background image

Importantes Instrucciones de Seguridad

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Cualquier persona involucrada en trabajar en el 

circuito de refrigerante debe tener un certifi cado 

válido y vigente de una autoridad de evaluación 

acreditada de la industria que autorice su 

competencia para manejar refrigerantes de manera 

segura de acuerdo con una especifi cación de 

evaluación reconocida por la industria.

La reparación solo se realizará según lo 

recomendado por el fabricante. El mantenimiento 

y las reparaciones que requieran la asistencia de 

otro personal califi cado deben realizarse bajo la 

supervisión de la persona competente en el uso de 

refrigerantes infl amables.

Al mantener o desechar el aparato, el refrigerante 

debe recuperarse adecuadamente y no debe 

permitirse que se descargue al aire directamente.

Información sobre mantenimiento

1.  Cheques a la zona: 

Antes de comenzar 

a trabajar en sistemas que contengan 

refrigerantes infl amables, se necesitan controles 

de seguridad para garantizar que se minimice 

el riesgo de ignición. Para la reparación del 

sistema de refrigeración, se deben cumplir 

las siguientes precauciones antes de realizar 

trabajos en el sistema.

2.  Procedimiento de trabajo: 

El trabajo debe 

realizarse bajo un procedimiento controlado 

para minimizar el riesgo de que haya un gas o 

vapor infl amable mientras se realiza el trabajo.

3.  Área de trabajo general: 

Todo el personal de 

mantenimiento y otras personas que trabajan en 

el área local deben recibir instrucciones sobre 

la naturaleza del trabajo que se está llevando 

a cabo. Se evitará el trabajo en espacios 

confi nados. El área alrededor del espacio de 

trabajo debe ser seccionado. Asegúrese de 

que las condiciones dentro del área de trabajo 

se hayan hecho seguras eliminando todo el 

material infl amable.

4.  Comprobando la presencia de refrigerante:

 Se 

deben verifi car con un detector de refrigerante 

adecuado antes y durante el trabajo para 

garantizar que el técnico tenga conocimiento 

de las atmósferas potencialmente infl amables. 

Asegúrese de que el equipo de detección de 

fugas que se está utilizando sea adecuado 

para el uso con refrigerantes infl amables, es 

decir, que no produzcan chispas, que estén 

adecuadamente sellados y sean intrínsecamente 

seguros.

5.  Presencia de extintor de incendios:

 Si se debe 

realizar algún trabajo en caliente en el equipo 

de refrigeración o en cualquier pieza asociada, 

debe estar disponible el equipo de extinción de 

incendios adecuado. Tenga un extintor de polvo 

seco o C02 adyacente al área de trabajo.

6.  No hay fuentes de ignición: 

Ninguna persona 

que realice trabajos en relación con un sistema 

de refrigeración que implique exponer cualquier 

tubería que contenga o haya contenido 

refrigerante infl amable deberá utilizar ninguna 

fuente de ignición de tal manera que pueda 

provocar riesgo de incendio o explosión. Todas 

las fuentes de ignición posibles, incluido el 

consumo de cigarrillos, deben mantenerse lo 

sufi cientemente lejos del lugar de instalación, 

reparación, eliminación y eliminación durante 

los cuales es posible que se libere refrigerante 

infl amable al espacio circundante. Antes de 

realizar el trabajo, se debe inspeccionar el 

área alrededor del equipo para asegurarse de 

que no haya peligros infl amables o riesgos de 

ignición. No se mostrarán señales de fumar.

7. Zona ventilada: 

Asegúrese de que el área 

esté al aire libre o de que esté adecuadamente 

ventilada antes de entrar en el sistema o 

realizar cualquier trabajo en caliente. Un cierto 

grado de ventilación deberá continuar durante 

el período de trabajo. La ventilación debe 

dispersar de forma segura cualquier refrigerante 

liberado y, preferiblemente, expulsarlo 

externamente a la atmósfera.

8.  Comprobaciones al equipo de refrigeración: 

Donde se cambien los componentes eléctricos, 

deben ser adecuados para el propósito y para 

la especifi cación correcta. En todo momento se 

seguirán las pautas de mantenimiento y servicio 

del fabricante. En caso de duda, consulte al 

departamento técnico del fabricante para 

obtener ayuda. 

29

Содержание DAC050MB1WDB

Страница 1: ...INDLAY OHIO USA 45840 OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRI TAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO www Danby com AIR CONDITIONER Owner s Manual 1 13 CLIMATISEUR Manuel du propri taire 14 26 AIRE ACONDICIONADO Manual...

Страница 2: ...ovide the original purchase receipt to validate your warranty and receive service Model Number _________________________________________________ Serial Number _________________________________________...

Страница 3: ...bove the power cord contains electrical and other technical data This appliance is not intended for use by persons including children whose physical sensory or mental capabilities may be different or...

Страница 4: ...nt detector prior to and during work to ensure the technician is aware of potentially ammable atmospheres Ensure that the leak detection equipment being used is suitable for use with ammable refrigera...

Страница 5: ...recovering or purging the system That there is continuity of earth bonding Repairs to sealed components 1 During repairs to sealed components all electrical supplies shall be disconnected from the equ...

Страница 6: ...d Extreme care shall be taken not to over ll the refrigeration system Prior to recharging the system it shall be pressure tested with OFN The system shall be leak tested on completion of charging but...

Страница 7: ...hat there are labels on the equipment stating the equipment contains ammable refrigerant Recovery When removing refrigerant from a system either for servicing or decommissioning it is recommended good...

Страница 8: ...ure ef cient functioning Do not install the appliance where leakage of combustible gas is suspected This appliance is designed to evaporate condensation under normal conditions Under extremely hot or...

Страница 9: ...7 2 9 5 mm 3 8 inch screws x4 3 Adhesive foam seal 4 Regular foam seal 5 Safety lock 6 L shaped mounting bracket 7 Sash bracket for wood windows x2 8 Sash bracket for vinyl windows x2 9 Side curtains...

Страница 10: ...frame using two 13 mm 1 2 inch screws Check the Tilt Angle The air conditioner should be tilted downward towards the outside approximately 3 to 4 This tilt will encourage any condensed water to drain...

Страница 11: ...hich program the appliance will run 3 Low fan This setting will circulate air at low speed without engaging the cooling function 4 Off Arr t This setting will turn the appliance off 5 High fan This se...

Страница 12: ...electric shock ensure that the appliance is unplugged before performing any cleaning or maintenance The outside of the appliance can be wiped clean with a soft cloth or with a lukewarm damp cloth if...

Страница 13: ...e size is too small for application Noise Inadequate support in window installation Odors Formation of mold or mildew on internal wet surfaces Place an algaecide tablet in base pan push the tablet thr...

Страница 14: ...Box 669 Findlay Ohio U S A 45840 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 04 09 1 800 263 2629 Warranty Service In home Transportation charges to and from the service location are not protected by thi...

Страница 15: ...u d achat original pour valider votre garantie et recevoir le service Num ro de mod le _____________________________________________ Num ro de serie _______________________________________________ Da...

Страница 16: ...plosion Fluide frigorig ne in ammable utilis Ne pas endommager le circuit de r frig rant Assurez vous que les r parations sont effectu es par du personnel autoris par l usine a n de minimiser les domm...

Страница 17: ...ue le technicien est conscient des atmosph res potentiellement in ammables Assurez vous que l quipement de d tection des fuites utilis convient aux uides frigorig nes in ammables c est dire qu il ne p...

Страница 18: ...mise la terre R paration de composants scell s 1 Lors de la r paration de composants scell s toutes les alimentations lectriques doivent tre d branch es de l quipement utilis avant toute d pose de co...

Страница 19: ...r me doit tre pris pour ne pas trop remplir le syst me de r frig ration Avant de recharger le syst me il doit tre test sous pression avec OFN Le syst me doit tre soumis un test d tanch it la n du char...

Страница 20: ...sur l quipement indiquant que celui ci contient du r frig rant in ammable R cup ration Lorsque vous retirez du uide frigorig ne d un syst me que ce soit pour un entretien ou une mise hors service il e...

Страница 21: ...sur l appareil pour assurer un fonctionnement ef cace N installez pas l appareil si vous soup onnez une fuite de gaz combustible Cet appareil est con u pour vaporer la condensation dans des condition...

Страница 22: ...adh sif 4 Joint en mousse r guli re 5 Verrouillage de s curit 6 Support de montage en forme de L 7 Support pour fen tres en bois x2 8 Support pour fen tres en vinyle x2 9 Rideaux lat raux 1 2 3 4 5 6...

Страница 23: ...aux lat raux de chaque c t et xez le sommet des cadres sur le ch ssis de la fen tre en utilisant une vis de 13 mm 1 2 pouce de chaque c t du support de montage en forme de L Fixez les pinces sur la pa...

Страница 24: ...tera 3 Ventilateur bas Ce r glage fait circuler l air faible vitesse sans activer la fonction de refroidissement 4 Off Arr t Ce param tre teindra l appareil 5 Ventilateur lev Ce r glage fait circuler...

Страница 25: ...st d branch avant d effectuer un nettoyage ou une maintenance L ext rieur de l appareil peut tre nettoy avec un chiffon doux ou avec un chiffon ti de et humide si n cessaire N utilisez pas d essence d...

Страница 26: ...it Support inad quat dans l installation de fen tres Les odeurs Formation de moisissure sur des surfaces int rieures humides Placer un comprim d alga cide dans un moule de base poussez la tablette tra...

Страница 27: ...couverts par la pr sente garantie et doivent tre acquitt s par l acheteur Pendant les premiers douze 12 mois toutes les pi ces fonctionnelles de ce produit qui s av rent d fectueuses seront r par es o...

Страница 28: ...ci n para obtener un servicio bajo garant a Debe proporcionar el recibo de compra original para validar su garant a y recibir servicio N mero de modelo _____________________________________________ N...

Страница 29: ...STRUCCIONES DE SEGURIDAD REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD PELIGRO Riesgo de incendio o explosi n Refrigerante in amable utilizado No da e el circuito de refrigerante Aseg rese de que el servicio sea realiz...

Страница 30: ...nte el trabajo para garantizar que el t cnico tenga conocimiento de las atm sferas potencialmente in amables Aseg rese de que el equipo de detecci n de fugas que se est utilizando sea adecuado para el...

Страница 31: ...ientras se est cargando recuperando o purgando el sistema Que hay continuidad de la uni n de la tierra Reparaciones a componentes sellados 1 Durante las reparaciones de componentes sellados todos los...

Страница 32: ...ener mucho cuidado de no sobrecargar el sistema de refrigeraci n Antes de recargar el sistema se someter a prueba de presi n con OFN El sistema debe ser probado contra fugas al nalizar la carga pero a...

Страница 33: ...o que indiquen que el equipo contiene refrigerante in amable Recuperaci n Cuando se retira refrigerante de un sistema ya sea para servicio o cierre se recomienda que todos los refrigerantes se elimine...

Страница 34: ...nar un toldo de sombra sobre el aparato para garantizar un funcionamiento e ciente No instale el aparato donde se sospeche una fuga de gas combustible Este aparato est dise ado para evaporar la conden...

Страница 35: ...x4 3 Sello de espuma adhesiva 4 Sello de espuma regular 5 Cerradura de seguridad 6 Soporte de montaje en forma de L 7 Soporte para ventanas de madera x2 8 Soporte para ventanas de vinilo x2 9 Cortinas...

Страница 36: ...de cada lado y asegure la parte superior de los marcos a la hoja de la ventana con un tornillo de 13 mm 1 2 pulgada en cada lado del soporte de montaje en forma de L Fije las abrazaderas en la parte i...

Страница 37: ...qu programa ejecutar el dispositivo 3 Ventilador bajo Este ajuste har circular aire a baja velocidad sin activar la funci n de enfriamiento 4 Off Arr t Esta con guraci n apagar el dispositivo 5 Ventil...

Страница 38: ...ar posibles descargas el ctricas aseg rese de que el aparato est desenchufado antes de realizar cualquier limpieza o mantenimiento El exterior del aparato se puede limpiar con un pa o suave o con un p...

Страница 39: ...la aplicaci n Ruido Soporte inadecuado en la instalaci n de ventanas Olores Formaci n de moho o moho en super cies mojadas internas Coloque un comprimido de algicida en el molde de la base empuje la t...

Страница 40: ...lte defectuosa incluyendo cualquier sistema sellado ser reparado o reemplazado a opci n del fabricante sin cargo para el comprador original P ngase en contacto con el distribuidor donde adquiri el ele...

Страница 41: ...___________________ __________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...

Страница 42: ...___________________ __________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...

Страница 43: ...___________________ __________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...

Страница 44: ...MODEL MOD LE MODELO Printed in China Imprim en Chine Impreso en China Danby Products Limited Guelph ON Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 DAC050MB1WDB...

Отзывы: