manualshive.com logo in svg

Dalla Corte dc one, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Dalla Corte dc one Скачать руководство пользователя страница 65

65

description générale du moulin à café

description panneau commande

 

1

 -  Couvercle trémie

2

 -  trémie café

3

 -  Panneau commandes

4

 -  sortie café

5

 -  Support Porte-filtre

6

 -  Touche pour dose simple 

7

 -  Plateau de ramassage café

8

 -  Touche pour dose double

9

 -  Vis de blocage 

J

 -  Interrupteur général

K

 -  Connecteur sériel RS232

L

 -  Prise d’alimentation

1

2

9

3

5
6

7

8

4

Fig. 1

Fig. 2

P1 / P2 / P3

J

L

K

Содержание dc one

Страница 1: ...dc one manuale utente user manual benutzerhandbuch manual de usuario notice pour l utilisateur...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 italiano 5 english 18 deutsch 33 espa ol 46 fran ais 60...

Страница 4: ...dc one manuale utente...

Страница 5: ...ard qualitativo dei materiali e un estrema facilit d uso Questo manuale strutturato in modo tale da essere uno strumento utile per familiarizzare con l uso del macinacaff In esso troverete tutte le in...

Страница 6: ...Manuale di utilizzo per l utente Pennello per la pulizia Raccoglitore caff macinato Prodotto per la pulizia interna campionatura per una pulizia dotazione del apparecchio...

Страница 7: ...ianza o istruzioni riguardanti l uso dell apparecchio Prima di compiere qualsiasi operazione di pu lizia o di manutenzione ordinaria disinserire l apparecchio dalla rete di alimentazione elet trica Pe...

Страница 8: ...gio stabile e sicuro largo 30 cm e profondo 40cm che garantisca un altezza utile di 70cm Installare inoltre una presa di corrente monofase da 10 16 amp del tipo previsto dalle normative locali del luo...

Страница 9: ...Tramoggia caff 3 Pannello comandi 4 Uscita caff 5 Supporto portafiltro 6 Tastatore dose singola 7 Piattino raccogli caff 8 Tastatore dose doppia 9 Vite blocco campana J Interruttore generale K Connett...

Страница 10: ...te la dose da erogare In questa modalit se il portafiltro tolto dal supporto prima del termine dell erogazione del caff macinato l erogazione s interrompe man tenendo in memoria il tempo residuo di ma...

Страница 11: ...rincipale Inserendo la PW dello USER quest ultimo potr accedere ad alcuni men d impostazione La PW di default 0000 accessibile dall utilizzatore con la PW se il sistema GCS disattivato Premendo il pul...

Страница 12: ...nale Questo ciclo di pulizia deve essere eseguito con un apposito prodotto pulente acquistato esclusiva mente dall installatore del macinacaff Rimuovere tutto il caff in grani dalla tramoggia Premendo...

Страница 13: ...e per entrare Tramite o evidenziare la voce desiderata e premere per entrare Premendo il pulsante si visualizza Premendo il pulsante si visualizza Premendo il pulsante per 3 secondi si torna al men 5...

Страница 14: ...edere a tutte le impostazioni del macinacaff accessibile dall utilizzatore senza PW In questo men possibile visualizzare lo storico allarmi presente nella memoria del macinacaff possibile visualizzare...

Страница 15: ...a Surriscaldamento del motore e o ventilazione bloccata Macine consumate Motoriduttore per la rego lazione della macinatura bloccato Sensore di posizione delle macine guasto Sensore di temperatura del...

Страница 16: ...sterna invece neces sario utilizzare un prodotto sgrassante ma non solvente inodore e idoneo alla pulizia di superfi ci che entrano a contatto con alimenti Non utilizzare spugne abrasive per evitare d...

Страница 17: ......

Страница 18: ...dc one user manual...

Страница 19: ...ionary technology an ergonomic design the highest quality standard in materials and an extreme ea siness of use This manual is structured in order to be a useful tool for gaining a good knowledge of t...

Страница 20: ...User manual Cleaning brush Ground coffee container Product for internal cleaning sample for one cleaning cycle accessories...

Страница 21: ...ce from the electric system before carrying out any cleaning and ordinary maintenance To clean the appliance do not put it under a jet of water nor plunge it into the water Do not leave the appliance...

Страница 22: ...nimum clearance of 70 cm shall be left above it A 10 16 amp single phase power socket compliant with local laws must also be present After unpacking the appliance check it is unda maged and that no pa...

Страница 23: ...Whole bean hopper 3 Control panel 4 Coffee exit 5 Filter holder support 6 Single dose dial indicator 7 Coffee spill tray 8 Double dose dial indicator 9 Hopper safety screw J ON OFF Switch K RS232 Ser...

Страница 24: ...port DC ONE automatically recognises which dose to supply In this mode if the filter holder is removed from its support before the grinding ends the ground coffee supply stops and the remaining grindi...

Страница 25: ...ds if you wish to go back to main page By entering the USER PW the user can access some set up menus The default USER PW is 0000 accessible by the user by entering the PW if GCS is not in function If...

Страница 26: ...cleaning cycle must be carried out with a suitable cleaning product purchased exclusively from the coffee grinder installer Remove all coffee beans from the hopper If you press the button the display...

Страница 27: ...o enter Use or to select the desired menu item and press to enter If you press the button the display will show If you press the button the display will show Press the button for 3 seconds to go back...

Страница 28: ...by service only This menu is used for coffee grinder set up accessible by the user no PW needed This menu contains the list of alarms that have been stored in the grinder memory a maximum of 50 alarm...

Страница 29: ...sition is broken Motor temperature sensor is broken Coffee temperature sensor is broken SOLUTION Switch off the grinder then switch it on again to go on with work contact the technical service Try the...

Страница 30: ...act with coffee Conversely the daily external cleaning of the appliance requires a product that is degreasing but not a solvent odourless and suitable for surfaces that come in contact with food To av...

Страница 31: ......

Страница 32: ...dc one benutzerhandbuch...

Страница 33: ...ign h chsten Qualit tsstandard in der Materialaus wahl sowie einen faszinierenden Bedienungs komfort Dalla Corte steht f r Innovation Diese Bedie nungsanleitung soll Ihnen dabei helfen die M hle kenne...

Страница 34: ...Bedienungsanleitung Reinigungsb rste Beh lter f r gemahlenen Kaffee Reinigungsmittel Musterpackung f r eine Reinigung zubeh r...

Страница 35: ...einer Per son die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist Das Ger t muss vom elektrischen System getrennt werden bevor Reinigungs oder planm ige Wartungsarbeiten durchgef hrt werden Zur Reinigung darf...

Страница 36: ...rtlichen Vor schriften entsprechende 10 16 amp einphasige Steckdose wird ebenfalls ben tigt Nachdem das Ger t ausgepackt worden ist pr fen Sie es auf Unversehrtheit und eventuell fehlende Teile Falls...

Страница 37: ...hnenbeh lter f r ganze Bohnen 3 Bedienfeld 4 Kaffeeaustritt 5 Siebtr gerhalterung 6 Einzeldosierungserkennung 7 Kaffeeauffangschale 8 Doppeldosierungserkennung 9 Sicherheitsschraube des Bohnenbeh lter...

Страница 38: ...entsprechende Dosierung f r den Single oder Double Shot Siebtr ger Wenn der Siebtr ger in dieser Betriebsart vor Ende des Mahlvorgangs aus der Halterung ge nommen wird bricht das Ger t die Mahlung ab...

Страница 39: ...ER PW kann der Benutzer auf mehrere Einstellungsmen s zugreifen Das vorgegebene BENUTZER PW ist 0000 Zugriffsm glichkeit f r den Benutzer nach Eingabe des PW falls das Grinder Control System nicht akt...

Страница 40: ...inem ausschlie lich vom Installateur der Kaffem hle erworbenen geeigne ten Reinigungsmittel durchgef hrt werden Entfernen Sie alle Kaffeebohnen aus dem Einf lltrichter Nachdem Sie die Taste gedr ckt h...

Страница 41: ...Eingabe W hlen Sie mit oder die gew nschte Men option und dr cken Sie die Taste zur Eingabe Nachdem Sie die Taste gedr ckt haben erscheint Nachdem Sie die Taste gedr ckt haben erscheint Dr cken Sie d...

Страница 42: ...r f r das Service Personal Dieses Men wird zur Einrichtung der Kaffeem hle benutzt Zugriffsm glichkeit f r den Benutzer ohne PW Dieses Men enth lt eine Liste der im Speicher der M hle hinterlegten Ala...

Страница 43: ...werk position ist besch digt Der Sensor f r die Motor temperatur ist besch digt Der Sensor f r die Kaffee temperatur ist besch digt L SUNG Schalten Sie die M hle aus und wieder ein und arbeiten Sie we...

Страница 44: ...it einem Reinigungsmittel gereinigt werden das entfettend wirkt kein L sungsmittel geruchlos und f r Fl chen geeignet ist die mit Nahrungs mitteln in Ber hrung kommen Verwenden Sie keine scheuernden S...

Страница 45: ......

Страница 46: ...dc one manual de usuario...

Страница 47: ...dise o ergon mico tecnolog a revolucionaria materiales de gran ca lidad y extrema facilidad de uso El presente manual est estructurado para ser un instrumento til para familiarizarse con el uso de la...

Страница 48: ...Un pincel de limpieza Un recipiente de recogida para caf molido Un set de pastillas limpiadoras Manual de uso para el usuario dotaci n del molino...

Страница 49: ...u seguridad est n vigilados o hayan recibido instrucciones sob re el uso del aparato Antes de efectuar cualquier operaci n de lim pieza o mantenimiento ordinario desenchufar el aparato de la red de al...

Страница 50: ...na de caf de 30 cm de ancho 40 cm de profundidad y 70 cm de altura til y una toma de corriente monof sica del tipo pre visto en las normas del pa s de instalaci n de 10 16 amp Quitar el embalaje y com...

Страница 51: ...a de caf 3 Panel de mando 4 Salida de caf 5 Soporte portafiltro 6 Palpador de dosis simple 7 Palpador recogida caf 8 Palpador de dosis doble 9 Tornillo fijaci n campana J Interruptor general K Conecto...

Страница 52: ...mente qu dosis debe suministrar En esta modalidad si se quita el portafiltro del soporte antes de terminar la erogaci n de caf molido la erogaci n se interrumpe manteniendo en la memoria el tiempo res...

Страница 53: ...ntrase a y la identificaci n de usuario puede acceder a algunos men s de configuraci n La contrase a de usuario es 0000 Puede acceder el usuario con la contrase a si el sistema GCS est desactivado Pul...

Страница 54: ...semanalmente Para el ciclo de limpieza se usar el producto limpiador espec fico que deber comprarse exclusiva mente al instalador del molino Quitar todos los granos de caf de la tolva Pulsando la tec...

Страница 55: ...a entrar Con o seleccionar la opci n deseada y pulsar para entrar Pulsando la tecla se visualiza Pulsando la tecla se visualiza Pulsando 3 segundos la tecla se vuelve al men 5 Recuentos Con o seleccio...

Страница 56: ...as las configuraciones del molino Puede acceder el usuario sin contrase a Con este men se puede visualizar el archivo hist rico de alarmas de la memoria del molino de caf se puede ver hasta un m ximo...

Страница 57: ...Exceso de temperatura en el motor y o ventilaci n bloqueada Muelas desgastadas Motorreductor de ajuste de molido bloqueado Sensor de posici n de las muelas averiado Sensor de temperatura del motor av...

Страница 58: ...limpieza diaria de la parte exterior deber usarse un producto desengrasante sin disolven tes inodoro y adecuado para limpiar superficies en contacto con alimentos No utilizar esponjas abrasivas para...

Страница 59: ......

Страница 60: ...dc one notice pour l utilisateur...

Страница 61: ...i extr mement facile Cette notice est faite de mani re devenir un instrument utile pour qu il soit possible de se fa miliariser avec le moulin caf Vous y trouverez tous les renseignements importants s...

Страница 62: ...d emploi pour l utilisateur Pinceau pour le nettoyage R cipient pour le caf moulu Produit pour le nettoyage l int rieur du moulin caf chantillon pour un nettoyage accessoires en dotation avec le mouli...

Страница 63: ...ur s ret d une surveil lance ou d instructions concernant l emploi de l appareil Avant d effectuer toute op ration de nettoya ge ou d entretien de routine il faut d brancher l appareil de la prise de...

Страница 64: ...ine caf celui ci doit fait 30 cm de large 40cm de profondeur et avoir une hauteur utile de 70cm ainsi que disposer d une prise de courant mono phas de 10 16 amp res du type pr vu par les normatives lo...

Страница 65: ...e 2 tr mie caf 3 Panneau commandes 4 sortie caf 5 Support Porte filtre 6 Touche pour dose simple 7 Plateau de ramassage caf 8 Touche pour dose double 9 Vis de blocage J Interrupteur g n ral K Connecte...

Страница 66: ...distribuer Dans le cas de cette modalit si l on retire le porte filtre du support avant la fin de la distribu tion du caf moulu la distribution s interrompt tout en maintenant dans la m moire le temps...

Страница 67: ...incipal En introduisant le mot de passe de l USER celui ci pourra acc der certains menus de r glage Le mot de passe de l utilisateur est 0000 accessible de la part de l utilisateur avec le mot de pass...

Страница 68: ...ent il est conseill de le faire toutes les semaines Ce cycle de nettoyage doit se faire avec le produit d tergent pr vu cet effet n acheter que chez l installateur du moulin caf Enlever tout le caf en...

Страница 69: ...pour entrer Se servir de ou de pour indiquer le poste voulu et appuyer sur pour entrer En appuyant sur la touche on visualise En appuyant sur la touche on visualise Appuyer sur la touche pendant 3 sec...

Страница 70: ...nu sert donner tous les r glages au moulin caf accessible de la part de l utilisateur sans mot de passe Dans ce menu il est possible de visualiser l histoire des alarmes pr sente dans la m moire du mo...

Страница 71: ...Surchauffe du moteur et ou ventilation bloqu e Meules usag es Motor ducteur pour la r gu lation de la mouture bloqu Capteur de position des meules en panne Capteur de temp rature du moteur en panne Ca...

Страница 72: ...il faut utiliser un produit d graissant mais qui ne soit pas un solvant inodore et donc indiqu pour nettoyer des surfaces en contact avec des ali ments Il ne faut pas utiliser d ponges abrasives pour...

Страница 73: ...em den folgenden Normen zur Konformit tsbewertung projektiert und hergestellt wurde UNI 9887 ISPSEL rev 95 Die Druckelemente bestehen aus einem Boiler mit Sicher heitseinrichtungen und Regulierung f r...

Страница 74: ...C acts Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC with the application of the following clauses EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1...

Страница 75: ...n rtli chen Beh rden genehmigt ist oder bei einem H ndler der diese Dienstleistung anbietet abgegeben werden Eine getrennte Entsorgung des Produkts verhindert m gliche negative Konsequenzen f r Umwelt...

Страница 76: ...Dalla Corte S r l Via Zambeletti 10 20021 Baranzate MI Italia Tel 39 02 45 48 64 43 39 02 45 48 01 89 Fax 39 02 39 32 14 40 info dallacorte com www dallacorte com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды