background image

14

SOINS ET ENTRETIEN

NETTOYAGE

•  Assurez-vous que l’appareil est débranché 

avant de le nettoyer.

•  Nettoyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil 

avec un chiffon doux et humide et un peu de 
détergent doux.

•  Il est important de garder propre la zone où le 

couvercle scelle contre l’armoire pour assurer 
une étanchéité parfaite. Nettoyez cette zone 
avec un chiffon savonneux. Rincez avec un chif-
fon humide et séchez.

•  N’utilisez pas de nettoyants contenant de l’am-

moniac ou de l’alcool car ils peuvent endom-
mager l’apparence de l’appareil. N’utilisez 
jamais de nettoyants commerciaux ou abrasifs 
ou d’objets pointus sur aucune partie de l’appa-
reil.

•  Laissez l’intérieur de l’appareil sécher complète-

ment avant de le rebrancher et de retourner les 
aliments.

DÉGIVRER

Cet appareil doit être dégivré manuellement environ 
tous les 6 mois ou chaque fois que la couche de 
givre atteint 6 mm (1/4”) d’épaisseur.

Protégez le sol en mettant des serviettes ou une 
casserole sous l’appareil en cas de fuite. Vérifi ez 
fréquemment l’appareil pendant le dégivrage. 
Retirez tous les aliments, débranchez l’appareil et 
laissez la porte ouverte. Laissez le givre fondre et 
laissez l’appareil débranché avec la porte ouverte 
jusqu’à ce que l’intérieur soit sec. 

PANNE ÉLECTRIQUE

La plupart des pannes de courant sont corrigées 
en quelques heures et ne devraient pas affecter la 
température de votre appareil si vous minimisez le 
nombre d’ouvertures du couvercle. Si l’alimentation 
doit être coupée pendant une longue période, 
prenez les mesures appropriées pour protéger votre 
contenu. Attendez 3 à 5 minutes avant de tenter de 
redémarrer le réfrigérateur si le fonctionnement a 
été interrompu. 

VACANCES

Vous pouvez laisser l’appareil fonctionner pendant 
des vacances de moins de trois semaines. Si 
l’appareil n’est pas utilisé pendant plusieurs mois, 
retirez tous les éléments et débranchez l’appareil. 
Dégivrez, nettoyez et séchez soigneusement 
l’intérieur. Pour éviter la formation d’odeurs et de 
moisissures, laissez le couvercle légèrement ouvert, 
en le bloquant si nécessaire.

CONSEIL D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

L’appareil doit être situé dans la zone la plus fraîche 
de la pièce, loin des appareils produisant de la 
chaleur et à l’abri de la lumière directe du soleil. 
Ne surchargez pas l’appareil et ne bloquez pas les 
ouvertures de ventilation.

DÉMÉNAGER

•  Retirez tous les éléments et assurez-vous que 

l’intérieur de l’appareil est propre et sec.

•  Fermez le couvercle avec du ruban adhésif.
•  Assurez-vous que l’appareil reste bien en place 

en position verticale pendant le transport.

•  Protégez l’extérieur de l’appareil avec une 

couverture ou un objet similaire.

•  Si l’appareil est placé sur le dos ou sur le 

côté pendant le transport, une fois arrivé à 
destination, laissez-le rester dans sa position de 
fonctionnement pendant 6 heures pour réduire 
la possibilité d’un dysfonctionnement du système 
de refroidissement.

DISPOSITION

Cet appareil ne doit pas être traité comme un 
déchet ménager ordinaire, il doit être apporté au 
point de collecte des déchets approprié pour le 
recyclage des composants électriques. Pour plus 
d’informations sur les points de collecte des déchets 
locaux, contactez votre agence locale d’enlèvement 
des déchets ou le bureau du gouvernement. La mise 
au rebut de cet appareil doit être conforme aux 
réglementations fédérales et locales.

Содержание DUFM068A1SCDB

Страница 1: ...ucts Marca comerciales de Danby Products Danby Products Limited Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio U S A 45840 www Danby com PRÊT POUR LE GARAGE 2022 12 09 CONVERTIBLE FREEZER OR REFRIGERATOR Owner s Manual 1 8 RÉFRIGÉRATEUR OU CONGÉLATEUR CONVERTIBLE Manuel du propriétaire 9 16 CONGELADOR O REFRIGERADOR CONVERTIBLE Manual del propietario 17 24 MODEL MODÉLE MODELO DUFM06...

Страница 2: ...TH WARRANTY EXTENSION after filling out a product survey at www danby com support product registration Need Help 1 Read your Owner s Manual for installation help troubleshooting and maintenance assistance 2 Visit www Danby com to access self service tools FAQs and much more by searching your model number in the search bar 3 For the Quickest Customer Service please fill out the web form at www danby ...

Страница 3: ...ng to operate the appliance by a person responsible for their safety Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other working environments Farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments Bed...

Страница 4: ...such as porches vehicles etc Before connecting the appliance to a power source let it stand upright for approximately 6 hours This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during transportation This appliance is 54 6 cm 21 5 inches wide by 143 cm 56 3 inches high by 56 6 cm 22 3 inches deep Allow 12 7 cm 5 inches of space between the back sides and top of th...

Страница 5: ... form on the walls and shelves This is normal and does not impact the operation of the appliance This condensed water can be wiped with a dry cloth to remove it Adjusting the levelling legs to a taller position can help to angle the cabinet backwards and cause condensed water to flow out the defrost drain on the interior of the cabinet If the appliance has been used as a freezer and will be convert...

Страница 6: ...n be found in the accessory bag Install the lower left hinge the door stopper and the adjustable foot on the bottom left side of the cabinet Install the adjustable foot and screw on the bottom right side of the cabinet Save the lower right hinge for future use 3 Install the door on the cabinet Install the upper hinge on the top left side of the cabinet Install the screw hole covers on the top righ...

Страница 7: ...e take the proper steps to protect your contents Wait 3 to 5 minutes before attempting to restart the refrigerator if operation has been interrupted VACATION You may leave the appliance operating during vacations of less than three weeks If the appliance will not be used for several months remove all items and unplug the appliance Defrost clean and dry the interior thoroughly To prevent odor and m...

Страница 8: ...and ice building up on the cabinet walls The refrigerant lines run through the cabinet walls and will get very cold this can cause frosting on the cabinet walls The amount of frost is affected by ambient humidity the frequency that the door is opened and warm food being added to the cabinet If the frost becomes more than 6 mm 1 4 thick please see the defrosting instructions to remove it The applia...

Страница 9: ...d service depot Any appliance requiring service outside the limited boundaries of In Home Service will be the consumer s responsibility to transport at their own expense to the original point of purchase or a service depot for repair If the appliance is installed in a location that is 100 kilometers 62 miles or more from the nearest service center it must be delivered to the nearest authorized Dan...

Страница 10: ...r rempli une enquête sur les produits à l adresse www danby com support product registration Besoin d assistance 1 Lisez votre manuel du propriétaire pour obtenir de l aide à l installation au dépannage et à la maintenance 2 Visitez www Danby com pour accéder aux outils en libre service aux FAQ et bien plus encore en recherchant votre numéro de modèle dans la barre de recherche 3 Pour bénéficier du...

Страница 11: ...e formation pour faire fonctionner l appareil par une personne responsable de leur sécurité Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ GARDEZ CES INSTRUCTIONS Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que Cuisines du personnel dans les magasins les bureaux et autres environnements de travail Les maisons ...

Страница 12: ...ion à l extérieur y compris partout où la température n est pas contrôlée comme les porches les véhicules etc Avant de brancher l appareil à une source d alimentation laissez le debout pendant environ 6 heures Cela réduira la possibilité d un dysfonctionnement du système de refroidissement dû à la manipulation pendant le transport Cet appareil mesure 54 6 cm 21 5 pouces de largeur 143 cm 56 3 pouc...

Страница 13: ...e l utilisation de l appareil comme réfrigérateur de la condensation peut se former sur les parois et les étagères Ceci est normal et n affecte pas le fonctionnement de l appareil Cette eau condensée peut être essuyée avec un chiffon sec pour l enlever Le réglage des pieds de nivellement à une position plus haute peut aider à incliner l armoire vers l arrière et à faire s écouler l eau condensée p...

Страница 14: ...gauche le butoir de porte et le pied réglable sur le côté inférieur gauche de l armoire Installez le pied réglable et vissez sur le côté inférieur droit de l armoire Conservez la charnière inférieure droite pour une utilisation future 3 Installez la porte sur l armoire Installez la charnière supérieure sur le côté supérieur gauche de l armoire Installez les couvercles des trous de vis sur le côté ...

Страница 15: ...ttendez 3 à 5 minutes avant de tenter de redémarrer le réfrigérateur si le fonctionnement a été interrompu VACANCES Vous pouvez laisser l appareil fonctionner pendant des vacances de moins de trois semaines Si l appareil n est pas utilisé pendant plusieurs mois retirez tous les éléments et débranchez l appareil Dégivrez nettoyez et séchez soigneusement l intérieur Pour éviter la formation d odeurs...

Страница 16: ...congélateur dans une autre zone Pourquoi le givre et la glace s accumulent ils sur les parois de l armoire Les conduites de réfrigérant traversent les parois de l armoire et deviennent très froides cela peut provoquer la formation de givre sur les parois de l armoire La quantité de givre est affectée par l humidité ambiante la fréquence d ouverture de la porte et l ajout d aliments chauds dans l a...

Страница 17: ...ors du territoire établi il reviendra à l acheteur d apporter à ses frais l appareil au point de vente original ou au centre de service pour réparation Si l appareil se trouve à 100 km 62 miles ou plus d un centre de service l acheteur doit le faire expédier au centre autorisé Danby le plus proche Les frais de transport aller et retour au centre de service ne sont pas couverts par la garantie et i...

Страница 18: ... MESES después de completar una encuesta sobre el producto en www danby com support product registration Necesitas ayuda 1 Lea el manual del propietario para obtener ayuda con la instalación resolución de problemas y asistencia de mantenimiento 2 Visite www Danby com para acceder a herramientas de autoservicio preguntas frecuentes y mucho más buscando su número de modelo en la barra de búsqueda 3 ...

Страница 19: ...a persona responsable de su la seguridad Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este dispositivo está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares tales como Cocinas de personal en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo Casas rurales y clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial...

Страница 20: ...ue no tenga control de temperatura como porches vehículos etc Antes de conectar el aparato a una fuente de alimentación déjelo en posición vertical durante aproximadamente 6 horas Esto reducirá la posibilidad de un mal funcionamiento en el sistema de enfriamiento debido al manejo durante el transporte Este aparato mide 54 6 cm 21 5 pulgadas de ancho por 143 cm 56 3 pulgadas de alto por 56 6 cm 22 ...

Страница 21: ... como frigorífico se puede formar condensación en las paredes y los estantes Esto es normal y no afecta el funcionamiento del aparato Esta agua condensada se puede limpiar con un paño seco para eliminarla Ajustar las patas niveladoras a una posición más alta puede ayudar a inclinar el gabinete hacia atrás y hacer que el agua condensada fluya por el drenaje de descongelación en el interior del gabine...

Страница 22: ...cuentra en la bolsa de accesorios Instale la bisagra inferior izquierda el tope de la puerta y el pie ajustable en el lado inferior izquierdo del gabinete Instale el pie ajustable y atornille en el lado inferior derecho del gabinete Guarde la bisagra inferior derecha para uso futuro 3 Instale la puerta en el gabinete Instale la bisagra superior en el lado superior izquierdo del gabinete Instale la...

Страница 23: ...ger su contenido Espere de 3 a 5 minutos antes de intentar reiniciar el refrigerador si se ha interrumpido el funcionamiento VACACIONES Puede dejar el aparato en funcionamiento durante las vacaciones de menos de tres semanas Si el electrodoméstico no se utilizará durante varios meses retire todos los elementos y desconecte el electrodoméstico Descongele limpie y seque bien el interior Para evitar ...

Страница 24: ... Por qué se acumula escarcha y hielo en las paredes del gabinete Las líneas de refrigerante atraviesan las paredes del gabinete y se enfriarán mucho esto puede causar formación de escarcha en las paredes del gabinete La cantidad de escarcha se ve afectada por la humedad ambiental la frecuencia con que se abre la puerta y se agregan alimentos calientes al gabinete Si la escarcha tiene más de 6 mm 1...

Страница 25: ...ea limitada de Servicio en Domicilio el cliente será responsable por transportar dicho artefacto hasta el Taller de Servicio Autorizado mas cercano Si el electrodoméstico está instalado en un lugar que se encuentra a 100 kilómetros 62 millas o más del centro de servicios más cercano se debe llevar la unidad al Centro de servicios Danby autorizado más cercano ya que dicho servicio sólo puede realiz...

Страница 26: ...____________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _______________...

Страница 27: ...____________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _______________...

Страница 28: ...____________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _______________...

Отзывы: