background image

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Nederlands

Portugues

Ðóññêèé

ÅëëçíéêÜ

System air conditioner

OPERATION MANUAL

RWEYQ8PY1
RWEYQ10PY1*
RWEYQ16PY1
RWEYQ18PY1
RWEYQ20PY1*
RWEYQ24PY1
RWEYQ26PY1
RWEYQ28PY1
RWEYQ30PY1*

Operation manual

VRVW

III

 System air conditioner

Betriebsanweisung

VRVW

III

 System Klimaanlage

Manuel d’utilisation

Conditionneur d’air VRVW

III

 System

Manual de operación

Sistema de acondicionador de aire VRVW

III

Manuale d’uso

Condizionatore d’aria a sistema VRVW

III

Εγχειρ

ß

διο

 

λειτουργ

ß

α

ò

Κλι

ì

ατιστικ

ü ì

ε

 

σ

ý

στη

ì

α

 VRVW

III

Gebruiksaanwijzing

Airconditioner met VRVW

III

 Systeem

Manual de funcionamento

Ar condicionado VRVW

III

 System

Р

óê

оводство

 

по

 

э

ê

спл

ó

атации

Кондиционер

 

системы

 VRVW

III

*Only models with suffix numbers 

10, 20, and 30 are sold in China.

00_CV_3P153897-7L.fm  Page 1  Friday, July 11, 2008  1:52 PM

Содержание VRV-WIII RWEYQ8PY1

Страница 1: ...ystem air conditioner Betriebsanweisung VRVWIII System Klimaanlage Manuel d utilisation Conditionneur d air VRVWIII System Manual de operaci n Sistema de acondicionador de aire VRVWIII Manuale d uso C...

Страница 2: ...as referencias Asimismo si lo desea puede consultar detalles sobre la unidad interior en el manual de funcionamiento pro vistoconlamisma Guardeel manualdefuncionamientoconlaunidad interior y con este...

Страница 3: ...1 4 3 NOT AVAILABLE 2 5 6...

Страница 4: ...8 7 1 7 2 7 3 Double flow Ceiling Suspended Wall Mounted Multi flow Corner 13 9 10 11 12 14 Heat pump system Heat recovery system...

Страница 5: ...to it whenever neces sary If the equipment is transferred to a new user be sure also to hand over the manual WARNING Be aware that prolonged direct exposure to cool or warm air from the air conditione...

Страница 6: ...solvents such as paint thinner The use of organic solvents may cause crack dam age to the product electric shocks or fire Be sure to use a dedicated power supply for the air conditioner The use of any...

Страница 7: ...bout checking and adjustment of internal parts Do not leave the remote controller wherever there is a risk of wetting If water gets into the remote controller there is a risk of electrical leakage and...

Страница 8: ...e air flow direction 5 Display ventilation air cleaning This display shows that the total heat exchanger unit Heat Reclaim Ventilation are in operation these are optional accessories 6 Display set tem...

Страница 9: ...ditioning selector switch Set the switch to for fan only operation or to for heating or cooling operation 24 Cool heat changeover switch Set the switch to for cooling operation or to for heating opera...

Страница 10: ...eration mode cool heat changeover is automatically performed Press the on off button The operation lamp lights up and the system starts operation FOR SYSTEMS WITH COOL HEAT SELECTOR Refer to figure 4...

Страница 11: ...ing operation mode with the Cool Heat selector Press the operation mode selector button sev eral times and select program dry Press the on off button The operation lamp lights up and the system starts...

Страница 12: ...hown in figure 14 it is necessary to designate one of the remote con trollers as the master remote controller Only the master remote controller can select heating automatic or cooling operation The di...

Страница 13: ...he air blow directly to a person Make sure that the inlet and outlet of the indoor unit are not clogged 8 MAINTENANCE 8 1 HANDLING OF HEAT SOURCE WATER Requests from manufacturer Do not fail to mount...

Страница 14: ...e the remote control is intercepting noise from electrical appliances other than the air conditioner and this prevents communication between the units causing them to stop Operation automatically rest...

Страница 15: ...A hissing sound which is heard at the start or immediately after stopping operation This is the noise of refrigerant gas caused by flow stop or flow change 9 9 DUST COMES OUT OF THE UNIT When the uni...

Страница 16: ...r failure Wait until power is restored If power failure occurs during operation the system automatically restarts immediately after the power supply is recovered Check if no fuse has blown Turn off th...

Страница 17: ...comes in contact with the combustible air in the equipment such as fan heater stove oil gas cooker etc it will cause toxic gas to be generated When a refrigerant leakage failure has been repaired conf...

Страница 18: ...ection fees etc Depending on the content of the maintenance and inspection contract the inspection and maintenance cycles may in reality be shorter than those listed here Shortening of maintenance cyc...

Страница 19: ...d the refrigerant in accordance with chlorofluoro carbon collection and destruction law Where to call For after sales service etc consult with your dealer Warranty period This product includes a warra...

Страница 20: ...3P153897 7L EM08A054 0808 HT...

Отзывы: