© Danfoss | DCS (jmn) | 2016.01
IC.PI.P10.E1.9J | 520B7066 | 4
SVENSKA
Montage (Fig. 1-3)
Tryckströmbrytaren är avsedd att monteras på
systemets trycktank och inte direkt på iedningen,
dår hastiga tryckvariationer kan förekomma. Tryck-
brytarnas funktion påverkas inte av montageriktnin-
gen. För att uppfyIla kraven på skyddsform enligt
IP43 och IP55 måte tryck-brytaren monteras lodrätt
med anslutningsstutsen neråt. Monterad i tryckstut-
sen är apparaten självbärande.
Elanslutning (Fig. 4)
3-polig
Elanslutning (Fig. 5)
1 polig
Elanslutning (Fig. 6)
1 polig
Kontaktbelastning (Fig. 7)
3 kontakter i serie
Inställning (Fig. 8)
1. Inställning (P)
2. Differenstryckskruv (ΔP)
Stopptryckskurvor (Fig. 9)
A -
Aantal slagen P
e
schraet
Exempel
En kompressor skall startas/stoppas med tryckbrytare
CS. Starttrycket är 3,5 bar och stopptrycket 5 bar.
Välj CS med område 2–6 bar.
1. Stopptryckskurvan (1) vrids ca 12 varv. Avläses
i diagrammet med stopptryckskurvor.
2. Differensskruven (2) vrids ca 4,5 varv. Se
nomogrammet för CS 2–6. I nomogrammet dras
en rät linje från stopptrycket 5 bar differensen
1,5 bar. Därefter avläses antal varv till 4,5.
Nomogram för diff erenstryck (Fig. 10)
A -
Antal varv på Δp skruven
OBS!
Om diff erensen är inställd på ett värde, som
är större än bryttrycket kan anläggningen ej starta.
Ställ då differensen på ett lägre värde (vrid Δp
skruven moturs).
Dräneringshål (Fig. 11)
Om det p.g.a temperatursvängningar fi nns risk
för bildande av kondensvatten, är det möjligt att
med en skruvmejsel göra hål i botten för att leda ut
vattnet.
Fig. 12
1. Glidring
2. Kombiskruv
3. Skruv
4. Lock
5. Axel
6. Vipparm
7. Snäppfj äder
8. Snäpparm
9. Kontakthus
10. Skruv
11. Manuell brytare
12. Bottendel
13. Självgängande skruv
14. Inställningsskruv
15. Tryckdistans
16. Fjäderplatta
17. Tryckfj äder
18. Tryckfot
19. Membran
20. Gänga, G 1/4, G 1/2, 1/4-18 NPT
21. Tryckstuts
22. Diff erensarm
23. Fjäder
24. Skruv
25. Bygel
26. Anslutning för manometer G 1/4
(Spännmoment: max. 16 Nm)
ESPAÑOL
Montaje (Fig. 1-3)
El presostato se conecta en el depósito a presión. El
presostato funciona correctamente en cualquier
posición. Para cumplir con los requisitos de
protección IP43 e IP55, el pressostato tiene que ser
montado verticalmente con la conxión hacia abajo.
La conexión es autoportante.
Connexión a la red de alimentación (Fig. 4)
3 polos
Connexión a la red de alimentación (Fig. 5)
1 polos CA
Connexión a la red de alimentación (Fig. 6)
1 polos CC
Carga de los contactos (Fig. 7)
3 contactos en serie
Ajuste (Fig. 8)
1. Tornillo de presión (P)
2. Tornillo del diferencial (ΔP)
Gráficos de presión de parada (Fig. 9)
A -
Número de vueltas del tonillo de presión
Ejemplo
Se desea regular un compresor mediante un
presostato tipo CS. La presión de arranque es de 3,5
bar y la presión de parada es de 5 bar. Debe elegirse
un CS, con un rango de 2–6 bar.
1. Hacer girar el tornillo de presión de parada (1)
unas 12 vueltas, ver gráficos de presión de
parada.
2. Hacer girar el tornillo de diferencial (2) unas 4,5
vueltas, ver nomograma de CS 2–6. En el
nomograma se traza una lìnea recta desde la
presión de parada de 5 bar hasta el diferencial
de 1,5 bar. Entonces se puede leer 4,5 vueltas.
Nomograma (Fig. 10)
A -
Número de vueltas del tonillo Δp
Nota!
Si se ajusta el diferencial en un valor superior
al de la presión de parada, la instalación no podrá
arrancar. En este caso ajustar el diferencial en un
valor más reducido (hacia el signo menos).
Agujero de drenaje (Fig. 11)
En caso de amplias variaciones de tempe-ratura
existe un riesgo de formación de condensado en el
presostato es posible utilizar un destornillador para
abrir completa-mente un orifi cio pretroquelado
parcialmente y formar así un drenaje en la caja de
protección.
Fig. 12
1. Prensaestopa
2. Tornillo
3. Tornillo
4. Tapa
5. Husillo
6. Brazo de palanca
7. Muelle interruptor
8. Brazo interruptor
9. Alojamiento interruptor
10. Muelle semitaladrado
11. Interruptor manual
12. Base
13. Tornillo sin cabeza
14. Tornillo
15. Amortiguador de presión
16. Muelle de retención
17. Muelle de comprensión
18. Receptáculo a presión
19. Diafragma
20. Brida, G 1/4, G 1/2, 1/4-18 NPT
21. Tapa de cierre
22. Brazo de diferencial
23. Muelle de presión
24. Tornillo de presión
25. Abrazadera
26. Conexión de manómetro G 1/4
(Par de apriete: max. 16 Nm)
Montage (Fig. 1-3)
Le pressostat est monté sur le rérvoir à pression.
Ces pressostats fonctionnent correctement quelle
que soft leur position de montage. Toutefois, pour
obtenir îétanchéíté IP43 et IP55, le boîtier doit étre
monté verticalement avec la prise de pression vers
le bas. Le raccord de pression est autoporteur.
Raccordement electrique (Fig. 4)
Tripolaire
Raccordement electrique (Fig. 5)
Unipolaire, charge CA
Raccordement electrique (Fig. 6)
Unipolaire, charge CC
Charge de contact (Fig. 7)
3 contactos en serie
Réglages (Fig. 8)
1. Pression d’arrêt (P)
2. Différentiel de pression (ΔP)
Courbes de pression d’arrêt (Fig. 9)
A -
Tours de la vis P
e
Exemple
On désire utiliser un interrupteur de pression CS
pour réguler un compresseur. La pression de
démarrage est 3,5 bar, celle d’arrêt 5 bar. Choisir un
CS de plage 2–6 bar.
1. Tourner la vis de pression d’arrêt (1) de 12 tours
environ (nombre relevé de la courbe ci-dessus).
2. (nombre relevé de l’abaque CS 2–6 de la façon
suivante : tracer une ligne droite entre la pression
d’arrêt 5 bar et le différentiel 1,5 bar, puis relever
le nombre de tours adéquat, 4,5).
Abaques des diff érentiels (Fig. 10)
A -
Tours de la vis Δp
Nota!
Si le diff érentiel est réglé sur une valeur
supérieure à la pression d’arrêt, l’installation ne
pourra démarrer. Dans ce cas, réduire le différentiel
de pression en tournant la vis vers – (différentiel
minimal).
Orifi ce de purge (Fig. 11)
Si les variations de température entraînent un
risque d’accumulation d’eau de condensation dans
l’interrupteur, utiliser un tournevis comme montré
pour assurer son évacuation.
Fig. 12
1. Presse-étoupe axial
2. Vis
3. Vis
4. Couvercle
5. Axe
6. Bras basculant
7. Ressort de commutation
8. Bras de commutation
9. Broîtier de contact assemblé
10. Vis
11. Interrupteur manuel
12. Partie inférieure
13. Vis
14. Vis
15. Pièce à pression
16. Acier à ressort
17. Ressort de pression
18. Pied de pression
19. Membrane
20. Bride G 1/4, G 1/2, 1/4-18 NPT
21. Capuchon
22. Bras diff érentiel
23. Ressort de pression
24. Vis
25. Fixation
26. Raccordement manomètre G 1/4
(Couple de serrage : max. 16 Nm)
FRANCAIS