background image

27

UK

DE

DK

FR

CN

1.0 INTRODUCTION

Félicitations pour l’achat de vos nouvelles enceintes DALI RUBICON C. Nous attachons une 
grande importance à l’installation et la connexion optimales de vos nouvelles enceintes DALI. 
C’est pourquoi nous vous recommandons de lire ce manuel et d’en suivre les recommandations. 
Ce manuel contient des instructions d’installation et de connexion, ainsi que des conseils et 
des recommandations qui vous permettront de profiter pleinement de vos nouvelles enceintes.
DALI est réputé dans le monde entier pour ses enceintes uniques, dotées d’un design et de 
performances répondant aux normes les plus strictes. L’objectif de chaque enceinte DALI 
est toujours à l’image de notre engagement fondamental : vous proposer, chez vous, une 
expérience d’écoute qui ne manquera jamais de vous transporter.

N’oubliez pas de vous inscrire sur www.dali-speakers.com pour recevoir la newsletter de DALI.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec vos enceintes.

2.0  DEBALLAGE

Prenez soin de ne pas endommager le contenu lors du déballage des différents composants. 
Selon le modèle DALI RUBICON C que vous avez acheté, différents accessoires sont fournis avec 
les enceintes. Assurez-vous que l’emballage en carton contient toutes les pièces (voir Tableau 
1). Conservez les matériaux d’emballage, dans l’éventualité où vous devriez transporter ou faire 
réparer vos enceintes.

3.0 POSITIONNEMENT

Pour obtenir les meilleurs résultats; les enceintes doivent être disposées de façon symétrique 
autour de votre position d’écoute préférée (voir Figure 1). Nous vous recommandons d’essayer 
de positionner vos enceintes de différentes façons ; la qualité sonore variera en fonction de la 
position des enceintes.

Pour les modèles DALI RUBICON 2 C, les enceintes doivent idéalement être positionnées de 
manière à ce que le tweeter se trouve à la hauteur de votre oreille lorsque vous êtes assis dans 
votre position d’écoute préférée. Le modèle RUBICON 2 C doit être positionné à au moins 20 
cm (8”) du mur situé derrière.

Les enceintes RUBICON 6 C sont conçues pour être posées au sol. Elles doivent être positionnées 
à au moins 20 cm (8”) du mur situé derrière. 

La présence d’objets situés entre l’enceinte et la position d’écoute peut avoir un effet négatif 
sur la qualité sonore. Toutes les enceintes DALI sont conçues pour satisfaire à notre principe 
de « diffusion large » ; elles ne doivent donc pas être orientées vers la position d’écoute, mais 
doivent être positionnées parallèlement au mur situé derrière (voir Figure 2). Le positionnement 
parallèle permet de réduire la distorsion dans la position d’écoute principale et d’assurer une 
meilleure intégration dans la pièce. Le principe de diffusion large garantit également une 
répartition homogène du son dans un vaste rayon de la pièce d’écoute.

3.1 DALI RUBICON 6 C

Les enceintes sont conçues pour être posées au sol sur des pointes ou des pieds en caoutchouc 
placés sous les enceintes (voir Figure 3A). L’utilisation de pointes ou de pieds en caoutchouc 
permet d’améliorer la qualité sonore. 
Nous vous recommandons d’essayer les deux configurations afin de définir ce qui donne la 

Содержание RUBICON 2 C

Страница 1: ...D A L I R U B I C O N C M A N U A L ENGLISH DEUTSCH DANSK FRAN AIS...

Страница 2: ...2 TABLE 1 RUBICON 2 C 6 C POWER CABLE DALI RUBICON x4 x1 x1 x4 x1 x4 x1 x2 Speaker s pr carton 1 1...

Страница 3: ...FIGURE 2 FIGURE 3A GURE 2 FIGURE 3A GURE 3B FIGURE 3B FIGURE 2 FIGURE 3 FIGURE 3B FIGURE 1 3...

Страница 4: ...UBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTER FERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATI...

Страница 5: ...on reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the rec...

Страница 6: ...r against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from appliance 12 Cleaning do not use any liquid cleaners Use only a dry cloth to wip...

Страница 7: ...CONTENTS 1 0 INTRODUCTION 8 2 0 UNPACKING 8 3 0 POSITIONING 8 4 0 CONNECTION 9 5 0 USAGE 9 6 0 THE LISTENING ROOM 10 7 0 RUNNING IN 10 8 0 CLEANING AND MAINTENANCE 10 9 0 DISPOSAL 11 10 0 TECHNICAL S...

Страница 8: ...position For the DALI RUBICON 2 C the speakers should ideally be positioned so that the tweeter is approximately at ear height when seated in your favourite listening position DALI RUBICON 2 C should...

Страница 9: ...er on the RUBICON C speaker NOTE If the RUBICON C fails to power up when connected to the mains and the power switch is set to ON the fuse may have blown or be faulty Replace the fuse with the same ty...

Страница 10: ...might be suppressed by positioning e g a plant between the speaker and the reflecting surface Soft items such as carpets curtains etc might help if the sound is too bright Both the amount and quality...

Страница 11: ...se contact your local authorities for the correct method of disposal By following this process you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment recovery and recycling and t...

Страница 12: ...cord protection power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed on or against them paying particular attention to cords at plugs convenience...

Страница 13: ...0 EINSPIELZEIT 17 8 0 REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG 17 9 0 ENTSORGUNG 17 10 0 TECHNISCHE DATEN 17 Hiermit erkl rt DALI A S dass der Funkanlagentyp DALI RUBICON C der Richtlinie 2014 53 EU entspricht D...

Страница 14: ...iehe Abb 1 Wir empfehlen Ihnen ein wenig mit der Position der Lautsprecher zu experimentieren die Klangqualita t wird sich in Abha ngigkeit von der Aufstellung vera ndern Die DALI RUBICON 2 C sollten...

Страница 15: ...e stabile und vibrationsfreie Aufstellung siehe Abb 3C 4 0 ANSCHLUSS Die Hauptanschl sse befinden sich auf der R ckseite der RUBICON C Lautsprecher siehe Abb 4 1 Netzanschluss 2 Hauptschalter 3 Sicher...

Страница 16: ...her aus und warten Sie etwa 15 Sekunden bis die rote Standby LED erlischt 2 Halten Sie die LINK CONNECT Taste gedr ckt 3 Schalten Sie gleichzeitig den RUBICON C Lautsprecher an 4 Halten Sie die LINK C...

Страница 17: ...am Fenster im Sonnenlicht 9 0 ENTSORGUNG Wenn Sie dieses Produkt entsorgen mo chten geben Sie es bitte nicht in den allgemeinen Hausmu ll Es gibt ein separates Sammelsystem fu r gebrauchte elektronis...

Страница 18: ...ance 1 Power cord protection power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed on or against them paying particular attention to cords at plugs...

Страница 19: ...TTERUMMET 22 7 0 TILSPILNING 22 8 0 RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE 22 9 0 BORTSKAFFELSE 23 10 0 TEKNISKE SPECIFIKATIONER 23 DALI A S erkl rer hermed at DALI RUBICON C radioudstyrtypen overholder direkti...

Страница 20: ...afh ngig af h jttalernes placering DALI RUBICON 2 C h jttalerne b r ideelt placeres med diskanten omtrent i reh jde n r du sidder i din foretrukne lytteposition DALI RUBICON 2 C b r ligeledes placere...

Страница 21: ...nding og hovedafbryderen st r p ON kan sikringen v re sprunget eller v re defekt Udskift sikringen med en af samme type som den oprindeligt leverede se sikringstype p forst rkerens bagplade Hvis sikri...

Страница 22: ...ering n r side eller bagv g og endnu mere ved placering i et hj rne Her ges refleksionerne fra v ggene dog ganske meget Da det i sidste ende er dine rer der bestemmer anbefaler vi at du eksperimentere...

Страница 23: ...bedes du kontakte dine lokale myndigheder for oplysninger om korrekt bortskaffelse Ved at f lge disse retningslinjer sikrer du at dit produkt bortskaffes genindvindes og genbruges p korrekt vis for at...

Страница 24: ...ntion to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from appliance 12 Cleaning do not use any liquid cleaners Use only a dry cloth to wipe off dust and grease 13 Non use peri...

Страница 25: ...ter tout brouillage radio lectrique subi meme si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Cet quipement doit tre install et utilis une distance minimale de 20 cm entre le radi...

Страница 26: ...INTRODUCTION 27 2 0 DEBALLAGE 27 3 0 POSITIONNEMENT 27 4 0 CONNEXION 28 5 0 UTILISATION 28 6 0 LA PI CE D COUTE 29 7 0 RODAGE 30 8 0 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 30 9 0 MISE AU REBUT 30 10 0 CARACTERISTIQUE...

Страница 27: ...ntes doivent tre dispos es de fa on sym trique autour de votre position d coute pr f r e voir Figure 1 Nous vous recommandons d essayer de positionner vos enceintes de diff rentes fa ons la qualit son...

Страница 28: ...NEXION Le branchement au secteur se situe l arri re de l enceinte RUBICON C voir Figure 4 1 Connecteur secteur 2 Interrupteur d alimentation principale 3 Compartiment de fusible 4 ENTR E ADC 5 Port de...

Страница 29: ...ez l enceinte RUBICON C en position de marche tout en maintenant le bouton LINK CONNECT enfonc 4 Continuez de maintenir le bouton LINK CONNECT enfonc jusqu ce que le t moin de position commence cligno...

Страница 30: ...0 MISE AU REBUT Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut ne le jetez pas avec les d chets m nagers ordinaires Un syst me de collecte distinct existe pour les produits lectroniques usag s conform m...

Страница 31: ...31 UK DE DK FR CN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 a b c d e 16 17 18 19 20 21...

Страница 32: ...32 1 0 33 2 0 33 3 0 33 4 0 34 5 0 34 6 0 35 7 0 35 8 0 35 9 0 35 10 0 35...

Страница 33: ...K DE DK FR CN 1 0 DALI RUBICON C DALI RUBICON C DALI DALI www dali speakers com DALI 2 0 DALI RUBICON C 1 3 0 1 DALI RUBICON 2 C DALI RUBICON 2 C 20 8 DALI RUBICON 6 C 20 8 DALI 2 3 1 DALI RUBICON 6 C...

Страница 34: ...4 1 2 3 4 ADC IN 5 USB 6 LINK CONNECT 5 0 RUBICON C ON RUBICON C RUBICON C 5 1 DALI SOUND HUB RUBICON C DALI SOUND HUB SOUND HUB RUBICON C ADC IN DALI 3 5 2 LED LED LED LED LED LED 5 3 RUBICON C RUBIC...

Страница 35: ...35 UK DE DK FR CN 1 RUBICON C 15 LED 2 LINK CONNECT 3 LINK CONNECT RUBICON C 4 LINK CONNECT 5 RUBICON C 6 0 7 0 100 8 0 8 1 9 0 10 0 2 DALI RUBICON C DALI RUBICON C...

Страница 36: ...36...

Страница 37: ...y mV 1 400 1 250 Wireless input Full 24 Bit 96 kHz No bit loss attenuated Full 24 Bit 96 kHz No bit loss attenuated Amplifier Type Discrete Class D Closed Loop Self Oscillating Discrete Class D Closed...

Страница 38: ...DALI Denmark 45 9672 1155 www dali speakers com...

Отзывы: