background image

1

MODE D’EMPLOI

Source de transmission

La source d’où le signal sera transmis.

Indication de transmission de signal

Clignotement pour confirmer que le dernier réglage ait été transmis à l’unité.

Bouton « ON/OFF » (MARCHE’/ARRÊT)

Appuyez une fois pour mettre le climatiseur en marche.
Appuyez de nouveau pour éteindre le climatisateur.

Sélection de la vitesse du ventilateur

 Appuyez de façon continue sur le bouton   pour transformer successivement la vitesse du ventilateur 
comme suit:

Lent  

  Moyen  

  Rapide 

  Auto

Cessez d’appuyer lorsque la vitesse désirée apparaît sur l’écran d’affichage.

Mode opérationnel

Appuyez sur le bouton 

MODE 

pour sélectionner le type de mode opérationnel.

 Pour l’unité de refroidissement, les modes disponibles comprennent 

COOL ( )

 

(FROID)

DRY ( )

 

(SEC)

 et

 FAN ( )

 

(VENTILATION)

.

 Pour l’unité de thermopompe, les modes disponibles comprennent: 

AUTO ( ) (AUTO)

COOL ( ) 

(FROID)

DRY ( ) (SEC)

FAN ( ) (VENTILATION)

 et 

HEAT ( ) (CHAUD)

 Le  mode 

AUTO ( )

 n’est pas disponible pour le système à eau glacée à l’exception du système 

à 4 conduites.

Oscillation automatique de la ventilation

 Appuyez sur le bouton 

SWING 

 pour activer la fonction d’oscillation automatique de la ventilation.

 Pour orienter la ventilation dans une direction précise, appuyez sur le bouton 

SWING 

, attendez ensuite 

que le volet de ventilation souffle dans la direction désirée puis appuyez de nouveau sur le bouton.

Méthode de sélection du mode Swing (dépendant du modèle)

 Appuyez sur le bouton 

SWING ( )

 pendant 4 secondes pour entrer dans le mode de réglage du champ. 

En mode de réglage local, seul le mode d’oscillation 

SWING MODE (

)

 est affiché.

 Appuyez sur le bouton de température   et   pour sélectionner la rotation du 

SWING MODE (

)

 

depuis le Mode Swing 1 au Mode Swing 3.
Les 3 différents modes d’oscillation 

(SWING MODE)

 suivants sont disponibles :

Mode d’oscillation 1 

Mode d’oscillation 2 

Mode d’oscillation 3

Le mode d’oscillation 

(SWING MODE)

 ne sera pas activé, sauf si la fonction d’oscillation 

(SWING)

 

est activée. 
L’oscillation est indiquée par le logo : 
 Si aucun mode ne change dans les 4 secondes, l’appareil fonctionnera selon le 

SWING MODE

 (

sélectionné.

Fonction turbo (dépendant du modèle)

Appuyez sur le bouton   pour refroidissement ou réchauffement rapide.
Le ventilateur tourne à sa vitesse maximale.
Pressez de nouveau pour désactiver la fonction.
Disponible seulement sur le mode 

HEAT (CHAUD)

 et 

COOL (FROID)

.

Toute modification de la vitesse du ventilateur entraîne l’arrêt de cette fonction.

1.

2.

3.


4.

5.


6.


7.





Traduction des instructions d’origine

FRANÇAIS

2 OM-GS02-1111(3)Dk(siesta)FR.inSec1:1   Sec1:1

2 OM-GS02-1111(3)Dk(siesta)FR.inSec1:1   Sec1:1

4/8/14   12:24:58 PM

4/8/14   12:24:58 PM

Содержание Siesta ATXN25NB

Страница 1: ...Instrucciones Auricular Inal mbrico TURBO QUIET SLEEP MODE TIMER CANCEL ON OFF SWING FAN CANCEL CLOCK OPERATING MANUAL OM GS02 1111 3 DAIKIN SIESTA Part No R08019037196C CVR OM GS02 1111 3 Dk siesta...

Страница 2: ...ommande BRC52A61 62 63 BRC52A61 62 63 Fernbedienungsanzeige Indicazioni Telecomando BRC52A61 62 63 Indicaci n Del Mando A Distancia BRC52A61 62 63 BRC52A61 62 63 BRC52A61 62 63 Uzaktan BRC52A61 62 63...

Страница 3: ...TALLER SUR LE MUR ANBRINGEN DER FERNSTEUERUNG AN DER WAND COME FISSARE L ASTUCCIO DEL TELECOMANDO ALLA PARETE MONTAJE SOBRE LA PARED DUVARA NASIL DUVARA NASIL YERLE T R L R YERLE T R L R TO INSERT BAT...

Страница 4: ...E KUGELKETTE VOR VERLUST GESICHERT OPTIONAL PREVENZIONE PERDITA TELECOMANDO CONCATENAASFERA OPZIONALE PREVENCI NDEP RDIDADELCONTROL REMOTO CON CADENA DE BOLAS OPCIONAL Z NC RLE UZAKTAN KUMANDANIN KAYB...

Страница 5: ...sfera al di sopra del punto in cui possono esserericevutifacilmenteisegnalidal telecomando Farpassarelacatenaasferaattraverso il retro del supporto e far combaciare l anelloall estremit dellacatenaco...

Страница 6: ...v CVR OM GS02 1111 3 Dk siesta EN6 6 CVR OM GS02 1111 3 Dk siesta EN6 6 4 28 14 3 39 41 PM 4 28 14 3 39 41 PM...

Страница 7: ...stribute the air to a specific direction press the SWING button and wait until the louver move to the desired direction and press the button once again Swing mode selection method model dependent Pres...

Страница 8: ...on to cancel the on timer setting Sleep mode setting Press the button will activate the sleep mode function This is an energy saving option When the unit is operating under cooling mode the set temper...

Страница 9: ...COOLING HEAT EXCHANGER OVERHEAT HEATING A6 INDOOR FAN MOTOR ABNORMAL AH ELECTRICAL AIR CLEANER ABNORMAL C4 INDOOR HEAT EXCHANGER 1 THERMISTOR SHORT OPEN C5 INDOOR HEAT EXCHANGER 2 THERMISTOR SHORT OPE...

Страница 10: ...D PIPE THERMISTOR SHORT OPEN J9 GAS PIPE THERMISTOR SHORT OPEN L1 INVERTER OUTDOOR PCB ERROR L3 OUTDOOR CONTROL BOX OVERHEAT L4 HEAT SINK OVERHEAT L5 IPM ERROR IGBT ERROR L8 INVERTER COMPRESSOR OVERCU...

Страница 11: ...eboutonSWING attendezensuite que le volet de ventilation souffle dans la direction d sir e puis appuyez de nouveau sur le bouton M thode de s lection du mode Swing d pendant du mod le Appuyez sur le b...

Страница 12: ...rche 7h30 pile Appuyez sur le bouton CANCEL pour annuler le programmation de la minuterie R glage du mode de nuit Appuyez sur le bouton pour activer la fonction de mode de nuit Ceci est une option ant...

Страница 13: ...ALIE DE LA POMPE DE VIDANGE A5 ANTIGEL REFROIDISSEMENT CHANGEUR DE CHALEUR DE SURCHAUFFE CHAUFFAGE A6 ANOMALIE SUR LE VENTILATEUR D INT RIEUR AH ANOMALIE DU FILTRE AIR LECTRIQUE C4 THERMISTOR DE L CHA...

Страница 14: ...MISTANCE DE LA TUYAUTERIE DU LIQUIDE EN COURT CIRCUIT OUVERTE J9 THERMISTANCE DE LA TUYAUTERIE DE GAZ EN COURT CIRCUIT OUVERTE L1 ERREUR PCB EXT RIEURE DE L INVERSEUR L3 BO TIER DE COMMANDE EXT RIEUR...

Страница 15: ...Knopf bet tigt danach warten bis sich die L ftungsschlitze in die gew nschte Richtung bewegen und dann den Knopf nochmals bet tigen Auswahlverfahren f r Swing Modus von Model abh ngig Dr cken Sie die...

Страница 16: ...ichdieKlimaanlage genau um diese Zeit ein Zum L schen der Einstellung des EIN Zeitschalters wird der CANCEL Knopf bet tigt Einstellen des Nachtbetriebs Durch Bet tigen des Knopfs wird der Nachtbetrieb...

Страница 17: ...MPE ANOMAL A5 FROSTSCHUTZ K HLUNG W RMEAUSTAUSCHER BERHITZT HEIZUNG A6 INNENL FTER MOTOR ANOMAL AH FEHLER AN ELEKTRO LUFTREINIGER C4 INNENRAUMW RMETAUSCHER 1 THERMISTOR KURZSCHLUSS UNTERBRECHUNG C5 IN...

Страница 18: ...ETAUSCHERS J8 FL SSIGKEITSLEITUNGSROHR THERMISTOR KURZ OFFEN J9 GASLEITUNGSROHR THERMISTOR KURZ OFFEN L1 FEHLER AN LEITERPLATTE DES INVERTERS L3 STEUERKASTEN AUSSEN BERHITZT L4 K HLK RPER BERHEIZT L5...

Страница 19: ...tasto SWING ed aspettare fino a che le alette dei ventilazione si posizionano nella direzione desi erata quindi premere nuovamente il tasto Metodo di scelta della modalit di oscillazione a seconda de...

Страница 20: ...zatore viene settato per le 0730 del mattino il condizionatore si accendera automaticamente a quest ora Premere il tasto CANCEL per annullare l orario impostato Funzione di riposo Premere il tasto per...

Страница 21: ...LORE RISCALDAMENTO A6 ANOMALIA MOTORE VENTILATORE UNIT INTERNA AH ANOMALIA ELETTRICA FILTRO DELL ARIA C4 TERMISTORE SCAMBIATORE DI CALORE 1 UNIT INTERNA IN CORTO APERTO C5 TERMISTORE SCAMBIATORE DI CA...

Страница 22: ...BO LIQUIDI IN CORTO APERTO J9 TERMISTORE TUBO DEL GAS IN CORTO APERTO L1 ERRORE PCB ESTERNA INVERTER L3 SURRISCALDAMENTO SCATOLA DI CONTROLLO ESTERNA L4 SURRISCALDAMENTO DISSIPATORE DI CALORE L5 ERROR...

Страница 23: ...l aire en una direcci n espec fica presione el bot n SWING y espere hasta que la paleta se mueva a la direcci n deseada y presione de nuevo el bot n M todo de selecci n del modo de oscilaci n depende...

Страница 24: ...punto Presione el bot n CANCEL para cancelar el ajuste del temporizador conectado Ajuste del modo de dormir Presione el bot n activar la funci n del modo de dormir Estaesunaopci ndeahorrodeenerg a Cu...

Страница 25: ...E A5 ANTICONGELACI N FR O SOBRECALENTAMIENTO DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR CALOR A6 ANORMALIDAD EN MOTOR DE VENTILADOR INTERIOR AH ANORMALIDAD DEL LIMPIADOR DE AIRE EL CTRICO C4 TERMISTOR DEL INTERCAMBI...

Страница 26: ...ERTO J8 TERMISTOR DEL TUBO DE L QUIDO EN CORTO ABIERTO J9 TERMISTOR DEL TUBO DE GAS EN CORTO ABIERTO L1 ERROR DE PCB EXTERIOR DEL INVERSOR L3 SOBRECALENTAMIENTO DE LA CAJA DE CONTROL EXTERIOR L4 SOBRE...

Страница 27: ...ABTO 4 SWING SWING SWING 4 SWING MODE SWING MODE 1 3 3 SWING MODE 1 2 3 SWING MODE SWING 4 SWING MODE HEAT COOL 1 2 3 4 5 6 7 CCK 6 OM GS02 1111 3 Dk siesta RU inSec1 1 Sec1 1 6 OM GS02 1111 3 Dk sies...

Страница 28: ...ANCEL HEAT COOL ONTIMER ONTIMER 7 30 7 30 CANCEL 0 5 C 0 5 C 1 C 1 1 C 1 C 1 C 1 COOL HEAT AUTO 16 30 20 30 C F 8 9 10 11 12 13 6 OM GS02 1111 3 Dk siesta RU inSec1 2 Sec1 2 6 OM GS02 1111 3 Dk siesta...

Страница 29: ...MER CANCEL ON OFF SWING FAN CANCEL CLOCK ON TIMER CANCEL OFF TIMER CANCEL 00 A1 A3 A5 A6 AH C4 1 C5 2 C7 C9 E1 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 EXV EA 4 X F3 F6 HO H3 H6 H7 H8 CCK 6 OM GS02 1111 3 Dk siesta RU in...

Страница 30: ...ANCEL 5 1 1 2 H9 J1 J3 J5 J6 J7 J8 J9 L1 L3 L4 L5 IPM IGBT L8 L9 LC P1 P4 PJ U0 U2 U4 U7 UA UF UH 6 OM GS02 1111 3 Dk siesta RU inSec1 4 Sec1 4 6 OM GS02 1111 3 Dk siesta RU inSec1 4 Sec1 4 4 8 14 1 3...

Страница 31: ...bas n ve kanat istenilen y ne hareket edene kadar bekleyin ve d meye tekrar bir kez bas n Sal n m modu se im y ntemi modele ba l d r Alanayarlamamodunagirmeki inSWING SALINIM d mesine4saniyeboyunca ba...

Страница 32: ...mesine bas n Uyku modu ayar Uyku modu i levini etkin hale getirmek i in d mesine bas n Bu bir enerji tasarrufu se ene idir nite so utma modunda al rken ilk yar m saat ge tikten sonra ayarl s cakl k 0...

Страница 33: ...HATASI A3 TAHL YE POMPASI ANORMAL A5 ANT FR Z SO UTMA I I E ANJ R A IRI ISINDI ISITMA A6 DAH L FAN MOTORU ANORMAL AH ELEKTR KL HAVA TEM ZLEY C S ANORMAL C4 DAHILI ISI ESANJ R 1 TERM ST R KISA A IK C5...

Страница 34: ...TERM ST R KISA A IK J8 SIVI BORUSU TERM ST R KISA DEVRE YAPTI A IK J9 GAZ BORUSU TERM ST R KISA DEVRE YAPTI A IK L1 NVERT R DI N TE PCB HATASI L3 DI KONTROL KUTUSU A IRI ISINDI L4 ISI HAZNES A IRI ISI...

Страница 35: ...MEMO LE M MO MITTEILUNG PROMEMORIA EL MEMOR NDUM NOT 7 OM GS02 1111 3 Dk siesta TR inSec1 5 Sec1 5 7 OM GS02 1111 3 Dk siesta TR inSec1 5 Sec1 5 4 8 14 1 34 30 PM 4 8 14 1 34 30 PM...

Страница 36: ...MEMO LE M MO MITTEILUNG PROMEMORIA EL MEMOR NDUM NOT 7 OM GS02 1111 3 Dk siesta TR inSec1 6 Sec1 6 7 OM GS02 1111 3 Dk siesta TR inSec1 6 Sec1 6 4 8 14 1 34 30 PM 4 8 14 1 34 30 PM...

Страница 37: ...CVR OM GS02 1111 3 Dk siesta EN7 7 CVR OM GS02 1111 3 Dk siesta EN7 7 4 28 14 3 39 42 PM 4 28 14 3 39 42 PM...

Страница 38: ...CVR OM GS02 1111 3 Dk siesta EN8 8 CVR OM GS02 1111 3 Dk siesta EN8 8 4 28 14 3 39 42 PM 4 28 14 3 39 42 PM...

Страница 39: ...ner widerspr chlichen Auslegung der vorliegenden Anleitung bzw einer ihrer bersetzungen gilt die Ausf hrung in Englisch nderungen von Design und technischen Merkmalen der in dieser Anleitung beschrieb...

Страница 40: ...ac k D 100 Kuzey Yanyol Caddesi No 49 1 2 Kartal stanbul Head office Umeda Center Bldg 2 4 12 Nakazaki Nishi Kita ku Osaka 530 8323 Japan Tokyo office JR Shinagawa East Bldg 2 18 1 Konan Minato ku Tok...

Страница 41: ...CVR OM GS02 1111 3 Dk siesta AR7 7 CVR OM GS02 1111 3 Dk siesta AR7 7 4 28 14 3 39 21 PM 4 28 14 3 39 21 PM...

Страница 42: ...0 OM GS02 1111 3 Dk siesta AR inSec1 5 Sec1 5 0 OM GS02 1111 3 Dk siesta AR inSec1 5 Sec1 5 4 28 14 3 38 36 PM 4 28 14 3 38 36 PM...

Страница 43: ...H9 J1 J3 J5 J6 J7 J8 J9 L1 PCB L3 L4 L5 IGBT IPM L8 L9 LC PCB PCB P1 P4 PJ U0 U2 DC U4 U7 IPM PCB PCB UA UF UH 0 OM GS02 1111 3 Dk siesta AR inSec1 4 Sec1 4 0 OM GS02 1111 3 Dk siesta AR inSec1 4 Sec...

Страница 44: ...AC ON TIMER CANCEL 1 5 OFF TIMER CANCEL OFFTIMER CANCEL ON TIMER CANCEL 2 TURBO QUIET SLEEP MODE TIMER CANCEL ON OFF SWING FAN CANCEL CLOCK ON TIMER CANCEL OFF TIMER CANCEL 0 OM GS02 1111 3 Dk siesta...

Страница 45: ...F TIMER CANCEL 9 COOL HEAT 10 ON 11 ON TIMER 7 30 ON TIMER 7 30 CANCEL 12 0 5 0 5 1 1 1 1 AUTO HEAT COOL 13 30 20 30 16 F C 0 OM GS02 1111 3 Dk siesta AR inSec1 2 Sec1 2 0 OM GS02 1111 3 Dk siesta AR...

Страница 46: ...L AUTO 4 AUTO 6 SWING SWING 4 SWING SWING MODE 1 SWING MODE 3 SWING MODE 3 3 2 1 SWING SWING MODE 4 SWING MODE 7 COOL HEAT 0 OM GS02 1111 3 Dk siesta AR inSec1 1 Sec1 1 0 OM GS02 1111 3 Dk siesta AR i...

Страница 47: ...iv CVR OM GS02 1111 3 Dk siesta AR6 6 CVR OM GS02 1111 3 Dk siesta AR6 6 4 28 14 3 39 21 PM 4 28 14 3 39 21 PM...

Страница 48: ...iii 2 1 2 3 350 CVR OM GS02 1111 3 Dk siesta AR5 5 CVR OM GS02 1111 3 Dk siesta AR5 5 4 28 14 3 39 22 PM 4 28 14 3 39 22 PM...

Страница 49: ...CANCEL ON OFF SWING FAN CANCEL CLOCK 2 1 3 R03 AAA 1 5V R03 AAA 1 5V Remove batteries if the air conditioner is not in use for a long period of time Use 2 AAA 1 5V Batteries ii AAA R03 CVR OM GS02 11...

Страница 50: ...T SLEEP MODE TIMER CANCEL ON OFF SWING FAN CANCEL CLOCK 3 5 12 7 11 9 6 1 2 4 8 10 13 i BRC52A61 62 63 CVR OM GS02 1111 3 Dk siesta AR3 3 CVR OM GS02 1111 3 Dk siesta AR3 3 4 28 14 3 39 22 PM 4 28 14...

Страница 51: ...CVR OM GS02 1111 3 Dk siesta AR2 2 CVR OM GS02 1111 3 Dk siesta AR2 2 4 28 14 3 39 22 PM 4 28 14 3 39 22 PM...

Страница 52: ...1111 3 DAIKIN SIESTA R08019037196C TURBO QUIET SLEEP MODE TIMER CANCEL ON OFF SWING FAN CANCEL CLOCK CVR OM GS02 1111 3 Dk siesta AR1 1 CVR OM GS02 1111 3 Dk siesta AR1 1 4 28 14 3 39 22 PM 4 28 14 3...

Отзывы: