background image

19

E I N S T E L L U N G   D E R   Ü B E R N A H M E F R E Q U E N Z

Die Übernahmefrequenz (Crossover-Frequenz) einzustellen ist nur dann erforderlich, wenn man LINE-
IN-LINKS/RECHTS-Inputs benutzt. Sobald der Lautstärkepegel entschieden ist, können Sie mit der
ebenso wichtigen Justierung der Überschneidung zwischen den Hauptlautsprechern und dem BASIS
100 beginnen. Dazu justieren Sie den CROSSOVER-Knopf aufwärts und abwärts, bis Sie hören 
können, dass der Bass gleichmäßig ist und keinen Signalverlust aufweist. Es kann sein, dass Sie die
Lautstärke danach erneut regulieren müssen.

P H A S E N E I N S T E L L U N G

Probieren Sie verschiedene Einstellungen – wenn nötig, in Kombination mit einer Neujustierung von
Lautstärke (VOLUME) und Übernahmefrequenz (CROSSOVER). Wählen Sie die Position aus, die den
glattesten Übergang zwischen den Hauptlautsprechern und dem Subwoofer bietet. Die
Entscheidung mag nicht leicht zu treffen sein, aber oft zahlt es sich aus, bei Ihrer Suche nach dem
besten Klang ausgiebig zu experimentieren. Es ist auf jeden Fall anzuraten, sich den Klang der
Anlage ein paar Tage lang anzuhören, bevor man eventuell die endgültigen Justierungen vornimmt.
Für Surround und für 2-Kanal-Stereo dieselbe Einstellung zu verwenden erzielt nicht immer die
besten Ergebnisse. Deshalb ist es eine gute Idee, sich für Surround und Stereo den jeweils
bevorzugten Setup zu notieren.

A U T O / O N / O F F - S C H A LT E R

Für den AUTO-Schalter gibt es drei Einstellungen:
1) ON

In dieser Einstellung wird die Stromzufuhr des Subwoofers 
mit dem POWER-Schalter kontrolliert.

2) AUTO

Ist der Hauptnetzschalter aktiviert, wird der Subwoofer-Verstärker sich
einschalten, sobald ein Inputsignal an einem der Eingänge festgestellt 
wird. Wird etwa 10 Minuten lang kein Signal festgestellt,
geht der Subwoofer auf standby.

3) OFF

Der Subwoofer wird abgeschaltet sein.

P O W E R

Der POWER-Schalter ist der ON/OFF-Hauptschalter. Wir empfehlen,

die Anlage 

abzuschalten (OFF), wenn sie längere Zeit nicht benutzt wird. Wenn Sie Anschlüsse ändern, ist
immer die Netzspannung vom Subwoofer abzukoppeln.

Ü B E R L A S T U N G   D E S   S U B W O O F E R S

Wird der BASIS 100 ernstlich überlastet, stellt die eingebaute Sicherheitsschaltung den Strom ab.
Wenn das passiert, drehen Sie die Anlage herunter und der BASIS 100 wird nach einer kurzen
Zeitspanne automatisch wieder online gehen. Die eingebaute Sicherheitsschaltung bietet jedoch
keine Garantie gegen Schäden infolge von Überlastung.

18

V E R W E N D U N G   Z W E I E R   S U B W O O F E R

In den meisten Fällen werden Sie mit einem einzigen BASIS 100 ausgezeichnete Ergebnisse 
erzielen. Zwei BASIS 100 Subwoofer zu verwenden ist als kompromisslose Stereolösung 
möglich, oder um in einer Surround-Anordnung in großen Räumen einen ganz gewaltigen
Schalldruck wiederzugeben.

Die Anschlüsse sind im Prinzip dieselben wie in den vorigen zwei Abschnitten beschrieben, aber 
für Stereo sollten Sie nur den linksseitigen Kanal mit lediglich einem Eingangsanschluss am 
linksseitigen BASIS 100 und den rechtsseitigen Kanal mit lediglich einem Eingangsanschluss 
am rechtsseitigen BASIS 100 verbinden.

Für eine Surround-Anordnung teilen Sie das Ausgangssignal Ihres Surround-Sound-(Vor)verstärkers
mit einem (separat erhältlichen) RCA-Splitter und schließen die beiden Outputs an. In jeder anderen
Hinsicht halten Sie sich wieder an die obigen Weisungen, nur eben unter Verwendung getrennter
Kanäle. Mit etwaigen weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten DALI-Händler.

E I N S T E L L U N G   D E S   S U B W O O F E R S

Wenn Sie sich für die gewünschte Methode des Anschlusses entschieden haben und den
Subwoofer platziert haben, können Sie mit dem spannenden Vorgang der Feineinstellung 
(dem „Tuning“) Ihrer Anlage beginnen. Beachten Sie bitte, dass die Platzierung des Subwoofers
seinen Beitrag zur Klangwirkung im Ganzen stark beeinflussen wird. Stellt man den BASIS 
100 beispielsweise in einer Ecke auf, wird der Bass viel massiver sein, als wenn der Subwoofer
mitten zwischen zwei Zimmerecken platziert wird.

Folgende Tuning-Methoden werden empfohlen, um die besten Ergebnisse zu erzielen. Verwenden
Sie ein Musikstück, das Sie gut kennen und das vorzugsweise rhythmischen Bass enthält, wie
etwa Kesselpauken, Bassgitarre o.Ä. Beginnen Sie, indem Sie den Lautstärkeknopf (VOLUME) auf
die Mitte der Skala einstellen (in 12-Uhr-Position). Stellen Sie nun den PHASE-Schalter auf 180°
(d.h. nach rechts) und den Netzschalter (POWER) auf ON.

P E G E L E I N S T E L L U N G

Stellen Sie die Lautstärke (VOLUME) des BASIS 100 so ein, dass der Bass zum Pegel der
Hauptlautsprecher passt. Man sollte den Beitrag des BASIS 100 zum Klangbild zu würdigen

wissen, ohne dass er jemals überwältigend wirkt. Die Bässe müssen straff und präzise kommen,

sodass der Subwoofer nicht mehr und nicht weniger als den exakten Grad der Basspräsenz in der
Musik oder sonstigen Tonaufzeichnung wiedergibt. Baut man den BASIS 100 in eine Surround-
Anlage ein, so ist es zweckmäßig, am BASIS 100 einen festen Pegel auszuwählen und den
Subwoofer-Output dann mittels der Setup-Funktion des Surround-(Vor)verstärkers zu justieren.

Sind die Basspegel zu hoch eingestellt, wird die Qualität Ihres Hörerlebnisses durch Verzerrungen
geschmälert. Beachten Sie auch bitte, dass die Platzierung des Subwoofers seinen Klangbeitrag
stark beeinflussen wird.

HINWEIS

Wenn zwei BASIS 100 verwendet werden, erzielt
man gewöhnlich die besten Ergebnisse, indem
man die zwei Subwoofer relativ nah beieinander
platziert (in 1-2 Meter Abstand).

DK

DE

UK

Dali Basis 100 UK-DE-DK Manual  18|12|2007  16:27  Side 18

Содержание BASIS 100

Страница 1: ...B A S I S 1 0 0 M A N U A L I N A D M I R A T I O N O F M U S I C MEGALINE EUPHONIA HELICON MK2 MENTOR IKON CONCEPT SUBWOOFER UK DE DK ...

Страница 2: ... appliance should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance 11 Power cord protection power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed on or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from applianc...

Страница 3: ...ommended to use such test signals DA L I DANISH AUDIOPHILE LOUDSPEAKER INDUSTRIES Congratulations with your choice of buying the DALI BASIS 100 subwoofer It is important to us that your new subwoofer is set up and connected optimally For this reason we recommend that you read this manual and follow its instructions This manual contains instructions for setup and connection as well as tips and advi...

Страница 4: ...ASS VARIABLE the built in crossovers are active and the crossover knob will be functioning Thereby you can adjust the filtering of the subwoofer so that it will fit the output of your main speakers If there is a subwoofer output on your surround sound pre amplifier connect it to the LINE IN LEFT input connector on the subwoofer using a RCA cable sold separately If there are two line outputs on you...

Страница 5: ...production of very powerful sound pressure in a surround setup in large rooms The connections are basically the same as stated in the previous two chapters but for stereo you should only connect the left hand channel to one input terminal on the left hand BASIS 100 and the right hand channel to one input terminal on the right hand BASIS 100 For a surround setup split the output signal from your su...

Страница 6: ... electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment recovery and recycling Private households in the EU member states Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer if you purchase a similar new one For countries not mentioned above please contact your local authorities for the corr...

Страница 7: ...Wärme erzeugenden bzw abgebenden Vorrichtungen aufgestellt werden 10 Stromquellen Das Gerät sollte ausschließlich an Stromquellen des in der Betriebsanleitung bzw am Gerät angegebenen Typs angeschlossen werden 11 Schutz der Stromkabel Verlegen Sie die Kabel für die Netzverbindung so dass möglichst niemand darauf treten wird und sie auch nicht eingequetscht werden Dabei ist besonders auf die Kabela...

Страница 8: ...er abgeraten DA L I DANISH AUDIOPHILE LOUDSPEAKER INDUSTRIES Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Entscheidung sich den DALI BASIS 100 Subwoofer anzuschaffen Natürlich liegt uns viel daran dass Ihr neuer Subwoofer optimal aufgestellt justiert und angeschlossen wird Deshalb empfehlen wir Ihnen die vorliegende Bedienungsanleitung zu lesen und sich an diese Weisungen zu halten Die Bedienungsanleitung enthä...

Страница 9: ...itel Einstellung des Subwoofers S T E R E O A N S C H L Ü S S E Falls Sie den BASIS 100 in einer Stereo Anordnung verwenden wollen muss Ihr Stereo Vor verstärker ein oder zwei Line Ausgänge haben sehen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihres Stereo Vor verstärkers nach Die Line Ausgangsbuchsen Ihres Stereo Vor verstärkers müssen mit zwei separat erhältllichen RCA Kabeln an die Eingangsbuchsen L...

Страница 10: ...round Anordnung in großen Räumen einen ganz gewaltigen Schalldruck wiederzugeben Die Anschlüsse sind im Prinzip dieselben wie in den vorigen zwei Abschnitten beschrieben aber für Stereo sollten Sie nur den linksseitigen Kanal mit lediglich einem Eingangsanschluss am linksseitigen BASIS 100 und den rechtsseitigen Kanal mit lediglich einem Eingangsanschluss am rechtsseitigen BASIS 100 verbinden Für ...

Страница 11: ...dürfen Sie es nicht in den allgemeinen Haushaltsmüll geben Für gebrauchte elektronische Produkte gibt es ein separates Abholsystem im Rahmen der gesetzlichen Anforderungen an korrekte Behandlung Rückgewinnung und Recycling Private Haushalte in den EU Mitgliedsstaaten sowie in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten Elektronikprodukte kostenlos an den offiziellen Sammelstellen abgeben o...

Страница 12: ...ter også effektforstærkere der udstråler varme 10 Strømkilder Produktet må kun strømfødes som beskrevet i brugsvejldning eller som angivet på selve produktet 11 Lysnetledning Lysnetledninger bør placeres så de ikke klemmes af gående eller af genstande placeret på eller ved dem Pas især godt på ved stik stikdåse og dér hvor ledningen kommer ud af produktet 12 Rengøring Brug aldrig rengøringsvæsker ...

Страница 13: ...gere tids konstant brug Derfor frarådes brug af sådanne testsignaler DA L I DANISH AUDIOPHILE LOUDSPEAKER INDUSTRIES Tillykke med din nye DALI BASIS 100 subwoofer For os er det vigtigt at din nye DALI subwoofer opstilles og tilsluttes bedst muligt Derfor anbefaler vi at du læser manualen og følger dens anvisninger Du kan læse om opstilling og tilslutning samt nogle gode råd om hvordan du får mest ...

Страница 14: ...bwooferen med to signalkabler købes separat Se afsnittet Justering af subwoofer for vejledning i de nødvendige justeringer S T E R E OT I L S LU T N I N G For tilslutning af BASIS 100 til stereoanlæg skal stereoforforstærker forstærker have een eller to linieudgange se produktets brugsvejledning Stereoforforstærker forstærkerens linieudgange tilsluttes LINE IN LEFT RIGHT på subwooferen med een ell...

Страница 15: ...kan bruges som kompromisløs stereoløsning eller hvis der ønskes meget kraftigt lydtryk fra et surroundanlæg i et stort rum Tilslutning af to subwoofere er generelt som beskrevet i de to forrige afsnit men for stereo bør man kun tilslutte venstre kanal til een indgang på venstre BASIS 100 og højre kanal til een indgang på højre BASIS 100 Ved surroundanlæg splittes udgangssignalet fra surround proce...

Страница 16: ...t husholdningsaffald Der findes et separat indsamlingssystem til brugt elektronik i henhold til lovgivning som kræver korrekt indsamling behandling og genbrug Private husstande i EU medlemslande Schweiz og Norge kan aflevere brugte elektronikprodukter gratis hos særlige indsamlingssteder eller til en forhandler i forbindelse med køb af lignende nyt produkt I andre lande kontaktes de lokale myndigh...

Страница 17: ...I N A D M I R A T I O N O F M U S I C DALI UK 44 0 845 644 3537 DALI USA 1 360 733 4446 DALI Deutschland 49 0 6028 4390 DALI Denmark 45 9672 1155 www dali dk Item No 950490 3 0A ...

Отзывы: