background image

UK

DE

DK

JP

CN

FR

35

Elles peuvent également être utilisées comme enceintes arrière ou surround dans une 
installation surround montée sur le mur juste au-dessus de la position d’écoute (voir figure 4E).

Le commutateur situé sur le baffle frontal de l’enceinte est utilisé pour déterminer la direction 
du son. La position haute du commutateur fournit un signal audio perpendiculaire à la face 
avant de l’enceinte. La position basse du commutateur fournit un signal audio avec un angle 
d’environ 25 degrés vers le bas par rapport à la face avant de l’enceinte. Veuillez consulter la 
figure 4A – 4F pour la position correspondante et le réglage du commutateur.

4 .0   c o N N e X I o N

Une connexion correcte et solide à votre amplificateur est extrêmement importante pour votre 
expérience d’écoute.

Utilisez toujours des câbles de type et de longueur identiques pour les canaux gauche et droit. 
Nous vous recommandons d’utiliser les câbles d’enceinte spéciaux de DALI, disponibles auprès 
de votre revendeur.

Le respect des phases lors de la connexion est un détail souvent ignoré. La borne rouge (+) 
de l’amplificateur doit être connectée à la borne rouge (+) de l’enceinte. La borne noire (-) de 
l’amplificateur doit être connectée à la borne noire (-) de l’enceinte. La connexion incorrecte 
(phases inversées) d’une seule enceinte dans une installation stéréo ou surround suffira à 
affaiblir les graves et à altérer la netteté de l’image stéréo.

Pour une expérience d’écoute optimale, l’enceinte droite (vue depuis la position d’écoute) doit 
être connectée aux bornes de sortie « R » ou « Right » (droite) de l’amplificateur. L’enceinte 
gauche doit être connectée aux bornes de sortie  « L » ou « Left » (gauche) de l’amplificateur.

REMARQUE: 

Avant de connecter des câbles ou de modifier des connexions, éteignez TOUJOURS 

votre amplificateur.

REMARQUE: 

Assurez-vous que les conducteurs dénudés sont fermement saisis par les bornes 

et qu’aucun brin de câble ne dépasse, au risque de provoquer un court-circuit et d’endommager 
l’enceinte (voir figure 4).

REMARQUE: 

Si vous utilisez des enceintes DALI ALTECO dans un système surround, suivez les 

instructions fournies avec votre amplificateur surround.

5 .0   Ro DAG e

À l’image de tout système mécanique, une enceinte nécessite une période de « rodage » pour 
donner le meilleur d’elle-même. Vous constaterez une amélioration progressive de la qualité 
sonore durant la première période d’utilisation. La période de rodage varie selon l’utilisation et 
le volume de lecture. Vous devez prévoir jusqu’à 100 heures de diffusion avant d’atteindre des 
performances optimales. Contrairement à d’autres systèmes mécaniques, la durée de vie d’une 
enceinte est augmentée par la diffusion normale et régulière de musique.

Содержание ALTECO C-1

Страница 1: ...DA L I A Lt e c o c 1 M A N U A L ENGLISH DEUTSCH DANSK FRAN AIS...

Страница 2: ...2 ALTECO C 1 Speaker s pr carton tABLe 1 FIGURe 1A FIGURe 1B FIGURe 1c 2 x4 x4...

Страница 3: ...c FIGURe 3B FIGURe 4c FIGURe 4D FIGURe 2 FIGURe 3A FIGURe 4e FIGURe 4F FIGURe 5 B FIGURe 4B FIGURe 4A 3...

Страница 4: ...5 UK DE DK JP CN FR coNteNtS INHALt INDHoLD coNteNU ENGLISH 6 DEUTSCH 11 DANSK 17 22 27 FRAN AIS 32...

Страница 5: ...ce should not be situated on a bed sofa rug or similar surface that may block the ventilation openings or placed in a built in installation such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of ai...

Страница 6: ...1 0 INTRODUCTION 8 2 0 UNPACKING 8 3 0 POSITIONING 8 4 0 CONNECTION 9 5 0 RUNNING IN 9 6 0 CLEANING AND MAINTENANCE 9 7 0 DISPOSAL 9 8 0 POWER AND ACOUSTIC PRESSURE 10 9 0 THE LISTENING ROOM 10 10 0...

Страница 7: ...affect sound quality The speakers are designed to meet our wide dispersion principle so they should NOT be angled towards the listening position but be positioned parallel with the rear wall see Figur...

Страница 8: ...sound quality during the first period of use The break in period will vary depending on use and playback volume You should expect up to 100 hours of playback until maximum performance is reached Unlik...

Страница 9: ...near impedance for an optimal amplifier load The result is a significantly more open and detailed sonic image 9 0 tHe LISteNING RooM Every room has its own distinctive acoustics which influence the wa...

Страница 10: ...ppich oder einer hnlichen Oberfl che aufgestellt werden die zu einem Verschluss der Bel ftungs ffnungen f hren k nnte Das Ger t sollte auch nicht in Einbaum beln wie B cherregalen oder Schr nken aufge...

Страница 11: ...HALt 1 0 EINLEITUNG 13 2 0 AUSPACKEN 13 3 0 POSITIONIERUNG 13 4 0 ANSCHLUSS 14 5 0 EINLAUFZEIT 14 6 0 PFLEGE 15 7 0 ENTSORGUNG 15 8 0 LEISTUNG UND SCHALLDRUCK 15 9 0 DER H RRAUM 16 10 0 TECHNISCHE DAT...

Страница 12: ...ie umziehen oder den Lautsprecher zur Reparatur schicken m ssen 3 0 PoSItIoNIeRUNG Das beste Ergebnis erzielen Sie wenn Sie die Lautsprecher symmetrisch um Ihre bevorzugte H rposition herum aufstellen...

Страница 13: ...ss mit dem roten Plus Anschluss des Lautsprechers verbunden werden Der schwarze Minus Anschluss des Verst rkers muss mit dem schwarzen Minus Anschluss des Lautsprechers verbunden werden Ein einziger f...

Страница 14: ...der Entsorgung zu erkundigen Auf diese Weise stellen Sie sicher dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung R ckgewinnung und Wiederverwertung unterzogen wird wodurch m gliche negative...

Страница 15: ...Experimentieren Sie also mit verschiedenen Positionen um herauszufinden welche Ihnen das ideale Klangerlebnis liefert Generell sollten Sie gro e harte und stark reflektierende Fl chen in der unmittel...

Страница 16: ...ikke placeres p seng sofa t ppe eller andet bl dt underlag som kan blokere for udluftning Produktet m ikke placeres i lukket reol eller racksystem som kan h mme fri luft bev gelse til afk ling 9 Varme...

Страница 17: ...1 0 INTRODUKTION 19 2 0 UDPAKNING 19 3 0 PLACERING 19 4 0 TILSLUTNING 20 5 0 TILSPILNING 20 6 0 RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE 20 7 0 BORTSKAFFELSE 20 8 0 EFFEKT OG LYD 20 9 0 LYTTERUMMET 21 10 0 TEKNI...

Страница 18: ...t til at opfylde vores krav om stor spredning af lyden De b r derfor IKKE vinkles indad mod lyttepositionen men positioneres s bagpladen er parallel med bagv ggen se Figur 2 Ved at sigte h jttalerne r...

Страница 19: ...aximum ydelse I mods tning til andre mekaniske systemer forl nges en h jttalers levetid ved normal regelm ssig brug 6 0 ReNG RING oG VeDLIGeHoLDeLSe Reng ring af kabinetterne foretages bedst med en bl...

Страница 20: ...g af med den igen Du kan p virke dit lytterums akustik p forskellige m der En del af den lyd du h rer kommer ikke direkte fra selve h jttaleren men fra refleksioner fra gulv loft og v gge Disse reflek...

Страница 21: ...22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a b c d 12...

Страница 22: ...23 UK DE DK JP CN FR 1 0 24 2 0 24 3 0 24 4 0 25 5 0 25 6 0 25 7 0 25 8 0 26 9 0 26...

Страница 23: ...24 1 0 DALI ALTECO DALI DALI 2 0 DALI ALTECO 1 3 0 1A C 2 3 1 DALI ALTECO C 1 Dali ALTECO C 1 4A 4B 4C ALTECO C 1 3A 4B 4D 4F 3B 4E 25 4A 4F...

Страница 24: ...25 UK DE DK JP CN FR 4 0 R Right L Left 4 DALI ALTECO 5 0 100 6 0 6 1 7 0...

Страница 25: ...26 DALI DALI 8 0 9 0 2 DALI ALTECO DALI ALTECO...

Страница 26: ...he appliance should not be situated on a bed sofa rug or similar surface that may block the ventilation openings or placed in a built in installation such as a bookcase or cabinet that may impede the...

Страница 27: ...28 1 0 29 2 0 29 3 0 29 4 0 30 5 0 30 6 0 30 7 0 30 8 0 31 9 0 31 10 0 31...

Страница 28: ...UK DE DK JP CN FR 29 1 0 DALI ALTECO www dali speakers com 2 0 DALI ALTECO 1 3 0 1A C 2 3 1 DALI ALTECO C 1 ALTECO C 1 4A 4B 4C ALTECO C 1 3A 4B 4D 4F 3B 4E 25 4A 4F...

Страница 29: ...30 4 0 R Right L Left 4 DALI ALTECO 5 0 100 6 0 6 1 7 0...

Страница 30: ...UK DE DK JP CN FR 31 8 0 9 0 10 0 2 DALI ALTECO DALI ALTECO...

Страница 31: ...nce should not be situated on a bed sofa rug or similar surface that may block the ventilation openings or placed in a built in installation such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of a...

Страница 32: ...NTRODUCTION 34 2 0 D BALLAGE 34 3 0 POSITIONNEMENT 34 4 0 CONNEXION 35 5 0 RODAGE 35 6 0 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 36 7 0 MISE AU REBUT 36 8 0 PUISSANCE ET PRESSION ACOUSTIQUE 36 9 0 LA PI CE D COUTE 37...

Страница 33: ...fa on sym trique autour de votre position d coute pr f r e voir Figure 1A C Nous vous recommandons d essayer de positionner vos enceintes de diff rentes fa ons la qualit sonore variera en fonction de...

Страница 34: ...nexion incorrecte phases invers es d une seule enceinte dans une installation st r o ou surround suffira affaiblir les graves et alt rer la nettet de l image st r o Pour une exp rience d coute optimal...

Страница 35: ...tIQUe Le volume auquel une enceinte peut diffuser du son avec une qualit sonore optimale d pend enti rement du signal qu elle doit restituer Ainsi en pratique il est impossible de d finir un niveau d...

Страница 36: ...els que les tapis les rideaux etc peuvent galement tre utiles si le son semble trop aigu Le volume et la qualit des graves d pendent de la taille et de la forme de la pi ce ainsi que de la position de...

Страница 37: ...river s 1 x 4 Enclosure Type Closed Bass Reflex Tuning Frequency Hz N A Connection Input s Single Wire Spring loaded push button Recommended Placement On speaker Wall Recommended Distance from rear wa...

Страница 38: ...Item No 951073 0 0 DALI Denmark 45 9672 1155 www dali speakers com...

Отзывы: