tilbehør 62 6 1 Festeelementer 62 7 Vanlige installasjoner 63 7 1 Vanlig installasjon av røroppvarming 63 8 Samsvar med standard 65 9 Garanti 66 DEVI 58 ...

Страница 59: ...Barn må ikke leke med produktet Er det behov for vedlikehold skal dette utføres av en autorisert elektroinstallatør FORSIKTIG Hvis kabelen installeres i et drikkevannsrør er det en forutsetning for sertifisering i drikkevannsapplikasjoner å sikre at vannet ikke når en temperatur på 23 C eller mer Det er et must å sikre installasjonen med en termostat med et settpunkt på 5 C Den installerte varmeka...

Страница 60: ... 3 х 0 75 mm IP klasse for ferdiglaget enhet IP klasse for varmedel og endeavslutning IP67 IP68 Spesifikk varmekabellengde kan velges fra produktutvalget og brukes til forskjellige egnede prosjekter Ta kontakt med din lokale DEVI forhandler for mer informasjon Obs Ved forlengelse av tilledning er det montørens designerens eneansvar å bruke en egnet tilledning som er dimensjonert for formålet og et...

Страница 61: ...nst én gang i året Hver varmekabelskjerming må jordes i samsvar med lokale elektriske forskrifter og kobles til en jordfeilbryter RCD Varmekablene må være temperaturstyrt og må ikke brukes ved omgivelsestemperaturer høyere enn 5 C Du finner mer informasjon om termostater og styreenheter på www devi com Sensorer Sensorer kan være strømførende 230V komponenter og må håndteres i henhold til spesifikk...

Страница 62: ...r tilgjengelig Du finner alt tilbehør i produktkatalogen eller på www devi com 6 1 Festeelementer DEVI Aluminium Tape 19805078 For å sikre effektiv varmeoverføring 3 4 1 Pipe fitting for DEVIpipeheat 10 V3 140F0956 Pakkboks for innvendig montering i rør Konisk delt hylse i gummi ovalt hull Maks vanntrykk 10 bar ved maks vanntemperatur 23 C DEVI 62 ...

Страница 63: ...n ren og skyv kabelen gjennom pakkboksen for å gjøre monteringen enklere Koblingen mellom varmekabelen og tilkoblingskabelen må være på utsiden av pakkboksen Monter pakkboksen i følgende rekkefølge bruk bare rent verktøy før installasjon da varmekabelen kan komme i kontakt med drikkevann sett først mutteren på mot koblingen monter skiven på kabelen monter den gjengede delen med den gjengede delen ...

Страница 64: ...or plastrør og over hele kabellengden Pass på at kablene ikke krysser skarpe kanter 6 For installasjon i rør brukes 3 4 1 rørkobling for DEVIpipeheat 10 V3 som passer til kabelen på innsiden av røret Maks vanntrykk 10 bar ved maks vanntemperatur 23 C Maks moment for rørkobling er 30 N m 7 Fest og dekk til sensoren og tuppen på oversiden av røret med aluminiumstape Forleng kaldender tilledninger og...

Страница 65: ... drikkevann Holder Danfoss A S Produktnavn og relevant artikkelnummer Produktnavn og relevant artikkelnummer Produksjonssted Produksjonssted Sporbarhet til produksjonen Finnes på isolasjon inne i kabelen Kabellengde nominell spenning IP klasse etc Informasjon om krav eller klasse Boverkets registrerte varemerke nr 241 217 Sertifiseringsorgan Kiwa Certification AB Akkrediteringsnummer 1913 Typegodk...

Страница 66: ...e samt at kjøps bevis fremlegges GARANTISERTIFIKATET må fylles ut stemples og signeres av den autoriserte montøren som utfører installasjonen installasjonsdato må angis Etter at installasjonen er utført skal GARANTISERTIFIKATET og kjøpsdokumentasjonen faktura kvitter ing eller lignende oppbevares og beholdes i hele garantiperioden DEVIwarranty dekker ikke skader som følge av feil bruk feil instal ...

Страница 67: ...ке безопасности 68 3 Указания по установке 68 4 Общие сведения об области применения продукте 68 5 Термостаты терморегуляторы 70 6 Дополнительные принадлежности 71 6 1 Крепежные элементы 71 7 Типичные условия установки 72 7 1 Типовая схема монтажа для сопровождающего обогрева трубопровода 72 6 Соответствие стандартам 74 7 Гарантия 75 67 DEVI ...

Страница 68: ...рещайте детям играть с данным устройством Очистка и техническое обслуживание силами пользователя не должны выполняться детьми без присмотра взрослых ВНИМАНИЕ При монтаже кабеля внутри водопровода питьевой воды необходимо учитывать что обязательным условием для такого применения является поддержание температуры воды ниже 23 C Обязательно установите термостат с уставкой 5 C Наличие нагревательного к...

Страница 69: ... защиты IP для блока в сборе Класс защиты IP для нагревательного элемента и концевой муфты IP67 IP68 В ассортименте продукции можно выбрать нагревательный кабель с нужной длиной подходящей для использования в различных проектах Для получения более подробной информации обратитесь в местное торговое представительство компании DEVI Примечание В случае удлинения холодного провода монтажник проектировщ...

Страница 70: ... нагревательного кабеля должен быть заземлен в соответствии с местными правилами электробезопасности и подключен к устройству защитного отключения УЗО Температура нагревательных кабелей должна контролироваться Запрещается использовать кабели при температуре окружающей среды выше 5 C Дополнительную информацию о термостатах и терморегуляторах можно найти на сайте www devi com Датчики Датчики могут н...

Страница 71: ...лены в широком ассортименте Все принадлежности можно найти в каталоге продукции или на сайте www devi com 6 1 Крепежные элементы DEVI Aluminium Tape 19805078 Для обеспечения эффективной теплопередачи 3 4 1 Pipe fitting for DEVIpipeheat 10 V3 140F0956 Зажимная муфта для монтажа внутри трубы Резиновая разрезная коническая втулка овальное отверстие Макс давление воды 10 бар при макс температуре воды ...

Страница 72: ...абель через зажимную муфту чтобы облегчить монтаж Соединение между нагревательным и соединительным кабелем должно находиться снаружи зажимной муфты Уплотните нагревательный кабель выполняя следующие действия перед монтажом используйте только чистые инструменты поскольку нагревательный кабель может контактировать с питьевой водой сначала установите гайку таким образом чтобы она была обращена к соед...

Страница 73: ... снизу обязательно для пластиковых труб и сверху по всей длине кабеля Убедитесь что кабели располагаются вдали от заостренных кромок 6 Для монтажа кабеля внутри трубы используйте муфту 3 4 дюйма 1 дюйм для DEVIpipeheat 10 V3 Макс давление воды 10 бар при макс температуре воды 23 C Макс момент затяжки для муфты 30 N м 7 Закрепите и закройте датчик и наконечник на трубе алюминиевой лентой Удлините х...

Страница 74: ...евой водой Владелец Danfoss A S Название продукта и соответствующий номер артикула См Этикетку продукта Производственная площадка См Этикетку продукта Отслеживание производства Можно найти на изоляции кабеля Длина кабеля номинальное напряжение класс IP и т д См Этикетку продукта Зарегистрированный товарный знак Boverket 241 217 Орган по сертификации Kiwa Certification AB Номер аккредитации 1913 Ти...

Страница 75: ...ть уведомлена в кратчайшие сроки с предоставлением документов подтверждающих приобретение Обратите внимание что ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ должен быть заполнен проштампован и подписан уполномоченным монтажником выполняющим установку необходимо указать дату установки После установки сохраняйте ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ и документы подтверждающие приобретение счет чек и т п в течение всего гарантийного пер...

Страница 76: ...teckning 1 Inledning 77 2 Säkerhetsanvisningar 77 3 Riktlinjer för installation 77 4 Tillämpnings produktöversikt 77 5 Termostater regulatorer 79 6 Tillbehör 80 6 1 Fästelement 80 7 Typiska installationer 81 7 1 Typisk installation av frostskydd 81 8 Standarduppfyllelse 83 9 Garanti 84 DEVI 76 ...

Страница 77: ...syn VAR FÖRSIKTIG Om kabeln installeras inuti ett dricksvattenrör är det en förutsättning för certifiering av dricksvattentillämpningen att vattnet inte når en temperatur på 23 C eller högre Det är ett måste att säkra installationen med en termostat med ett börvärde på 5 C När en värmekabel används måste Detta göras tydligt med varningsskyltar i proppskåpet och på elcentralen eller märkning på ela...

Страница 78: ...el med plugg 2 m 3 x 0 75 mm IP klass för installationsfärdig enhet IP klass för uppvärmningsdel och ändavslut IP67 IP68 Bestämda värmekabellängder kan väljas från produktsortimentet och användas för lämpliga projekt Kontakta din lokala DEVI återförsäljare för mer information Obs Vid förlängning av en kallkabel är det installatören konstruktören som har det fulla ansvaret att se till att den kallk...

Страница 79: ...entralen termostaten eller givarna All värmekabelskärmning måste jordas i enlighet med lokala elektriska föreskrifter och anslutas till en jordfelsbrytare Värmekablarna måste vara temperaturreglerade och får inte användas i omgivningstemperaturer över 5 C Mer information om termostater och regulatorer finns på www devi com Givare Givare kan vara strömförande 230V komponenter och måste behandlas i ...

Страница 80: ...llgängligt För att hitta alla tillbehör se produktkatalogen eller besök www devi com 6 1 Fästelement DEVI Aluminium Tape 19805078 För att säkerställa en effektiv värmeöverföring 3 4 1 Pipe fitting for DEVIpipeheat 10 V3 140F0956 Vadd för invändig montering i rör Konformad stympad hylsa i gummi ovalt hål Max vattentryck 10 bar vid max vattentemperatur på 23 C DEVI 80 ...

Страница 81: ...eln ren och tryck kabeln genom vadderingen för att underlätta installationen Anslutningen mellan värmekabeln och anslutningskabeln måste vara utanför kabelgenomföringen Montera kabelgenomföringen på följande sätt använd endast rena verktyg före installationen eftersom värmekabeln kan komma i kontakt med dricksvatten placera först muttern så att den vetter mot anslutningen montera brickan på kabeln...

Страница 82: ...aströr och ovanpå röret utmed hela kabelns längd Se till att kablarna inte korsar vassa kanter 6 För installation i rör använd 3 4 1 rörkoppling för DEVIpipeheat 10V3 för att passa in kabeln i röret Max vattentryck 10 bar vid max vattentemperatur på 23 C Max vridmoment för rörkopplingen är 30 N m 7 Fäst och täck givaren och spetsen på röret med aluminiumtejp Förläng kallkablar och håll anslutninga...

Страница 83: ...d dricksvatten Hållare Danfoss A S Produktnamn och relevant artikelnummer Produktnamn och relevant artikelnummer Produktionsplats Produktionsplats Spårbarhet till produktionen Finns på isolering inuti kabeln Kabellängd nominell spänning IP klass etc Information om krav eller klass Boverkets registrerade varumärke nr 241 217 Certifieringsorgan Kiwa Certification AB Ackrediteringsnummer 1913 Typgodk...

Страница 84: ...öjsmål Köparen måste dessutom visa upp sitt inköpskvitto för att garantin ska gälla Observera att GARANTIBEVISET måste fyllas i stämplas och skrivas under av den behörige installatör som utför installationen installationsdatum måste anges När installationen har utförts ska GARANTIBEVISET och inköpsdokumenten faktura kvitto eller liknande behållas under hela garantitiden DEVIwarranty täcker inte sk...

Страница 85: ...Installation Guide Ready made self limiting cable DEVIpipeheat 10 V3 ...

Страница 86: ...Installation Guide Ready made self limiting cable DEVIpipeheat 10 V3 ...

Страница 87: ...Installation Guide Ready made self limiting cable DEVIpipeheat 10 V3 ...

Страница 88: ...e DEVIpipeheat 10 V3 08091498 AN38894910935901 010102 Produced by Danfoss 03 2022 GB 5 year warranty DK 5 års garanti EE 5 aastane garantii FI 5 vuoden takuu LT 5 metų garantija LV 5 gadu garantija NO 5 års garanti RU 5 лет гарантии SE 5 års garanti ...

Результаты поиска

Содержание DEVIpipeheat 10 V3

Отзывы:

Похожие инструкции для DEVIpipeheat 10 V3

Бренды по названию

Популярные бренды

Danfoss DEVIpipeheat 10 V3, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание DEVIpipeheat 10 V3

Отзывы:

Похожие инструкции для DEVIpipeheat 10 V3

Бренды по названию

Популярные бренды