© Danfoss | 2021.01 | 11
AQ352531532202-000102
AFD 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250
Per l’installazione dei barilotti di
separazione
❽⑧
, fare riferimento alle
relative istruzioni di installazione.
Coibentazione
❾
Per una temperatura del mezzo fino a 120 °C,
l’attuatore di pressione può essere coibentato
①
.
Smontaggio
❿
Pericolo
Pericolo di lesioni causate da acqua
calda
Prima dello smontaggio, depressurizzare
l’impianto o utilizzare le valvole di
intercettazione sui tubi di impulso!
①
Eseguire le seguenti operazioni
di smontaggio:
②
1. Fissare l’attuatore di pressione con le fasce
di sicurezza ai punti fissi nell’ambiente
circostante.
2. Prima di smontare l’attuatore, allentare
completamente il dado di unione.
3. Reggere l’attuatore di pressione con
entrambe le mani e rilasciarlo ruotandolo
in senso antiorario di ~30 giri. Durante
la rotazione, controllare sempre il peso
dell’attuatore per evitare cadute impreviste
dell’attuatore staccato.
4. Rimuovere con cautela l’attuatore dalla
valvola.
Prima di rimontare l’attuatore sulla valvola,
la molla di regolazione deve essere rilasciata
completamente.
Test di tenuta e pressione
⓫
Osservare la pressione massima
consentita, vedere di seguito.
La pressione a valle della valvola
②
non deve
superare quella a monte della valvola
①
.
Osservare la pressione nominale
⑩
della valvola.
Prima dei test di tenuta è assolutamente
necessario rimuovere il tubo di impulso
dalla valvola
④
.
Chiudere i collegamenti con i tappi G ¼ ISO 228.
Pressione max. [bar] con tubo di impulso
collegato:
AFD 2 cm
2
32
80
160
320
640
bar
16
5
4
1,5
0,35
La pressione di prova max. [bar] con tubo
di impulso scollegato non deve superare
la pressione di prova dell’impianto e deve
essere in ogni caso inferiore a 1,5 × PN.
Il mancato rispetto di queste istruzioni
potrebbe causare danni al regolatore
③
.
Riempimento del sistema e avvio
⓬
La pressione
②
a valle della valvola
non deve superare la pressione
①
a monte della valvola.
Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe
causare danni al regolatore
③
.
1. Aprire i dispositivi di intercettazione
④
eventualmente disponibili sui tubi di impulso.
2. Aprire lentamente le valvole dell’impianto.
3. Aprire lentamente i dispositivi di
intercettazione
⑤
nella portata di mandata.
4. Aprire lentamente i dispositivi di
intercettazione
⑥
nella portata di ritorno.
Messa fuori servizio
1. Chiudere lentamente i dispositivi di
intercettazione
⑤
nella portata di mandata.
2. Chiudere lentamente i dispositivi di
intercettazione
⑥
nella portata di ritorno.
Regolazione del valore
⓭
Intervallo valore, vedere targhetta
①
.
1. Avvio del sistema, vedere sezione
⓬
.
2. Impostare la portata sul raccordo
②
a valle del riduttore di pressione
③
,
a circa il 50% della portata massima
④
.
3. Regolazione della pressione a valle della
valvola
⑤
.
• Osservare gli indicatori di pressione.
• Ruotando verso destra
⑤
il valore
verrà aumentato (sottoponendo
la molla a sollecitazione).
• Ruotando verso sinistra
⑥
il valore
verrà ridotto (liberando la molla dalla
sollecitazione).
4. La manopola di regolazione
④
può essere
sigillata.
5. Sganciare il puntatore non ancora
utilizzato
⑤
, spostarlo nella posizione
impostata e fissarlo con la vite.
Dimensioni
⓮
Flange: dimensioni di collegamento secondo
DIN 2501, forma guarnizione C
POLSKI
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Aby nie dopuścić do zranienia osób
oraz uszkodzenia urządzeń należy
przed montażem i uruchomieniem
urządzenia bezwzględnie zapoznać się
z niniejszymi instrukcjami i przestrzegać
zawartych w nich zaleceń.
Montaż, rozruch i czynności konserwacyjne
mogą być dokonywane wyłącznie przez
wykwalifikowany i uprawniony personel.
Przed przystąpieniem do montażu
i wykonywania czynności konserwacyjnych
należy koniecznie:
– zrzucić ciśnienie z układu,
– układ ochłodzić,
– opróżnić i
– wyczyścić.
Należy stosować się do instrukcji producenta
i/lub operatora systemu.
Instrukcje dotyczące utylizacji
Przed dokonaniem recyklingu lub
utylizacji produkt należy rozłożyć
na części, a następnie, na tyle na ile
to możliwe posortować elementy
według grup materiałowych.
Zawsze należy przestrzegać lokalnych przepisów
dotyczących utylizacji odpadów.
Zastosowanie
Omawiany regulator przeznaczony jest do
regulacji różnicy ciśnień wody i roztworów
wody z glikolem w instalacjach grzewczych,
sieciach ciepłowniczych i układach chłodzenia.
Dane techniczne na tabliczkach znamionowych
wskazują zakres zastosowań.
Zakres dostawy
❶
*) Zestaw AF rurki impulsowej, akcesoria
Montaż
Dozwolone pozycje montażu
❷
①
temperatura czynnika do 150°C:
można montować w dowolnym położeniu.
②
temperatura czynnika > 150°C:
montaż dozwolony wyłącznie na rurociągach
poziomych z siłownikiem skierowanym w dół.
Miejsce i schemat montażu
❸
Zawór pozostaje otwarty przy
braku ciśnienia i zamyka się
wraz ze wzrostem ciśnienia.
Układ za reduktorem ciśnienia należy
zabezpieczyć za pomocą zaworu
bezpieczeństwa
①
.
Montaż zaworu
❹
1. Przed regulatorem
①
zainstalować filtr.
2. Przed dokonaniem montażu zaworu należy
układ wypłukać.
3. Sprawdzić zgodność kierunku przepływu
②
z oznaczeniem na korpusie zaworu.
Kołnierze
③
znajdujące się na
rurociągu muszą być ustawione
równolegle, a powierzchnie
uszczelniające czyste i bez uszkodzeń.
4. Zamontować zawór.
5. W 3 krokach dokręcić śruby na krzyż stosując
maks. dopuszczalny moment obrotowy.
Montaż siłownika
❺
Trzpień siłownika należy wkręcić
w trzpień zaworu. W celu umożliwienia
prawidłowego montażu, sprężyna
na siłowniku ciśnieniowym została
wyregulowana (zwolniona) już na
etapie produkcji.
1. Zdjąć osłonę trzpienia, a następnie zwolnić
trzpień zaworu wykręcając nakrętkę,
podkładkę oraz tekturową tuleję.
2. Zrównać trzpień siłownika z trzpieniem
zaworu, połączyć oba trzpienie i delikatnie
obrócić obiema rękami cały siłownik
ciśnieniowy zgodnie z ruchem wskazówek
zegara, aż trzpienie zostaną całkowicie
połączone (trzpień zaworu zostanie
całkowicie wkręcony w trzpień siłownika).
3. Zwolnić nakrętkę łączącą, wyciągając
sprężynę blokującą.
4. Dokręcić nakrętkę łączącą.
5. Poluzować siłownik ciśnieniowy, przekręcając
go o około pół obrotu w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
6. Zwrócić uwagę na położenie połączeń
rurek impulsowych względem zaworu
i odpowiednio spasować siłownik.
7. Przytrzymać siłownik na miejscu
i dokręcić nakrętkę łączącą do zaworu
momentem wynoszącym 100-120 Nm.