background image

30

1.0 INTRODUCTION

Félicitations pour l’achat de vos nouvelles enceintes DALI MENUET. Nous attachons une 
grande importance à l’installation et la connexion optimales de vos nouvelles enceintes DALI. 
C’est pourquoi nous vous recommandons de lire ce manuel et d’en suivre les instructions. Ce 
manuel contient des instructions d’installation et de connexion, ainsi que des conseils et des 
recommandations qui vous permettront de profiter pleinement de vos nouvelles enceintes. 

DALI est réputé dans le monde entier pour ses enceintes uniques, dotées d’un design et de 
performances répondant aux normes les plus strictes. L’objectif de chaque enceinte DALI 
est toujours à l’image de notre engagement fondamental : vous proposer, chez vous, une 
expérience d’écoute qui ne manquera jamais de vous transporter.

N’oubliez pas de vous inscrire sur www.dali-speakers.com pour recevoir la newsletter de DALI.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec vos enceintes.

2.0 DÉBALLAGE

Prenez soin de ne pas endommager le contenu lors du déballage des différents composants. 
Assurez-vous que l’emballage en carton contient toutes les pièces (voir Tableau 1). Conservez 
les matériaux d’emballage, dans l’éventualité où vous devriez transporter ou faire réparer vos 
enceintes.

3.0 POSITIONNEMENT

Pour obtenir les meilleurs résultats, les enceintes doivent être disposées de façon symétrique 
autour de votre position d’écoute préférée (voir Figure 1A – 1C). Nous vous recommandons 
d’essayer de positionner vos enceintes de différentes façons ; la qualité sonore variera en 
fonction de la position des enceintes. Pour le modèle DALI MENUET, les enceintes doivent 
idéalement être positionnées de manière à ce que le tweeter se trouve sensiblement à la 
hauteur de votre oreille lorsque vous êtes assis dans votre position d’écoute préférée. Le 
modèle DALI MENUET est conçu pour être positionné devant le mur. La présence d’objets situés 
entre l’enceinte et la position d’écoute peut avoir un effet négatif sur la qualité sonore. Les 
enceintes sont conçues pour satisfaire à notre principe de « diffusion large » ; elles ne doivent 
donc pas être orientées vers la position d’écoute, mais doivent être positionnées parallèlement 
au mur situé derrière l’enceinte (voir Figure 2). Le positionnement parallèle permet de réduire 
la distorsion dans la position d’écoute principale et d’assurer une meilleure intégration dans 
la pièce. Le principe de diffusion large garantit également une répartition homogène du son à 
chaque endroit de la pièce d’écoute.

Les enceintes peuvent être placées sur un support/une étagère ou accrochées au mur à l’aide 
de supports en option prévus à cet effet. En cas de positionnement sur un support ou une 
étagère, les pieds fournis peuvent être placés sous l’enceinte pour obtenir un positionnement 
stable et exempt de vibrations (voir figure XX). Pour le montage mural, vous devez utiliser un/
des support(s) mural(-aux) en option (disponible(s) auprès de tous les distributeurs DALI). Avant 
de monter les haut-parleurs au mur, placez les pieds spéciaux, fourni dans l’emballage du 
support mural, sur l’arrière de l’enceinte. Ces pieds garantissent une distance correcte avec 
le mur.

Содержание MENUET

Страница 1: ...DA L I M E N U E T M A N U A L ENGLISH Deutsch DANSK fran ais...

Страница 2: ...FIGURE 1A FIGURE 1B FIGURE 1C X X DA L I E P I C O N M A N U A L ENGLISH DALI MENUET Speaker s pr carton 2 x8 TABLE 1...

Страница 3: ...FIGURE 3 FIGURE 4 FIGURE 2 Right loudspeaker Left loudspeaker Amplifier R L...

Страница 4: ...ENTS 1 0 INTRODUCTION 6 2 0 UNPACKING 6 3 0 POSITIONING 6 4 0 CONNECTION 6 5 0 RUNNING IN 7 6 0 CLEANING MAINTENANCE 7 7 0 DISPOSAL 7 8 0 POWER AND ACOUSTIC PRESSURE 7 9 0 THE LISTENING ROOM 8 10 0 TE...

Страница 5: ...designed to be positioned flat up against the wall Objects positioned between the speaker and listening position might negatively affect sound quality The speakers are designed to meet our wide disper...

Страница 6: ...oth dipped in all purpose cleaner and then well wrung out Be very careful when wiping the speaker cones as they are very fragile Fabric frameworks can be cleaned with a clothes brush and wiped with a...

Страница 7: ...ISTENING ROOM Every room has its own distinctive acoustics which influence the way we experience sound from a speaker The sound you hear consists of direct sound from the speakers and reflected sound...

Страница 8: ...9 UK DE DK CN FR JP...

Страница 9: ...10...

Страница 10: ...P INHALT 1 0 EINLEITUNG 12 2 0 AUSPACKEN 12 3 0 AUFSTELLEN 12 4 0 ANSCHLIESSEN 12 5 0 EINSPIELZEIT 13 6 0 REINIGUNG PFLEGE 13 7 0 ENTSORGUNG 14 8 0 LEISTUNG UND LAUTST RKE 14 9 0 DER H RRAUM 14 10 0 T...

Страница 11: ...dealerweise so positioniert werden dass die H he des Hocht ners in etwa auf Ohrenh he ist wenn Sie in Ihrer bevorzugten H rposition sitzen DALI MENUET kann direkt an der Wand aufgestellt werden Gegens...

Страница 12: ...tsprecher der nicht in der richtigen Phase angeschlossen ist zu einem schw cheren Bass und einem diffusen Klangbild f hrt 5 0 EINSPIELZEIT Wie jedes mechanische System erfordert auch ein Lautsprecher...

Страница 13: ...ch die Belastung f r den Hocht ner stark Folglich werden Lautsprecher h ufig durch kleine und zu leistungsschwache Endstufen besch digt da diese dann zu viel Arbeit verrichten m ssen Nur sehr selten w...

Страница 14: ...das Licht reflektieren n mlich mit nahezu voller St rke Aufgrund der relativ langsamen Geschwindigkeit des Schalls entsteht dabei allerdings eine leichte Verz gerung die die Pr zision und den r umlich...

Страница 15: ...16...

Страница 16: ...old 1 0 INTRODUKTION 18 2 0 UDPAKNING 18 3 0 PLACERING 18 4 0 TILSLUTNING 18 5 0 TILSPILNING 19 6 0 RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE 19 7 0 BORTSKAFFELSE 19 8 0 EFFEKT OG LYD 19 9 0 LYTTERUMMET 20 10 0 TE...

Страница 17: ...opfylde vores krav om stor spredning af lyden De b r derfor ikke vinkles indad mod lyttepositionen men positioneres s bagsiden er parallel med bagv ggen se Figur 2 Ved at sigte h jttalerne ret fremad...

Страница 18: ...t og fnugfri klud med mildt universalreng ringsmiddel 6 1 Undg direkte sollys Overfladerne p MENUET t ler ikke direkte sollys da de med tiden kan falme For at undg at farven falmer anbefaler vi at du...

Страница 19: ...eren men fra refleksioner fra gulv loft og v gge Disse refleksioner d mpes af bl a m bler planter og t pper Er lydbilledet lyst kan bl de ting som gardiner og t pper hj lpe For eksempel har det en vis...

Страница 20: ...21 UK DE DK CN FR JP...

Страница 21: ...22...

Страница 22: ...23 UK DE DK CN FR JP 1 0 24 2 0 24 3 0 24 4 0 24 5 0 25 6 0 25 7 0 25 8 0 25 9 0 25 10 0 26...

Страница 23: ...24 1 0 MENUET www dali speakers com cn 2 0 1 3 0 1A 1C MENUET MENUET 2 3 4 0 4 R Right L or Left MENUET...

Страница 24: ...25 UK DE DK CN FR JP 5 0 50 6 0 6 1 MENUET 7 0 8 0 neutral neutral 9 0...

Страница 25: ...26 10 0 2 MENUET MENUET...

Страница 26: ...27 UK DE DK CN FR JP...

Страница 27: ...28...

Страница 28: ...NTRODUCTION 30 2 0 D BALLAGE 30 3 0 POSITIONNEMENT 30 4 0 CONNEXION 31 5 0 RODAGE 31 6 0 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 31 7 0 MISE AU REBUT 32 8 0 PUISSANCE ET PRESSION ACOUSTIQUE 32 9 0 LA PI CE D COUTE 32...

Страница 29: ...ositionner vos enceintes de diff rentes fa ons la qualit sonore variera en fonction de la position des enceintes Pour le mod le DALI MENUET les enceintes doivent id alement tre positionn es de mani re...

Страница 30: ...ucun brin de c ble ne d passe au risque de provoquer un court circuit et d endommager l enceinte Remarque Si vous utilisez des enceintes MENUET dans un syst me surround suivez les instructions fournie...

Страница 31: ...souvent endommag es par les petits amplificateurs fonctionnant au del de leurs capacit s et tr s rarement en revanche par des amplificateurs puissants qui fonctionnent pratiquement au repos Il est im...

Страница 32: ...mentera galement le ph nom ne de r flexion 10 0 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Le Tableau 2 pr sente les caract ristiques essentielles de nos enceintes Veuillez garder l esprit qu il existe d innombrable...

Страница 33: ...34...

Страница 34: ...35 UK DE DK CN FR JP 1 0 36 2 0 36 3 0 36 4 0 36 5 0 37 6 0 37 7 0 37 8 0 38 9 0 38...

Страница 35: ...36 1 0 DALI MENUET DALI DALI 2 0 TABLE1 3 0 FIGURE1A 1C DALI MENUET DALI MENUET DALI FIGURE 2 FIGURE 3 4 0 FIGURE 4 R Right L Left...

Страница 36: ...37 UK DE DK CN FR JP MENUET 5 0 50 6 0 6 1 7 0 DALI DALI...

Страница 37: ...38 8 0 9 0 TABLE 2 DALI MENUET DALI MENUET...

Страница 38: ...y Driver s 4 wood fibre Enclosure Type Bass Reflex Bass Reflex Tuning Frequency Hz 63 0 Connection Input s Single wire Recommended Placement Shelf on wall stand Recommended Distance from rear wall to...

Страница 39: ...Item No 951053 0 0A DALI Denmark 45 9672 1155 www dali speakers com...

Отзывы: