background image

• Pentru a vă proteja împotriva electrocutării, nu scufundați ventilatorul, șt

echerul sau 

cablul în apă sau în agenți de curățare prin pulverizare pe ventilator.

 

• Dacă un aparat este utilizat în apropierea copiilor, este necesară o supraveghere atentă. 

 

• Deconectați întotdeauna ventilatorul atunci când nu este utilizat atunci când

 

mutați 

ventilatorul dintr-

un loc în altul și înainte de curățare. 

 

• Evitați contactul cu piesele mobile. Nulipiți niciodată degetele, creioanele sau alte 

obiecte similare pe capacul protector. 

• Nu lucrați în prezența fumului exploziv sau inflamabil. 

 

• 

Nu așezați ventilatorul sau piesele lângă un foc deschis sau alte dispozitive de încălzire. 

 

• Nu utilizați ventilatorul cu un cablu deteriorat, ștecher sau după ce ventilatorul a suferit o 

defecțiune sau a fost aruncat sau deteriorat în vreun fel. 

 

• Util

izarea accesoriilor nerecomandate de producător poate fi periculoasă. 

 

• Nu utilizați în aer liber. 

 

• Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei sau să

-

l contracați și nu

-

l atingeți pe 

suprafețe fierbinți. 

 

• Pentru a-

l deconecta, apucați ștecherul și scoateți

-

l din priza de perete, nu închideți 

niciodată cablul. 

 

• Utilizați întotdeauna pe suprafețe uscate. 

 

• Acest aparat nu este destinat copiilor sau altor persoane fără asistență sau supraveghere 

dacă capacitățile lor fizice, senzoriale sau mentale

 

le împiedică să îl folosească în condiții 

de siguranță. 

 

• Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul. 

 

• Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător sau 

reprezentantul său de service sau de către o persoană calificată în mod similar pentru a 

evita pericolul.  
 

Utilizați i

 

Puteți porni sau dezactiva ventilatorul utilizând butonul de reglare a vitezei. Puteți alege 

între trei viteze: 

1. Viteza I: Viteză redusă

 

2. Viteza II: Viteza medie 

(3) În cazul în care, încazul Viteza III: Viteză mare

 

 
 
Pentru a opri din nou dispozitivul

, rotiți butonul înapoi la 0.

 

 

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

 

Acest ventilator necesită foarte puțină întreținere. Nu încercați niciodată să reparați 

ventilatorul singur. Dacă este defect,verificați

-

l și/sau reparat de către o persoană 

calificată.

 

Scoateți ștecherul din priză înainte de montarea sau curățarea ventilatorului.

 

Păstrați grila din spate fără praf și alte resturi pentru a permite libera circulație a aerului 

în jurul motorului. Nu demontați ventilatorul pentru a îndepărta praful din motor.

 

Puteți curăța exteriorul aparatului cu o cârpă moale și umedă și un detergent ușor. Apoi 

uscați mașina cu atenție.

 

Nu folosiți niciodată agenți corozivi sau abrazivi pentru a curăța aparatul.

 

Asigurați

-

vă că nu intră apă în motorul mașinii.

 

 

Содержание 9660

Страница 1: ...INTRODUCTION MANUAL Dalap MONO User manual EN DE CZ SK PL HU BG RO FR ...

Страница 2: ...r counter or let it touch any hot surfaces To disconnect grip plug and pull from wall outlet never yank the cord Always use on a dry level surface This appliance is not intended for use by children or other persons without assistance or supervision if their physical sensory or mental capabilities prevent them from using it safely Children should be supervised to ensure that they do not play with t...

Страница 3: ...eckdose schließen Sie niemals das Kabel Immer auf trockenen Oberflächen verwenden Dieses Gerät ist nicht für Kinder oder andere Personen ohne Hilfe oder Aufsicht bestimmt wenn ihre körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sie daran hindern es sicher zu nutzen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Ist das Netzkabel beschädigt muss es...

Страница 4: ...ti do blízkosti otevřeného ohně nebo jiných topných zařízení Nepoužívejte ventilátor s poškozeným kabelem zástrčkou nebo poté co ventilátor utrpěl poruchu nebo byl jakýmkoli způsobem shozen nebo poškozen Použití nástavců které výrobce nedoporučuje může být nebezpečné Nepoužívejte venku Nenecháte kabel viset přes okraj stolu nebo pultu ani jej nedotýkejte horkých povrchů Chcete li jej odpojit uchop...

Страница 5: ...omáce použitie Na ochranu pred úrazom elektrickým prúdom neponárajte ventilátor zástrčku alebo kábel do vody ani čistiace prostriedky na rozprašovanie na ventilátore Ak sa v blízkosti detí používa akýkoľvek spotrebič je potrebný starostlivý dohľad Ventilátor vždy odpojte keď sa nepoužíva pri pohybe ventilátora z jedného miesta na druhé a pred čistením Zabrábte kontaktu s pohyblivými časťami Nikdyn...

Страница 6: ...prach z motora Vonkajší spotrebič môžete čistiť mäkkou vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom Potom stroj opatrne vysušte Na čistenie stroja nikdy nepoužívajte žieravé alebo abrazívne činidlá Uistite sa že do motora stroja sa nedostane žiadna voda PL INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Użytkownik ponosi wszelkie ryzyko związane z obrażeniami spowodowanymi niewłaściwym użytkowadaniem použití Wenty...

Страница 7: ... bawią się urządzeniem Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony musi być wymieniony przez producenta lub jego przedstawiciela serwisowego lub osobę o podobnych kwalifikacjach aby uniknąć niebezpieczeństwa Użyj í Wentylator można włączyć lub wyłączyć za pomocą przycisku regulacji prędkości Można wybrać jedną z trzech prędkości 1 Prędkość I Niska prędkość 2 Prędkość II Średnia prędkość 3 Prędkość II...

Страница 8: ...ás fűtőberendezés közelébe Ne használja a ventilátort sérült kábellel csatlakozóval vagy azt követően hogy a ventilátor meghibásodott eldobta vagy bármilyen módon megsérült A gyártó által nem ajánlott tartozékok használata veszélyes lehet Ne használja a szabadban Ne hagyja hogy a kábel az asztal széléről lelógjon vagy a pulthoz érjen és ne érintse meg forró felületeken A konnektor kihúzásához fogj...

Страница 9: ...жар токов удар или нараняване Този вентилатор е предназначен за домашна употреба За да се предпазите от токов удар не потапяйте вентилатора щепсела или кабела във вода или спрей почистващи препарати на вентилатора Ако се използва уред в близост до деца е необходимо внимателно наблюдение Винаги изключвайте вентилатора когато не се използва когато се мести вентилатора от едно място на друго и преди ...

Страница 10: ...те вентилатора сами Ако е дефектен проверете и или ремонтирате от квалифицирано лице Извадете щепсела от контакта преди монтажа или почистването на вентилатора Пазете задната решетка без прах и други отпадъци за да позволите свободно движение на въздуха около двигателя Не разглобявайте вентилатора за да отстраните праха от двигателя Можете да почиствате външната страна на уреда с мека влажна кърпа...

Страница 11: ...ltor persoane fără asistență sau supraveghere dacă capacitățile lor fizice senzoriale sau mentale le împiedică să îl folosească în condiții de siguranță Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul Dacă cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de către producător sau reprezentantul său de service sau de către o persoană calificată în mod similar p...

Страница 12: ...ésence de fumées explosives ou inflammables Ne placez pas le ventilateur ou les pièces près d un feu ouvert ou d autres appareils de chauffage N utilisez pas le ventilateur avec un câble endommagé une prise ou après que le ventilateur a subi un dysfonctionnement ou a été jeté ou endommagé de quelque façon que ce soit L utilisation de pièces jointes non recommandées par le fabricant peut être dange...

Страница 13: ...éfectueux faites le vérifier et ou réparer par une personne qualifiée Retirez la prise de la prise avant de monter ou de nettoyer le ventilateur Gardez la calandre arrière exempte de poussière et d autres débris pour permettre la libre circulation de l air autour du moteur Ne démontez pas le ventilateur pour enlever la poussière du moteur Vous pouvez nettoyer l extérieur de l appareil avec un chif...

Страница 14: ...to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local cit...

Отзывы: