Daikin FWT02CATNMV1, Руководство по установке

Страница: 123 / 140

&(
'(
&/
$5
$7
,2
1
2
)
&2
1)
2
50
,7
<
&(
.21
)2
50
,7
b7
6(
5.
/b
58
1*
&(
'(&/$5$
7,21'(&21)
2
50,7
(
&(
&21)250
,7(,7
69(5./
$5,1*
&(
'(&/$5$&,21'(&21)250,'$'
&(
',&+,$5$=,
2
1(
',&21)250,7
$
&(
¨+
ȁŸ
ȈǾ
Ȉ
ȊȂ
Ȃ
ȅ
ȇĭ
Ÿ
ȈǾ
Ȉ
&('(&/
$5$d­2'(&21)250
,'$'(
&(
ɁȺ
əȼ
Ʌȿ
ɇɂ
ȿ
Ɉ
ɋ
Ɉ
Ɉ
Ɍȼ
ȿɌ
ɋɌ
ȼɂ
ɂ
&(
2
9(
5(
16
67
(0
0
(/
6(
6(
5.
/
5,
1*
&(
)g
56b.5
$1
20
g
9(
5(167b0
0
(/6
(
&(
(5./
5,1*206$069
$5
&(
,/
0
2,7
86<+'(108.$,688'(6
7$
&(
35
2
+/
Èâ
(1
Ë2
6
+2
'ċ
&(
,=-$
9$286./
$Ĉ
(1267,
&(
0(*)(/(
/ė6e*,1<,
/$
7.2=$
7
&(
'(./$5$&-
$=*2'12ĝ&,
&(
'(&/$5$ğ
,('(&21)250,7
$7
(
&(
,=
-$
9$
2
6
./
$'
12
67
,
&(
9$
67
$9
86
'(
./
$5
$7
6,
2
2
1
&(
ȾȿɄɅȺɊ
Ⱥɐ
ɂə
ɁȺ௛ɔ
ɈɌ
ȼȿɌɋ
Ɍȼɂȿ
&($
7,7
,.7,
(6'(./$5$&,
-$
&($
7%,/
67Ʈ%$6
'(./$5Ɩ&,-
$
&(
9<
+/
È6(
1,
(
=+
2
'<
&(8<
80
/8/
8.%(<
$1,
ȝİ
IJȚȢ
Ƞį
ȘȖ
ȓİȢ
ȝĮȢ
:
est
ão
em
conf
orm
idade
com
a(s) se
gui
nt
e(s)
norm
a(
s)
ou ou
tro(s)
docum
ent
o(s)
norm
at
ivo(
s)
, des
de que
est
es se
ja
m
ut
ili
za
dos de
acor
do
com
as
no
ssas
in
st
ru
çõ
es:
ɫɨɨ
ɬɜ
ɟɬ
ɫɬɜ
ɭɸ
ɬ
ɫɥɟ
ɞɭ
ɸɳ
ɢɦ
ɫɬ
ɚɧ
ɞɚɪ
ɬɚɦ
ɢɥɢ
ɞɪ
ɭɝ
ɢɦ
ɧɨɪɦɚ
ɬɢɜɧ
ɵɦ
ɞɨɤɭ
ɦɟɧɬ
ɚɦ
,
ɩɪɢ
ɭɫɥɨɜ
ɢɢ
ɢɯ
ɢɫɩɨ
ɥɶ
ɡɨ
ɜɚ
ɧɢɹ
ɫɨ
ɝɥɚɫɧɨ
ɧɚɲɢɦ
ɢɧ
ɫɬ
ɪɭ
ɤɰ
ɢɹ
ɦ
:
over
ho
lder
fø
lgende
st
andard(
er)
el
le
r
andet
/and
re
ret
ni
ngsgi
vende
dokum
ent
(e
r),
f
orudsa
t
at
di
sse
anvende
s
i
henho
ld
t
il
vor
e
ins
truk
ser
:
respe
kt
ive
ut
rust
ni
ng
är
ut
fö
rd
i
överensst
äm
m
el
se
m
ed
och
fö
lje
r
fö
ljande
st
andard(er
)
el
le
r
andra
nor
m
gi
vande
dokum
ent
,
un
der
fö
rut
sät
tn
in
g
at
t användn
ing sker
i öve
ren
sst
äm
m
el
se m
ed vår
a
in
st
rukt
ioner:
respe
kt
ive
ut
st
yr
er i
overensst
em
mel
se m
ed
f
øl
gende st
andard(
er
) el
le
r and
re normgi
ven
de
do
kument
(er),
under f
orut
ssetni
ng av
at
di
sse
brukes i
h
enhol
d ti
l våre
in
strukser:
va
st
aava
t se
ur
aa
vi
en
st
anda
rdi
en j
a m
ui
den ohj
eel
list
en
dokum
ent
tien vaat
im
uksi
a edel
ly
ttäen,
et
tä ni
itä kä
yt
et
ään o
hj
ei
dem
m
e
mu
ka
is
es
ti:
za
p
Ĝ HG
SR
NO
DG
X
åH
MV
RX
Y\
Xå
tY
iQ
\
Y
VR
XO
DG
X
V
QD
ãL
P
LS
RN
\Q
\
RG
SR
Yt
GD
Mt
Qi
VO
HG
XM
tF
tP
QR
UP
iP
QH
ER
QR
UP
DW
LY
Qt
P
GR
NX
P
HQ
W
Ĥ
m:
u skl
adu
sa sl
ijede
ü
LP
VW
DQ
GD
UG
RP
LP
D
LOL
GU
XJ
LP
QR
UP
DW
LY
QL
P
GR
NX
P
HQ
WR
P
LP
D
X]
XY
MH
WG
D
VH
RQ
LN
RU
LV
WH
X
VN
OD
GX
V
QD
ãL
P
XS
XW
DP
D
P
HJ
IH
OH
OQ
HN
D]
DO
iE
EL
V]
DE
Yi
Q\
RN
QD
N
YD
J\
HJ
\pE
LUi
Q\
DG
y
GR
NX
P
HQ
WX
P
RN
QD
N
KD
D]
RN
DW
HO
Ę
tUi
V
V]
HU
LQ
WK
DV
]Q
iO
Mi
N
sp
e
á
ni
aj
ą
w
ym
ogi
nast
Ċ
pu
j
ą
F\
FK
QR
UP
L
LQ
Q\
FK
GR
NX
P
HQ
Wy
Z
QR
UP
DO
L]
DF
\M
Q\
FK
SR
G
Z
DU
XQ
NL
HP
Ī
e u
Ī
yw
an
e s
ą
z
go
dn
ie
z
n
asz
ym
i
in
st
rukcj
ami
:
sun
t î
n conf
orm
ita
te
cu urm
ă
to
rul
(u
rm
ă
to
ar
el
e)
s
ta
nd
ar
d(
e)
s
au
a
lt(
e)
d
oc
um
en
t(e)
n
orm
at
iv
(e
), c
u c
on
di
Ġ
ia ca
acest
ea s
ă
fi
e ut
iliz
at
e î
n
con
formi
tat
e cu i
nstruc
Ġ iuni
le noast
re:
VN
OD
GQ
L]
QD
VO
HG
QM
LP
LV
WD
QG
DU
GL
LQ
GU
XJ
LP
LQ
RU
P
DW
LY
L
SR
G
SR
JR
MH
P
GD
VH
XS
RU
DE
OMD
MR
Y
VN
OD
GX
]
QD
ãL
P
LQ
DY
RG
LOL
on
vast
avuses j
ärgm
is(t
)e
st
andardi
(te)
ga
või
te
ist
e norm
at
iiv
set
e dokum
ent
idega,
k
ui
nei
d kasut
at
akse
vas
taval
t m
ei
e j
uh
endi
te
le
:
ɫɴ
ɨɬ
ɜɟ
ɬɫɬɜ
ɚɬ
ɧɚ
ɫɥ
ɟɞ
ɧɢɬ
ɟ
ɫɬɚɧ
ɞɚɪ
ɬɢ
ɢɥ
ɢ
ɞɪɭ
ɝɢ
ɧɨɪɦɚ
ɬɢɜɧɢ
ɞɨɤɭɦɟɧ
ɬɢ
,
ɩɪ
ɢ
ɭɫ
ɥɨ
ɜɢ
ɟ
,
ɱɟ
ɫɟ
ɢɡɩɨ
ɥɡɜ
ɚɬ
ɫɴɝ
ɥɚɫɧɨ
ɧɚ
ɲɢ
ɬɟ
ɢɧ
ɫɬɪɭɤ
ɰɢɢ
:
DW
LWL
QN
D
åH
P
LD
X
QX
UR
G\
WX
V
VW
DQ
GD
UWX
V
LU
DU
ED
NL
WX
V
QR
UP
LQ
LX
V
GR
NX
P
HQ
WX
V
VX
V
ą
ly
ga
, k
ad
y
ra
n
au
do
ja
m
i p
ag
al
m
nj
s
ǐ
nu
rodym
us:
WD
G
MD
OLH
WR
WL
DW
EL
OV
WR
ãL
UD
åR
W
Ɨ
ja
nor
Ɨ
d
Ư MX
P
LH
P
DW
EL
OV
WV
HN
RM
Rã
LH
P
VW
DQ
GD
UWL
HP
XQ
FL
WLH
P
QR
UP
DW
Ư vi
em
dokum
ent
iem
:
V~
Y
]K
RG
H
V
QD
VO
HG
RY
QR
X
êP
L
QR
UP
RX
DP
L
DO
HE
R
LQ
êP
L
QR
UP
DW
tY
Q\
P
L
GR
NX
P
HQ
WR
P
DP
L
]D
SU
HG
SR
NO
DG
X
åH
VD
SR
Xå
tY
DM
~
Y
V~
OD
Ge
V
QD
ãL
P
Qi
YR
GR
P
ürünün
, t
al
im
at
lar
Õ m
Õ za gör
e
kul
lan
Õ lma
s
Õ ko
ú
ul
uyl
a a
ú
a
÷
Õ daki
stan
dar
tlar
ve norm
bel
irt
en
bel
gel
er
le
uyum
ludur:
D
irect
iv
es,
a
s
am
ended
.
D
ire
kt
iv
en
, g
em
äß
Ä
nd
eru
ng
.
'
LUH
FW
LY
HV
WH
OOH
V
TX
H
P
RG
LIL
pH
V
R
icht
lij
ne
n,
zoal
s
geam
end
eerd.
D
ire
ct
iv
as
, s
eg
ún
lo
en
m
en
da
do
.
D
iret
tiv
e,
com
e
da
m
odi
fic
a.
ȅį
ȘȖ
Țȫ
Ȟ
,
ȩʌ
ȦȢ
ȑȤ
Ƞȣ
ȞIJ
ȡȠ
ʌȠ
ʌȠ
ȚȘș
İȓ
.
D
irect
ivas,
co
nf
orm
e
al
te
ra
ção
em
.
Ⱦɢ
ɪɟɤɬɢɜ
ɫɨ
ɜɫ
ɟɦɢ
ɩɨɩɪɚ
ɜɤ
ɚɦɢ
.
Di
re
kt
iv
er
, m
ed senere æ
ndr
inger
.
Di
re
kt
iv,
m
ed
föret
agna
ändri
ngar
.
Di
re
kt
iv
er
, m
ed f
or
et
at
te endri
ng
er
.
Di
rek
tiiv
ej
ä,
s
el
lai
sin
a k
ui
n ne
ov
at
mu
ut
et
tui
na
.
Y
SO
DW
QpP
]Q
Č
Qt
Sm
jerni
ce,
kako j
e i
zm
ijenj
eno.
LUi
Q\
HO
Y
HN
pV
P
yG
RV
tWi
VD
LN
UH
QG
HO
NH
]pV
HL
W.
]
Sy
Ĩ
ni
ej
szym
i poprawkam
i.
Di
re
ct
iv
el
or
, cu am
endam
ent
el
e r
espect
ive.
D
irekt
ive
z
vsem
i sprem
em
bam
i.
D
ire
kt
iiv
id
k
oo
s m
uu
da
tu
st
eg
a.
Ⱦɢ
ɪɟɤɬɢ
ɜɢ
,
ɫɬ
ɟɯ
ɧɢ
ɬɟ
ɢɡɦ
ɟɧ
ɟɧ
ɢɹ
.
D
irekt
yvose su
p
api
ld
ym
ai
s.
Di
re
kt
Ư v
Ɨ
s un t
o p
api
ldi
n
Ɨ
ju
mo
s.
6P
HU
QL
FH
Y
SO
DW
QR
P
]Q
HQ
t
De
ۜ
i
ú
tiril
mi
ú
hal
ler
iy
le
Y
önet
m
el
ik
ler
.
fol
lo
w
in
g
th
e
pr
ov
isi
ons
o
f:
gem
äß
d
en
V
or
sc
hr
ift
en
d
er
:
FR
QI
RU
P
pP
HQ
WD
X[
VW
LS
XO
DW
LR
QV
GH
V
ov
er
eenkom
st
ig d
e bep
al
ingen
van:
si
gui
endo l
as di
sp
osi
ci
ones de:
se
condo l
e prescri
zi
oni
per:
ȝİ
IJȒ
ȡȘ
ıȘ
IJȦȞ
įȚĮ
IJȐ
ȟİȦ
ȞIJȦ
Ȟ
:
de
aco
rdo
com
o
previ
st
o
em
:
ɜ
ɫɨɨ
ɬɜ
ɟɬ
ɫɬɜɢ
ɢ
ɫɩɨ
ɥɨ
ɠɟɧɢɹɦɢ
:
under
iagt
tage
ls
e af
best
em
m
el
serne i
:
enl
igt
vi
llkor
en
i:
gi
tt i
henho
ld t
il best
em
m
el
sene i
:
noudat
tae
n
m
ääräyksi
ä:
]D
GR
GU
åH
Qt
XV
WD
QR
YH
Qt
S
Ĝ ed
pi
su:
prem
a odredbam
a:
követ
i a(
z):
zgodni
e
z post
anow
ieni
am
i Dyrekt
yw:
în
urm
a
prevederi
lor:
RE
XS
Rã
WH
YD
QM
X
GR
OR
þ
b:
vast
aval
t n
õuet
el
e:
ɫɥ
ɟɞ
ɜɚ
ɣɤ
ɢ
ɤɥ
ɚɭ
ɡɢ
ɬɟ
ɧɚ
:
la
ik
ant
is
nuost
at
ǐ
, p
at
ei
ki
am
ǐ
:
iev
Ɲ
ro
jo
t pras
Ư ba
s,
k
as
n
ot
ei
kt
as
:
RG
Uå
LD
YD
M~
F
XV
WD
QR
YH
QL
D
bu
nu
n k
o
ú
ul
lar
Õ na
uy
gun
ol
arak:
1R
WH
as
set out
in
$!
an
d judged pos
iti
vel
y by
%
!
ac
cor
ding to the
&HU
WLI
LFDW
H
&!
.
+L
QZHL
V
wie i
n
$
!
a
ufgeführ
t und von
%
!
posi
tiv
beur
teilt
gemäß
=HU
WLI
LNDW
&
!
.
5H
P
DUTXH
WH
OT
XH
GpI
LQ
LG
DQ
V
$
!
HW
pY
DO
Xp
SR
VL
WLY
HP
HQ
WS
DU
%
!
FR
QI
RU
P
pP
HQ
WD
X
&HUW
LIL
FDW
&!
.
%H
P
HUN
zoals
ve
rm
eld
in
$
!
en pos
iti
ef beoor
deeld door
%
!
over
eenkom
stig
&HU
WLI
LFDDW
&
!
.
1R
WD
co
m
o s
e e
st
ab
le
ce
e
n
$
!
y
es
valo
rado
pos
itiv
amente por
%
!
de acuer
do con
el
&H
UWL
ILF
DG
R
&!
.
1R
WD
deli
neato
nel
$
!
e gi
udica
to posi
tiva
m
ente
da
%
!
s
econdo
il
&HU
WLI
LFDWR
&!
.
ȈȘȝ
İȓȦ
ıȘ
ȩʌ
ȦȢ
țĮ
șȠ
ȡȓȗ
İIJĮ
Țı
IJȠ
$
!
țĮ
Țț
ȡȓȞ
İIJĮ
ȚșİIJ
ȚțȐ
Įʌ
ȩ
IJȠ
%
!
ıȪ
ȝijȦȞĮ
ȝİ
IJȠ
ȆȚ
ıIJ
Ƞʌ
ȠȚ
ȘIJȚț
ȩ
&
!
.
1R
WD
tal c
omo est
abelec
ido em
$
!
e com o parec
er
posi
tivo
de
%!
de ac
or
do com o
&HUW
LIL
FDG
R
&!
.
ɉɪ
ɢɦ
ɟɱ
ɚɧ
ɢɟ
ɤɚ
ɤɭ
ɤɚɡ
ɚɧɨ
ɜ
$!
ɢɜ
ɫɨ
ɨɬ
ɜɟ
ɬɫ
ɬɜ
ɢɢ
ɫɩɨ
ɥɨ
ɠɢ
ɬɟ
ɥɶ
ɧɵ
ɦ
ɪɟ
ɲɟ
ɧɢ
ɟɦ
%
!
ɫɨɝ
ɥɚɫ
ɧɨ
ɋɜ
ɢɞ
ɟɬ
ɟɥ
ɶɫ
ɬɜ
ɭ
&!
.
%HP
UN
som
anfø
rt
i
$
!
og posi
tiv
t vur
der
et
af
%!
ihenhol
d til
&HUWL
ILNDW
&!
.
,Q
IR
UP
DW
LR
Q
enl
igt
$
!
och g
odkänt
s av
%
!
enli
gt
&HUW
LIL
NDWHW
&!
.
0H
UN
som
d
et
fr
em
ko
m
m
er
i
$
!
og gj
ennom posi
tiv
bedø
mmel
se av
%
!
if
ølg
e
6HU
WLI
LNDW
&!
.
+X
RP
jotka on es
itetty
asi
aki
rjass
a
$!
ja
jo
tk
a
%!
on
hyv
äks
yn
yt
6HU
WLI
LNDDW
LQ
&!
mukai
ses
ti.
3R
]Q
iP
ND
ja
k b
yl
o
uv
ed
en
o v
$
!
a poz
itiv
n
Č
]M
Lã
W
Č
no
%
!
v
soul
adu
s
RVYČGþHQ
tP
&!
.
1DS
RPHQ
D
ND
NR
MH
L]
OR
åH
QR
X
$!
i pozi
tiv
no oci
jenje
no
od
st
ra
ne
%!
pr
ema
&HUW
LIL
ND
WX
&
!
.
0H
JM
HJ\]pV
a(z
)
$
!
DO
DS
Mi
Q
D
]
%
!
LJ
D]
RO
WD
D
P
HJ
IH
OH
OpV
W
a(z
)
&
!
WDQ~
VtW
YiQ\
s
ze
rin
t.
8ZDJ
D
zgodn
ie z do
kument
ac
j
ą
$
!
, pozy
tywn
ą
o
pi
ni
ą
%
!
i
ĝZ
LDG
HFW
ZH
P
&!
.
1R
Wă
a
ú
a c
um es
te
s
tabi
lit în
$
!
ú
i apr
eci
at
pozi
tiv
de
%
!
în c
onfor
m
ita
te c
u
&HUW
LIL
FDWXO
&!
.
2S
RP
ED
kot j
e dolo
þ
eno
v
$
!
in odobren
o s s
trani
%!
v
skl
adu s
FHU
WLI
LNDW
RP
&!
.
0lU
NX
V
nagu on
näi
datud dok
umendis
$!
ja
hea
ks
ki
idetud
%
!
jär
gi v
ast
avalt
VHUWL
ILNDDGL
OH
&
!
.
Ɂɚɛɟɥ
ɟɠɤ
ɚ
*
ɤɚ
ɤɬ
ɨɟ
ɢɡ
ɥɨ
ɠɟɧ
ɨɜ
$
!
ɢɨ
ɰɟ
ɧɟ
ɧɨ
ɩɨ
ɥɨ
ɠɢ
ɬɟ
ɥɧ
ɨ
ɨɬ
%!
ɫɴɝ
ɥɚ
ɫɧ
ɨ
ɋɟɪ
ɬɢɮ
ɢɤ
ɚɬ
ɚ&!
.
3DVW
DED
ka
ip nu
st
aty
ta
$!
ir
k
aip
tei
giamai
nus
pr
Ċ
sta
%!
pagal
6H
UWL
ILN
DW
ą
&!
.
3L
H]
ƯP
HV
k
Ɨ
nor
Ɨ
d
Ư ts
$
!
XQ
DW
EL
OV
WR
ãL
%
!
poz
it
Ư va
jam
v
Ɲ
rt
Ɲ
jumam
sa
sk
a
ƼƗ
a
r
VH
UWL
ILN
ƗW
X
&!
.
3R
]Q
iP
ND
DN
R
ER
OR
XY
HG
HQ
p
Y
$
!
D
SR
]L
WtY
QH
]L
VW
HQ
p
%
!
v
súl
ade
s
RVYHGþ
HQtP
&
!
.
1R
W
$!
’da
belir
til
di
÷
i gibi
ve
&!
6HUW
LIL
NDVÕ
QD
gör
e
%
!
tar
af
Õ ndan ol
umlu ol
arak
de
÷
er
lendi
rildi
÷
i gibi
.
u
ɡɚ
ɹɜ
ɥɹ
ɟɬ
,
ɢɫɤ
ɥɸ
ɱɢɬɟ
ɥɶ
ɧɨ
ɩɨ
ɞ
ɫɜ
ɨɸ
ɨɬ
ɜɟ
ɬɫɬ
ɜɟɧ
ɧɨ
ɫɬ
ɶ
,
ɱɬ
ɨɦ
ɨɞɟ
ɥɢ
ɤɨ
ɧɞ
ɢɰ
ɢɨɧɟ
ɪɨɜ
ɜɨ
ɡɞ
ɭɯɚ
,
ɤɤ
ɨɬ
ɨɪ
ɵɦ
ɨɬ
ɧɨ
ɫɢ
ɬɫ
ɹɧ
ɚɫ
ɬɨ
ɹɳ
ɟɟ
ɡɚ
ɹɜ
ɥɟ
ɧɢ
ɟ
:
q
erkl
æ
rer under
en
eansvar
, at
kl
im
aanl
æ
gmode
lle
rne
, som
denn
e
dekl
arat
ion vedrører
:
s
dekl
arerar
i egensk
ap
av h
uv
uda
nsvari
g,
at
t l
uf
tk
ondi
tioneri
ngsm
ode
lle
rna
som
ber
ör
s av denna dekl
ar
at
io
n
innebär
at
t:
n
er
kl
æ
re
r e
t f
ul
ls
te
nd
ig
a
ns
va
r f
or
a
t d
e l
uf
tk
on
di
sj
on
er
in
gs
m
od
el
le
r s
om
b
er
ør
es
a
v d
en
ne
d
ek
la
ra
sj
on
, i
nn
eb
æ
re
r a
t:
j
ilm
oi
ttaa yksi
nom
aan om
al
la vast
uul
la
an,
et
tä t
äm
än i
lm
oi
tuksen t
arkoi
ttam
at
il
m
ast
oi
nt
ilai
ttei
den m
al
lit
:
c
SU
RK
OD
ãX
MH
YH
VY
p
SO
Qp
RG
SR
Y
Č
GQ
RV
WL
åH
P
RG
HO
\
NO
LP
DW
L]
DF
H
N
QL
P
å
VH
WR
WR
SU
RK
Oi
ãH
Qt
Y]
WD
KX
MH
y
iz
jav
lju
je
p
od i
sk
lju
þ
LY
R
YO
DV
WLW
RP
RG
JR
YR
UQ
Rã
ü
u
da
s
u
m
od
el
i k
lim
a
ur
e
ÿ
aj
a
na koj
e
se ova i
zj
ava
odnosi
:
h
te
lje
s f
ele
l
Ę
VV
pJ
H
WX
GD
Wi
ED
Q
NL
MH
OH
QW
L
KR
J\
D
NO
tP
DE
HU
HQ
GH
]pV
P
RG
HO
OH
N
P
HO
\H
NU
H
H
Q\
LOD
WN
R]
DW
YR
QD
WN
R]
LN
m
dekl
aruj
e na w
á
as
n
ą
i wy
áą
czn
ą
od
pow
iedzi
al
no
Ğü
,
Ī
H
P
RG
HO
H
NO
LP
DW
\]
DW
RU
yZ
NW
yU
\F
K
GR
W\
F]
\
QL
QL
HM
V]
D
GH
NO
DU
DF
MD
r
decl
ar
ă
p
e propri
e r
ă
spunde
re c
ă
a
pa
ra
te
le
d
e
ae
r c
on
di
Ġ
ionat
la
care
se
re
fe
r
ă
a
ceast
ă
decl
ara
Ġ ie
:
o
]
YV
R
RG
JR
YR
UQ
RV
WMR
L]
MD
YO
MD
GD
VR
P
RG
HO
LN
OLP
DW
VN
LK
QD
SU
DY
QD
ND
WH
UH
VH
L]
MD
YD
QD
QD
ãD
x
ki
nni
tab om
a
täi
el
iku
l vast
ut
usel
, et
käeso
leva dekl
ar
at
si
ooni
al
la kuul
uva
d
kl
iim
aseadm
et
e m
udel
id:
b
ɞɟ
ɤɥ
ɚɪ
ɢɪ
ɚ
ɧɚ
ɫɜ
ɨɹ
ɨɬɝ
ɨɜɨɪɧ
ɨɫɬ
,
ɱɟ
ɦɨ
ɞɟ
ɥɢɬ
ɟ
ɤɥ
ɢɦ
ɚɬɢɱ
ɧɚ
ɢɧ
ɫɬ
ɚɥɚɰɢɹ
,
ɡɚ
ɤɨ
ɢɬ
ɨ
ɫɟ
ɨɬ
ɧɚ
ɫɹ
ɬɚ
ɡɢ
ɞɟ
ɤɥ
ɚɪ
ɚɰ
ɢɹ
:
t
YL
VL
ãN
D
VD
YR
DW
VD
NR
P
\E
H
VN
HO
EL
D
ND
G
RU
R
NR
QG
LF
LR
QD
YL
P
R
SU
LH
WD
LV
ǐ
P
RG
HO
LD
L
NX
ULH
P
V
\U
D
WD
LN
RP
D
ãL
GH
NO
DU
DF
LMD
v
ar pi
lnu
at
bi
ld
Ư bu apl
ieci
na,
ka
t
Ɨ
l
Ɨ
k u
zs
ka
it
Ư
to
m
ode
ƺ
u gai
sa kondi
ci
on
Ɲ
t
Ɨ
ML
X]
NX
ULH
P
DW
WLH
FD
V
ã
Ư dekl
ar
Ɨ
cij
a:
k
vyhl
asuj
e na
vl
ast
nú
zod
po
vednos
Ģ
åH
WLH
WR
NO
LP
DW
L]
D
þ
Qp
P
RG
HO
\
QD
NW
RU
p
VD
Y]
Ģ
DK
XM
H
WR
WR
Y\
KO
iV
HQ
LH
w
tam
am
en
kend
i sor
um
lul
u
ۜ
un
da
o
lm
ak
ü
ze
re
b
u b
ild
iri
ni
n i
lg
ili o
ld
u
ۜ
u kl
im
a
m
odel
leri
ni
n a
ú
a
ۜ
Õ daki
gi
bi
ol
du
ۜ
un
u b
ey
an
e
de
r:
EN6033
5-2-
40
,
:0-:9 '$,.,10$/$<6,$6'1%+'
a
decl
ares under i
ts
sol
e
respon
si
bi
lit
y t
ha
t t
he ai
r condi
tioni
ng
m
odel
s
to whi
ch
thi
s
decl
arat
ion r
el
at
es:
d
er
kl
ärt
auf sei
ne
al
lei
ni
ge
Verant
w
ort
ung
daß
di
e
M
ode
lle
der
Kl
im
agerät
e
für di
e
di
ese
Erkl
ärung
best
im
m
t ist
:
f
GpF
OD
UH
VR
XV
VD
VH
XO
H
UH
VS
RQ
VD
EL
OLW
p
TX
H
OH
V
DS
SD
UH
LOV
G
DL
UF
RQ
GL
WLR
QQ
p
YL
VpV
SD
UO
D
SU
pV
HQ
WH
GpF
OD
UD
WLR
Q
l
YH
UN
OD
DU
WK
LH
UE
LM
RS
HL
JH
Q
H[
FO
XV
LH
YH
YH
UD
QW
Z
RR
UG
HO
LMN
KH
LG
GD
WG
H
DL
UF
RQ
GL
WLR
QL
QJ
XQ
LWV
Z
DD
UR
S
GH
]H
YH
UN
OD
ULQ
J
EH
WUH
NN
LQ
J
KH
HI
W
e
GH
FO
DU
D
ED
MD
VX
~Q
LF
D
UH
VS
RQ
VD
EL
OLG
DG
TX
H
OR
V
P
RG
HO
RV
GH
DL
UH
DF
RQ
GL
FL
RQ
DG
R
D
OR
V
FX
DO
HV
KD
FH
UH
IH
UH
QF
LD
OD
GH
FO
DU
DF
Ly
Q
i
di
ch
ia
ra
s
ot
to
su
a
re
sp
on
sa
bi
lit
à
ch
e
i c
on
di
zi
on
at
or
i m
od
el
lo
a
cu
i è
ri
fe
rit
a q
ues
ta
di
ch
ia
ra
zi
on
e:
g
įȘȜ
ȫȞİȚ
ȝİ
Įʌ
ȠțȜİ
Țı
IJȚțȒ
IJȘ
Ȣİ
ȣșȪȞȘ
ȩIJȚ
IJĮ
ȝȠ
ȞIJȑȜ
Į
IJȦ
ȞțȜȚ
ȝĮ
IJȚıIJȚ
țȫ
Ȟı
ȣıțİ
ȣȫ
Ȟı
IJĮ
Ƞʌ
ȠȓĮ
ĮȞĮ
ijȑȡ
İIJĮȚ
Ș
ʌĮȡ
ȠȪıĮ
įȒ
ȜȦ
ıȘ
:
p
GH
FO
DU
D
VR
E
VX
D
H[
FO
XV
LY
D
UH
VS
RQ
VD
EL
OLG
DG
H
TX
H
RV
P
RG
HO
RV
GH
DU
FR
QG
LF
LR
QD
GR
D
TX
H
HV
WD
GH
FO
DU
Do
mR
VH
UH
IH
UH
ar
e
in conf
or
m
ity w
ith t
he f
ol
lowi
ng st
andard(s)
or ot
her
no
rm
ati
ve docu
m
ent
(s)
, provide
d t
hat
thes
e
ar
e use
d
in accordance w
ith
ou
r
in
struct
ions:
der/
den f
ol
gend
en
N
orm
(en)
od
er
ei
nem
anderen N
orm
dokum
ent
oder
-d
okum
ent
en
ent
spr
icht
/ent
sprechen,
un
te
r
der
Vorausset
zung,
daß
si
e
gem
äß
unseren
Anw
ei
sung
en
ei
ngeset
zt
w
er
den:
VR
QW
FR
QI
RU
P
HV
j
OD
DX
[
QR
UP
H
V
RX
DX
WUH
V
GR
FX
P
HQ
WV
QR
UP
DW
LI
V
SR
XU
DX
WD
QW
TX
LOV
VR
LH
QW
XW
LOL
VpV
FR
QI
RU
P
pP
HQ
Wj
QR
V
LQ
VW
UX
FW
LR
ns:
FR
QI
RU
P
GH
YR
OJ
HQ
GH
QR
UP
HQ
RI
ppQ
RI
P
HH
UD
QG
HU
H
EL
QG
HQ
GH
GR
FX
P
HQ
WH
Q
]L
MQ
RS
YR
RU
Z
DD
UG
H
GD
W]
H
Z
RU
GH
Q
JH
EU
XL
NW
RY
HU
HH
QN
RP
VW
LJ
onze
inst
ru
ct
ies:
HV
Wi
Q
HQ
FR
QI
RU
P
LG
DG
FR
Q
OD
V
VL
JX
LH
QW
H
V
QR
UP
D
V
X
RW
UR
V
GR
FX
P
HQ
WR
V
QR
UP
DW
LY
R
V
VL
HP
SU
H
TX
H
VH
DQ
XW
LOL]
DG
RV
GH
DF
XH
UG
R c
on
nuest
ras i
nst
rucci
ones:
sono conf
or
m
ia
l(i
) seguent
e(i
)
st
and
ar
d(
s) o al
tro(
i)
do
cum
ent
o(i
)
a carat
tere norm
at
ivo,
a p
at
to che veng
ano usat
i in conf
orm
ità
al
le
nost
re i
st
ruzi
oni
:
İȓȞ
ĮȚ
ıȪȝij
ȦȞ
Į
ȝİ
IJȠ
(
Į
)
Įț
ȩȜ
Ƞȣ
șȠ
(
Į
)
ʌȡ
ȩIJ
ȣʌ
Ƞ
(
Į
)
Ȓ
ȐȜȜ
Ƞ
ȑȖȖȡĮ
ijȠ
(
Į
)
țĮ
ȞȠȞȚ
ıȝ
ȫȞ
,
ȣʌ
ȩ
IJȘ
Ȟ
ʌȡ
ȠȨ
ʌȩ
șİ
ıȘ
ȩIJ
ȚȤ
ȡȘ
ıȚ
ȝȠ
ʌȠ
ȚȠȪ
ȞIJ
ĮȚ
ıȪ
ȝij
ȦȞ
Į
Lot 60334, Persiaran Bukit Rahman Putra 3, Taman Perindustrian Bukit Rahman Putra, 47000 Sungai Buloh, Selangor Darul Ehsan,
Malaysia.
Tan Yong Cheem
*HQHUDO
0DQDJHU
,VVXH'DWH-XQH
$!2</5 '(0& %!
,17(57(.6(0.2$%1%
&
!
):7&$7109):7
&$7109):7&$7109):7&$7109):7
&$7109
):7*$7109):7*$710
9):7*$7109):7*$7109):7*$7109
)::/)::/)::/)::/)::/
Mach
inery
20
06/
42/
EC
Low
V
olt
age
20
14/
35/
EU
Ele
ct
romagnet
ic Com
p
a
tibilit
y 20
14/
30/
EU
**
*
CVR IM-WMJW-0312(9)DKdenv_EN.ind3 3 1/31/20 12:04:18 PM