Danby DBSH02213WD13 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

Danby Products Limited, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc. Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

www.Danby.com

Printed in China

Imprimé en Chine
Impreso en China

*Trademark of Danby Products

* Marque de commerce de Danby Products
* Marca comerciales de Danby Products

2022.08.23

OSCILLATING CERAMIC SPACE HEATER
Owner’s Manual.....................................................1 - 12

CHAUFFE-EAU EN CÉRAMIQUE OSCILLANT
Manuel du propriétaire.........................................13 - 24

CALENTADOR DE ESPACIOS DE CERÁMICA OSCILANTE
Manual del propietario.........................................25 - 36

MODEL

•

MODÈLE

•

MODELO

DBSH02213WD13

Содержание DBSH02213WD13

Страница 1: ...reso en China Trademark of Danby Products Marque de commerce de Danby Products Marca comerciales de Danby Products 2022 08 23 OSCILLATING CERAMIC SPACE HEATER Owner s Manual 1 12 CHAUFFE EAU EN CÉRAMIQUE OSCILLANT Manuel du propriétaire 13 24 CALENTADOR DE ESPACIOS DE CERÁMICA OSCILANTE Manual del propietario 25 36 MODEL MODÈLE MODELO DBSH02213WD13 ...

Страница 2: ... combustible materials such as furniture pillows bedding paper clothes and curtains at least 3 feet from the front of the heater and keep them away from the sides top and rear Do not place towels or other objects on the heater Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or invalids and whenever the heater is left operating and unattended The heater is not intended for ...

Страница 3: ...cal or mechanical adjustment or repair Do not run the power cord under carpeting Do not cover the power cord with throw rugs runners or similar coverings Arrange the power cord away from trafﬁc area where it will not be tripped over Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or ﬁre or damage to the heater To prevent possib...

Страница 4: ...move the plug from the outlet Pull ﬁrmly on the plug do not unplug by pulling on the cord Always unplug the heater before moving or cleaning it Unplug the heater when it is not in use Use only for intended household use as described in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause ﬁre electric shock or injury to persons The use of attachments is not recommended Do not att...

Страница 5: ... heater will automatically shut off A thermal overload protector is built in to prevent overheating When an overheat temperature is reached the heater will automatically shut off Operation can only resume when the user resets the heater To reset the heater ensure the power is turned off unplug the unit and wait 15 to 20 minutes for the internal components to cool down Follow the instructions for u...

Страница 6: ...people or animals who cannot react to a malfunction are located A malfunction can cause extreme overheating or death in an enclosed unattended space FEATURES 1 Control panel 2 Air outlet 3 Power switch 4 Handle 5 Air intake 6 Tip over safety switch on bottom 7 Remote control not pictured 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 7: ...Press to set the mode high low and fan Press and hold for 3 seconds to change the display temperature between C and F temperature scales Up button Increases the set temperature Down button Decreases the set temperature Oscillation button Starts and stops the oscillation feature Timer button Used to set the timer ...

Страница 8: ...when the heater is ﬁrst powered on Fan mode indicator Illuminates when fan mode is in operation High mode indicator Illuminates when high heat mode is in operation Low mode indicator Illuminates when low heat mode is in operation Oscillation indicator Illuminates when the oscillation feature is in operation Timer indicator Illuminates when the timer is in operation ...

Страница 9: ...hen pull the battery tray out To replace the battery place the new battery in the battery tray and push it gently into the remote control until it clicks into place CR2025 WARNING Never dispose of batteries in ﬁre Failure to observe this precaution may result in an explosion Dispose of batteries at your local hazardous material processing center If the heater will not be used for a long time remov...

Страница 10: ...the heater off by pressing the power button When the power is turned off the heating element will stop working immediately but the fan will continue to run for 30 seconds or until the heater has cooled Important When the heat feature is used for the ﬁrst time a slight odor may be present This is normal and should not occur again unless the heater is not used for an extended period of time It is no...

Страница 11: ... to showing the temperature The timer indicator light will remain illuminated while the timer is active The heater will automatically turn off when the timer reaches zero To set the power on timer 1 Ensure the heater is turned off 2 Press the timer button The LED display will change to show hours instead of temperature 3 Press the timer button repeatedly to set the number of hours before the heate...

Страница 12: ...line abrasive powders furniture polish or rough brushes to clean the heater This may cause damage or deterioration to the surface of the heater TROUBLESHOOTING If the heater will not operate check the following 1 Check that the power cord is plugged into a 120 V AC electrical outlet Do not use extension cords 2 Check that the power indicator light on the control panel is illuminated to show that t...

Страница 13: ...es conditions representations or guarantees under any Sale of Goods Act or like legislation or statute is hereby expressly excluded Save as herein provided Danby shall not be responsible for any damages to persons or property including the unit itself howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction of the unit and by the purchase of the unit the purchaser does hereby agr...

Страница 14: ... combustibles tels que les meubles les oreillers la literie le papier les vêtements et les rideaux à au moins 3 pieds de l avant du radiateur et éloignez les des côtés du haut et de l arrière Ne placez pas de serviettes ou d autres objets sur le radiateur Une extrême prudence est nécessaire lorsqu un appareil de chauffage est utilisé par ou à proximité d enfants ou de personnes invalides et chaque...

Страница 15: ...u mécanique ou réparation Ne faites pas passer le cordon d alimentation sous un tapis Ne couvrez pas le cordon d alimentation avec des carpettes des tapis de course ou des revêtements similaires Disposez le cordon d alimentation loin de la zone de circulation où il ne sera pas trébuché N insérez pas et ne laissez pas des objets étrangers pénétrer dans les ouvertures de ventilation ou d échappement...

Страница 16: ... OFF puis retirez la ﬁche de la prise Tirez fermement sur la ﬁche ne débranchez pas en tirant sur le cordon Débranchez toujours le radiateur avant de le déplacer ou de le nettoyer Débranchez le radiateur lorsqu il n est pas utilisé Utilisez uniquement pour un usage domestique prévu tel que décrit dans ce manuel Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut provoquer un incendie un ...

Страница 17: ... un éventuel incendie l appareil de chauffage s éteindra automatiquement Un protecteur de surcharge thermique est intégré pour éviter la surchauffe Lorsqu une température de surchauffe est atteinte le radiateur s éteint automatiquement Le fonctionnement ne peut reprendre que lorsque l utilisateur réinitialise le radiateur Pour réinitialiser le radiateur assurez vous que l alimentation est coupée d...

Страница 18: ...s animaux incapables de réagir à un dysfonctionnement Un dysfonctionnement peut provoquer une surchauffe extrême ou la mort dans un espace clos et sans surveillance CARACTÉRISTIQUES 1 Panneau de commande 2 Sortie d air 3 Interrupteur 4 Gérer 5 Prise d air 6 Interrupteur de sécurité anti basculement en bas 7 Télécommande pas sur la photo 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 19: ... le mode haut bas et ventilateur Appuyez et maintenez pendant 3 secondes pour changer la température d afﬁchage entre les échelles de température C et F Bouton haut Augmente la température de consigne Bouton bas Diminue la température réglée Bouton d oscillation Démarre et arrête la fonction d oscillation Bouton de minuterie Utilisé pour régler la minuterie ...

Страница 20: ...teur de mode ventilateur S allume lorsque le mode ventilateur est en marche Indicateur de mode haut S allume lorsque le mode chaleur élevée est activé Indicateur de mode bas S allume lorsque le mode basse température est activé Indicateur d oscillation S allume lorsque la fonction d oscillation est en service Indicateur de minuterie S allume lorsque la minuterie est en marche INSTRUCTIONS D UTILIS...

Страница 21: ... retirez le plateau de la batterie Pour remplacer la pile placez la nouvelle pile dans le support de pile et poussez la doucement dans la télécommande jusqu à ce qu elle s enclenche CR2025 AVERTISSEMENT Ne jetez jamais les batteries au feu Le non respect de cette précaution peut entraîner une explosion Jetez les batteries dans votre centre local de traitement des matières dangereuses Si le radiate...

Страница 22: ...teur en appuyant sur le bouton d alimentation Lorsque l alimentation est coupée l élément chauffant s arrête de fonctionner immédiatement mais le ventilateur continue de fonctionner pendant 30 secondes ou jusqu à ce que le radiateur ait refroidi Important Lorsque la fonction de chauffage est utilisée pour la première fois une légère odeur peut être présente Ceci est normal et ne devrait pas se rep...

Страница 23: ...née puis reviendra à l afﬁchage de la température Le voyant de la minuterie restera allumé pendant que la minuterie est active Le radiateur s éteint automatiquement lorsque la minuterie atteint zéro Pour régler la minuterie de mise sous tension 1 Assurez vous que le chauffage est éteint 2 Appuyez sur le bouton de la minuterie L afﬁchage LED changera pour afﬁcher les heures au lieu de la températur...

Страница 24: ...isez pas d alcool d essence de poudres abrasives de cirage pour meubles ou de brosses rugueuses pour nettoyer le radiateur Cela peut endommager ou détériorer la surface de l appareil de chauffage DÉPANNAGE Si le radiateur ne fonctionne pas vériﬁez les points suivants 1 Vériﬁez que le cordon d alimentation est branché dans une prise électrique de 120 V CA N utilisez pas de rallonges 2 Vériﬁez que l...

Страница 25: ...e marchandises ou d une législation ou d un statut similaire sont expressément exclues Sauf dans les cas prévus aux présentes Danby ne sera pas responsable des dommages aux personnes ou aux biens y compris l unité elle même quelle qu en soit la cause ou de tout dommage consécutif résultant du dysfonctionnement de l unité et par l achat de l unité l acheteur accepte par la présente de indemniser et...

Страница 26: ...c Mantenga los materiales combustibles como muebles almohadas ropa de cama papel ropa y cortinas al menos a 3 pies del frente del calentador y manténgalos alejados de los lados la parte superior y la parte trasera No coloque toallas u otros objetos sobre el calentador Es necesario extremar las precauciones cuando cualquier calefactor sea utilizado por o cerca de niños o inválidos y siempre que el ...

Страница 27: ...usten o reparen eléctrico o mecánicamente No coloque el cable de alimentación debajo de una alfombra No cubra el cable de alimentación con tapetes tapetes o revestimientos similares Coloque el cable de alimentación lejos del área de tráﬁco donde no se pueda tropezar No inserte ni permita que objetos extraños entren en ninguna abertura de ventilación o escape ya que esto puede causar una descarga e...

Страница 28: ...os controles y luego retire el enchufe del tomacorriente Tire ﬁrmemente del enchufe no lo desenchufe tirando del cable Siempre desenchufe el calentador antes de moverlo o limpiarlo Desenchufe el calentador cuando no esté en uso Úselo únicamente para el uso doméstico previsto como se describe en este manual Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede provocar incendios descargas eléct...

Страница 29: ...calentador se apagará automáticamente Se incorpora un protector de sobrecarga térmica para evitar el sobrecalentamiento Cuando se alcanza una temperatura de sobrecalentamiento el calentador se apagará automáticamente La operación solo puede reanudarse cuando el usuario reinicia el calentador Para reiniciar el calentador asegúrese de que la energía esté apagada desenchufe la unidad y espere de 15 a...

Страница 30: ... ante un mal funcionamiento Un mal funcionamiento puede causar un sobrecalentamiento extremo o la muerte en un espacio cerrado y desatendido CARACTERÍSTICAS 1 Panel de control 2 Salida de aire 3 Interruptor de alimentación 4 Resolver 5 Toma de aire 6 Interruptor de seguridad de vuelco en la parte inferior 7 Mando a distancia no se muestra en la imagen 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 31: ...o alto bajo y abanico Mantenga pulsado durante 3 segundos para cambiar la temperatura de la pantalla entre las escalas de temperatura C y F Botón de arriba Aumenta la temperatura establecida Botón abajo Disminuye la temperatura establecida Botón de oscilación Inicia y detiene la función de oscilación Botón del temporizador Se utiliza para conﬁgurar el temporizador ...

Страница 32: ...cador de modo de ventilador Se ilumina cuando el modo de ventilador está en funcionamiento Indicador de modo alto Se ilumina cuando está en funcionamiento el modo de calor alto Indicador de modo bajo Se ilumina cuando el modo de calor bajo está en funcionamiento Indicador de oscilación Se ilumina cuando la función de oscilación está en funcionamiento Indicador de temporizador Se ilumina cuando el ...

Страница 33: ... batería hacia arriba y luego extraiga la bandeja de la batería Para reemplazar la batería coloque la batería nueva en la bandeja de la batería y empújela suavemente hacia el control remoto hasta que encaje en su lugar CR2025 ADVERTENCIA Nunca arroje las baterías al fuego El incumplimiento de esta precaución puede resultar en una explosión Deseche las baterías en el centro de procesamiento de mate...

Страница 34: ...l calentador presionando el botón de encendido Cuando se apaga la energía el elemento calefactor dejará de funcionar inmediatamente pero el ventilador continuará funcionando durante 30 segundos o hasta que el calentador se haya enfriado Importante Cuando se utiliza la función de calor por primera vez puede haber un ligero olor Esto es normal y no debería volver a ocurrir a menos que el calentador ...

Страница 35: ...erá a mostrar la temperatura La luz indicadora del temporizador permanecerá iluminada mientras el temporizador esté activo El calentador se apagará automáticamente cuando el temporizador llegue a cero Para conﬁgurar el temporizador de encendido 1 Asegúrese de que el calentador esté apagado 2 Pulse el botón del temporizador La pantalla LED cambiará para mostrar las horas en lugar de la temperatura ...

Страница 36: ...lcohol gasolina polvos abrasivos cera para muebles o cepillos ásperos para limpiar el calentador Esto puede causar daño o deterioro a la superﬁcie del calentador SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el calentador no funciona veriﬁque lo siguiente 1 Compruebe que el cable de alimentación esté enchufado a una toma de corriente de 120 V CA No utilice cables de extensión 2 Veriﬁque que la luz indicadora de energí...

Страница 37: ...iones o garantías bajo cualquier Ley de Venta de Bienes o legislación o estatuto similar quedan expresamente excluidas Salvo lo dispuesto en el presente Danby no será responsable de ningún daño a las personas o a la propiedad incluida la unidad misma cualquiera que sea su causa ni de ningún daño consecuente que surja del mal funcionamiento de la unidad y por la compra de la unidad el comprador ace...

Страница 38: ...__________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________...

Страница 39: ...__________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________...

Страница 40: ...__________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________...

Результаты поиска

Содержание DBSH02213WD13

Отзывы:

Похожие инструкции для DBSH02213WD13

Бренды по названию

Популярные бренды

Danby DBSH02213WD13, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DBSH02213WD13

Отзывы:

Похожие инструкции для DBSH02213WD13

Бренды по названию

Популярные бренды