daisalux SBT-200 Скачать руководство пользователя страница 2

en

[SBT-200]

MAINTENANCE AND CAUTION:

- Before connection of the SBT-200 device always check that 
the voltage of the distributing mains supply corresponds with 

that specified on the unit.
- Make sure the unit is disconnected from the MAINS before 

performing any maintenance procedure.

- Any installation or maintenance procedure must be carried 
out by qualified personnel.

- Keep these instructions.

Able to comply with:

EN  60598-1,  EN  60598-2-22,  EN  55014,  EN  61000-3-2,  EN 
61000-3-3, EN 61547, UNE 20-392-93

Polígono Industrial Júndiz - C/Ibarredi,4 - 01015 Vitoria (España)   Apdo. 1578   TEL: 34 902208108  -  FAX: 34 945 29 02 29   www.daisalux.com

OPERATION:

SBT-200  is  a  device  used  to  protect  the  data  bus  in  DaisaTest 

System. Optoisolates the Principal Bus from the Secondary Bus, 

protecting electrically the different zones of the installation from 
overvoltage, shortcircuit...

It  makes  easier  the  starting  up  and  the  maintenance  of 
DaisaTest System (See 

DaisaTest wiring Guide

):

-

Detects and indicates shortcircuits and leakages in the 

Secondary Bus

. Detects failures in the Secondary Bus.

-

Checks  the  wiring  of  the  Secondary  Bus  with  the 

luminaires

: Pressing the TESTBUS button, the device goes to 

Test  Mode:    in  this  mode,  the  signalling  pilots  of  the  TCA 

luminaires that are correctly connected to the Secondary Bus 
blink. To exit this Test Mode, press TESTBUS button again or 

wait 12h, after which the device exits this mode automatically. 

If  the  pressing  time  is  greater  than  3  seconds,  the  luminaries 

connected  to  the  Secondary  Bus  go  to  rest  mode  and  the 

device returns to normal operation automatically.

Any  check  or  operation  in  the  Secondary  Bus  must  be  carried 

out in Test Mode.

To identify the line with shortcircuit or leakage, press TESTBUS 
button and disconnect one by one the secondary lines; when the 

line  with  the  failure  is  disconnected,  the  corresponding  pilot 
(shortcircuit or leakage) will switch off. 

Until  the  failures  are  not  corrected,  it  is  not  possible  to  check 
the  wiring  of  the  Secondary  Bus,  because  while  a  failure 

persists, no luminaire will blink.

INDICATION PILOTS:

-

BUS  PRINCIPAL:

  The  pilot  ON  indicates  that  the  bus  is 

connected to the control unit. A short blink indicates the activity 
in the communication process.
-

BUS  SEC:

  The  pilot  ON  indicates  that  the  bus  transmits  the 

bus signal to the luminaires. A short blink indicates the activity 

in  the  communication  process.  A  intermittence  of  this  pilot 
indicates  that  the  device  is  in  Test  Mode  (TESTBUS  button  has 

been pressed).

-

SHORTCIRCUIT:

  Indicates  a  shortcircuit  in 

the wiring in the Secondary bus.

-

LEAKAGE:

 Indicates that one or both of the 

wires of the Secondary Bus is in contact with the mains supply 

(L, N) or with earth.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS:

Fix the device in a DIN 46277/3 rail. The width is equivalent to 4 

standard  magnetothermal  switches.  It  must  be  installed  in  the 

interior of an electric board.
For the Principal Bus and Secondary Bus connections, BUS-TAM 

wire must be used.

Содержание SBT-200

Страница 1: ...que mientras haya un fallo ninguna luminaria parpadear PILOTOS DE SE ALIZACI N BUS PRINCIPAL El piloto encendido indica que el bus est conectado a la central de control Un parpadeo breve indica la ac...

Страница 2: ...ich the device exits this mode automatically If the pressing time is greater than 3 seconds the luminaries connected to the Secondary Bus go to rest mode and the device returns to normal operation aut...

Страница 3: ...chtet die Signalleuchte zeigt dies an dass der Bus mit der zentralen Steuereinheit verbunden ist Kurzes Blinken signalisiert einen aktiven Kommunikationsvorgang BUS SEC Leuchtet die Signalleuchte zeig...

Страница 4: ...rce que pendant qu il y ait de d faut aucun luminaire clignotera PILOTES DE SIGNALISATION BUS PRINCIPAL Le pilote allum indique que le bus est connect la centrale de contr le Un bref clignotement indi...

Страница 5: ...ALAZIONE BUS PRINCIPAL la spia accesa indica che il BUS collegato alla centralina di controllo Un breve lampeggiamento indica l attivit nel processo di comunicazione BUS SEC la spia accesa indica che...

Страница 6: ...lha nenhuma lumin ria ficar intermitente PILOTOS DE SINALIZA O BUS PRINCIPAL O piloto ligado indica que o bus est ligado central de controlo Um intermit ncia breve indica a atividade no processo de co...

Страница 7: ...wa adna z opraw o wietleniowych nie b dzie miga dop ki w obwodzie jest B d LAMPKI SYGNALIZACYJNE BUS P Je li lampka sygnalizacyjna wieci magistrala g wna jest po czona z central steruj c Kr tkie b ysk...

Страница 8: ...e verlichting knippert WAARSCHUWINGSLAMPJES BUS PRINCIPAL Indien het waarschuwingslampje brandt geeft dat aan dat de bus op het regelstation aangesloten is Een korte knippering geeft de activiteit in...

Страница 9: ...TESTBUS L N DIN 46277 3 4 BUS TAM ru SBT 200 SBT 200 BUS P BUS SEC BUS TAM DAISATEST EN 60598 1 EN 60598 2 22 EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61547 UNE 20 392 93 Pol gono Industrial J ndiz C Ib...

Страница 10: ...30 4 DIN 46277 3 BUS TAM SBT 200 SBT200 SBT 200 BUS TAM DAISATEST EN 61000 3 2 EN 55014 EN 60598 2 22 EN 60598 1 UNE 20 392 93 EN 61547 EN 61000 3 3 Pol gono Industrial Jundiz C Ibarredi 4 01015 Vitor...

Отзывы: