background image

PERIODO DE VACACIONES

Para periodos cortos de vacaiones, deje los controles en sus graduaciones
corrientes. Durate ausencias mas largas;

a)

saque todos los alimentos,

b)

desconecte el refrigerador del tomacorriente,

c) 

Tacos de goma o de madera de cinta a la parte superior de la puerta para

mantenerla abierta y el aire para entrar Este olor se detiene y que crezcan
hongos.

CORTE DE CORRIENTE

La mayoria de los cortes de corriente se corrigen en una o dos horas y no
afectarán las temperaturas de su refrigerador. Sin embargo, Ud. debera reducir
la cantidad de veces que abre la puerta cuando la corriente este apagada.
Durante los cortes de corriente de larga duración, tome medidas para proteger
sus alimentos colocando un bloque de hielo seco sobre los paquetes.

SI UD SE MUDA

Saque o asegure todos los articulos dentro (ej. parrillas) del refrigerador/conge-
lador. Para evitar que los tornillos de nivel se averien, girelos completamente
hacia la base.  Alguna reglas importantes para el uso correcto del refrigerador.

USO CORRECTO DEL REFRIGERADOR

• Nunca coloque alimentos calientes en el refrigerador.
• Las bebidas se deben guardar en evases cerrados.
• Los alimentos que se guardan por un periodo largo de tiempo, deben ser

envueltos en celofán o polietileno, o se deben mantener en envases de
vidrio.  Nunca coloque alimentos estropeados en el gabinete.

• No sobrecargue el gabinete.
• No abra la puerta a menos que sea necesario. 
• Si el refrigerador se guarda sin uso por periodos largos de tiempo, se

sugiere  que, luego de una limpieza cuidadosa, se deje la puerta
entreabierta par permitir que el aire circule dentro de el gabinete y evitar
una posible formación de condesación, moho u olors.

CAJÓN DE VERDURAS

La bandeja del piso del refrigerador esta cubierta para retener la
humedad. El compartimiento de verduras le permitirá almacenar verduras
y frutas que, en otras condiciones, se secarian con rapidez. En nivel de la
humedad del interior del cajon de verduras se puede controlar por medio
del “control de humedad” (cursor blanco) ubicado en el frente del cajón.
Para las hortalizas de hoja, aumentar la humedad mediante el cierre de la
diapositiva. Para las frutas, disminución de la humedad mediante la aper-
tura de la diapositiva.

Cuidado y Mantenimiento

25

SISTEME DE REFRIGERACIÓN

Este refrigerador incluye un sistema de enfriamiento ‘libre de escarcha’, lo cual
significa que nunca tendra que descongelar el compartimiento del freezer. La 
descongelación se lleva a cabo de manera automatica por medio de un ele-
mento calentador y un cronometro de descongelación que viene programado
de fábrica y opera en ciclos de alrededor de 8 horas. El agua descongelada
cae en una bandeja ubicada directament sobre el compressor y alli se 
evapora. 

LIMPIEZA

Cuando vaya a limpiar el refrigerador o el freezer siempre desenchúfelo antes
de comenzar. Para limpiar el interior utilice un trapo suave y una solución de
una cucharada de sopa de bicarbonato de sosa disuelta en un cuarto litro de
aguao una solución de espuma de jabón suave o algun detergente suave.
Lave les cubeteras, la bandeja colectora y los estantes deslizables con una
solución de detergente suave, luego deje que se escurran y repáselos con un
trapo suave. Limpie la superficie exterior con un trapo suave humedo y algún
detergent suave o liquido limpiador.

Содержание DFF349WDB

Страница 1: ...tilisation et soin de Propri taire Manual de Instructions Pare el Uso y el Cuidado de su Unidad FROST FREE REFRIGERATOR REFRIG RATEUR SANS GIVRE REFRIGERADOR SIN ESCARCHA DFF349WDB Danby Products Limi...

Страница 2: ...ESCARCHA Guide d utiliser et soin de propri taire Instrucciones de Seguridad Importantes Instrucciones D Instalacion Operaci n Limpieza y Mantenimiento Soluci n Sugerida Garantia 19 27 CAUTION PRECAUT...

Страница 3: ...this page and note the information below you will need this information to obtain service under warranty Model No Serial No Date Purchased Before you call for service there are a few things you can d...

Страница 4: ...nd the unit Keep the rear of the refrigera tor 5 inches away from the wall LOCATION 1 Select a place with a strong level floor 2 Allow 5 inches of space between a wall and the back of the refrigerator...

Страница 5: ...or utility bins from doors To avoid injury to yourself and or property we recommend that someone assists you during the door reversal process 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Keep both doo...

Страница 6: ...en screws completely 14 Line up the doors so that the bottom of the freezer door aligns evenly with the top of the refrigerator door Tighten all screws 15 Check all holes to make sure that hole plugs...

Страница 7: ...LAMP COVER 4 REFRIGERATOR TEMPERATURE CONTROL PANEL 5 REFRIGERATOR SHELVES Removable shelves lift up and pull towards you to remove 6 CRISPER COVER 7 CRISPER 8 FREEZER BOTTLE RACK 9 REFRIGERATOR UPPE...

Страница 8: ...Control Operating Instructions NOTE If the unit is unplugged loses power you must wait 3 to 5 minutes before restarting the unit If you attempt to restart before this time delay the refrigerator will...

Страница 9: ...ate inside the unit in order to avoid the possible formations of condensation mold or odors VEGETABLE CRISPER The tray at the bottom of the refrigerator is covered to retain moisture The crisper compa...

Страница 10: ...s needed 4 Internal Temperature not cold enough No power to unit Power cord is unplugged Wrong voltage is being used Temperature control too warm Hot food inserted Doors open too long often Air flow o...

Страница 11: ...all imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other contents of this appliance whether due to any defect of the appliance or its use whether proper or improp...

Страница 12: ...Serie Date d achat Voici quelques contributions que vous pouvez effectuer avant de faire un appel de service pour nous aider mieux vous servir Lisez ce guide Il comprend des instructions pour vous as...

Страница 13: ...ces des murs arrieres et de c t 3 viter les rayons de soleil et la chaleru directs qui peuvent affecter la surface en acrylique Les sources de chaleur rapprochees augmentent la consommation d nergie L...

Страница 14: ...u ce que vous soyez pr t les retirer Remarque fournissez aux portes un soutien suppl mentaire pendant que vous d placez les charni res Ne vous fiez pas aux aimants des portes pour tenir celles ci en p...

Страница 15: ...15 Inspectez chaque trou pour vous assurer que les bouchons et les vis sont en place 16 Branchez le r frig rateur ou reconnectez l alimentation lectrique r initialisez les commandes voir la section Fo...

Страница 16: ...EAU DE COMMANDE DE TEMPERATURE R FRIG RATEUR 5 TAG RES DU R FRIG RATEUR 6 COUVRIR BAC A LEGUMES 7 BAC L GUMES 8 DE STOCKAGE PORTE DU CONG LATEUR 9 R FRIG RATEUR DE STOCKAGE HAUT DE PAGE 10 STOCKAGE BA...

Страница 17: ...vant de remettre en marche l unit Si vous essayez de se remettre en marche avant cet retard de temps le r frig rateur ne d marrera pas Les grands nombres de nourriture abaisseront l efficacit de refro...

Страница 18: ...fournir une circulation d air a l interieur de meuble et d eviter le developpement de condensation de moisi et d odeurs BAC A LEGUMES ET A FRUITS Le plateau situe a bas du r frig rateur est couvert p...

Страница 19: ...ifiez la position de la commande et r glez de nouveau 4 T mperature interne pas assez froid L appareil ne recoit aucun pouvoir Le cordon n est pas branch La commande de t mperature est r gl e a une po...

Страница 20: ...xiste aucune autre garantie condition ou repr sentation qu elle soit exprim e ou tacite de fa on manifeste ou intentionnelle par Danby ou ses distributeurs agr s De m me sont exclues toutes les autres...

Страница 21: ...or mucho tiempo N mero de Modelo N mero de Serie Fecha de la compra Antes de solicitar servicio hayalgunas cosas que puede hacer para ayu darnos a servirle mejor Lea este manual Contiene instrucciones...

Страница 22: ...r de la caja Mantenga la parte posterior del refrigerador a 5 pulgadas de la pared UBICACI N 1 Seleccione un lugar con un piso firme y nivelado 2 Permita cinco pulgadas de espacio entre la parte poste...

Страница 23: ...as dos puertas cerradas hasta que est preparado para quitarlas Nota Coloque un apoyo adicional para las puertas mientras mueve las bisagras No deje que los imanes de la puerta soporten toda la carga d...

Страница 24: ...asegurarse de que los tapones y tornillos est n colocados 16 Enchufe el refrigerador o restablezca el suministro el ctrico reinicie los controles vea la secci n de Funcionamiento y vuelva a colocar t...

Страница 25: ...ADOR 3 CUBIERTA DE LA L MPARA 4 LA TEMPERATURA DEL REFRIGERADOR PANEL DE CONTROL 5 ESTANTES DEL REFRIGERADOR ESTANTES EXTRA BLES LEVANTE Y TIRE HACIA USTED PARA RETIRARLA 6 CAJ N PARA VERDURAS CUBRIR...

Страница 26: ...pos de almacenamiento NOTA Si la unidad est desconectada pierde potencia debe esperar entre 3 y 5 minutos antes de reiniciar la unidad Si intenta hacerlo antes del tiempo se alado el refrigerador no s...

Страница 27: ...ntreabierta par permitir que el aire circule dentro de el gabinete y evitar una posible formaci n de condesaci n moho u olors CAJ N DE VERDURAS La bandeja del piso del refrigerador esta cubierta para...

Страница 28: ...z solar directa o est cerca de fuentes de calor Verifique que la clavija est conectada Verifique la posici n y ajuste Cierre bien la puerta Enfriese alimento antes de insertir Minimo aperturas de puer...

Страница 29: ...dentro de esta garant a implica que Danby ser responsable por cualquier da o que hayan sufrido los alimentos u otros contenidos de este aparato ya sea debido a un defecto del aparato o su uso adecuad...

Страница 30: ...oin du haut gauche de l arri re du r frig rateur Toutes les pi ces de rechange sont disponsibles imm diate ment ou peuvent tre command es de votre Centre de Service r gional Pour obtenir le service et...

Отзывы: