manualshive.com logo in svg

Danby DCR031B1BSLDD, Руководство по эксплуатации и уходу владельца, Страница: 1 / 30

Поделиться
Скачать
Danby DCR031B1BSLDD Скачать руководство пользователя страница 1

MODEL • MODÈLE • MODELO
DCR031B1BSLDD / DCR031B1WDD

COMPACT REFRIGERATOR
RÉFRIGÉRATEUR COMPACT
REFRIGERADOR COMPACTO

OWNER’S USE AND CARE GUIDE
GUIDE D’UTILISATION ET SOIN DE PROPRIÈTAIRE
GUÍA DE UTILIZACIÓN Y CUIDADO PARA EL PROPIETARIO

•
•
•

26.06.14

Содержание DCR031B1BSLDD

Страница 1: ... DCR031B1BSLDD DCR031B1WDD COMPACT REFRIGERATOR RÉFRIGÉRATEUR COMPACT REFRIGERADOR COMPACTO OWNER S USE AND CARE GUIDE GUIDE D UTILISATION ET SOIN DE PROPRIÈTAIRE GUÍA DE UTILIZACIÓN Y CUIDADO PARA EL PROPIETARIO 26 06 14 ...

Страница 2: ...lización y cuidado para el propietario Instruciones de seguridad importantes Instrucciones de instalación Caracteristicas Instrucciones operadoras Cambio del sentido del movimiento de la puerta Cuidado y mantenimiento Solución sugerida Garantia 1 9 10 18 CONTENTS TABLE DE MATIÉRES ÍNDICE CAUTION Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product Veuillez l...

Страница 3: ...lean the appliance thoroughly especially in the interior See Care and Maintenance section READ INSTRUCTIONS BEFORE USE These instructions for use are intended for the user They describe the appliance and the correct operating procedures for safe use BEFORE FIRST USE WARNING 1 SAVE THESE INSTRUCTIONS Risk of fire or explosion due to puncturing of refrigerant tubing Do not use sharp objects to aid i...

Страница 4: ...tside on the rear wall DISPOSING WORN OUT APPLIANCES The refrigerator system of the appliance is filled with refriger ant and insulating substances which should be separately treated and processed Call your nearest authorized service agent or specialized servicing center If you are unable to locate one contact your local authorities or your distributor Be careful not to damage the tubes on the rea...

Страница 5: ...id base Some appliances have adjustable feet on the front side use them to level the appliance CONNECTION TO POWER SUPPLY Connect the appliance power cord to a properly grounded wall outlet The required nominal voltage and frequency are indicated on the rating plate inside the unit or on the exterior rear wall of the unit NOTES This appliance is intended for FREE STANDING INSTAL LATION ONLY and is...

Страница 6: ... you must wait 3 to 5 minutes before restarting the unit If you attempt to restart before this time delay the refrigerator will not start Turning the refrigerator temperature control to the 0 position stops the cooling cycle but does not shut off the power to the unit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Freezer compartement 1 Temperature control with integrat 2 ed interior light assembly Wire shelf 3 Crisper with g...

Страница 7: ...c can cause damage when in contact with plastic surfaces or gaskets for long periods of time Unpleasant odors inside the refrigerator are a sign that some thing is wrong with the food or that your refrigerator needs cleaning Unpleasant odors can be eliminated or reduced by washing the interior of the refrigerator with a mild solution of water and vinegar We also recommend using activated car bon f...

Страница 8: ...ction of opening the door on your appliance inconvenient you can change it by following the steps shown in the below diagrams To avoid personal injury to yourself and or property we recommend someone assist you during the door reversal process CAUTION ...

Страница 9: ... steps to protect your food VACATION TIME Short vacations Leave the unit operating during vacations of less than three weeks Long vacations If the appliance will not be used for several months remove all food and unplug the power cord Clean and dry the interior thoroughly To prevent odor and mold growth leave the door open slightly blocking it open if necessary IF YOU MOVE Remove or securely faste...

Страница 10: ...may be damaged The refrigerator may not be ventilated There may be insufficient clearance between the refrigerator and other surfaces The temperature control dial may not be set properly When the defrosting water overflows inside the refrigerator and onto the floor Check that the drain pipe and the drain hose are not obstructed Check that the drain pan is housed properly When condensation forms on...

Страница 11: ...uthorized Danby Service Depot as service must only be performed by a technician qualified and certified for warranty service by Danby Transpor tation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are the responsi bility of the purchaser During the first eighteen 18 months any functional parts of this product found to be defective will be repaired or replaced at wa...

Страница 12: ... CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Risque d incendie ou d explosion causé par la perforation de tuyaux frigorigènes Ne jamais utiliser un objet pointu pour assister au dégel Manipuler avec soin Garder les matériaux et vapeurs inflammables comme de l essence loin du réfrigérateur Utiliser un nettoyant ininflammable La mise au rebut de cet item doit être faite selon les lois locales et fédérales AVERTISSEM...

Страница 13: ... Le système frigorifique de l appareil contient un fluide frigorigène et des substances isolantes qui doivent être transformés et traités séparément Appelez votre réparateur autorisé ou centre de réparations spécialisé le plus proche Si vous êtes dans l impossibilité d en trouver un contactez les autorités ou le distributeur de votre localité Prenez soin de ne pas endommager les tubes situés sur l...

Страница 14: ...ant utilisez les pour mettre les appareils à niveau BRANCHEMENT À L ALIMENTA TION ÉLECTRIQUE Branchez le cordon d alimentation de l appareil à une prise murale mise à la terre de manière appropriée La tension et la fréquence nominales requises sont indiquées sur la plaque signalétique à l intérieur de l appareil ou sur sa paroi arrière extérieure REMARQUES Cet appareil est pour L INSTALLATION AUTO...

Страница 15: ...t de le remettre en marche En cas de tentative de remise en marche avant que ce laps de temps se soit écoulé le réfrigérateur ne se remettra pas en marche Tourner le thermostat sur la position 0 arrête le cycle de refroidissement mais ne coupe pas l alimentation électrique de l unité 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Compartiment de congélation 1 Contrôle de la température avec 2 montage intégré d une lumière int...

Страница 16: ...sen tielles provenant des zestes d orange ou de citron l acide con tenu dans le beurre etc peuvent causer des dommages lorsqu elles entrent en contact avec des surfaces ou des joints en plastique pendant des périodes prolongées La présence d odeurs désagréables à l intérieur du réfrigéra teur est le signe que les aliments sont mal conservés ou qu il est nécessaire de nettoyer votre réfrigérateur L...

Страница 17: ...atériels nous vous recommandons de solliciter l aide d autrui lors des manœuvres liées à l inversion de la porte ATTENTION Si vous trouvez que la direction de l ou verture de la porte de votre réfrigérateur est peu pratique elle peut être changée Suivez les étapes décrites dans les sché mas ci dessous ...

Страница 18: ...échez minutieusement l intérieur Pour éviter les odeurs et le développe ment de moisissures laissez la porte entrouverte la coincer au besoin PANNE D ÉLECTRICITÉ La plupart des pannes de courant ne durent que quelques heures et ne devraient pas modifier la température de votre réfrigérateur congélateur si vous réduisez au minimum le nombre de fois où la porte est ouverte Si le courant reste coupé ...

Страница 19: ... Le réfrigérateur n est pas ventilé suffisamment Il n y a pas assez d espace entre le réfrigérateur et les autres surfaces Le thermostat peut ne pas être réglé correctement Lorsque l eau de dégivrage déborde à l intérieur du réfrigérateur et sur le plancher Vérifiez que le conduit d évacuation et le tuyau de vidange ne sont pas obstrués Vérifiez que le plateau de dégivrage est situé correctement L...

Страница 20: ...fié pour effectuer un entretien couvert par la garantie de Danby Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l entretien ne sont pas couverts par la présente garantie et doivent être acquittés par l acheteur Pendant les premiers dix huit 18 mois toutes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s avèrent défectueuses seront réparées ou remplacées selon le choix du garant sans frais ...

Страница 21: ...TILIZAR EL EQUIPO POR PRIMERA VEZ 19 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Hay riesgo de incendio o explosión si el tubo de refrigerante es perforado No use objetos cortantes para ayudar en descongelamiento Tratar con cuidado Mantenga lejos del refrigerador los vapores y materiales inflamables como la gasolina Use un limpiador no inflamable Siga las normas federales y locales para desechar la unidad ADVERTEN...

Страница 22: ...ÓMO DESECHAR LOS APARATOS USADOS El sistema de refrigeración del aparato contiene líquido refrigerante y sustancias aislantes que deben tratarse y procesarse por separado Llame al representante de servi cio técnico o al centro de servicio especializado autorizado más cercano Si no puede encontrar uno comuníquese con las autoridades locales o con el distribuidor Tenga cuidado de no dañar los tubos ...

Страница 23: ...rontal úselas para nivelarlos CONEXIÓN A UNA FUENTE DE ENERGÍA ELÉCTRICA Enchufe el cordón eléctrico del aparato en un tomacorriente con conexión a tierra El voltaje nominal y la frecuencia se indican en la placa de datos de servicio dentro de la unidad o en el panel trasero externo de la unidad NOTAS Este aparato es pensado para la INSTALACIÓN AUTONOMO y no es pensado para la instalación integrad...

Страница 24: ... esperar entre 3 y 5 minutos para volver a encenderla Si intenta hacerlo antes del tiempo señalado el refrigerador no se encenderá Al girar el control de temperatura del refrigerador a la posición 0 se interrumpirá el ciclo de refrigeración pero no se apa gará la unidad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Compartimento del congelador 1 Control de temperatura con 2 unidad de luz interior integrada Estante de alambre...

Страница 25: ... mantequilla etc pueden causar daños al estar en contacto con superficies plásticas o juntas durante largos períodos Los olores desagradables dentro del refrigerador son señal de deterioro de los alimentos o de que el refrigerador necesi ta una limpieza Para reducir o eliminar los olores desagrad ables lave el interior del refrigerador con una solución suave de agua y vinagre También recomendamos ...

Страница 26: ...ños a la propiedad recomendamos que otra persona lo ayude durante el proceso de cambiar de sentido en que se abre la puerta ADVERTENCIA Si usted encuentra la dirección de abrir la puerta en su aplicación incómoda usted puede cambiarla siguiendo los pasos demostrados en los diagramas abajo ...

Страница 27: ...para conservar sus alimentos SI UD SE MUDA Saque o asegure todos los artículos dentro ej parriillas del refrigerador Para evitar que los tornillos de nivel se averíen gírelos completamente hacia la base 25 VACACIONES Vacaciones cortas Deje la unidad funcionando durante vacaciones de menos de tres semanas Vacaciones largas Si no usará el electrodoméstico durante varios meses saque todos los aliment...

Страница 28: ...s posible que el refrigerador no tenga ventilación suficiente Puede que el espacio de separación entre el refrigerador y otras superficies no sea suficiente Puede que el dial de control de temperatura no se haya fijado en la posi ción correcta Cuando el agua resultante del descongelamiento se desborda dentro del refrigerador y cae al piso Verifique que no haya una obstrucción en el tubo de drenaje...

Страница 29: ...el lugar en que se efectúe el servicio técnico no están cubiertos por esta garantía y son de responsabilidad del comprador Durante los primeros 18 meses cualquier parte en buen estado de este producto que resulte defec tuosa incluyendo cualquier sistema sellado será reparado o reemplazado a opción del fabricante sin cargo para el comprador ORIGINAL Danby se reserva el derecho de limitar la cobertu...

Страница 30: ...nal signalez le NUMÉRO D APPEL SANS FRAIS Ayez les renseignements suivants à la portée de la main lors de la commande de pièce ou service Type de produit Numéro de modèle Numéro de pièce Description de la pièce Todas las piezas de reparación disponibles para la compra o la orden especial cuando usted visita su depósito más cercano del servicio Para pedir servicio y o la localización del depósito d...

Отзывы:

Нет отзывов