background image

36

1 . 0   は じ め に

DALI 

MENUETをお買い上げいただき、ありがとうございます。本取扱説明書をよく読

み、推奨事項を守って適切に設置と接続を行ってください。
本書では、設置と接続の説明、そして新しいスピーカーを最大限に活かすためのヒント
とアドバイスをご紹介しています。妥協を許さない設計基準と性能基準によって作られ
るDALI独自のスピーカーは、世界中で称賛を集めています。DALIの一台一台のスピーカ
ーは、当社の最大のコミットメントである「時間や場所を忘れさせてくれるリスニング
体験を自宅で作り出すこと」というゴールを常に目指しています。

2 . 0   開 梱

部品の開梱をする時は傷を付けないようご注意ください。箱に部品がすべて同梱されて
ことを確認してください(TABLE1をご参照)。スピーカーの移送や点検整備が必要にな
った場合に備えて、梱包材は保管しておいてください。

3 . 0   設 置 位 置

スピーカーはお気に入りのリスニングポジションの周りに対称に設置してください 
(FIGURE1A~1Cをご参照)。音質はスピーカーの位置に左右されますので、様々なスピ
ーカーの位置をお試しになることをお薦めします。DALI  MENUETの設置ポジションは、
お気に入りのリスニングポジションに座った状態でトゥイーターがほぼ耳の高さにくる
位置が理想です。DALI  MENUETは、壁に対しフラットに設置された状態でパフォーマン
スを発揮するように設計されています。
スピーカーとリスニングポジションの間に障害物があると音質に悪影響が出る可能性が
あります。DALIのスピーカーは、「ワイドディスパージョン」という当社の基本的考え
方に沿って設計されていますので、本体はリスニングポジションの方に傾けず後ろの壁
に平行に設置してください(FIGURE  2をご参照)。平行に設置すると、スゥイートスポ
ットが広くとれ、リスニングルーム内においてサウンドが均等に広がります。
スピーカーはオプションのスタンドまた、棚の上に配置いただけます。付属のゴムバ
ンパーをスピーカーの下に取り付けると振動せずに安定します(FIGURE 3をご参照)。

4 . 0   接 続

実際のリスニングには、アンプにしっかりと正しく接続することが大変重要です。左右
のチャンネルには必ず同じ型と長さのケーブルをお使いください。

接続を正しい相で行うという細かいことは無視されがちです。アンプの赤い端子(+)
はスピーカーの赤い端子(+)に、アンプの黒い端子(-)はスピーカーの黒い端子(
-)に接続してください(FIGURE 4をご参照)。
最適なリスニング体験をお求めの場合、(リスニングポジションから見て)右のスピー
カーは、アンプの「R」または「Right」と書かれた出力端子、左のスピーカーは、アン
プの「L」または「Left」と書かれた出力端子に接続してください。ステレオやサラウ
ンド設定では、一つのスピーカーで接続相が一致しなくても、低域が弱くなり、ステレ
オイメージの焦点が定まりません。

注意:  ケーブルの接続または接続の変更は、必ずアンプの電源を切ってから行ってくだ
さい。

Содержание MENUET

Страница 1: ...DA L I M E N U E T M A N U A L ENGLISH Deutsch DANSK fran ais...

Страница 2: ...FIGURE 1A FIGURE 1B FIGURE 1C X X DA L I E P I C O N M A N U A L ENGLISH DALI MENUET Speaker s pr carton 2 x8 TABLE 1...

Страница 3: ...FIGURE 3 FIGURE 4 FIGURE 2 Right loudspeaker Left loudspeaker Amplifier R L...

Страница 4: ...ENTS 1 0 INTRODUCTION 6 2 0 UNPACKING 6 3 0 POSITIONING 6 4 0 CONNECTION 6 5 0 RUNNING IN 7 6 0 CLEANING MAINTENANCE 7 7 0 DISPOSAL 7 8 0 POWER AND ACOUSTIC PRESSURE 7 9 0 THE LISTENING ROOM 8 10 0 TE...

Страница 5: ...designed to be positioned flat up against the wall Objects positioned between the speaker and listening position might negatively affect sound quality The speakers are designed to meet our wide disper...

Страница 6: ...oth dipped in all purpose cleaner and then well wrung out Be very careful when wiping the speaker cones as they are very fragile Fabric frameworks can be cleaned with a clothes brush and wiped with a...

Страница 7: ...ISTENING ROOM Every room has its own distinctive acoustics which influence the way we experience sound from a speaker The sound you hear consists of direct sound from the speakers and reflected sound...

Страница 8: ...9 UK DE DK CN FR JP...

Страница 9: ...10...

Страница 10: ...P INHALT 1 0 EINLEITUNG 12 2 0 AUSPACKEN 12 3 0 AUFSTELLEN 12 4 0 ANSCHLIESSEN 12 5 0 EINSPIELZEIT 13 6 0 REINIGUNG PFLEGE 13 7 0 ENTSORGUNG 14 8 0 LEISTUNG UND LAUTST RKE 14 9 0 DER H RRAUM 14 10 0 T...

Страница 11: ...dealerweise so positioniert werden dass die H he des Hocht ners in etwa auf Ohrenh he ist wenn Sie in Ihrer bevorzugten H rposition sitzen DALI MENUET kann direkt an der Wand aufgestellt werden Gegens...

Страница 12: ...tsprecher der nicht in der richtigen Phase angeschlossen ist zu einem schw cheren Bass und einem diffusen Klangbild f hrt 5 0 EINSPIELZEIT Wie jedes mechanische System erfordert auch ein Lautsprecher...

Страница 13: ...ch die Belastung f r den Hocht ner stark Folglich werden Lautsprecher h ufig durch kleine und zu leistungsschwache Endstufen besch digt da diese dann zu viel Arbeit verrichten m ssen Nur sehr selten w...

Страница 14: ...das Licht reflektieren n mlich mit nahezu voller St rke Aufgrund der relativ langsamen Geschwindigkeit des Schalls entsteht dabei allerdings eine leichte Verz gerung die die Pr zision und den r umlich...

Страница 15: ...16...

Страница 16: ...old 1 0 INTRODUKTION 18 2 0 UDPAKNING 18 3 0 PLACERING 18 4 0 TILSLUTNING 18 5 0 TILSPILNING 19 6 0 RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE 19 7 0 BORTSKAFFELSE 19 8 0 EFFEKT OG LYD 19 9 0 LYTTERUMMET 20 10 0 TE...

Страница 17: ...opfylde vores krav om stor spredning af lyden De b r derfor ikke vinkles indad mod lyttepositionen men positioneres s bagsiden er parallel med bagv ggen se Figur 2 Ved at sigte h jttalerne ret fremad...

Страница 18: ...t og fnugfri klud med mildt universalreng ringsmiddel 6 1 Undg direkte sollys Overfladerne p MENUET t ler ikke direkte sollys da de med tiden kan falme For at undg at farven falmer anbefaler vi at du...

Страница 19: ...eren men fra refleksioner fra gulv loft og v gge Disse refleksioner d mpes af bl a m bler planter og t pper Er lydbilledet lyst kan bl de ting som gardiner og t pper hj lpe For eksempel har det en vis...

Страница 20: ...21 UK DE DK CN FR JP...

Страница 21: ...22...

Страница 22: ...23 UK DE DK CN FR JP 1 0 24 2 0 24 3 0 24 4 0 24 5 0 25 6 0 25 7 0 25 8 0 25 9 0 25 10 0 26...

Страница 23: ...24 1 0 MENUET www dali speakers com cn 2 0 1 3 0 1A 1C MENUET MENUET 2 3 4 0 4 R Right L or Left MENUET...

Страница 24: ...25 UK DE DK CN FR JP 5 0 50 6 0 6 1 MENUET 7 0 8 0 neutral neutral 9 0...

Страница 25: ...26 10 0 2 MENUET MENUET...

Страница 26: ...27 UK DE DK CN FR JP...

Страница 27: ...28...

Страница 28: ...NTRODUCTION 30 2 0 D BALLAGE 30 3 0 POSITIONNEMENT 30 4 0 CONNEXION 31 5 0 RODAGE 31 6 0 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 31 7 0 MISE AU REBUT 32 8 0 PUISSANCE ET PRESSION ACOUSTIQUE 32 9 0 LA PI CE D COUTE 32...

Страница 29: ...ositionner vos enceintes de diff rentes fa ons la qualit sonore variera en fonction de la position des enceintes Pour le mod le DALI MENUET les enceintes doivent id alement tre positionn es de mani re...

Страница 30: ...ucun brin de c ble ne d passe au risque de provoquer un court circuit et d endommager l enceinte Remarque Si vous utilisez des enceintes MENUET dans un syst me surround suivez les instructions fournie...

Страница 31: ...souvent endommag es par les petits amplificateurs fonctionnant au del de leurs capacit s et tr s rarement en revanche par des amplificateurs puissants qui fonctionnent pratiquement au repos Il est im...

Страница 32: ...mentera galement le ph nom ne de r flexion 10 0 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Le Tableau 2 pr sente les caract ristiques essentielles de nos enceintes Veuillez garder l esprit qu il existe d innombrable...

Страница 33: ...34...

Страница 34: ...35 UK DE DK CN FR JP 1 0 36 2 0 36 3 0 36 4 0 36 5 0 37 6 0 37 7 0 37 8 0 38 9 0 38...

Страница 35: ...36 1 0 DALI MENUET DALI DALI 2 0 TABLE1 3 0 FIGURE1A 1C DALI MENUET DALI MENUET DALI FIGURE 2 FIGURE 3 4 0 FIGURE 4 R Right L Left...

Страница 36: ...37 UK DE DK CN FR JP MENUET 5 0 50 6 0 6 1 7 0 DALI DALI...

Страница 37: ...38 8 0 9 0 TABLE 2 DALI MENUET DALI MENUET...

Страница 38: ...y Driver s 4 wood fibre Enclosure Type Bass Reflex Bass Reflex Tuning Frequency Hz 63 0 Connection Input s Single wire Recommended Placement Shelf on wall stand Recommended Distance from rear wall to...

Страница 39: ...Item No 951053 0 0A DALI Denmark 45 9672 1155 www dali speakers com...

Отзывы: