background image

Instructions
AVA – PN 25 / DN 15 - 50

73695080 DH-SMT/SI

 

VI.DB.W2.8L 

© Danfoss 04/2009

 

1

 

DN 15 - 50 

DN 15 - 50 

DN 32 - 50 

DN 32 - 50

 

∆p = 1.0 - 4.5 

∆p = 3 - 11 

∆p = 1.0 - 4.5 

∆p = 3 - 11

ENgLIsh

Pressure relief controller AVA

www.danfoss.com

Page 5

DANsK

Trykaflastningsregulator AVA

www.danfoss.dk

Side 6

DEUTsCh

Überströmregler AVA

www.danfoss.de

Seite 7

EsPAÑOL

Reguladores de presión de alivio AVA

www.danfoss.es

Página 8

NEDERLANDs

Overstort drukregelaar AVA

www.danfoss.nl

Blz. 9

sLOVENŠČINA

Prelivni regulator nadtlaka AVA

www.danfoss.si

Stran 10

POLsKI

Regulator upustowy ciśnienia AVA

www.danfoss.pl

Strona 11

LIETUVIų K.

Slėgio reguliatorius „prieš save“ AVA

www.danfoss.cz

Puslapis 12

РУССКИЙ

Регулятор давления «до себя» AVA

www.danfoss.ru

Стр. 13

ROMÂNĂ

Regulator de reducere a presiunii AVA

www.incalzire.danfoss.com

Pagina 14

Содержание AVA

Страница 1: ...berstr mregler AVA www danfoss de Seite 7 ESPA OL Reguladores de presi n de alivio AVA www danfoss es P gina 8 NEDERLANDS Overstort drukregelaar AVA www danfoss nl Blz 9 SLOVEN INA Prelivni regulator...

Страница 2: ...234 k 65 75 85 100 110 125 d2 14 14 14 18 18 18 n 4 4 4 4 4 4 DN 15 20 25 32 40 50 L mm 65 70 75 100 110 130 L1 180 200 230 H p 1 0 4 5 189 189 189 231 231 231 H p 3 11 243 243 243 285 285 285 H1 p 1...

Страница 3: ...100 C 100 C 100 C 100 C DN L mm 15 69 20 74 25 79 32 104 40 114 50 134 73695080 DH SMT SI VI DB W2 8L Danfoss 04 2009 3...

Страница 4: ...p 1 0 4 5 bar 17 mm A 73695080 DH SMT SI VI DB W2 8L Danfoss 04 2009 4...

Страница 5: ...to the maximum torque 50 Nm 5 Caution Mechanical loads of the valve body by the pipelines are not permitted Insulation For medium temperatures up to 100 C the pressure actuator may also be insulated...

Страница 6: ...e m ikke belaste ventilhuset mekanisk Isolering Ved medietemperaturer op til 100 C kan trykaktuatoren ogs v re isoleret M l v gt See page 2 1 Konisk udv gevind iht EN 10226 1 2 Flanger PN 25 iht EN 10...

Страница 7: ...n 50 Nm 5 Achtung Mechanische Belastungen des Ventilgeh uses durch die Rohrleitungen sind nicht zul ssig Isolierung Bei Mediumstemperaturen bis 100 C kann auch der Druckantrieb isoliert werden Abmessu...

Страница 8: ...rmiten cargas mec nicas del cuerpo de la v lvula por las tuber as Aislamiento Para temperaturas del medio hasta 100 C el actuador de presi n tambi n puede ser aislado Dimensiones Pesos See page 2 1 Ro...

Страница 9: ...ast met het maximum koppel 50 Nm 5 Let op Mechanische belasting van het afsluiterhuis door de leidingen is niet toegestaan Isolatie Bij mediumtemperaturen tot 100 C mag het membraanhuis ook ge soleerd...

Страница 10: ...5 Opozorilo Mehanske obremenitve cevovoda na telo ventila niso dovoljene Izolacija Pri temperaturi medija do 100 C je lahko tla ni pogon tudi izoliran Dimenzije masa See page 2 1 Koni ni zunanji navo...

Страница 11: ...chanicznych obci e korpusu zaworu od ruroci g w Izolacja Dla temperatur czynnika do 100 C si ownik ci nieniowy mo e by zaizolowany Wymiary ci ar See page 2 1 Sto kowy gwint zewn trzny wg EN 10226 1 2...

Страница 12: ...maksimalaus sukimo momento 50 Nm 5 D mesio Mechanin s vo tuvo korpuso apkrovos neleistinos Izoliavimas Kai terp s temperat ra siekia iki 100 C sl gio pavara taip pat gali b ti izoliuota Matmenys svori...

Страница 13: ...DH SMT SI VI DB W2 8L Danfoss 04 2009 13 100 C 100 C AVA 1 2 3 4 50 Nm 5 100 C See page 2 1 EN 10226 1 2 P 25 EN 1092 2 For flange dimensions see table for tailpieces 1 2 3 14 G 1 8 ISO 228 1 5 P P PN...

Страница 14: ...is nc rcarea mecanic a corpului vanei de c tre conducte Izolarea La temperaturi medii de p n la 100 C poate fi izolat i servomotorul Dimensiuni greut i Consulta i pagina 2 1 Filet ext conic conform EN...

Страница 15: ...73695080 DH SMT SI VI DB W2 8L Danfoss 04 2009 15...

Страница 16: ...73695080 DH SMT SI VI DB W2 8L Danfoss 04 2009 16...

Отзывы: