manualshive.com logo in svg

Danfoss AFT 06, Инструкция по эксплуатации, Страница: 13 / 25

Поделиться
Скачать
Danfoss AFT 06 Скачать руководство пользователя страница 13

13

 AFT 06,26,17,27

POLSKI

Demonta¿ zaworu,

napêdu

Uwaga

Ryzyko poparzenia par¹

lub gor¹c¹ wod¹!

Zawór bez napêdu jest

otwarty 

➀

, uszczelnienie 

➁

znajduje siê w napêdzie.

Przed demonta¿em nale¿y

bezwzglêdnie zrzuciæ

ciœnienie z uk³adu.

FRANCAIS

 Démontage

Danger

Risques de brûlures par
l’eau chaude

La vanne n’est pas étanche
sans moteur 

➀

, le cône

d’étanchéité 

➁

 se trouve

dans l’écrou de fixation du
moteur.

Impérativement mettre
l’installation hors pression
avant tout démontage.

ENGLISH

Dismounting of Valve
and Actuator

Danger

Danger of injury by steam
or hot water!

Valve without actuator is
open 

➀

, sealing 

➁

 is in the

actuator.

It is absolutely necessary to
depressurize system prior to
dismounting.

DEUTSCH

Demontage

Gefahr

Verletzungsgefahr durch
Dampf oder Heißwasser

Ventil ist ohne Antrieb
offen 

➀

, Abdichtung 

➁

befindet sich im Antrieb.

Vor Demontage Anlage
unbedingt drucklos
machen.

➀

➁

ÐÓÑÑÊÈÉ

Äåìîíòàæ êëàïàíà è

ïðèâîäà

Âíèìàíèå!

Îïàñíîñòü  îæîãà  ïàðîì

èëè  ãîðÿ÷åé  âîäîé

Êëàïàí  áåç  ïðèâîäà  îòêðûò

äëÿ âûõîäà ñðåäû 

➀

,

óïëîòíåíèå 

➁

  ðàñïîëîæåíî

íà  ïðèâîäå.

Ïåðåä  äåìîíòàæîì

íåîáõîäèìî  ïîíèçèòü

äàâëåíèå  â  ñèñòåìå.

Содержание AFT 06

Страница 1: ...aturregelung AFT 06 26 17 27 Page 2 www danfoss fr Actuator for Temperature Control AFT 06 26 17 27 AFT 06 AFT 26 AFT 17 AFT 27 12 11 10 9 8 7 6 5 10 C 12 11 10 9 8 7 6 5 10 C 12 11 10 9 8 7 6 5 10 C...

Страница 2: ...irst Start up 10 Pressure tests 11 Setpoint Adjustment 12 Dismounting of Valve and Actuator 13 POLSKI Spis tre ci Warunki bezpiecze stwa 3 Dopuszczalne ci nienia i temperatury 4 Monta 5 Dopuszczalne p...

Страница 3: ...ine the use POLSKI Warunki bezpiecze stwa W celu unikni cia ryzyka zranienia os b i uszkodzenia urz dze nale y bezwzgl dnie i wnikliwie zapozna si z niniejsz instrukcj Niezb dny monta uruchomienie ora...

Страница 4: ...ar PN 14 bar PN 14 bar PN Pression de service max Max ci nienie robocze PN 16 25 40 16 25 40 16 25 40 0 5 10 15 20 25 12 11 10 9 8 7 6 5 10 C 0 5 10 15 20 25 12 11 10 9 8 7 6 5 10 C VFG 21 33 34 35 36...

Страница 5: ...U 2 100 125 15 80 120 VFGS 2 VFG 2 VFG 21 VFG 25 VFGS 2 FRANCAIS Montage Orientations de montage autoris es Pour vannes VFG2 VFG3 VFU2 DN 15 80 Temp rature du fluide jusqu 120 C Pour vannes VFG2 VFG3...

Страница 6: ...34 36 FRANCAIS Sch ma de montage vannes VFG33 VFG34 VFG35 VFG36 Vanne m langeuse VFG 33 35 Vanne m langeuse dans l aller Vanne m langeuse dans le retour Vanne distributriceVFG 34 36 Vanne distributri...

Страница 7: ...7 AFT 06 26 17 27 AB B A AB B A AB B A AB B A VFG 34 VFG 36 Cooling K hlung Rafra chissement Ch odzenie VFG 33 VFG 35 Cooling K hlung Rafra chissement Ch odzenie B AB A 10 0 10 C B AB A 10 0 10 C...

Страница 8: ...tall valve 5 Tighten screws crosswise in 3 steps up to the maximum torque 1 2 3 4 5 FRANCAIS Montage vanne 1 Monter le filtre devant la vanne 2 Rincer l installation avant le montage de la vanne 3 Res...

Страница 9: ...or buckled The minimum bending radius is 50 mm The temperature of the medium has to be taken directly without any delay Care for sufficient cross section of flow Dimensions FRANCAIS Montage t te therm...

Страница 10: ...on the valve designs VFG 33 VFG 35 VFU 2 VFG 34 VFG 36 VFG 2 VFG 21 VFG 25 VFGS 2 B B A AB A AB FRANCAIS Remplissage de l installation mise en service Lors du remplissage de l installation la vanne t...

Страница 11: ...5 x PN POLSKI Ci nienie za zaworem mo e tylko nieznacznie przekroczy warto ci nienia za zaworem Nieprzestrzeganie powy szego mo e spowodowa zniszczenie zaworu Pr ba ci nieniowa Pr b ci nieniow przepr...

Страница 12: ...1 2 10 5 x 10 50 C FRANCAIS R glage du point de consigne La plage de r glage est indiqu e sur la plaque signal tique L installation doit tre en service R glage 1 Observer l indication de temp rature 2...

Страница 13: ...d tanch it se trouve dans l crou de fixation du moteur Imp rativement mettre l installation hors pression avant tout d montage ENGLISH Dismounting of Valve and Actuator Danger Danger of injury by ste...

Страница 14: ...14 AFT 06 26 17 27 15 15 16 17 17 17 18 20 21 21 21 22 23 24 25...

Страница 15: ...15 AFT 06 26 17 27...

Страница 16: ...14 Bar PN 14 bar PN 14 bar PN PN 16 25 40 16 25 40 16 25 40 0 5 10 15 20 25 12 11 10 9 8 7 6 5 10 C 0 5 10 15 20 25 12 11 10 9 8 7 6 5 10 C VFG 21 33 34 35 36 VFG 21 33 34 35 36 VFU 2 VFU 2 VFG 2 25 V...

Страница 17: ...17 AFT 06 26 17 27 12 11 10 9 8 7 6 5 10 C 12 11 10 9 8 7 6 5 10 C 12 11 10 9 8 7 6 5 10 C 12 11 10 9 8 7 6 5 10 C 12 11 10 9 8 7 6 5 10 C VFG VFU 2 VFG VFU 2 VFGS 2 12 11 10 9 8 7 6 5 10 C...

Страница 18: ...18 AFT 06 26 17 27 AB B A AB B A AB B A AB B A VFG 33 VFG 35 VFG 34 VFG 36 B AB A 10 0 10 C B AB A 10 0 10 C Heating Heating...

Страница 19: ...19 AFT 06 26 17 27 AB B A AB B A AB B A AB B A VFG 34 VFG 36 Cooling VFG 33 VFG 35 Cooling B AB A 10 0 10 C B AB A 10 0 10 C...

Страница 20: ...20 AFT 06 26 17 27...

Страница 21: ...21 AFT 06 26 17 27 R1 380 24 280 12 11 10 9 8 7 6 5 10 C R1 380 24 280 12 11 10 9 8 7 6 5 10 C R1 500 30 280 R1 500 30 280 AFT 06 AFT 26 AFT 17 AFT 27 12 11 10 9 8 7 6 5 10 C 46 mm...

Страница 22: ...22 AFT 06 26 17 27 VFG 33 VFG 35 VFU 2 VFG 34 VFG 36 VFG 2 VFG 21 VFG 25 VFGS 2 B B A AB A AB...

Страница 23: ...23 AFT 06 26 17 27...

Страница 24: ...24 AFT 06 26 17 27 5 x 10 50 C...

Страница 25: ...25 AFT 06 26 17 27...

Отзывы:

Нет отзывов