background image

INSTRUCCIONES OPERADORAS

CÓMO USAR LA COCINA

Funcionamiento de los quemadores:
Nota: 

Al hervir los alimentos, la mayor temperatura que se puede

alcanzar es el punto de ebullición. Cuando el líquido comience a
hervir, baje la intensidad de la llama hasta dejar  la mínima 
temperatura necesaria para mantener la ebullición. Esto le 
permitirá ahorrar gas. Además, reducirá la probabilidad de que los
alimentos se quemen o se hiervan más de la cuenta, y le ayudará a
mantener su cocina más fresca. Utilice utensilios de cocina que
tengan fondo plano, y colóquelos siempre sobre la hornilla antes
de encender el quemador. Los utensilios con fondo redondo o
pandeado no hacen buen contacto con la hornilla y afectan la 
eficiencia de la cocción. Elija utensilios lo suficientemente
grandes como para impedir derrames, pero recuerde que si son
demasiado grandes (de un diámetro mayor de 8 

1

/2”) pueden

provocar que el acabado se descolore o se agriete. Los daños 
ocasionados por el uso de utensilios de cocina demasiado grandes,
como los que se usan algunas veces para calentar latas, no están
amparados por la garantía. El acabado se aplica de conformidad
con una norma aceptable desde el punto de vista comercial y su
condición depende del cuidado con que lo trate el usuario.

Horneado:

Al hornear, siga las instrucciones de la receta. Use los 

ingredientes apropiados, mídalos cuidadosamente y use 

utensilios del tipo y tamaño correcto, según indique la receta.

Recuerde precalentarlo adecuadamente. Evite abrir a menudo

la puerta del horno durante el proceso de precalentamiento y

horneado. Cuando hornee pasteles en bandejas de hornear de

vidrio, baje la temperatura del horno a 25° F, para evitar que

el fondo y los lados se doren antes que la parte superior.

Además, cuando se usan utensilios de vidrio para hornear, es

mejor aumentar el tiempo de precalentamiento para estabilizar

con precisión la temperatura del horno. Para ello, deje 30 

minutos para las temperaturas mayores que 350° F y 30 

minutos para las temperaturas menores que 425° F. Evite en

lo posible abrir la puerta. 

Rejillas del horno: 

Las rejillas del horno se deben colocar antes de pasar la perilla

del horno a la posición de encendido . Coloque las rejillas de

modo que los alimentos queden en el centro del horno, no de

las rejillas. Cuando use más de un plato, dispóngalos en forma

alterna, dejando espacio entre cada uno de ellos. No deje que

los platos toquen ninguna parte del horno , especialmente la

ventanilla de vidrio. Lo ideal es usar dos rejillas y colocar los 

alimentos de modo que los platos no queden uno sobre el

otro.

Remoción de las rejillas:

Hale la rejilla del horno y levántela por el frente, hasta que

salga de la guía. Para volver a colocarla, meta la parte 

angulada trasera de la rejilla por debajo de la guía de la rejilla,

y deslícela hasta atrás. Nunca cubra las rejillas del horno con

papel de aluminio. Esto retendrá el calor y concentrará el

calor en determinados lugares, lo que ocasiona un bajo

rendimiento. Se puede dañar el acabado de porcelana, así

como las ventanillas de vidrio de las puertas del horno. 

28

Precalentamiento: 

Antes de poner los alimentos en el horno,

caliente el horno a la temperatura deseada. Déjelo calentarse
previamente durante 10 o 12 minutos.

Cómo abrir la puerta del horno:

Deje que el aire y el vapor

calientes salgan antes de sacar o de colocar los alimentos.

Cómo colocar las rejillas del horno:

Se debe colocar las

rejillas del horno antes de encender el horno. Coloque las
rejillas de modo que los alimentos queden en el centro del
horno.

TAMAÑO DE

LA LLAMA

TIPO DE COCCIÓN

Alta

Empezar a cocinar la mayoría de alimentos,

llevar agua a ebullición, hacer a la plancha.

Media

Mantener una ebullición lenta, espesar

salsas, cocer al vapor.

Baja

Mantener la cocción, guisar, estofar.

Graduación de la temperatura:

Es importante elegir la graduación adecuada de la 

temperatura. Nunca ponga el selector a una graduación

más alta que la necesaria, con la intención de reducirla

más tarde. Esto no acelera el proceso de cocción. Lo que

puede provocar es que el horno cambie de ciclos más

lentamente y varíe la temperatura trayendo como 

resultado una cocción deficiente. Su horno tiene una

gama de temperatura de 250°F a 500°F

Válvulas de quemadores superiores:

El tamaño de la llama de los quemadores superiores se debe 
regular, de modo que no sobresalga por sobre el borde del 
utensilio de cocina. Por su propia seguridad, le instamos a que
cumpla estas instrucciones. Una llama alta en un quemador es
tanto ineficiente como peligrosa. Regule siempre la llama de
modo que no sobresalga del fondo de la olla. Las diferencias en el
tamaño de la llama pueden deberse a variaciones en la presión, la
ubicación incorrecta de los quemadores, daños o suciedad. 

Gire el control a la

posición LIGERA llena

cuando encendiendo los

quemadores primeros.

Entonces ajuste el

tamaño de llama tan

noextiende más allá de

la orilla del útil de 

cocina. 

La nota:

Sepa cuál 

control opera cada 

quemador. Coloque una

cacerola de alimento en

el quemador antes de

girarlo en, y apague el

quemador antes de

quitar la cacerola.

Содержание DR3009WGLP

Страница 1: ...3 Instructions d installation 16 Consignes d utilisation 17 Soins et Entretien 19 D pannage 21 Garantie 22 COCINA DE GAS Informacion Importantes de Seguridad 24 Instrucciones de Instalaci n 27 Instruc...

Страница 2: ...bill of sale The date on the bill establishes the warranty period should service be required If service is performed it is in your best interest to obtain and keep all receipts PLEASE DO THIS NOW The...

Страница 3: ...ANSI Z223 lasted edition or in Canada CAN CGA B149 1 and CAN CGA B149 2 and the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 lasted edition or in Canada CSA Standard C22 1 Canadian Electrical Code Part 1...

Страница 4: ...e aluminum foil to line the oven bottom except as suggested in the cleaning section of this manual Improper use of aluminum foil may result in a fire hazard Foil may also interfere with heat circulati...

Страница 5: ...Care should be taken not to rub damage or move the gasket Flexible Connectors If the gas range oven is connected to a gas supply with a metal flexible connector move the range oven with CAUTION for se...

Страница 6: ...the dealer where you purchased your new range install or recommend a qualified installer Installation must conform with local codes The range should be connected to a supply line with 1 2 inch black i...

Страница 7: ...ially the glass window It is best to use two racks and place food so one dish is not directly over another Rack Removal Pull the oven rack forward and lift up on the front of the rack so it will clear...

Страница 8: ...n Insert the pan into the recessed section of the broiler rack Slide the pan in place under the pan retainers Push the pan to the rear of the broiler compartment Close the broiler door 7 USING YOUR RA...

Страница 9: ...teps above CLEANING THE CONTOURED WELL AREAS BURNER CAPS AND BURNER HEADS The contoured well areas burner caps and burner heads should be routinely cleaned Keeping the burner ports clean will prevent...

Страница 10: ...ver the hooks Grasp the door by the sides pull the bottom of the door up and toward you to disengage the hinge supports Keep pulling the bottom of the door toward you while rotating the top of the doo...

Страница 11: ...llow the oven to preheat to the set temperature before placing food in the oven Try adjusting the recipes recommended temp or baking time See Installation Instructions 5 Flames inside oven or smoking...

Страница 12: ...ranties conditions representations or guaran tees express or implied made or intended by Danby Products Limited or its authorized distributors and all other warranties conditions representations or gu...

Страница 13: ...factura se utiliza para calcular el per odo de garant a en caso de que necesite servicios de mantenimiento o de reparaci n Es muy recomendable que cuando le presten dichos servicios solicite y conser...

Страница 14: ...gas combustible ANSI Z223 o en Canad CAN CGA B149 1 y CAN CGA B149 2 y la ltima edici n de la Normativa nacional el ctrica ANSI NFPA n 70 o en Canad CSA Standard C22 1 Normativa el ctrica canadiense p...

Страница 15: ...ste manual El uso inadecuado del papel de aluminio puede implicar un peligro de incendio Adem s el papel puede afectar la circulaci n del calor y da ar la cocina Colocaci n de bandeja en el horno colo...

Страница 16: ...ado de no frotarla da arla o moverla Conectores flexibles Si la cocina el horno a gas est n conectados al suministro de gas mediante un conector met lico flexible mueva con CUIDADO la cocina el horno...

Страница 17: ...jo IMPORTANTE Conserve los niveladores de las patas Es muy importante mantener la cocina nivelada CONEXIONES DE GAS Pida en el concesionario donde compr su nueva cocina que se la instalen o le recomie...

Страница 18: ...cialmente la ventanilla de vidrio Lo ideal es usar dos rejillas y colocar los alimentos de modo que los platos no queden uno sobre el otro Remoci n de las rejillas Hale la rejilla del horno y lev ntel...

Страница 19: ...enes de la bandeja Empuje la bandeja hasta el fondo del compartimiento Cierre la puerta de la parrilla 29 C MO USAR LA COCINA continuaci n Parrilla de bajo consumo Es posible que su cocina venga equip...

Страница 20: ...acenamiento Tire del caj n hasta que se detenga Lev ntelo por el asa y tire de l hasta sacarlo Para volverlo a poner siga las pasos anteriores en orden inverso LIMPIEZA DE LOS CONTORNOS LAS TAPAS Y LO...

Страница 21: ...orno siga de forma contraria los pasos indicados arriba Aseg rese que las bisagras est n introducidas completamente en los soportes antes de desenganchar las horquillas Para limpiar la puerta interna...

Страница 22: ...ada Centre los alimentos en el horno y espacie los recipientes para que circule el aire Precaliente el horno hasta la temperatura deseada antes de introducir los alimentos Intente ajustar la temperatu...

Страница 23: ...o representaciones expl citas o impl citas concretas o intencionales por parte de Danby Products Limited o sus distribuidores autorizados y todas las dem s garant as condiciones o representaciones in...

Страница 24: ...rmine la p riode de garantie dans le cas o un entretien serait n cessaire Si un entretien est effectu il est dans votre int r t d obtenir et de conserver tous les re us NOUS VOUS PRIONS DE VOUS CONFOR...

Страница 25: ...uel Gas Code derni re dition ou du Canada CAN CGA B149 1 et du CAN CGA B149 2 et la derni re dition N 70 de la norme ANSI du Code national de l lectricit National Electrical Code ou de la NFPA ou de l...

Страница 26: ...user la formation d manations et les d p ts graisseux peuvent s enflammer Un ustensile de cuisson peut galement fondre quand son contenu s est vapor Servez vous d une flamme dont la hauteur est approp...

Страница 27: ...ge Les raccords flexibles ne sont pas destin s tre pli s plusieurs reprises vitez que les agents nettoyants n entrent en contact avec les raccords flexibles Le raccord et ses accessoires de canalisati...

Страница 28: ...ins des pieds Il est tr s important de mettre la cuisini re niveau RACCORDS DE GAZ Demandez au distributeur du magasin o vous avez achet votre nouvelle cuisini re de l installer ou de vous recommander...

Страница 29: ...irectement au dessus des autres D placement de Grille Tirez le grille de four en avant et soulevez vers le haut sur l avant du support ainsi il d gagera le garde de grille Pour remplacer le grille de...

Страница 30: ...les arr toirs de casserole Poussez la casserole derri re le compartiment de grilleur Fermez la porte de grilleur Grilleur d conomie Votre four peut tre quip e de ce grilleur facultatif L aspect ext ri...

Страница 31: ...ES ET DES T TES DE BR LEUR Les zones de contour des cupules des cuvettes et des t tes de br leur doivent faire l objet d un nettoyage r gulier Le fait de garder les orifices de combustion des br leurs...

Страница 32: ...essus des crochets Saisissez la porte par les c t s tirez le fond de la porte vers le haut et vers de vous pour d sengager la charni re appuis Continuez tirer le fond de la porte vers vous tout en tou...

Страница 33: ...les aliments au centre du four et m nagez de l espace entre les ustensiles de cuisson pour permettre l air de circuler Faites chauffer le four l avance la temp rature pr d termin e avant de placer les...

Страница 34: ...imit e Canada ou Danby Products Inc E U d A ou ses distributeurs agr s De m me sont exclues toutes les autres garanties conditions ou repr sentations y compris les garanties conditions ou repr sentati...

Страница 35: ...umber CUISINI RE DE GAZ Le num ro de mod le de votre Cuisini re lectrique est localis sur la plaque en s rie Toutes les pi ces de rechange sont disponibles imm diatement ou peuvent tre command es de v...

Отзывы: