background image

Содержание DCF1018W

Страница 1: ...r Light 5 Built in Lock 5 Defrost Drain 5 Defrosting Your Freezer 6 Cleaning Your Freezer 6 Troubleshooting 7 Energy Saving Tips 8 Vacation Moving Tips 8 b If you need service or call with a question have this information ready We advise you to keep this Owners Manual and your sales slip in your possession Model Serial Number Date of Purchase Guided utilisation CONGI_LATEUR HORIZONTAL TabledesMati...

Страница 2: ...dren about the dangers of playing around or inside any container that might shut them In WHY all these precautions Each year children die because they climb insidean old refrigerator or freezer the door closes and they are trapped inside and suffocate usually in less than 10 minutesl Please take a few minutes and prevent such a needless tragedy if you are selling your old appliance or giving it aw...

Страница 3: ...ays NOTE Dry ice can usually be found by looking in your telephone directory under Ice or Dry Ice I WARNING HANDLE DRY ICE ONLY WHEN WEARING PROTECTIVE GLOVES 1 TO PROTECT HANDS FROM INJURY 1 InstallingYourFreezer Your dealer is responsible for unpacking your freezer properly Should any evidence of mishandling be presen t contact him immediately Installation Requirements A 115 Volt 60 Hz AC 15 or ...

Страница 4: ...tting is normalfor providingsafe long term freezing For colder temperatures turn to a higher setting NOTE Some models have a presettemperature and nocontrol knob Allow thefreezer to operate for approximately 2 hoursbefore placing frozen food inside FreezerFeatures Temperature Control Located at the lower right hand side of the cabinet At setting No 4 the temperature will be at or near 0 F t 7 8 C ...

Страница 5: ...cabinet drain plug is located on the outsideof the freezer at the front bottom left hand comer The interior ptug is located on the inside of the freezer on the left side of the floor The drain hose adaptor can be located in the plastic bag with the Use Care Guide The purpose of the defrost drain is to allow quicker and more convenient clean up of water Step 1 Remove the outer cabinet drain plug by...

Страница 6: ... plastic scraper remove the frost and ice off the foodliner walls as soon as it becomes loose approximately 15 minutes from start 5 A cloth or towel soaked in hot water wilt help speed up the process Remove ice from freezer as soon as it becomes loose Allowing it to melt will only make cleaning it more difficult 6 You are now readyto clean your freezer Cleanin YourFreezer Cleaning the Inside We re...

Страница 7: ...veral hours for temperature to stabilize Lid is being open too often or too long Large amount of warm or hot food has been stored requiring time for cool down again Freezer lid is open slightly Freezerhad recently been disconnected and needs time to cool down again FREEZER START8 OFTEN Package holding lid open Iid open too often or too tong FREEZER OPERA TES TOO LONG Temperature control set on too...

Страница 8: ...or heating vent or where it is in direct contact with the sun If you turn the temperature control tothe coldest setting for quick freezing don t forget to turn it back to the normal setting Defrost the freezer whenever the frost become 1 4 thick A full freeze rstays cold longer than a partty filled one A freezer full of meat stays cold longer than a freezer full of baked goods Let hot foods cool t...

Страница 9: ...eint_deur 12 Lampe t_moin t3 Serrure 13 Tuyau d 6coulement 13 D_givrage du cong_lateur 13 Nettoyage du cong_lateur 14 Trucs pour dpargner l 61ectricitd 14 Diagnostic des anomalies 16 Conseils pour les ddm _nagements el les vacances 17 iii ii 111 i I i ii lU ii iiiii iii i1 1111 I Si vous d_sirez obtenir un renseignement ou encore si vous avez besoin d effectuer une r_paration vous aurez besoin de ...

Страница 10: ... annie des enfants meurent emprisonnds dans un r_fr_gdrateurou cong_lateur liesuffoquent en moins de 10 minutes Prenez quetques minutes de votretemps pour _viter de teltestragedies St vous vendez ou donnez votre appareil usage placez ces instructions inte rieur de l appareil pour le nouveau propri_taire Detruisez la bo_ tede carton lee sacs de piastique et tous lee mat_riaux d emballage ext_deu rs...

Страница 11: ... La tensionnominale correcte se trouve sur la plaquede num_ros_rie N UTIL1SEZ PAS DE RALLONGE I_LECTRIQUE IL NE FAUT NI COUPER NI ENLEVER NI OMETTRE LA BROCHE DE TERRE DE LA FICHE i_LECTRIQUE iqhe _ broc es _ _7 l _ Prise dec_urant ad_quatement poladsd et mis laterre Pour emp_cher lecong_lateur de s arr_ter accidentellement ne branchez pas rappareiI dans une pdse de courant commandos par un interr...

Страница 12: ... de temperature tournez vers dee chiffres plus _lev_s pour des temperatures plus froides et vers des chiffres moins _lev_s pour des temperatures moins froides IIest recommand_ d abaisser latemperature d un chiffre la fois en laissant s _couler plusieurs heures entre chaque chiffre pour permettre ta temperature de se stabiliser Certains mod61es sont munis de thermostats pr_ r_gl_s etils n ont pas d...

Страница 13: ...ncore placez un contenant sous le drain Avertisseur de v_rificatlon de la tempdrature sur certaine modbles Certains modbles de cong_lateursont pourvusd un systbme de surveillancede la temp _raturemuni d un avertieseur auditif Cot avertisseur ee trouve au dessus du thermostat L avertisseur retentit Iorsque la tempdrature du congdlateur estd au moins de lO Fsup rieure latempdrature normale du r_glag...

Страница 14: ...areilo Ceci aidera au nettoyage et dliminera los odeurs Pour ne pas endommager le fini _ I int_deur et I ext_rieur du congdlateur lavez los parties peintur_es et cellos de plastique uniquement avec de I eau chaude et un savon douxo Ensuite rinsez et ass_chez N employez jamais de savon granuteux ou de tampon rdcurer pour ne pas dgratignerle fini Pendant le d_givrage de I eau pourrait s 6couler i ar...

Страница 15: ...attendez plusieursheures pourqu elle se stabilise LE CONG_ LA TEUR EST TROP CHAUD Le bouton de commande est r_gl_ un chiffre trop be Ajustez la temp6rature et attendez plusieurs heures pour qu elle se stabiliseo Le couvercle esttrop souvent ouvert ou pendant trop long tempso De grandes quantit6s d aliments chauds ou tildes ont _t_ rang_es dens le cong_lateur ce qui n_cessite du temps pour le refro...

Страница 16: ...ur et mesurs que le cong_lateur continue de fonctionner CRAQUEMENTS OU PETARADES AU DL_MARRAGE DU CONG_ LATEUR C est normal Lee parties de m_tal dans le cong_lateur subissent des expansions et des contractions Lee bruits devraient diminusr ou disparaTtre au fur et mesure du fonctionnement du cong_latsur BRUITS LIQUIDES o Lorsque Is r_frig_rant circute dans le syst_me on peut sntendre ce type de br...

Страница 17: ..._venir l accumulation d odeurs et de moisissures laissez la porte du cong61ateur 16g_rement ouverte en la bloquant si n_cessaire D_m_nagement D_branchez le cong_lateur de la prise murale Videz le de son contenu puisd6givrez le et nettoyez le Arrimez tous lee _16ments tels que les plateaux lee paniers et lee clayettes en les fixant solidement en place I aide de n_bans adh_sif Dane le v_hicule de d6...

Страница 18: ...o 21 Luz interior 22 Canastas corredizas 22 Luz indicadora de corriente 22 Cerradura 22 Drenaje 22 Descongelamiento del congelador 23 Limpleza del congelador 23 Soluci6n de problemas 23 Consejos para ahorrar energ a ele_ctrica 25 Consejos para cuando se mude o vaya de vacaciones 26 i illl_ll ii i llll En caso de alguna ducla o si su congelador necesita mantenimiento tenga a mano la siguiente infor...

Страница 19: ...recauciones Cada aSo mueren niSos porque se meten a congeladores o refrigeradores la puerta se cierray ellos quedan atrapados adentro y se asfixian _ la mayorfa de las veces en menos de 10 minutosl Per favor t6mense unos minutesy prevengan unatragedia innecesariao SI usted estd vendlendo su congelador vleJo o Io estd regalando per favor ponga este manual adentrode 61para que el nuevo due_o sepa qu...

Страница 20: ... PARA EVITAR POSIBLES LESIONES USE GUANTES DE PROTECCi0N AL MANIPULAR EL HIELO SECO lnstalaci6ndel congelador El vendedor es el responsable de desempacar correctamente el congelador En caso de existir evidencia de mala manipulaci6n p6ngase en contacto con _ tnmedlatamenteo Requisitos para la instalaci6n Para su seguridad se necesitan 115 Volt 60 Hz AC y fusibles de 15 6 20 amperes asf como un sumi...

Страница 21: ...el congelador en el No 4 Este es el ajuste normal que garantiza un congelamiento seguro Si desea m_ sfdo entonces aumente el ajuste a un No mayor Nora algunos modelos vienen con la temperatu ra programaday no tienen botones para ajustar la misma_ Deje que el congelador trabaje aproximadamente 2 horas antes de colocar alimentos congelados en el mismo Caracterfsticas delcongelador Control de tempera...

Страница 22: ...CIA St NO DESCONECTA EL CONGELADOR DE LA FUENTEDE ELECTRICIDAD A LA HORA DE CAMBTAR UN BOMBILLO ESTO LE PUEDE CAUSAR LESIONES Cerradura en algunos modelos La cerradura le permite mantener los alimentos protejidos en caso de que sea necesario Es un excelente instrumento pare disminuir la posibilidad de que los niRos queden atrapadoso Este tipo de cerradura trabaja con un muelle que no permite que l...

Страница 23: ...ccsario una vez al aSo Para descongelareu congclador adecuadamente eiga las instruccioncs siguientes 1 Desconecte el congelador de la corriente el_ctricao 2 Retire los alimentos congelados y coloquelos en canastas cajas de cart6n o cualquierotro recipiente apropiado Mant_ngalos cubiertos con una frazada para evitarque pierdan su congelaci6n Coloque recipientes con agua caliente dentro del congelad...

Страница 24: ...recuencia o por mucho tiempo Se ha almacenado mucha cantidad de aIimentos calientes o tibios y esto requiere algtJn tiempo para que se enfrfe Latapadel congelador est_ ligeramente abierta E congelador se desconect6 recientemente y necesitatiempo para enfriarse nuevamente EL CONGELADOR ARRANCACONDEMASIADAFRECUENCIA El paquete est obstruyendo la tapa dej_ndolaablerta o se ha dejado abierta por mucho...

Страница 25: ...el congelador tan prontocomo el espesor del hielo alcance 1 4 Un congelador que est_ Iteno se mantiene m_ stiempo frfo que uno que solo est_ parcialmente Ilena Un congelador Ilena de carnes se mantiene m_s tiempo fr o que une que est_ llena de productos homeadoso Descongele el congelador tan pronto como el espesor del hielo alcance 1 4 L Deje que los alimentos c lidos alcancen temperature ambienta...

Отзывы: