Danby DAS180DBAHWDB Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 92

Étape 4 : raccordement des conduites

Lorsque vous raccordez les conduites de réfrigérant, veillez à ne pas employer

un couple excessif et à ne pas déformer la tuyauterie de quelque manière que

ce soit. Vous devez d’abord raccorder la conduite basse pression, puis la

conduite haute pression.

Remarque:

Lorsque vous coudez la tuyauterie de raccordement pour réfrigérant,

le rayon minimal du coude est de 10 cm.

INSTRUCTIONS DE RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE À L’APPAREIL INTÉRIEURE

1. Alignez le centre des deux conduites que vous allez raccorder.

2. Serrez l’écrou évasé aussi fermement que possible à la main.

3. À l’aide d’une tricoise, serrez l’écrou sur la tubulure de l’unité.

4. Tout en serrant fermement l’écrou et la tubulure de l’unité, utilisez une clé dynamométrique pour serrer

l’écrou évasé en respectant les valeurs de couple du tableau Exigences de couple qui ﬁ gure ci-dessous.

Desserrez légèrement l’écrou évasé, puis resserrez-le.

EXIGENCES DE COUPLE

Diamètre externe de la

conduite (mm)

Couple de serrage (N•cm)

Couple de serrage

supplémentaire (N•m)

Ø 6.35 (Ø 0.25 po)

1,500 (11 livres•pied)

1,600 (11.8 livres•pied)

Ø 9.52 (Ø 0.375 po)

2,500 (18.4 livres•pied)

2,600 (19.18 livres•pied)

Ø 12.7 (Ø 0.5 po)

3,500 (25.8 livres•pied)

3,600 (26.55 livres•pied)

Ø 16 (Ø 0.63 po)

4,500 (19 livres•pied)

4,700 (34.67 livres•pied)

Une force excessive pourrait briser

l’écrou ou endommager la tuyauterie

de réfrigérant. Vous ne devez pas

dépasser les exigences de couple

indiquées dans le tableau ci-dessus.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Содержание DAS180DBAHWDB

Страница 1: ...______________________ POUR TOUTE QUESTION OU PRÉOCCUPATION CONCERNANT L INSTALLATION OU L ENTRETIEN DE CET APPAREIL VEUILLEZ CONTACTER LE REVENDEUR OU LE CONSTRUCTEUR QUI A VENDU L APPAREIL __________________________________________________________________ PARA CUALQUIER PREGUNTA O INQUIETUD RELACIONADA CON LA INSTALACIÓN O SERVICIO DE ESTA UNIDAD PÓNGASE EN CONTACTO CON EL DISTRIBUIDOR O CONSTRU...

Страница 2: ...nal forces from damaging the terminal Improper electrical connections can overheat and cause electrical shock or ﬁre All wiring must be correctly arranged to ensure that the control board can close properly If the control board cover is not closed properly it can lead to corrosion and cause the connection points on the terminal to overheat catch ﬁre or cause electrical shock In certain functional ...

Страница 3: ...sories to install the air conditioner Improper installation may result in water leakage electrical shock ﬁre or may cause the equipment to fail Part Image Quantity Mounting plate 2 Mounting plate ﬁxing screw ST3 9 x 25 10 Clip anchor 10 Remote control 2 Dry battery AAA LR03 4 Seal 2 Drain joint 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS ...

Страница 4: ...different The actual shape shall prevail Wall Mounting Plate Front Panel Louver Power Cable Drainage Pipe Signal Cable Refrigerant Pipe Remote Control Outdoor Unit Power Cable Functional Filter On Front of Main Filter INSTALLATION INSTRUCTIONS Note The model DAS180DBAHWDB can be attached to multiple indoor units See the next page for details ...

Страница 5: ...Number of connected units 1 5 units Compressor stop start frequency Stop time 3 minutes or more Power source voltage Voltage ﬂuctuation within 10 of rated voltage Voltage drop during start within 15 of rated voltage Interval unbalance within 3 of rated voltage Units are in meters feet 1 drive 2 1 drive 3 1 drive 4 1 drive 5 Max length for all rooms 40 131 60 197 80 262 80 262 Max length for one in...

Страница 6: ...5 INSTALLATION SUMMARY INDOOR UNIT INSTALLATION INSTRUCTIONS ...

Страница 7: ...6 INSTALLATION SUMMARY INDOOR UNIT INSTALLATION INSTRUCTIONS ...

Страница 8: ...inage Noise from the unit will not be disturbing Firm and solid location that will not vibrate Strong enough to support the weight of the unit At least 1 m 3 feet away from all other electrical devices such as televisions radios and computers which could impact the infrared remote signal Do not install the indoor unit in locations that have the following Near any source of heat steam or combustibl...

Страница 9: ...lip anchors Mounting Plate Dimensions Different models have different mounting plates To ensure that there is ample room to mount the indoor unit check the diagrams below which show the two different types of mounting plates along with the following dimensions Width of mounting plate Height of mounting plate Width of indoor unit relative to mounting plate Height of indoor unit relative to mounting...

Страница 10: ... plate dimensions 2 The wall hole should have a 65 mm 2 5 in diameter and it should be drilled on a downward angle to facilitate drainage The outdoor end of the hole should be lower than the indoor end of the hole by 5 7 mm 0 2 0 275 in 3 Place the protective wall cuff in the hole This will protect the edges of the hole and will help seal the hole once the installation is complete Note When drilli...

Страница 11: ... in of the refrigerant piping This serves two Knock out panel purposes To facilitate the Refrigerant Piping Connection process To facilitate gas leaks checks and allow a check for dents in the pipe 4 If existing connective piping is already embedded in the wall proceed directly to Step 5 Connect The Drain Hose If there is no embedded piping connect the indoor unit s refrigerant piping to the conne...

Страница 12: ...to ensure a good seal and prevent leaks 4 For the portion of the drain hose that will remain indoors wrap it with foam pipe insulation to prevent condensation 5 Remove the air ﬁlter and pour a small amount of water into the drain pan to make sure that water ﬂows from the unit smoothly Note on Drain Hose Placement Do not kink the drain hose Do not create a water trap Do not put the end of the drain...

Страница 13: ...ng power to ﬁxed wiring a switch or circuit breaker that disconnects all poles and has a contact separation of at least 3 mm 1 8 in must be incorporated in the ﬁxed wiring The qualiﬁed technician must use an approved circuit breaker or switch 7 Only connect the unit to an individual branch circuit outlet Do not connect another appliance to that outlet 8 Make sure to properly ground the appliance 9...

Страница 14: ...he terminal block of the indoor and outdoor units For example see the following US models Terminal L1 A on the outdoor unit must connect with terminal L1 on the indoor unit Run the main power cord through the lower line outlet of the cord clamp One two models Model A Model E Model F Model G Model B Model C Model D 13 ...

Страница 15: ... jacket from both ends of the signal cable to reveal about 40 mm 1 57 in of the wires inside b Strip the insulation from the ends of the wires c Using wire crimper crimp u type lugs on the ends of the wires 2 Open the front panel of the indoor unit 3 Using a screwdriver open the wire box cover on the right side of theunit This will reveal the terminal block 4 Unscrew the cable clamp below the term...

Страница 16: ...e bundle can cause the drain pan to overﬂow which can lead to ﬁre or water damage 2 Using adhesive vinyl tape attach the drain hose to the underside of the refrigerant pipes 3 Using insulation tape wrap the signal wire refrigerant pipes and drain hose tightly together Note While bundling these items together do not intertwine or cross the signal cable with any other wiring Note When wrapping the b...

Страница 17: ...re to the left and right hand sides of the unit If refrigerant piping is already embedded in the wall complete the following 1 Hook the top of the indoor unit on the upper hook of the mounting plate 2 Use a bracket or wedge to prop up the unit allowing enough room to connect the refrigerant piping signal cable and drain hose 3 Connect the drain hose and refrigerant piping Refer to the Refrigerant ...

Страница 18: ...r a public street crowded areas or where noise from the unit will disturb others Near animals or plants that could be harmed by hot air discharge Near any source of combustible gas In a location that is exposed to large amounts of dust In a location that is exposed to large amounts of salty air Special Considerations For Extreme Weather If the unit is exposed to heavy wind install the unit so that...

Страница 19: ...f the unit 3 Rotate the drain joint 90 until it clicks in place facing the front of the unit 4 Connect a drain hose extension not included to the drain joint to redirect water from the unit during heating mode The base hole for the drain joint can be found on the bottom of the unit Note For Cold Climates In cold climates ensure that the drain hose is positioned as close to vertical as possible to ...

Страница 20: ...hten each nut until snug WARNING When drilling into concrete eye protection should be worn at all times If the unit will be wall mounted follow the below instructions 1 Mark the positions of the bracket holes based on dimensions in the unit mounting dimensions chart 2 Pre drill holes for expansion bolts 3 Clean concrete dust away from holes 4 Place a washer and a nut on the end of each expansion b...

Страница 21: ...mly screw the u lug of each wire to its corresponding terminal 5 After checking to make sure every connection is secure loop the wires around to prevent rain water from ﬂowing into the terminal 6 Using the cable clamp fasten the cable to the unit Screw the cable clamp down tightly 7 Insulate unused wires with PVC electrical tape Arrange them so that they do not touch any electrical or metal parts ...

Страница 22: ...1 Measure the distance between the indoor and outdoor units 2 Using a pipe cutter cut the pipe a little longer than the measured distance 3 Make sure that the pipe is cut at a perfect 90 Note Do not damage dent or deform the pipe while cutting This will drastically reduce the heating efﬁciency of the unit Step 2 Remove burrs Burrs can affect the air tight seal of the refrigerant piping connection ...

Страница 23: ... ﬂare form on the end of the pipe The end of the pipe must extend beyond the edge of the ﬂare form in accordance with the dimensions shown in the table and image below 6 Place ﬂaring tool onto the form 7 Turn the handle of the ﬂaring tool clockwise until the pipe is fully ﬂared 8 Remove the ﬂaring tool and ﬂare form and then inspect the end of the pipe for cracks and even ﬂaring PIPING EXTENSION B...

Страница 24: ...he unit tubing 4 While ﬁrmly gripping the nut on the unit tubing use a torque wrench to tighten the ﬂare nut according to the torque values in the torque requirements table below Loosen the ﬂaring nut slightly then tighten again TORQUE REQUIREMENTS Outer Diameter of Pipe mm Tightening Torque N cm Add Tightening Torque N m Ø 6 35 Ø 0 25 in 1 500 11 lb ft 1 600 11 8 lb ft Ø 9 52 Ø 0 375 in 2 500 18 ...

Страница 25: ... tighten the ﬂare nut as tightly as possible by hand 4 Using a spanner grip the body of the valve Do not grip the nut that seals the service valve 5 While ﬁrmly gripping the body of the valve use a torque wrench to tighten the ﬂare nut according to the correct torque values 6 Loosen the ﬂaring nut slightly then retighten again 7 Repeat steps 3 to 6 for the remaining pipe INSTALLATION INSTRUCTIONS ...

Страница 26: ...ensible gas and moisture from the system Evacuation should be performed upon initial installation and when the unit is relocated Before performing the evacuation Check to make sure that both the high pressure and low pressure pipes between the indoor and outdoor units are installed correctly Check to make sure all wiring is connected properly Evacuation Instructions Before using the manifold gauge...

Страница 27: ...ak Check section for information on how to check the system for leaks If there is no change in the system pressure unscrew the cap from the packaged high pressure valve 9 Insert hexagonal wrench into the packed high pressure valve and open the valve by turning the wrench in a 1 4 clockwise turn Listen for gas to exit the system then close the valve after 5 seconds 10 Watch the pressure gauge for 1...

Страница 28: ...27 Note Open valve stems gently When opening valve stems turn the hexagonal wrench until it hits against the stopper Do not try to force the valve to open further Note Some systems require additional charging depending on pipe lengths The standard pipe length varies according to local regulations For example in North America the standard pipe length is 7 5 m 25 feet In other areas the standard pip...

Страница 29: ...ff the unit immediately and call a licensed electrician to ﬁnd and resolve the cause of the leakage Gas Leak Checks There are two acceptable methods of checking for gas leaks Soap and Water Method Using a soft brush apply soapy water or liquid detergent to all pipe connection points on the indoor and outdoor units The presence of bubbles indicates a leak Leak Detector Method If using a leak detect...

Страница 30: ...he pressure of the refrigerant circuit will increase This may reveal leaks that were not present during the initial leak check Take time during the test run to double check that all refrigerant pipe connection points do not have leaks 5 After the test run is successfully complete use the remote control to return the unit to normal operating temperature Using insulation tape wrap the indoor refrige...

Страница 31: ...mproperInstallation ie Building inofafreestandingapplianceorusinganapplianceoutdoorsthatisnotapprovedforout doorapplication Proofofpurchasedatewillberequiredforwarrantyclaims so pleaseretainbillsofsale Intheeventwarrantyserviceis required presentthisdocumenttoour AUTHORIZEDSERVICEDEPOT Danby Products Limited PO Box 1778 Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 Telephone 519 837 0920 FAX 519 837 0449 Danby Pr...

Страница 32: ...écharges électriques Tout le câblage doit être organisé de manière appropriée pour garantir que le couvercle du tableau de contrôle puisse se refermer correctement Si le couvercle du tableau de contrôle n est pas correctement refermé cela peut favoriser la corrosion qui à son tour pourrait chauffer les points de raccordement de la borne déclencher un incendie ou entraîner des décharges électriques...

Страница 33: ...Une mauvaise installation peut provoquer des fuites d eau des chocs électriques des incendies ou provoquer l échec de l équipement Dénomination Description Quantité Plaque de montage 2 Vis de ﬁxation de la plaque de montage ST3 9 X 25 10 Agrafe d ancrage 10 Télécommande 2 Batterie sèche AAA LR03 4 Joint d étanchéité 2 Raccord d évacuation 2 INSTRUCTIONS D INSTALLATION ...

Страница 34: ...e l unité doit prévaloir Plaque de montage mural Panneau avant Aérateur Câble d alimentation Conduite de drainage Câble de signal Conduite de réfrigérant Télécommande Câble d alimentation de l appareil extérieure Filtre fonctionnel à l avant du ﬁltre principal INSTRUCTIONS D INSTALLATION Remarque Le modèle DAS180DBAHWDB peut être connecté à plusieurs unités intérieures Voir la page suivante pour p...

Страница 35: ...Fréquence d arrêt de démarrage du compresseur Temps d arrêt 3 minutes ou plus Tension de la source d alimentation Fluctuation de tension à 10 de la tension nominale Chute de tension au démarrage à 15 de la tension nominale Déséquilibre d intervalle à 3 de la tension nominale Les unités sont en mètres pieds 1 unité 2 1 unité 3 1 unité 4 1 unité 5 Max longueur pour toutes les pièces 40 131 60 197 80...

Страница 36: ...35 RÉSUMÉ DE L INSTALLATION UNITÉ INTÉRIEURE INSTRUCTIONS D INSTALLATION ...

Страница 37: ...36 RÉSUMÉ DE L INSTALLATION UNITÉ INTÉRIEURE INSTRUCTIONS D INSTALLATION ...

Страница 38: ... autres personnes Stable et solide l emplacement d installation ne vibrera pas Solidité sufﬁsante pour supporter le poids de l appareil À au moins 1 m 3 pieds de tous les autres appareils électriques comme les téléviseurs les radios et les ordinateurs qui pourraient avoir un impact sur le signal à distance infrarouge N installez PAS l appareil dans les lieux suivants À proximité d une source de ch...

Страница 39: ...fférentes plaques de ﬁxation correspondent aux différents modèles Pour vous assurer que vous disposez de sufﬁsamment d espace pour installer l unité intérieure vériﬁez les diagrammes ci dessous qui montrent les deux types de plaques de montage ainsi que les dimensions suivantes Largeur de plaque de ﬁxation Hauteur de plaque de ﬁxation Largeur de l appareil intérieure par rapport à la plaque Hauteu...

Страница 40: ... 2 pour le montage des dimensions de la plaque 2 À l aide d un foret aléseur de 65 mm 2 5 pouces percez un trou dans le mur Assurez vous de percer le trou en respectant un angle légèrement descendant de manière à ce que l extrémité extérieure du tuyau se 3 Placez le manchon de protection dans le trou Ce dernier protège les bords du trou et contribuera à l étanchéité une fois que vous aurez terminé...

Страница 41: ...es de tuyauterie de réfrigérant Cette opération a deux objectifs faciliter le processus de raccordement de la tuyauterie de réfrigérant Faciliter les vériﬁcations à la recherche de fuite de gaz et vous permettre de rechercher les bosses 4 Si la tuyauterie de connexion existante est déjà intégrée dans le mur passez directement à l étape 5 Connectez le tuyau de vidange S il n y a pas de tuyauterie i...

Страница 42: ... Pour ce qui est de la portion de tuyau d évacuation qui restera à l intérieur du bâtiment enveloppez la d une pousse isolante pour conduites aﬁn d empêcher la condensation 5 Retirez le ﬁltre à air et versez une petite quantité d eau dans l entonnoir d évacuation pour vous assurer que l eau s écoule régulièrement hors de l unité Remarque concernent le tuyau d évacuation N entortillez PAS le tuyau ...

Страница 43: ...ité 6 Si vous raccordez l alimentation à un câblage ﬁxe un interrupteur ou un disjoncteur déconnectant tous les pôles doit être intégré au câblage ﬁxe Ce dispositif doit être séparé des contacts d au moins 3 mm 1 8 pouce Le technicien qualiﬁé doit utiliser un interrupteur ou disjoncteur approuvé 7 Ne raccordez l unité qu à une prise du circuit de dérivation individuel Ne branchez pas d autres appa...

Страница 44: ...xemple consultez les modèles Américains suivants La borne L1 A de l unité extérieure doit être connectée à la borne L1 de l unité intérieure Faites passer le cordon d alimentation principal dans la prise de ligne inférieure du serre câble Un deux modèles Modèle A Modèle E Modèle F Modèle G Modèle B Modèle C Modèle D INSTRUCTIONS D INSTALLATION 43 ...

Страница 45: ... a À l aide d un outil à dénuder retirez la garniture de caoutchouc des deux extrémités du câble de signal pour faire apparaître environ 15 cm 6 pouces des ﬁls qu elle renferme b Dénudez l isolation des extrémités des ﬁls c À l aide d une pince à sertir sertissez des cosses en U aux extrémités des ﬁls 2 Ouvrez le panneau avant de l unité intérieure 3 À l aide d un tournevis ouvrez le couvercle du ...

Страница 46: ...bordement de l entonnoir d évacuation qui à son tour entraînerait un incendie ou des dégâts des eaux 2 À l aide d un ruban de vinyle adhésif ﬁxez le tuyau au dessous des conduites de réfrigérant 3 À l aide d un ruban isolant enveloppez fermement ensemble le câble de signal les conduites de réfrigérant et le tuyau d évacuation Remarque Lorsque vous réunissez ces éléments ensemble ne les entremêlez ...

Страница 47: ...t droit de l appareil Si la tuyauterie de réfrigérant est déjà intégrée au mur procédez comme suit 1 Accrochez le haut de l appareil intérieure au crochet supérieur de la plaque de ﬁxation 2 Utilisez un support ou une cale pour caler l appareil en vous conservant sufﬁsamment d espace pour raccorder la tuyauterie de réfrigérant le câble de signal et le tuyau d évacuation 3 Raccordez le tuyau d évac...

Страница 48: ...ndées ou de zones où le bruit de l appareil dérangera d autres personnes à proximité d animaux ou de végétaux pour lesquels l évacuation d air chaud serait néfaste à proximité d une source de gaz combustible dans un lieu exposé à une grande quantité de poussière dans un lieu exposé à une quantité excessive d air salin Considérations particulières concernant les conditions climatiques extrêmes Si l...

Страница 49: ...on à 90 jusqu à ce qu il s encliquette en place face à l avant de l appareil 4 Installez un raccord de tuyau d évacuation non fourni sur le raccord d évacuation que vous venez d encliqueter sur l unité pour rediriger l eau provenant de l unité en mode chauffage Le trou de base pour le joint de drain se trouve au bas de l appareil En cas de climats froids En cas de climats froids assurez vous que l...

Страница 50: ...e soit sufﬁsamment AVERTISSEMENT Lors du forage dans le béton la protection des yeux doit être portée en tout temps Si vous prévoyez d installer l unité sur un support ﬁxé au mur procédez comme suit 1 Marquez les positions des trous du support en vous basant sur les dimensions du tableau dimensions d installation d appareil 2 Prépercez des trous pour les boulons expanseurs 3 Éliminez la poussière ...

Страница 51: ...ez fermement la cosse en U de chaque ﬁl sur la borne qui lui correspond 5 Après avoir vériﬁé que tous les raccordements sont bien en place formez une boucle avec les ﬁls pour éviter que l eau de pluie ne submerge les bornes 6 À l aide du serre câble ﬁxez le câble sur l unité Vissez fermement le serre câble 7 Isolez les ﬁls inutilisés avec du ruban électrique PVC Organisez ces ﬁls de manière à ce q...

Страница 52: ...distance séparant l unité intérieure de l unité extérieure 2 À l aide d un coupe tube découpez une longueur de conduite légèrement plus importante que la distance mesurée 3 Veillez à découper la conduite en respectant un angle parfait de 90 Remarque Ne pas endommager bosse ou déformer le tuyau pendant la coupe Cela réduira considérablement l efﬁcacité de chauffage de l unité Étape 2 élimination de...

Страница 53: ...Fixez le gabarit d évasement à l extrémité du tuyau L extrémité de la conduite doit s étendre au delà du bord de la forme d évasement en respectant les dimensions indiquées dans le tableau ci dessous 6 Placez l outil à évaser dans la forme 7 Tournez le manche de l outil à évaser dans le sens horaire jusqu à ce que la conduite soit entièrement évasée 8 Retirez l outil à évaser et la forme d évaseme...

Страница 54: ...a tubulure de l unité 4 Tout en serrant fermement l écrou et la tubulure de l unité utilisez une clé dynamométrique pour serrer l écrou évasé en respectant les valeurs de couple du tableau Exigences de couple qui ﬁgure ci dessous Desserrez légèrement l écrou évasé puis resserrez le EXIGENCES DE COUPLE Diamètre externe de la conduite mm Couple de serrage N cm Couple de serrage supplémentaire N m Ø ...

Страница 55: ...tes avec chacune des vannes puis serrez l écrou évasé aussi fermement que possible à la main 4 À l aide d une tricoise serrez le corps de la vanne Ne serrez pas l écrou étanchéiﬁant la vanne de service 5 Tout en serrant fermement le corps de la vanne utilisez une clé dynamométrique pour serrer l écrou évasé en respectant les valeurs de couple appropriées 6 Desserrez légèrement l écrou évasé puis r...

Страница 56: ...humidité du système La purge doit être effectuée dès la première installation et lorsque l unité est déplacée Avant de procéder à la purge Effectuez une vériﬁcation pour vous assurer que la conduite basse pression et que la conduite haute pression qui relient l unité intérieure et l unité extérieure sont toutes deux correctement Effectuez une vériﬁcation pour vous assurer que tout le câblage est c...

Страница 57: ... pas changé dévissez le capuchon de la vanne à presse étoupe vanne haute pression 9 Insérez une clé hexagonale dans la vanne à presse étoupe vanne haute pression et ouvrez la vanne en tournant la clé d un quart de tour dans le sens antihoraire Écoutez pour entendre si des gaz sortent du système puis refermez la vanne après 5 secondes 10 Observez le manomètre pendant une minute pour vous assurer qu...

Страница 58: ...rte se dégage doucement Lorsque vous ouvrez les tiges de la soupape tournez la clé hexagonale jusqu à ce qu elle frappe le bouchon N essayez pas de forcer la vanne à ouvrir davantage Remarque Certains systèmes nécessitent une charge supplémentaire en fonction des longueurs de tuyau La longueur standard du tuyau varie selon les réglementations locales Par exemple en Amérique du Nord la longueur sta...

Страница 59: ...à la détection et à la résolution des fuites électriques Recherche des fuites de gaz Deux méthodes différentes permettent de rechercher les fuites de gaz Méthode à l eau savonneuse À l aide d une brosse douce appliquez de l eau savonneuse ou du détergent liquide sur tous les points de raccordement de l unité intérieure et de l unité extérieure La présence de bulles indique qu il y a une fuite Méth...

Страница 60: ... augmentera lors de cette opération Cette opération peut permettre de découvrir des fuites qui n avaient pas été détectées lors de votre recherche initiale de fuite Au cours de la série de tests prenez le temps de revériﬁer tous les points de raccordement des conduites de réfrigérant pour vous assurer qu ils ne fuient pas 5 Une fois que vous aurez terminé la série de tests avec succès utiliser la ...

Страница 61: ...o pleaseretainbillsofsale Intheeventwarrantyserviceis required presentthisdocumenttoour AUTHORIZEDSERVICEDEPOT Danby Products Limited PO Box 1778 Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 Telephone 519 837 0920 FAX 519 837 0449 Danby Products Inc PO Box 669 Findlay Ohio U S A 45840 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 04 09 1 800 263 2629 Warranty Service In home Pendant les premiers vingt quatre 24 mois t...

Страница 62: ...pueden recalentarse y provocar descargas eléctricas o incendios Todos los cables deben estar correctamente colocados para asegurar que la tarjeta de control pueda cerrarse correctamente Si la cubierta de la tarjeta de control no está cerrada correctamente puede provocar corrosión y causar que los puntos de conexión del terminal se sobrecalienten se incendien o provoquen una descarga eléctrica En a...

Страница 63: ...cionador de aire Una instalación incorrecta puede ocasionar fugas de agua descargas eléctricas incendio o puede causar que el equipo falle Parte Imagen Cantidad Placa de montaje 2 Tornillo de ﬁjación de la placa de montaje ST3 9 x 25 10 Anclajes tipo clip 10 Control remoto 2 Pilas secas AAA LR03 4 Sello 2 Articulación de drenar 2 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ...

Страница 64: ... prevalecerá Placa de montaje mural Panel frontal Persiana Cable de energía Tubo de drenaje Cable de señal Tubería de refrigerante Control remoto Unidad exterior Cable de energía Filtro Funcional En el frente del ﬁltro principal INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Nota El modelo DAS180DBAHWDB se puede conectar a múltiples unidades interiores Vea la página siguiente para más detalles ...

Страница 65: ...rranque del compresor Para el tiempo 3 minutos o más Voltaje de la fuente de alimentación Fluctuación de voltaje dentro de 10 del voltaje nominal Caída de voltaje durante el inicio dentro de 15 del voltaje nominal Desbalance de intervalo dentro de 3 del voltaje nominal Las unidades están en metros pies 1 unidad 2 1 unidad 3 1 unidad 4 1 unidad 5 Max longitud para todas las habitaciones 40 131 60 1...

Страница 66: ...65 RESUMEN DE LA INSTALACIÓN UNIDAD INTERIOR INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ...

Страница 67: ...66 RESUMEN DE LA INSTALACIÓN UNIDAD INTERIOR INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ...

Страница 68: ...ción de la unidad no molesta a las personas o animales Ubicación ﬁrme y sólida para evitar la vibración Suﬁcientemente fuerte para soportar el peso de la unidad Al menos 1 m 3 pies de distancia de todos los demás dispositivos eléctricos como televisores radios y computadoras lo que podría afectar a la señal remota de infrarrojos No instale la unidad interior en lugares que tengan lo siguientes con...

Страница 69: ... tienen diferentes placas de montaje Para asegurarse de que haya espacio suﬁciente para montar la unidad interior veriﬁque los diagramas que se muestran a continuación los cuales muestran los dos tipos diferentes de placas de montaje con las siguientes dimensiones Ancho de la placa de montaje Alto de la placa de montaje Ancho de la unidad interior respecto a la placa de montaje Alto de la unidad i...

Страница 70: ...s de la placa de montaje 2 El oriﬁcio en la pared debe tener un diámetro de 65 mm 2 5 pulgadas Y debe perforarse en ángulo hacia abajo para facilitar el drenaje El extremo exterior del oriﬁcio debe ser inferior al extremo interior del oriﬁcio de 5 a 7 mm 0 2 0 275 pulgadas 3 Coloque una banda de protección en el oriﬁcio Esto protegerá los bordes del oriﬁcio y ayudará a sellar el oriﬁcio una vez qu...

Страница 71: ... pulgadas de la tubería del refrigerante Esto tiene dos propósitos Para facilitar el proceso de conexión de tuberías del refrigerante Para facilitar la detección de fugas de gas y permitir una detección de posibles abolladuras en el tubo 4 Si ya existe una tubería de conexión incrustada en la pared proceda directamente al Paso 5 Conecte la manguera de desagüe Si no hay tubería incrustada conecte l...

Страница 72: ...ara la parte de la manguera de desagüe que permanecerá en el interior envuélvala con aislamiento de tuberías espuma de polietileno para evitar la condensación 5 Retire el ﬁltro de aire y vierta una pequeña cantidad de agua en la bandeja de drenaje para asegurarse de que el agua ﬂuye al exterior de la unidad con facilidad Nota sobre la colocación de la manguera de desagüe Do not kink the drain hose...

Страница 73: ...a energía a un cableado ﬁjo se debe incorporar un interruptor o disyuntor que desconecte todos los polos y que tenga una separación de contacto de al menos 3 cm 1 8 pulgadas En el cableado ﬁjo El técnico cualiﬁcado debe utilizar un apagador o interruptor de circuito aprobado 7 Conecte la unidad únicamente a un circuito ramal independiente No conecte otro aparato o equipo a ese toma corriente 8 Ase...

Страница 74: ...las unidades interior y exterior Por ejemplo consulte los siguientes modelos de US El terminal L1 A en la unidad exterior debe conectarse con el terminal L1 en la unidad interior Pase el cable de alimentación principal por la salida de la línea inferior de la abrazadera del cable Uno dos modelos Modelo A Modelo E Modelo F Modelo G Modelo B Modelo C Modelo D ...

Страница 75: ...cable de señalización hasta pelar unos 40 mm 1 57 in del interior del cable b Tire el aislamiento de los extremos de los cables c Usando una herramienta para prensar terminales de cable Wire crimper Tool prense las terminales tipo u en los extremos de los cables 2 Abra el panel frontal de la unidad interior 3 Con un destornillador abra la tapa de la caja del cableado en el lado derecho de la unida...

Страница 76: ...aquete puede hacer que la bandeja de desagüe se desborde lo que pudiera provocar incendios o daños por agua 2 Usando cinta adhesiva de vinilo asegure la manguera de desagüe a la parte inferior de las tuberías de refrigerante 3 Usando una cinta aislante envuelva en conjunto el cable de señalización control las tubería del refrigerante y la manguera de desagüe atándoles ﬁrmemente Nota Mientras se ag...

Страница 77: ...igerante ya está incrustada en la pared complete lo siguiente 1 Enganche la parte superior de la unidad interior en el gancho superior de la placa de montaje 2 Utilice un soporte o una cuña para apoyar la unidad dejando suﬁciente espacio para conectar la tubería del refrigerante el cable de señalización control y la manguera de desagüe 3 Conecte la manguera de desagüe y la tubería del refrigerante...

Страница 78: ...el ruido de la unidad pudiera molestar a otros Cerca de animales o plantas que pudieran resultar dañados por la descarga de aire caliente Cerca de cualquier fuente de gas combustible En lugares expuesto a grandes cantidades de polvo En lugares expuesto a grandes cantidades de aire o ambiente con sal Consideraciones especiales para instalación en climas extremos En caso de que la unidad está expues...

Страница 79: ...renaje 90 hasta que encaje en su sitio mirando la parte frontal de la unidad 4 Conecte una extensión de manguera de desagüe no incluida a la junta de drenaje para redirigir el agua de la unidad durante su operación en modo de calefacción El oriﬁcio de la base de la junta unión de drenaje se encuentra en la parte inferior de la unidad Nota para Climas Fríos En climas fríos asegúrese de que la mangu...

Страница 80: ...tada ADVERTENCIA Al perforar el concreto se debe usar protección ocular en todo momento Si la unidad va a montarse en la pared siga las siguientes instrucciones 1 Marque las posiciones de los oriﬁcios de los soportes según las dimensiones en el cuadro de dimen siones de montaje de la unidad 2 Pre perforar los oriﬁcios para los pernos de expansión 3 Limpie el polvo de concreto de los oriﬁcios 4 Col...

Страница 81: ...a 3 Desatornille la abrazadera de cable debajo del bloque de terminales y colóquela a un lado 4 Haga coincidir los colores y las etiquetas de los cables con las etiquetas en el bloque de terminales y atornille ﬁrmemente la u lug de cada cable a su terminal correspondiente 5 Después de veriﬁcar para asegurarse de que cada conexión es segura haga un lazo alrededor de los cables para evitar que el ag...

Страница 82: ...tenimiento futuro 1 Mida la distancia entre las unidades interior y exterior 2 Utilizando una herramienta para cortar de tubería corte el tubo un poco más largo que la distancia medida 3 Asegurarse de que la tubería se corte a 90 Nota No dañar doblar o deformar el tubo mientras se corta Esto reducirá drásticamente la eﬁciencia de calentamiento de la unidad Paso 2 Retirar las rebabas residuos de me...

Страница 83: ...bo debe extenderse más allá del borde de la forma ensanchada de acuerdo con las dimensiones mostradas en la tabla y la imagen de abajo 6 Coloque en el lugar la herramienta de ensanchamiento de tubería 7 Gire el asa de la herramienta de ensanchamiento en el sentido de las agujas del reloj hasta que el tubo esté completamente ensanchado 8 Retire la herramienta de ensanchamiento de tubería a continua...

Страница 84: ...d 4 Mientras sujeta ﬁrmemente la tuerca en el tubo de la unidad utilice una llave de torsión para apretar la tuerca cónica de acuerdo con los valores de torsión en la tabla de requerimientos de torsión que se dan a continuación Aﬂoje ligeramente la tuerca cónica y luego apriete de nuevo REQUISITOS DE TORQUE Diámetro exterior del tubo mm Pares de apriete N cm Pares de apriete adicionales N m Ø 6 35...

Страница 85: ...la tuerca cónica tan ﬁrmemente como sea posible con la mano 4 Con una llave sujete el cuerpo de la válvula No agarre la tuerca que sella la válvula de servicio 5 Mientras sujeta ﬁrmemente el cuerpo de la válvula utilice una llave de torsión para apretar la tuerca cónica de acuerdo con los valores de tosían correctos 6 Aﬂoje ligeramente la tuerca cónica y vuelva a apretarla de nuevo 7 Repita los pa...

Страница 86: ...Aire y la humedad del sistema La extracción purga debe realizarse durante la instalación inicial y cuando la unidad sea transportada o trasladada Antes de realizar la extracción purga Compruebe que tanto la tubería de alta presión como la de baja presión entre las unidades interior y exterior estén correctamente instaladas Compruebe que todos los cables estén conectados correctamente Instrucciones...

Страница 87: ...veriﬁcar si el sistema tiene fugas Si no hay ningún cambio en la presión del sistema desenrosque la tapa de la válvula de alta presión empaquetada 9 Inserte la llave hexagonal en la válvula de alta presión empacada y abra la válvula girando la llave en un giro de 1 4 en el sentido de las agujas del reloj Escuche cuando el gas sale del sistema luego cierre la válvula después de 5 segundos 10 Observ...

Страница 88: ...pacio el vástago de la válvula Para abrir los vástagos de la válvula gire la llave hexagonal hasta que golpee contra el tope No intente forzar la válvula a abrirse mas de lo debido Nota Algunos sistemas requieren una carga adicional dependiendo de las longitudes de tubería La longitud estándar de la tubería varía según las regulaciones locales Por ejemplo en Norteamérica la longitud estándar del t...

Страница 89: ... llame a un electricista certiﬁcado para encontrar y resolver la causa de la fuga Veriﬁcación de Fugas de Gas Existen dos métodos aceptables para veriﬁcar fugas de gas Método de jabón y agua Con un cepillo suave o esponja aplique agua jabonosa o detergente líquido a todos los puntos de conexión de tubería tanto en las unidad interior y exterior La presencia de burbujas será una indicación una fuga...

Страница 90: ...rior responde al mando a distancia Control Remoto IMPORTANTE Durante el funcionamiento la presión del sistema refrigerante aumentará Esto puede revelar fugas que no estuvieron presentes durante la veriﬁcación inicial de fugas Tome tiempo durante la prueba de funcionamiento para veriﬁcar que todos los puntos de conexión de la tubería del refrigerante no tengan fugas 5 Una vez terminada la prueba de...

Страница 91: ... so pleaseretainbillsofsale Intheeventwarrantyserviceis required presentthisdocumenttoour AUTHORIZEDSERVICEDEPOT Danby Products Limited PO Box 1778 Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 Telephone 519 837 0920 FAX 519 837 0449 Danby Products Inc PO Box 669 Findlay Ohio U S A 45840 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 04 09 1 800 263 2629 Warranty Service In home Durante los primeros veinticuatro 24 mese...

Страница 92: ... MODÈLE MODELO Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Danby Products Limited Guelph ON Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 DAS090BAHWDB DAS120BAHWDB DAS180BAHWDB DAS240BAHWDB ...

Результаты поиска

Содержание DAS180DBAHWDB

Отзывы:

Похожие инструкции для DAS180DBAHWDB

Бренды по названию

Популярные бренды

Danby DAS180DBAHWDB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DAS180DBAHWDB

Отзывы:

Похожие инструкции для DAS180DBAHWDB

Бренды по названию

Популярные бренды