Dancover MS174000, Руководство пользователя

Страница: 12 / 65

10
Foundation
Fondation
Fundament
La cimentación
Fundação
Fundering
EN
FR
DE
ES
PT
NL
(EN) The shed must be installed on a Foundation, level wooden platform or a level concrete foundation.
(FR) L’abri doit être installé sur une fondation, une plate-forme en bois ou une fondation en béton.
(DE) Der Schuppen sollte auf einem ebenen Fundament, eine Terrasse aus Holz oder Beton, montiert werden.
(ES) La caseta debe instalarse sobre ciminetos, una plataforma de madera nivelada o una base de cemento nivelada.
(PT) O abrigo deve ser instalado sobre uma Fundação, plataforma de madeira nivelada ou uma fundação de cimento nivelada.
(NL) Het tuinhuisje moet geplaatst worden op een fundering, een vlak houten platform of een vlakke betonnen fundering.
(HR) Šupa mora biti postavljena na neki Temelj, ravnu drvenu platformu ili ravni betonski temelj.
(SV) Boden måste installeras på en fundament, en plan träplattform eller ett plant betongfundament.
(IT) La casetta deve essere montata su delle fondamenta, una piattaforma in legno livellata o delle fondamenta in cemento.
(PL) Szopa musi być zainstalowana na fundamencie, równej drewnianej powierzchni lub równym fundamencie betonowym.
(EN) If you have Foundation from the supplier, please follow instruction manual in that package. If not, follow the below OPTION1 or
OPTION 2.
(FR) Si le fournisseur vous a fourni une fondation, suivez le manuel d’instructions contenu dans l’emballage. Sinon, suivez l’OPTION 1 ou
l’OPTION 2 ci-dessous.
(DE) Sollten Sie den Unterbau vom Lieferanten erhalten haben, befolgen Sie bitte die Bedienungsanleitung, die dem Paket beiliegt.
Wenn nicht, befolgen Sie die Anweisungen, beschrieben in OPTION 1 oder OPTION 2.
(ES) Si tienes los cimientos de un proveedor, sigue el manual de instrucciones en ese paquete. De lo contrario, sigue la OPCIÓN 1 u OPCIÓN 2 a
continuación.
(PT) Se tiver uma Fundação do fornecedor, por favor siga o manual de instruções naquela embalagem. Caso contrário, siga a
OPÇÃO 1 ou OPÇÃO 2 abaixo.
(NL) Als u een fundering van de leverancier hebt, volg dan de gebruiksaanwijzing die in dat pakket zit. Als dit niet het geval is, volg dan de
onderstaande OPTIE 1 of OPTIE 2.
(HR) Ako imate Temelj od dobavljača, slijedite upute za uporabu iz tog paketa. Ako nemate, birajte niže OPCIJA 1 ili OPCIJA 2.
(SV) Om du har ett fundament från leverantören, följ instruktionsmanualen i det paketet. Om inte, följ nedanstående OPTION1 eller OPTION2.
(IT) Se le fondamenta sono fornite da un fornitore, ti invitiamo a seguire il manuale di istruzioni contenuto nella confezione. In caso
contrario, segui la seguente OPZIONE 1 o OPZIONE 2.
(PL) Je ś li posiadasz fundament od dostawcy, post ę puj zgodnie z instrukcj ą na opakowaniu. Je ś li nie, zastosuj si ę do poni ż szej OPCJI
1 lub OPCJI 2.
Fondamenta
IT
Pod stawa
PL
Temelj
HR
Grunden
SV