background image

Glaçons

Le moule à glaçons est flexible.  Tourner-le pour enlever les
glaçons.  Si le moule est surgelé et collé à la surface de
l’évaporateur, verser un peu d’eau tiède.  Ne jamais utiliser de
couteaux ou d’autres instruments en métal pour enlever le
moule à glaçons car ceux-ci peuvent endommager
l’évaporateur.  (Fig. D)

Fig. D

Système de refroidissement

Ce réfrigérateur comprend un système de réfrigération «sans
givre», ce qui signifie que vous n’aurez jamais besoin de
dégivrer le congélateur. Le dégivrage se fait automatiquement à
l’aide d’un élément chauffant de dégivrage et d’un chronomètre
de dégivrage programmé à l’usine pour se mettre en marche à
huit (8) heures d’intervalle environ. L’eau produite lors du
dégivrage est acheminée vers un plateau de dégivrage situé
directement au-dessus du compresseur, si bien qu’elle
s’évapore.

Entretien

Avant de nettoyer le réfrigérateur ou le congélateur, débranchez
toujours le réfrigérateur de la source d’alimentation électrique.
Pour nettoyer l’intérieur, utilisez un chiffon doux et une solution
comprenant une cuillerée à soupe de poudre à pâte par pinte
d’eau ou une solution d’eau et de savon doux ou un détergent
doux. Lavez le bac à glaçons, le plateau ramasse-gouttes et
les étagères dans une solution de détergent doux; asséchez-les
et essuyez-les à l’aide d’un chiffon doux. Nettoyez l’extérieur à
l’aide d’un chiffon doux et de détergent doux ou d’un produit de
nettoyage des appareils électroménagers.

Réglage du thermostat

Le thermostat peut être réglé de 1 (minimum) au maximum
(réglage le plus froid).

Nous vous recommandons un réglage à

4 (intermédiaire). Mais si vous trouvez que ce réglage ne
convient pas en fonction de vos besoins, faites le réglage voulu
en tournant le bouton du thermostat. Le cadran du thermostat
se trouve à l’avant du logement du réfrigérateur. Le thermostat
contrôle la température du congélateur et du réfrigérateur.

Pendant les vacances

Si vous prenez des vacances d’un mois ou moins, ne touchez
pas à la commande du thermostat.  Pendant les vacances plus
prolongées;  

(a) enlever tous les aliments, 

(b) débrancher l’appareil, 

(c) nettoyer tout le réfrigérateur, y compris les bac
d’écoulement, 

(d) laisser la porter ouverte pour éviter les mau vais odeurs.

Panne d’électricité

La plupart des pannes d'électricité sont corrigées dans un délai
d'une heure et n'ont pas d'effets sur la température du
réfrigérateur.  Il est nécessaire de réduire le nombre d'ouverture
de la porte pendant une panne.

Pendant les pannes qui durent plus qu’une heure, protéger vos
aliments en déposant un bloc de glace sèche par-dessus les
emballages.  Si la glace n’est pas disponible, essayer d’utiliser
temporairement de l’espace de votre entrepôt à froid régional.

Déménagement

Enlever ou immobiliser toutes les pièces amovibles (c’-à-d; les
clayettes) à l’intérieur du réfrigérateur et-ou congélateur.  Serrer
les vis à nivellement à la base afin de ne pas les endommager.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR 

L’UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

•  Ne jamais ranger d’aliments chauds dans le réfrigérateur.

•  Ranger les breuvages dans des contenants étanches.

•  Pour le rangement à longue durée, envelopper les aliments
dans une pellicule cellophane ou polyéthylène, ou des
contenants en verre.  Ne jamais ranger d’aliments avariés dans
l’appareil.

•  Ne jamais surchargé l’appareil.

•  Ouvrer la porte seulement si nécessaire.

•  Pour un rangement prolongé de l’appareil, il est suggéré de
laver l’appareil, de laisser la porte ouverte afin de fournir une
circulation d’air à l’intérieur du meuble et d’éviter le
développement de condensation, de moisi et d’odeurs.

Rangements des aliments

Compartiments pour Aliments Frais

•  Ne jamais recouvrir les clayettes du compartiment de papier
d’aluminium ou autres matériaux car ceci peut empêcher la
circulation d’air.

•  Enlever toujours les emballages perméables du marchand
qui recouvrent la viande, volaille et le poisson.  Les viandes
doivent être emballées individuellement, et déposées dans un
récipient pour le rangement.  Emballer la volaille ou le poisson
dans du papier aluminium ou du papier ciré épais.  Faites cuire
la plupart de sorte de poissons le jour de l'achat.  Les viandes
emballées par le marchand, telles que le jambon, le bacon, le
boeuf sec, ou les saucisses fumées se rangent très bien dans
leur emballage.

•  Laisser refroidir les aliments à la température de la pièce
avant de les ranger dans le réfrigérateur.

• Toujours recouvrir les aliments, surtout les restants.  Utiliser
les restants avant 2 à 3 jours.

Bac à légumes et à fruits

Le plateau situé au bas du réfrigérateur est couvert pour
conserver l’humidité. Le bac à légumes et à fruits vous permet
de conserver les légumes et les fruits qui se dessécheraient
rapidement autrement. Le niveau d’humidité à l’intérieur du bac
à légumes et à fruits peut être contrôlé à l’aide de la commande
d’humidité (bouton coulissant blanc) situé à l’avant du bac.

9

Soins et entretien

Содержание DFF9100

Страница 1: ... Type Model Number REFRIGERATEUR SANS GIVRE Le numéro de modèle de votre réfrigérateur se trouve sur la plaque d identification qui se trouve sur le coin du haut gauche de l arrière du réfrigérateur Toutes les pièces de rechange sont disponibles immédiatement ou peuvent être commandées de votre Centre de Service régional Pour obtenir le service et ou le Centre de Service le plus proche téléphonez ...

Страница 2: ...cciones de operación antes de usar este producto por primera vez Danby Products Limited PO Box 1778 Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc PO Box 669 Findlay Ohio USA 45839 0669 9100 09 02 FROST FREE REFRIGERATOR Owner s Manual 1 5 Safety Instructions Installation Operation Care and Maintenance Trouble Shooting REFRIGERATEUR SANS GIVRE Manuel d utilisation 6 10 Consignes de sécurité Instruction...

Страница 3: ...all be at an end The following clause refers to single and double door refrigerators supplied with or without a separate freezer section Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other contents of this appliance whether due to any defect of the appliance or its use whether proper or improper EXCLUSIONS Save as herein pro...

Страница 4: ...storage for frozen food 3 ICE CUBE TRAY Ice cubes are easily removed from the tray Not shown 4 PLASTIC COATED SHELVES Odor resistant rustproof and removable for easy cleaning 5 MAGNETIC GASKET Tight fitting door seal keeps all the cooling power locked inside No hooks or latches 6 CRISPER WITH TEMPERED GLASS SHELF Easy interior viewing 7 CANSTORTM DOOR LINER Holds 355 mL cans of pop juice or beer 8...

Страница 5: ...ated on the top and bottom of each door assembly 9 Interchange positions ie door plug right side door bushing left side 10 Re install freezer door assembly on cabinet 11 Re install the middle hinge assembly on the opposite side 12 Make sure the door assembly is properly aligned on the cabinet before tightening hinge screws 13 Re install main door assembly on cabinet 14 Re install the lower hinge a...

Страница 6: ... odors Power Failure Most power failures are corrected within an hour or two and will not affect your refrigerator temperatures However you should minimize the number of door openings while the power is off During power failures of longer duration take steps to protect your food by placing dry ice on top of packages If You Move Remove or securely fasten down all loose items inside the refrigerator...

Страница 7: ... No power to unit Check connection of power cord at not cold enough power source Power cord is unplugged Plug in unit Temperature control too low Check setting and adjust as needed Door is not closed Close door securely Hot food inserted Be sure that food is cool before inserting Doors opened too long DO NOT keep door open for too long or too often MINIMIZE door openings Air flow obstruction Allow...

Страница 8: ... Type Model Number REFRIGERATEUR SANS GIVRE Le numéro de modèle de votre réfrigérateur se trouve sur la plaque d identification qui se trouve sur le coin du haut gauche de l arrière du réfrigérateur Toutes les pièces de rechange sont disponibles immédiatement ou peuvent être commandées de votre Centre de Service régional Pour obtenir le service et ou le Centre de Service le plus proche téléphonez ...

Страница 9: ...cciones de operación antes de usar este producto por primera vez Danby Products Limited PO Box 1778 Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc PO Box 669 Findlay Ohio USA 45839 0669 9100 09 02 FROST FREE REFRIGERATOR Owner s Manual 1 5 Safety Instructions Installation Operation Care and Maintenance Trouble Shooting REFRIGERATEUR SANS GIVRE Manuel d utilisation 6 10 Consignes de sécurité Instruction...

Страница 10: ...entation Le cordon d alimentation n est pas branché Branchez la fiche La commande de température est réglée à Vérifiez la position de la commande et réglez de nouveau une position trop basse La porte n est pas fermée Fermez bien la porte Des aliments chauds y ont été rangés Assurez vous que les aliments sont refroidis avant de les ranger La porte est ouverte trop souvent ou longtemps NE GARDEZ PAS...

Страница 11: ...ur la température du réfrigérateur Il est nécessaire de réduire le nombre d ouverture de la porte pendant une panne Pendant les pannes qui durent plus qu une heure protéger vos aliments en déposant un bloc de glace sèche par dessus les emballages Si la glace n est pas disponible essayer d utiliser temporairement de l espace de votre entrepôt à froid régional Déménagement Enlever ou immobiliser tou...

Страница 12: ...venues L article suivante se reporte aux réfrigérateurs à porte simple ou double avec ou sans une section de congélation Cette garantie indique en aucun temps la responsabilité de Danby de l avarie ou dommage de la nourriture ou autre contenu soit par les vices de l appareil ou soit par l utilisation convenable ou inexacte EXCLUSIONS En vertu de la présente il n existe aucune autre garantie condit...

Страница 13: ...AÇONS Démoulage facile des glaçons non illustré 4 CLAYETTES PLASTIFIÉS Résistent aux odeurs et à la rouille Amovibles pour faciliter l entretien 6 JOINT ÉTANCHE MAGNÉTIQUE Le joint étanche empêche l air frais de s échapper 7 BAC À LÉGUMES AVEC CLAYETTE EN PLEXIGLAS Facile de voir des contenus 8 PAROI DE PORTE CANSTOR Range les boîtes de boisson gazeuse jus ou bierre de 355 mL 9 RANGEMENT DE PORTE ...

Страница 14: ... côté droit coussinet de porte au côtè gauche 10 Réinstaller le montage de la porte du congélateur sur le réfrigérateur 11 Réinstaller le montage de la charnière centrale de la porte sur le côté opposé 12 S assurer que l installation de la porte est bien alignée sur le réfrigérateur avant de resserrer les vis des charnières 13 S assurer que l installation de la porte est bien alignée sur le réfrig...

Отзывы: