Daikin EWLD110J-SS Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 182

D - EIMWC01008-06_02EU - 79/182

1.3. Opciones y características

(1)

Opciones

•

Amperio y voltímetro

•

Válvula de descarga de presión dual en el condensador

•

Funcionamiento silencioso

•

Conexión BMS (MODBUS, BACNET, LON)

•

Kit de alta temperatura (solo para EWWH J y EWLH J)

Características

•

Aplicación de glicol para dejar la temperatura del agua
del evaporador por debajo de

–10°C (solo para EWWD-

EWLD-EWWS-EWLS)

•

Visor de inspección con indicación de humedad

•

Contactos libres de voltaje

•

funcionamiento general/contacto con la bomba

•

alarma

•

Contactos libres de voltaje intercambiables

•

bomba del condensador

•

Entradas remotas intercambiables

•

arranque/parada remotos

•

punto de ajuste dual

•

habilitar/deshabilitar limitación de capacidad

•

Entrada analógica intercambiable

•

Anulación del punto de ajuste 4/20 mA

•

Selección de varios idiomas

1.4. Accesorios estándares

suministrados

•

Kit de filtro para instalación delante de la entrada de agua
del evaporador

2. RANGO DE OPERACIÓN

EWWD J- EWLD J

Funcionamiento con Glicol

– Capacidad mínima fija al

100 %

Funcionamiento con Glicol (por debajo de 4 °C Evap
LWT)

Algunas unidades podrían trabajar parcialmente en esta
área

(1)

Consulte el libro de datos de ingeniería para obtener la lista completa
de especificaciones, opciones y características.

EWWH J- EWLH J

Funcionamiento con Glicol

– Capacidad mínima fija al

100 %

Funcionamiento con Glicol (por debajo de 4 °C Evap
LWT)

Funcionamiento con capacidad mínima fija al 100 %

EWWS J- EWLS J

Funcionamiento con Glicol (por debajo de 4 °C Evap
LWT)

Algunas unidades podrían trabajar parcialmente en esta
área

Содержание EWLD110J-SS

Страница 1: ...chillers EWWD120J SS EWWD280J SS EWWH090J SS EWWH200J SS EWWS120J SS EWWS270J SS Condenserless water cooled screw chillers EWLD110J SS EWLD265J SS EWLH80J SS EWLH190J SS EWLS110J SS EWLS270J SS Refri...

Страница 2: ...nded to replace such personnel EWWD120J SS 280J SS EWWH090J SS 200J SS EWWS120J SS 270J SS EWLD110J SS 265J SS EWLH80J SS 190J SS EWLS110J SS 270J SS Label Identification 1 Unit nameplate data 5 Manuf...

Страница 3: ...guidelines for safe use of R1234ze E for equipment located in the open air 10 8 6 Additional guidelines for safe use of R1234ze E for equipment located in a machinery room 10 9 MAINTENANCE 11 9 1 Rou...

Страница 4: ...ROPER INSTALLATION OR ATTACHEMENT OF EQUIPMENT OR ACCESSORIES COULD RESULT IN ELECTRIC SHOCK SHORT CIRCUIT LEAKS FIRE OR OTHER DAMAGE TO THE EQUIPMENT BE SURE TO USE ONLY ACCESSORIES MADE BY DAIKIN WH...

Страница 5: ...675 Connections Chilled water inlet outlet 2 inch 3 Condenser water inlet outlet 2 inch 4 1 Refer to the engineering data book for the complete list of specifications options and features Model EWLD J...

Страница 6: ...disable capacity limitation Changeable analog input Setpoint override 4 20 mA Multiple language selection 1 4 Standard supplied accessories Filter kit for installation in front of the evaporator water...

Страница 7: ...ief valve 23 5bar Flow Switch Filter 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Equipment Compressor Shut off valve Condenser Shut off valve Filter drier Shut off valve charge valve Solenoid valve Liquid indicator 1 2...

Страница 8: ...case of an installation where noise and vibration might an impediment 3 Set the unit on a solid and level foundation The unit should be installed on a solid base It is recommended to fix the unit on...

Страница 9: ...2 3 2 62 16 5 04 36 8 87 55 14 91 74 23 12 2 2 72 17 5 20 37 9 12 56 15 28 75 23 63 1 2 82 18 5 37 38 9 37 57 15 65 76 24 15 0 2 93 19 5 54 39 9 63 58 16 03 77 24 68 1 3 04 20 5 72 40 9 89 59 16 42 78...

Страница 10: ...mechanical vent on the secondary circuit s has to be installed Local building codes and safety standards shall be followed in absence of local codes and standards refer to EN 378 3 2016 as a guide In...

Страница 11: ...frigerating system shall be selected to be suitable for use in the zones identified in the risk assessment Electrical equipment shall be deemed to comply with the requirements if the electrical supply...

Страница 12: ...discharge side and a refrigerant outlet liquid side for the connection to a remote condenser This circuit must be provided by a licensed technician and must comply with all relevant European and nati...

Страница 13: ...e water circuit problems may occur Therefore always take into account the following when connecting the water circuit 1 Use clean pipes only 2 Hold the pipe end downwards when removing burrs 3 Cover t...

Страница 14: ...EWWH110J EWLH100J EWWS140J EWLS130J 195 780 EWWD150J EWLD145J EWWH120J EWLH110J EWWS150J EWLS150J 221 883 EWWD180J EWLD165J EWWH130J EWLH130J EWWS180J EWLS170J 255 1021 EWWD210J EWLD195J EWWH150J EWL...

Страница 15: ...tion of the water cooled water chiller power supply 1 Using the appropriate cable connect the power circuit to the L1 L2 and L3 terminals of the unit 2 Connect the earth conductor yellow green to the...

Страница 16: ...gram terminals L1 L2 and L3 5 Supply water to the evaporator and verify if waterflow is within the limits as given in the table under Water charge flow and quality 6 The piping must be completely purg...

Страница 17: ...D EIMWC01008 06_02EU 17 182 17 WIRING DIAGRAMS Wiring diagram in case of star delta starter Wiring diagram in case of soft starter...

Страница 18: ...efrigerant charge Factory Field h Greenhouse gas emission of the total refrigerant charge expressed as tonnes of CO2 equivalent m Refrigerant type n GWP Global Warming Potential p Unit serial number 2...

Страница 19: ...e of its content and the products and services presented therein Specifications are subject to change without prior notice Refer to the data communicated at the time of the order Daikin Applied Europe...

Страница 20: ...onal aber nicht ersetzen EWWD120J SS 280J SS EWWH090J SS 200J SS EWWS120J SS 270J SS EWLD110J SS 265J SS EWLH80J SS 190J SS EWLS110J SS 270J SS Angabe des Klebeschilds 1 Typenschilddaten der Einheit 5...

Страница 21: ...e sichere Verwendung von R1234ze E f r Ger te im Freien 28 8 6 Zus tzliche Richtlinien f r die sichere Verwendung von R1234ze E f r Ger te im Maschinenraum 28 9 WARTUNG 29 9 1 Ordentliche Wartung f r...

Страница 22: ...FESTIGUNG DES GER TS ODER DES ZUBEH RS K NNTE ZU STROMSCHLAG KURZSCHLUSS LECKS FEUER ODER SONSTIGE SCH DEN AN DER AUSR STUNG F HREN SICHERSTELLEN DASS AUSSCHLIESSLICH ZUBEH R VON DAIKIN VERWENDET WIRD...

Страница 23: ...Einlass Auslass f r gek hltes Wasser 2 Zoll 3 Einlass Auslass des Kondensatorwassers 2 Zoll 4 1 Eine vollst ndige Liste der Spezifikationen Optionen und Funktionen finden Sie im technischen Datenbuch...

Страница 24: ...eaktivieung der Kapazit tsbegrenzung Austauschbarer Analogeingang Sollwert berbr ckung 4 20 mA Sprachauswahl 1 4 Standardm ig mitgeliefertes Zubeh r Filterkit zur Installation vor dem Verdampferwasser...

Страница 25: ...5 bar Flussschalter Filter 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Ausr stung Verdichter Absperrventil Verfl ssiger Absperrventil Filter Trockner Sperrventil F llventil Solenoid Ventil Fl ssigkeitsanzeige 1 2 3 4 5...

Страница 26: ...ie das Ger t auf ein solides und ebenes Fundament Das Ger t sollte auf einem soliden Sockel installiert werden Es wird empfohlen das Ger t mit Ankerbolzen auf einem Betonsockel zu befestigen 1 Ankerbo...

Страница 27: ...5 2 43 14 4 73 34 8 39 53 14 20 72 22 13 4 2 53 15 4 88 35 8 63 54 14 55 73 22 62 3 2 62 16 5 04 36 8 87 55 14 91 74 23 12 2 2 72 17 5 20 37 9 12 56 15 28 75 23 63 1 2 82 18 5 37 38 9 37 57 15 65 76...

Страница 28: ...ch enthaltenen Informationen anwenden Der Zugang zum Ger t ist f r nicht unbefugtes und oder ungeschultes Personal untersagt Der K hler muss im Freien oder im Maschinenraum installiert werden Standort...

Страница 29: ...entration des ausgetretenen K ltemittels zu erwarten ist Die Positionierung des Melders muss unter Ber cksichtigung der lokalen Luftstr mungsmuster erfolgen wobei die Quellen f r die Bel ftung und die...

Страница 30: ...ende oder unleserliche Etiketten an Bauteilen des K ltemittelkreislaufs ersetzt werden Z ndquellen sollten nicht verwendet werden wenn nach einem K ltemittelleck gesucht wird Dieser Chiller muss von q...

Страница 31: ...iese Bef llung reibungslos erfolgen muss 5 Notieren Sie die berhitzung und Unterk hlung als zuk nftigen Bezugspunkt 6 Bef llen Sie das Ger t mit der gesamten K ltemittelf llung deren Menge auf dem Typ...

Страница 32: ...5 Schwingungsd mpfer in allen Wasserleitungen die an den Chiller angeschlossen sind werden empfohlen um eine Belastung der Rohrleitungen und die bertragung von Vibrationen und Ger uschen zu vermeiden...

Страница 33: ...rfolgen Stellen Sie sicher dass Sie einen dedizierten Stromkreis verwenden Verwenden Sie niemals eine Stromversorgung die mit einem anderen Ger t geteilt wird HINWEIS berpr fen Sie auf dem Schaltplan...

Страница 34: ...ist Nach berpr fung abhaken Standardschritte vor dem Starten des Ger ts 1 Auf u ere Sch den berpr fen 2 Alle Absperrventile ffnen 3 Hauptsicherungen Erdschlussdetektor und Hauptschalter Installieren E...

Страница 35: ...D EIMWC01008 06_02EU 35 182 17 SCHALTPL NE Schaltplan bei Star Delta Anlasser Schaltplan bei Sanftanlasser...

Страница 36: ...rkseitig Feld h Treibhausgasemission der Gesamtk ltemittelladung ausgedr ckt in Tonnen CO2 quivalent m K ltemitteltyp n GWP Global warming potential Treibhauspotential p Seriennummer Ger t 2 Das ausge...

Страница 37: ...en keine ausdr cklichen oder stillschweigenden Garantien gegeben Die technischen Eigenschaften k nnen sich jederzeit ohne vorherige Ank ndigung ndern Es gelten die bei der Bestellung angegeben Daten D...

Страница 38: ...ersonnel lui m me EWWD120J SS 280J SS EWWH090J SS 200J SS EWWS120J SS 270J SS EWLD110J SS 265J SS EWLH80J SS 190J SS EWLS110J SS 270J SS Identification de l tiquette 1 Donn es de la plaque signal tiqu...

Страница 39: ...s quipements situ s l air libre 46 8 6 Directives suppl mentaires pour une utilisation s re de R1234ze E pour les quipements situ s dans une salle des machines 46 9 MAINTENANCE 47 9 1 Maintenance de r...

Страница 40: ...ESSOIRES PEUT ENTRA NER UN CHOC LECTRIQUE UN COURT CIRCUIT DES FUITES UN INCENDIE OU D AUTRES DOMMAGES L QUIPEMENT ASSUREZ VOUS DE L UTILISER UNIQUEMENT AVEC LES ACCESSOIRES FABRIQU S PAR DAIKIN QUI S...

Страница 41: ...pouces 3 Entr e sortie d eau du condenseur 2 pouces 4 1 Reportez vous au manuel de donn es d ing nierie pour la liste compl te des sp cifications options et fonctionnalit s Mod le EWLD J 110 130 145 1...

Страница 42: ...it entr e analogique modifiable Commande du point de consigne 4 20 mA S lection de plusieurs langues 1 4 Accessoires standard fournis Kit de filtre installer devant l entr e d eau de l vaporateur 2 PL...

Страница 43: ...e 9 10 11 12 13 14 15 16 17 quipement Compresseur Soupape d arr t Condenseur Soupape d arr t Filtre d shydrateur Vanne de fermeture vanne de charge Vanne sol no de Indicateur de liquide 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 44: ...n lieu o le bruit et les vibrations pourraient constituer un obstacle 3 Positionnez l appareil sur une base solide et plane L unit doit tre install e sur une base solide Il est recommand de fixer l un...

Страница 45: ...39 53 14 20 72 22 13 4 2 53 15 4 88 35 8 63 54 14 55 73 22 62 3 2 62 16 5 04 36 8 87 55 14 91 74 23 12 2 2 72 17 5 20 37 9 12 56 15 28 75 23 63 1 2 82 18 5 37 38 9 37 57 15 65 76 24 15 0 2 93 19 5 54...

Страница 46: ...acc der la machine Le refroidisseur doit tre install en plein air ou dans une salle des machines emplacement class III Pour assurer la classification d emplacement III un vent m canique doit tre inst...

Страница 47: ...e en compte Au moins un d tecteur doit tre install dans chaque salle des machines ou dans l espace occup consid r et ou dans la pi ce souterraine la plus basse pour les r frig rants plus lourds que l...

Страница 48: ...des techniciens qualifi s Avant de commencer tout travail sur le syst me le personnel est tenu de v rifier que toutes les pr cautions de s curit ont t prises Prot gez toujours le personnel d op ratio...

Страница 49: ...me C est impossible pour le fabricant de contr ler la contamination du condenseur tranger de l installateur L unit a un niveau de contamination strict 11 PR PARATION CONTR LE ET RACCORDEMENT DU CIRCU...

Страница 50: ...femelle GAZ de 1 4 et doit tre situ dans le flux d eau m lang des refroidisseurs Assurez vous que la pointe du capteur est dans le flux d eau et que vous avez une longueur de tuyau droit L d au moins...

Страница 51: ...l unit plus profond ment 15 1 Tableau des pi ces F1 2 Fusibles principaux pour l unit L1 2 3 Bornes d alimentation principales PE Borne de terre principale S6S Surpassement du point de consigne FS Flu...

Страница 52: ...la directive europ enne 2014 68 CE PED Pour les refroidisseurs appartenant cette cat gorie certaines r glementations locales exigent qu une inspection p riodique soit effectu e par une agence autoris...

Страница 53: ...h ma de c blage bornes L1 L2 et L3 5 Fournir de l eau l vaporateur et v rifier si le d bit d eau est dans les limites indiqu es dans le tableau sous Charge d bit et qualit de l eau 6 La tuyauterie doi...

Страница 54: ...D EIMWC01008 06_02EU 54 182 17 SCH MAS DE C BLAGE Sch ma de c blage en cas de d marreur en toile delta Sch ma de c blage en cas de d marreur souple...

Страница 55: ...ge totale de r frig rant exprim es en tonnes d quivalent CO2 m Type de r frig rant n PRG Potentiel de r chauffement global p Num ro de s rie de l unit 2 L tiquette remplie doit tre coll e l int rieur...

Страница 56: ...de son contenu ainsi que les produits et services qui y sont pr sent s Les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Reportez vous aux donn es communiqu es au moment de la commande Daikin...

Страница 57: ...oit dienen als vervanging van dit personeel EWWD120J SS 280J SS EWWH090J SS 200J SS EWWS120J SS 270J SS EWLD110J SS 265J SS EWLH80J SS 190J SS EWLS110J SS 270J SS Identificatie van het etiket 1 Gegeve...

Страница 58: ...r apparatuur die zich in open lucht bevindt 65 8 6 Extra richtlijnen voor een veilig gebruik van R1234ze E voor apparatuur die zich in een machinekamer bevindt 65 9 ONDERHOUD 66 9 1 Routine onderhoud...

Страница 59: ...VERKEERDE INSTALLATIE OF BEVESTIGING VAN UITRUSTING OF ACCESSOIRES KAN LEIDEN TOT EEN ELEKTRISCHE SCHOK KORTSLUITING LEKKEN BRAND OF ANDERE SCHADE AAN DE UITRUSTING GEBRUIK ALLEEN ACCESSOIRES DIE DOO...

Страница 60: ...erinlaat uitlaat 2 inch 3 Condenswater inlaat uitlaat 2 inch 4 1 Raadpleeg de Engineering data book voor de volledige lijst met specificaties opties en eigenschappen Model EWLD J 110 130 145 165 195 A...

Страница 61: ...sbegrenzing in uitschakelen Verwisselbare analoge ingang Instelpunt override 4 20 mA Keuze uit meerdere talen 1 4 Standaard meegeleverde accessoires Filterkit voor installatie v r de waterinlaat van d...

Страница 62: ...ep 23 5 bar Stromingsschakelaar Filter 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Apparatuur Compressor Afsluitklep Condensator Afsluitklep Filter droger Afsluitklep vulklep Magneetklep Vloeistofindicator 1 2 3 4 5 6...

Страница 63: ...daan 2 Installeer antitrilblokken bij een installatie waar geluid en trillingen hinderlijk zijn 3 Plaats de module op een stevige en vlakke fundering De module moet op een stevige basis worden geplaat...

Страница 64: ...4 20 72 22 13 4 2 53 15 4 88 35 8 63 54 14 55 73 22 62 3 2 62 16 5 04 36 8 87 55 14 91 74 23 12 2 2 72 17 5 20 37 9 12 56 15 28 75 23 63 1 2 82 18 5 37 38 9 37 57 15 65 76 24 15 0 2 93 19 5 54 39 9 63...

Страница 65: ...ze taken uit te voeren en alle informatie die in deze handleiding staat Zorg ervoor dat niet bevoegde of niet opgeleide personen geen toegang hebben tot de module Installeer de koeler in de open lucht...

Страница 66: ...atronen zoals de lokale ventilatiebronnen en luchtopeningen Houd tevens rekening met de mogelijkheid op mechanische schade of contaminatie Er moet minstens n detector in elke machinekamer of bemande r...

Страница 67: ...n werkzaamheden gepast zijn Gebruikelijke individuele middelen zijn Helm veiligheidsbril kappen werkschoenen Extra individuele en gezamenlijke beschermingsmiddelen moeten worden aanpaste na een gepast...

Страница 68: ...oorzien van een watertoevoer en een waterafvoer voor aansluiting op het watercircuit van een koeler Dit circuit moet ge nstalleerd worden door een erkende technicus en moet voldoen aan alle relevante...

Страница 69: ...kop zich in de waterstroom bevindt en dat de rechte pijp L een lengte heeft die minstens 10x de pijpdiameter A heeft voor de sensor Kies de positie voor het aanbrengen dusdanig dat de kabellengte van...

Страница 70: ...n Dit circuit moet beschermd worden met de vereiste veiligheidsvoorzieningen d w z een stroomonderbreker een traag springende zekering op elke fase en een aardlekdetector Aanbevolen zekeringen staan v...

Страница 71: ...elementen van de vestiging en van de apparatuur in het algemeen in en uitgeschakeld kan worden Zie het bedradingsschema klemmen L1 L2 en L3 5 Voorzie de verdamper van water en controleer of het waterd...

Страница 72: ...D EIMWC01008 06_02EU 72 182 17 BEDRADINGSSCHEMA S Bedradingsschema in geval van star delta starter Bedradingsschema in geval van zachte starter...

Страница 73: ...le uitgedrukte vulling koelmiddel als ton van CO2 equivalent m Type koelmiddel n GWP verwarmingspotentieel globaal p Serienummer eenheid 2 Het ingevulde label moet aan de binnenkant van het elektrisch...

Страница 74: ...ties zijn onderhevig aan veranderingen zonder kennisgeving Alle bij het bestellen geleverde gegevens gelden als referentie Daikin Applied Europe S p A wijst uitdrukkelijk elke verantwoordelijkheid af...

Страница 75: ...odr sustituir a dicho personal EWWD120J SS 280J SS EWWH090J SS 200J SS EWWS120J SS 270J SS EWLD110J SS 265J SS EWLH80J SS 190J SS EWLS110J SS 270J SS Identificaci n de la etiqueta 1 Datos de placa de...

Страница 76: ...R1234ze E para equipos situados al aire libre 83 8 6 Indicaciones adicionales para el uso seguro del R1234ze E para equipos situados en salas de m quinas 83 9 MANTENIMIENTO 84 9 1 Mantenimiento rutin...

Страница 77: ...ECTA DEL EQUIPO O DE LOS ACCESORIOS PODR AN OCASIONAR DESCARGA EL CTRICA CORTOCIRCUITO FUGAS INCENDIO U OTROS DA OS AL EQUIPO ASEG RESE DE UTILIZAR NICAMENTE ACCESORIOS FABRICADOS POR DAIKIN QUE EST N...

Страница 78: ...pulgadas 3 Entrada salida de agua del condensador 2 pulgadas 4 1 Consulte el libro de datos de ingenier a para obtener la lista completa de especificaciones opciones y caracter sticas Modelo EWLD J 11...

Страница 79: ...tar limitaci n de capacidad Entrada anal gica intercambiable Anulaci n del punto de ajuste 4 20 mA Selecci n de varios idiomas 1 4 Accesorios est ndares suministrados Kit de filtro para instalaci n de...

Страница 80: ...ar Flujostato Filtro 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Equipo Compresor V lvula de cierre Condensador V lvula de cierre Secador de filtro V lvula de cierre v lvula de carga V lvula solenoide Indicador de l qu...

Страница 81: ...donde el ruido y la vibraci n podr an ser un impedimento 3 Coloque la unidad sobre una base s lida y nivelada La unidad debe instalarse sobre una base s lida Se recomienda fijar la unidad sobre una b...

Страница 82: ...3 34 8 39 53 14 20 72 22 13 4 2 53 15 4 88 35 8 63 54 14 55 73 22 62 3 2 62 16 5 04 36 8 87 55 14 91 74 23 12 2 2 72 17 5 20 37 9 12 56 15 28 75 23 63 1 2 82 18 5 37 38 9 37 57 15 65 76 24 15 0 2 93 1...

Страница 83: ...idad El refrigerador ha de estar instalado al aire libre o en una sala de maquinaria clasificaci n de ubicaci n III Para garantizar una clasificaci n de ubicaci n III debe instalarse una ventilaci n m...

Страница 84: ...menos un detector en cada sala de m quinas o lugar ocupado que se est considerando o alternativamente en la sala subterr nea m s baja para refrigerantes m s pesados que el aire as como en el punto m s...

Страница 85: ...trabajo en el sistema el personal debe asegurarse de que se han tomado todas las precauciones de seguridad Debe dotarse siempre a los operarios con equipos de protecci n personal adecuados para la ac...

Страница 86: ...Y CONEXI N DEL CIRCUITO DE AGUA Las unidades est n equipadas con una entrada y salida de agua para la conexi n a un circuito de agua del enfriador Este circuito debe ser proporcionado por un t cnico c...

Страница 87: ...itud de tuber a recta L de al menos 10 veces el di metro de la tuber a A antes del sensor Elija la posici n de inserci n de manera que la longitud del cable del sensor 10 m sea lo suficientemente larg...

Страница 88: ...la conexi n de la unidad Este circuito debe estar protegido con los dispositivos de seguridad requeridos es decir un disyuntor un fusible de fusi n lenta en cada fase y un detector de fuga de tierra L...

Страница 89: ...del suministro el ctrico a otros elementos de la planta y el equipo en general Consulte el diagrama de cableado terminales L1 L2 y L3 5 Suministre agua al evaporador y verifique si el flujo de agua es...

Страница 90: ...D EIMWC01008 06_02EU 90 182 17 DIAGRAMAS DE CABLEADO Diagrama de cableado en caso de arranque estrella delta Diagrama de cableado en caso de arranque suave...

Страница 91: ...ases de efecto invernadero de la carga de refrigerante total expresada como toneladas de CO2 equivalentes m Tipo de refrigerante n GWP potencial de calentamiento global p N mero de serie de la unidad...

Страница 92: ...su contenido ni respecto a los productos y servicios presentados en el mismo Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso Consulte los datos comunicados en el momento de la orden Daik...

Страница 93: ...rsi ad esso EWWD120J SS 280J SS EWWH090J SS 200J SS EWWS120J SS 270J SS EWLD110J SS 265J SS EWLH80J SS 190J SS EWLS110J SS 270J SS Identificazione delle etichette 1 Dati identificativi dell apparecchi...

Страница 94: ...aperto 101 8 6 Linee guida aggiuntive per l uso sicuro di R1234ze E per gli apparecchi situati in sala macchine 101 9 MANUTENZIONE 102 9 1 Manutenzione ordinaria per R1234ze 102 10 VERSIONI EWLD J EWL...

Страница 95: ...OLLEGAMENTO IMPROPRI DELL APPARECCHIATURA O DEGLI ACCESSORI PU CAUSARE SCOSSE ELETTRICHE CORTOCIRCUITI PERDITE INCENDI O DANNI DI ALTRO TIPO ALL APPARECCHIATURA ASSICURARSI DI USARE SOLO ACCESSORI PRO...

Страница 96: ...vo Kg 1663 1675 Collegamenti Ingresso uscita acqua raffreddata 2 pollici 3 Ingresso uscita acqua condensatore 2 pollici 4 1 Per l elenco completo delle specifiche delle opzioni e delle caratteristiche...

Страница 97: ...esso analogico intercambiabile Override del setpoint 4 20 mA Selezione lingue multiple 1 3 Accessori forniti di serie Kit filtri per installazione davanti all ingresso dell acqua dell evaporatore 2 RA...

Страница 98: ...o Filtro 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Unit Compressore Valvola di chiusura Condensatore Valvola di chiusura Essiccatore del filtro Valvola di chiusura valvola di caricamento Valvola solenoide Indicatore...

Страница 99: ...razioni se l installazione avviene in un luogo in cui il rumore e le vibrazioni possono rappresentare un impedimento 3 Posizionare l apparecchio su fondamenta solide e pianeggianti L apparecchio deve...

Страница 100: ...5 2 43 14 4 73 34 8 39 53 14 20 72 22 13 4 2 53 15 4 88 35 8 63 54 14 55 73 22 62 3 2 62 16 5 04 36 8 87 55 14 91 74 23 12 2 2 72 17 5 20 37 9 12 56 15 28 75 23 63 1 2 82 18 5 37 38 9 37 57 15 65 76...

Страница 101: ...aperto o all interno della sala macchine classificazione posizionamento III Per assicurarsi che l apparecchio rientri nella classificazione di posizionamento III necessario installare una ventola mecc...

Страница 102: ...stallato almeno un rilevatore in ciascuna sala macchine nello spazio occupato e o nel locale sotterraneo pi in basso nel caso dei refrigeranti pi pesanti dell aria e nel punto pi alto nel caso dei ref...

Страница 103: ...visto di R134a R513A o di R1234ze deve essere sottoposto a manutenzione da personale tecnico qualificato Prima di iniziare qualsiasi intervento sul sistema il personale deve assicurarsi che siano stat...

Страница 104: ...aminazione del condensatore esterno dell installatore L apparecchio ha un livello preciso di contaminazione 11 PREPARAZIONE CONTROLLO E COLLEGAMENTO DEL CIRCUITO IDRAULICO Gli apparecchi sono dotati d...

Страница 105: ...ore sia immersa nel flusso dell acqua e di avere una lunghezza di tubo dritto L almeno di 10 volte il diametro del tubo A prima del sensore Scegliere la posizione di inserimento in modo tale che la lu...

Страница 106: ...spositivi di sicurezza ovvero un sezionatore un fusibile ritardato su ciascuna fase e un rilevatore di dispersioni verso terra I fusibili consigliati sono indicati nello schema elettrico fornito con l...

Страница 107: ...n genere Consultare lo schema elettrico terminali L1 L2 e L3 5 Fornire acqua all evaporatore e verificare se il flusso di acqua rientra nei limiti riportati nella tabella al paragrafo Carico flusso e...

Страница 108: ...D EIMWC01008 06_02EU 108 182 17 SCHEMI ELETTRICI Schema elettrico in caso di avviatore stella triangolo Schema elettrico in caso di avviatore dolce...

Страница 109: ...carica del refrigerante totale espressa in tonnellate di CO2 equivalente m Tipo di refrigerante n GWP potenziale di riscaldamento globale Global Warming Potential p Numero di serie dell unit 2 L etich...

Страница 110: ...o scopo specifico del contenuto dei prodotti e dei servizi qui indicati Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso Fare riferimento ai dati comunicati al momento dell ordine Daikin Applie...

Страница 111: ...D EIMWC01008 06_02EU 111 182 EWWD120J SS 280J SS EWWH090J SS 200J SS EWWS120J SS 270J SS EWLD 110J SS 265J SS EWLH 80J SS 190J SS EWLS 110J SS 270J SS 1 5 2 6 3 7 4 8...

Страница 112: ...1 118 8 119 8 1 R134a R513A 119 8 2 R134a R513A 119 8 3 R1234ze E 119 8 4 R1234ze 119 8 5 R1234ze E 119 8 6 R1234ze E 119 9 121 9 1 R1234ze 121 10 EWLD J EWLH EWLS 121 10 1 121 10 2 122 10 3 122 11 12...

Страница 113: ...D EIMWC01008 06_02EU 113 182 Daikin DAIKIN DAIKIN...

Страница 114: ...1415 1473 2 3 2 2 4 EWWS J 240 270 x x mm 1020x913x2681 Kg 1600 1607 Kg 1663 1675 2 3 2 4 1 EWLD J 110 130 145 165 195 x x mm 1020x913x2726 Kg 1086 1101 1169 1164 1236 Kg 1090 1114 1183 1183 1263 2 3...

Страница 115: ...D EIMWC01008 06_02EU 115 182 1 3 1 BMS MODBUS BACNET LON EWWH J EWLH J 10 C EWWD EWLD EWWS EWLS 4 20 mA 1 4 2 EWWD J EWLD J 1 100 2 4 C 3 1 EWWH J EWLH J 1 100 2 4 C 3 100 EWWS J EWLS J 1 4 C 2...

Страница 116: ...D EIMWC01008 06_02EU 116 182 3 15 5 bar 23 5 bar 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 21 0 bar PZH PT TT TZAH TZAH...

Страница 117: ...4 m 2 2 6 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 DIN434 100 mm A EWWD120J 180J EWLD 110J 165J EWWH090J 130J EWLH080J 130J EWWS120J 180J EWLS110J 170J 300 M20x200 4 EWWD210J 280J EWLD 195J 265J EWWH150J 200J EWLH140J 19...

Страница 118: ...7 7 34 46 12 49 65 19 52 11 2 18 8 4 25 28 7 55 47 12 80 66 19 96 10 2 27 9 4 39 29 7 77 48 13 12 67 20 40 9 2 35 10 4 53 30 7 99 49 13 44 68 20 86 8 2 44 11 4 68 31 8 21 50 13 77 69 21 32 7 2 53 12 4...

Страница 119: ...R513A EN 378 3 2016 8 3 R1234ze E R1234ze E GWP R1234ze A2L PED 2 kg m3 0 061 ATEL ODL kg m3 0 28 LFL kg m3 60 C 0 303 25 C 101 3 kPa kg m3 4 66 114 0 C 19 GWP 100 yr ITH 7 GWP ARS 100 yr ITH 1 C 368...

Страница 120: ...D EIMWC01008 06_02EU 120 182 80 C 100 K R1234ze 368 C 294 C 0 014 2 3 V m3 s m kg 0 014 30 C 0 C 25 LFL LFL R1234ze 0 303 kg m3 0 07575 kg m3 16500 ppm 25 DAE...

Страница 121: ...D EIMWC01008 06_02EU 121 182 9 9 1 R1234ze EN 13313 20 20 1 2 3 0 3 abs 0 03 MPa 4 5 R134a R513A R1234ze 10 EWLD J EWLH EWLS N2 10 1 1 2 3 N2...

Страница 122: ...D EIMWC01008 06_02EU 122 182 10 2 4 mbars 10 3 1 2 1 4 SAE Flare 3 2 3 1 10 3 2 10 4 1 4 SAE Flare 4 1 100 4 2 3 8 K 3 8 K 4 3 4 4 4 5 1 kg 4 5 6 11 1 2 3 1 Victaulic...

Страница 123: ...20J EWLS110J 168 671 EWWD140J EWLD130J EWWH110J EWLH100J EWWS140J EWLS130J 195 780 EWWD150J EWLD145J EWWH120J EWLH110J EWWS150J EWLS150J 221 883 EWWD180J EWLD165J EWWH130J EWLH130J EWWS180J EWLS170J 2...

Страница 124: ...4 186 kJ kg C T T a 2b c a b c DAE pH 25 C 6 8 8 4 6 8 8 0 25 C S m 800 500 mg Cl l 150 70 HP1 300 CO2 mg SO4 2 l 100 100 mg CaCO3 l 100 200 mg CaCO3 l 200 75 150 mg Fe l 1 0 2 mg NH4 l 1 0 5 mg SiO2...

Страница 125: ...D EIMWC01008 06_02EU 125 182 15 3 1 L1 L2 L3 2 PE 15 4 2A 15 5 2014 68 PED 15 6 16 1 2 3 aM 269 2 IEC 4 10 L1 L2 L3 5 6 7 8 9 10...

Страница 126: ...D EIMWC01008 06_02EU 126 182 17...

Страница 127: ...D EIMWC01008 06_02EU 127 182 18 1 1 2 3 1 2 3 GWP x kg 1000 CO2 m n GWP p 2 CO2 GWP x kg 1000 GWP GWP 4 IPCC GWP 3 IPCC...

Страница 128: ...ied Europe S p A Daikin Applied Europe S p A Daikin Applied Europe S p A Daikin Applied Europe S p A DAIKIN APPLIED EUROPE S p A Via Piani di Santa Maria 72 00072 Ariccia Roma Italia 39 06 93 73 11 39...

Страница 129: ...titu las EWWD120J SS 280J SS EWWH090J SS 200J SS EWWS120J SS 270J SS EWLD110J SS 265J SS EWLH80J SS 190J SS EWLS110J SS 270J SS Identifica o das etiquetas 1 Dados da placa de identifica o da unidade 5...

Страница 130: ...em equipamentos localizados ao ar livre 137 8 6 Diretrizes adicionais para utiliza o segura do R1234ze E em equipamentos localizados ao ar livre em salas de m quinas 137 9 Manuten o 138 9 1 Manuten o...

Страница 131: ...MENTOS OU ACESS RIOS PODEM RESULTAR EM CHOQUE EL TRICO CURTO CIRCUITO FUGAS INC NDIO OU OUTROS DANOS AO EQUIPAMENTO CERTIFIQUE SE DE UTILIZAR APENAS ACESS RIOS FABRICADOS PELA DAIKIN QUE S O ESPECIFIC...

Страница 132: ...s 3 pol Entrada sa da de gua do condensador 2 polegadas 4 pol 1 Consulte o livro de dados de engenharia para obter a lista completa de especifica es op es e caracter sticas Modelo EWLD J 110 130 145 1...

Страница 133: ...ativar desativar a limita o da capacidade Entrada anal gica permut vel Substitui o do ponto de regula o 4 20 mA Sele o de v rias l nguas 1 4 Acess rios fornecidos de s rie Kit de filtragem para insta...

Страница 134: ...ato Filtro 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Equipmento Compressor V lvula de interrup o Condensador V lvula de interrup o Secador do filtro V lvula de interrup o v lvula de carga V lvula solen ide Indicador...

Страница 135: ...bra o no caso de uma instala o em que o ru do e a vibra o possam ser um impedimento 3 Instale a unidade numa base s lida e nivelada A unidade deve ser instalada numa base s lida Recomenda se que a fix...

Страница 136: ...13 4 2 53 15 4 88 35 8 63 54 14 55 73 22 62 3 2 62 16 5 04 36 8 87 55 14 91 74 23 12 2 2 72 17 5 20 37 9 12 56 15 28 75 23 63 1 2 82 18 5 37 38 9 37 57 15 65 76 24 15 0 2 93 19 5 54 39 9 63 58 16 03 7...

Страница 137: ...rigerador deve ser instalado em salas abertas ou salas de m quinas classifica o de localiza o III Para garantir a classifica o de localiza o III deve ser instalada uma ventila o mec nica no s circuito...

Страница 138: ...lo menos um detetor deve ser instalado em cada sala de m quinas ou o espa o ocupado sendo considerado e ou na menor sala subterr nea para refrigerantes mais pesados que o ar e no ponto mais alto para...

Страница 139: ...ido por t cnicos qualificados Antes de come ar qualquer trabalho no sistema o pessoal deve se certificar de que foram tomadas todas as precau es de seguran a Proteger sempre os operadores com equipame...

Страница 140: ...e possui um n vel restrito de contamina o 11 PREPARA O VERIFICA O E LIGA O DO CIRCUITO DE GUA As unidades est o equipadas com uma entrada e uma sa da de gua para liga o a um circuito de gua refrigerad...

Страница 141: ...fluxo de gua e que tem um comprimento de tubo reto L de pelo menos 10x o di metro do tubo A antes do sensor Escolha a posi o de entrada de forma a que o comprimento do cabo do sensor 10 m seja suficie...

Страница 142: ...r fornecido um circuito de alimenta o para liga o da unidade Este circuito tem de estar protegido com os dispositivos de seguran a necess rios isto com um disjuntor um fus vel de desgaste lento para c...

Страница 143: ...er disposta de modo a poder ser ligada e desligada independentemente da alimenta o el trica dos restantes elementos da instala o e equipamento em geral Consulte o esquema el trico terminais L1 L2 e L3...

Страница 144: ...D EIMWC01008 06_02EU 144 182 17 Esquemas el tricos Esquema el trico no caso do motor de arranque estrela delta Esquema el trico em caso de motor de arranque suave...

Страница 145: ...frigerante F brica Campo h Emiss o de g s com efeito estufa do total de carga de refrigerante expressada como toneladas de CO2 equivalente m Tipo refrigerante n GWP Potencial de aquecimento global p N...

Страница 146: ...do e dos produtos e servi os apresentados na mesma As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Consulte as informa es comunicadas no momento do pedido A Daikin Applied Europe S p A r...

Страница 147: ...D EIMWC01008 06_02EU 147 182 EWWD120J SS 280J SS EWWH090J SS 200J SS EWWS120J SS 270J SS EWLD110J SS 265J SS EWLH80J SS 190J SS EWLS110J SS 270J SS 1 5 2 6 3 7 4 8...

Страница 148: ...1 154 8 155 8 1 R134a R513A 155 8 2 R134a R513A 155 8 3 R1234ze E 155 8 4 R1234ze 155 8 5 R1234ze E 155 8 6 R1234ze E 155 9 157 9 1 R1234ze 157 10 EWLD J EWLH EWLS 157 10 1 157 10 2 158 10 3 158 11 15...

Страница 149: ...D EIMWC01008 06_02EU 149 182 Daikin DAIKIN DAIKIN...

Страница 150: ...1276 1378 1415 1473 2 3 2 2 4 EWWS J 240 270 x x 1020x913x2681 1600 1607 1663 1675 2 3 2 4 1 EWLD J 110 130 145 165 195 x x 1020x913x2726 1086 1101 1169 1164 1236 1090 1114 1183 1183 1263 2 3 3 1 3 8...

Страница 151: ...D EIMWC01008 06_02EU 151 182 1 3 1 BMS MODBUS BACNET LON EWWH J EWLH J 10 EWWD EWLD EWWS EWLS 4 20 1 4 2 EWWD J EWLD J 1 100 2 4 C LWT 3 1 EWWH J EWLH J 1 100 2 4 C LWT 3 100 EWWS J EWLS J 1 4 C LWT 2...

Страница 152: ...D EIMWC01008 06_02EU 152 182 3 15 5 23 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Compressor Condenser 1 2 3 4 5 6 7 8 21 0 PZH PT TT TZAH TZAH...

Страница 153: ...5 1 1 4 2 2 6 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 DIN434 100 A EWWD120J 180J EWLD110J 165J EWWH090J 130J EWLH080J 130J EWWS120J 180J EWLS110J 170J 300 M20x200 4 EWWD210J 280J EWLD195J 265J EWWH150J 200J EWLH140J 190J...

Страница 154: ...7 34 46 12 49 65 19 52 11 2 18 8 4 25 28 7 55 47 12 80 66 19 96 10 2 27 9 4 39 29 7 77 48 13 12 67 20 40 9 2 35 10 4 53 30 7 99 49 13 44 68 20 86 8 2 44 11 4 68 31 8 21 50 13 77 69 21 32 7 2 53 12 4...

Страница 155: ...a R513A EN 378 1 2016 R134a R513A EN 378 3 2016 8 3 R1234ze E R1234ze E R1234ze A2L PED 2 3 0 061 3 0 28 3 60 C 0 303 25 C 101 3 3 4 66 114 0 C 19 100 7 ARS 100 1 C 368 8 4 R1234ze III III EN 378 3 20...

Страница 156: ...D EIMWC01008 06_02EU 156 182 80 C 100 K R1234ze 368 C 294 C 0 014 2 3 V 3 m 0 014 30 C 0 C 25 R1234ze 0 303 3 0 07575 3 16500 ppm 25 DAE...

Страница 157: ...D EIMWC01008 06_02EU 157 182 9 9 1 R1234ze EN 13313 20 20 1 2 3 0 3 0 03 4 5 R134a R513A R1234ze 10 EWLD J EWLH EWLS N2 10 1 1 2 3...

Страница 158: ...D EIMWC01008 06_02EU 158 182 N2 10 2 4 10 3 1 2 1 4 SAE 3 2 3 1 10 3 2 10 4 1 4 SAE 4 1 100 4 2 3 8 K 3 8 K 4 3 4 4 4 5 1 4 5 6 11 1 2 3 1 Victaulic...

Страница 159: ...D EIMWC01008 06_02EU 159 182 1 2 3 4 5 Victaulic 6 7 8 9 Victaulic Victaulic Victaulic 1 0 Victaulic 2 3 4 5 6 ELWT 1 4 L 10 10 12 EWWD120J EWLD110J EWWH090J EWLH080J EWWS120J EWLS110J 168 671...

Страница 160: ...J EWWH150J EWLH140J EWWS210J EWLS200J 290 1158 EWWD250J EWLD235J EWWH180J EWLH170J EWWS240J EWLS240J 357 1428 EWWD280J EWLD265J EWWH120J EWLH190J EWWS270J EWLS270J 397 1588 v v Q 2 xT Cx T Q t AREC 2...

Страница 161: ...D EIMWC01008 06_02EU 161 182 2 15 3 1 L1 L2 L3 2 PE 15 4 2 A 15 5 III 2014 68 EU PED 15 6 16 1 2 3 aM 269 2 4 10 L1 L2 L3 5 6 7 8 9 10...

Страница 162: ...D EIMWC01008 06_02EU 162 182 17...

Страница 163: ...D EIMWC01008 06_02EU 163 182 18 1 1 2 3 1 2 3 x 1000 a b c d e f g h CO2 m n GWP p 2 CO2 x 1000 4 3...

Страница 164: ...ied Europe S p A Daikin Applied Europe S p A Daikin Applied Europe S p A Daikin Applied Europe S p A DAIKIN APPLIED EUROPE S p A Via Piani di Santa Maria 72 00072 Ariccia Roma Italia 39 06 93 73 11 39...

Страница 165: ...personelu w jego czynno ciach EWWD120J SS 280J SS EWWH090J SS 200J SS EWWS120J SS 270J SS EWLD110J SS 265J SS EWLH80J SS 190J SS EWLS110J SS 270J SS Identyfikacja tabliczki 1 Dane z tabliczki znamion...

Страница 166: ...uj cego si na wolnym powietrzu 173 8 6 Dodatkowe wytyczne dotycz ce bezpiecznego stosowania R1234ze E dla urz dze znajduj cych si w maszynowni 173 9 KONSERWACJA 174 9 1 Rutynowa konserwacja R1234ze 17...

Страница 167: ...CIWA INSTALACJA LUB ZAMOCOWANIE SPRZ TU LUB AKCESORI W MO E SPOWODOWA PORA ENIE PR DEM ZWARCIE WYCIEKI PO AR LUB INNE USZKODZENIA SPRZ TU UPEWNIJ SI E U YWASZ WY CZNIE AKCESORI W WYKONANYCH PRZEZ DAIK...

Страница 168: ...63 1675 Pod czenia Wlot wylot wody lodowej 2 cale 3 Wlot wylot wody skraplacza 2 cale 4 1 Pe na lista specyfikacji opcji i funkcji znajduje si w ksi ce specyfikacji Model EWLD J 110 130 145 165 195 Wy...

Страница 169: ...w czanie wy czanie ograniczenia wydajno ci Wymienne wej cie analogowe Nadpisanie warto ci zadanej 4 20 mA Wyb r wielu j zyk w 1 4 Akcesoria dostarczane w standardzie Zestaw filtr w do monta u przed w...

Страница 170: ...rzep ywowy Filtr 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Wyposa enie Spr arka Zaw r odcinaj cy Skraplacz Zaw r odcinaj cy Suszarka filtruj ca Zaw r odcinaj cy zaw r obci enia Zaw r elektromagnetyczny Wska nik ciecz...

Страница 171: ...i zamocowanie urz dzenia na betonowej podstawie za pomoc rub kotwi cych 1 GWP wsp czynnik ocieplenia globalnego 1 ruba kotwi ca 2 Myjka 3 P yta gumowa 4 P yta gumowa lub korkowa 5 Pod o e 6 Betonowa p...

Страница 172: ...76 24 15 0 2 93 19 5 54 39 9 63 58 16 03 77 24 68 1 3 04 20 5 72 40 9 89 59 16 42 78 25 22 2 3 15 21 5 90 41 10 16 60 16 81 79 25 77 3 3 26 22 6 08 42 10 44 61 17 22 80 26 32 R513A Tabela konwersji ci...

Страница 173: ...ub niewykwalifikowanych jest zabroniony Zainstaluj agregat ch odniczy na wolnym powietrzu lub w maszynowni klasyfikacja lokalizacji III Celem zapewnienia klasyfikacji lokalizacji III zamontuj odpowiet...

Страница 174: ...ia Zainstaluj co najmniej jeden detektor w ka dej pomieszczeniu maszynowym lub w rozpatrywanej przestrzeni zajmowanej przez ludzi i lub w najni szym podziemnym pomieszczeniu dla ch odziw ci szych od p...

Страница 175: ...wni si e podj to wszystkie rodki bezpiecze stwa Zawsze zabezpiecz personel obs uguj cy przy u yciu rodk w ochrony indywidualnej odpowiednich do wykonywanych zada Zwyk ymi indywidualnymi rodkami u ywan...

Страница 176: ...y 11 PRZYGOTOWANIE SPRAWDZENIE I POD CZENIE OBIEGU WODNEGO Urz dzenia s wyposa one we wlot i wylot wody do pod czenia do obiegu wody agregatu ch odniczego Obw d musi by dostarczony przez wykwalifikowa...

Страница 177: ...a rura L o d ugo ci co najmniej 10 krotno ci rednicy rury A Miejsce wprowadzenia musi by dobrane tak aby d ugo kabla czujnika 10 m by a wystarczaj ca 12 ZASILANIE PRZEP YW I JAKO WODY Celem zapewnieni...

Страница 178: ...dzeniami zabezpieczaj cymi tj wy cznikiem automatycznym bezpiecznikiem topikowym na ka dej fazie oraz detektorem up ywu do ziemi Zalecane bezpieczniki okre lono na schemacie elektrycznym dostarczonym...

Страница 179: ...i i sprz tu w og le Patrz schemat po cze zaciski L1 L2 i L3 5 Doprowad wod do parownika i sprawd czy przep yw wody przep yw wody mie ci si w granicach podanych w tabeli w cz ci Ilo przep yw i jako wod...

Страница 180: ...D EIMWC01008 06_02EU 180 182 17 SCHEMATY OKABLOWANIA Schemat po cze w przypadku rozrusznika gwiazda tr jk t Schemat po cze w przypadku mi kkiego startu...

Страница 181: ...niczego fabryczny terenowy h Emisja gaz w cieplarnianych w przypadku ca kowitego adunku czynnika ch odniczego wyra ona w tonach ekwiwalentu CO2 m Rodzaj czynnika ch odniczego n GWP potencja tworzenia...

Страница 182: ...jej zawarto ci oraz produkt w i us ug w niej przedstawionych Specyfikacja mo e ulec zmianie bez wcze niejszego powiadomienia Zapozna si z danymi przekazanymi w chwili zam wienia Daikin Applied Europe...

Результаты поиска

Содержание EWLD110J-SS

Отзывы:

Похожие инструкции для EWLD110J-SS

Бренды по названию

Популярные бренды

Daikin EWLD110J-SS, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание EWLD110J-SS

Отзывы:

Похожие инструкции для EWLD110J-SS

Бренды по названию

Популярные бренды