ERLQ018~030BAVJU
Unité extérieure pour pompe à chaleur air à eau
4PW62590-1 – 07.2010
Manuel d’installation
1
T
ABLE
DES
MATIÈRES
Page
1.
Définitions .................................................................................. 1
2.
Introduction ................................................................................ 2
2.1.
Informations générales................................................................... 2
2.2.
Identification du modèle ................................................................. 2
2.3.
Association et options .................................................................... 2
2.4.
Plage de fonctionnement................................................................ 2
En mode refroidissement ............................................................... 2
En mode chauffage ........................................................................ 2
En mode chauffage de l’eau domestique ....................................... 2
3.
Accessoires................................................................................ 3
4.
Consignes de sécurité générales............................................... 3
5.
Aperçu de l’unité ........................................................................ 3
5.1.
Ouverture de l’unité ........................................................................ 3
5.2.
Principaux composants .................................................................. 3
Unité ............................................................................................... 3
Boîtier de commande ..................................................................... 4
5.3.
Schéma fonctionnel........................................................................ 4
6.
Consignes concernant l’emplacement d’installation .................. 4
6.1.
Consignes générales...................................................................... 4
6.2.
Consignes en fonction des conditions climatiques......................... 5
6.3.
Sélection d’un emplacement dans les régions froides ................... 5
6.4.
Installation à proximité d’un mur ou d’un obstacle ......................... 5
Un côté face au mur ....................................................................... 5
Deux côtés face au mur ................................................................. 6
Trois côtés face au mur .................................................................. 6
6.5.
Consignes supplémentaires ........................................................... 6
7.
Installation de l’unité .................................................................. 6
7.1.
Déballage de l’unité........................................................................ 6
7.2.
Inspection ....................................................................................... 6
7.3.
Manipulation de l’unité.................................................................... 6
7.4.
Instructions d’installation ................................................................ 6
Montage de l’unité extérieure ......................................................... 6
Schéma d’installation extérieure .................................................... 7
Drainage......................................................................................... 7
8.
Taille des tuyaux de réfrigérant et longueur de
tuyaux autorisée......................................................................... 7
8.1.
Matériau des tuyaux de réfrigérant................................................. 7
8.2.
Sélection du matériau de la tuyauterie ........................................... 7
8.3.
Spécifications des tuyaux de réfrigérant ........................................ 7
9.
Précautions concernant les tuyauteries de réfrigérant .............. 8
9.1.
Consignes pour le brasage ............................................................ 8
9.2.
Directives pour la connexion des évasements ............................... 8
9.3.
Directives de manipulation de la vanne d’arrêt............................... 9
Mises en garde pour la manipulation de la vanne d’arrêt............... 9
Mode d’emploi de la vanne d’arrêt ................................................. 9
Mises en garde pour la manipulation du couvercle de la vanne
d’arrêt ............................................................................................. 9
Mises en garde pour la manipulation de l’orifice d’entretien .......... 9
Couples de serrage ........................................................................ 9
10. Branchement des tuyauteries .................................................... 9
10.1. Prévention de la pénétration d’objets étrangers ........................... 10
10.2. Test d’étanchéité et séchage à vide ............................................. 10
Consignes générales.................................................................... 10
Configuration ................................................................................ 10
Test d’étanchéité .......................................................................... 10
Séchage à vide............................................................................. 10
10.3. Isolation des tuyaux...................................................................... 11
Sélection des matériaux d’isolation à la chaleur .......................... 11
11. Charge du réfrigérant............................................................... 11
11.1. Charge de réfrigérant supplémentaire.......................................... 11
11.2. Précautions lors de l’ajout de réfrigérant R410A.......................... 11
11.3. Quantité de charge....................................................................... 11
12. Aspiration ................................................................................. 12
12.1. Procédure..................................................................................... 12
13. Travaux de câblage électrique ................................................. 12
13.1. Liste des composants du coffret électrique .................................. 13
13.2. Câblage sur site ........................................................................... 13
Procédure..................................................................................... 13
Remarques à prendre en compte................................................. 14
14. Démarrage et configuration......................................................15
14.1. Vérifications préalables ................................................................ 15
15. Test de fonctionnement ............................................................15
15.1. Recommandations pour le test de fonctionnement ...................... 15
15.2. Journal de maintenance et de test ............................................... 15
15.3. Test de fonctionnement ................................................................ 16
16. Maintenance et entretien..........................................................16
16.1. Mode d’entretien........................................................................... 16
17. Dépannage...............................................................................16
18. Exigences en matière d’élimination..........................................16
19. Spécifications de l’unité............................................................16
19.1. Spécifications techniques............................................................. 16
19.2. Spécifications électriques............................................................. 16
Merci d’avoir acheté ce produit.
Les instructions d’origine sont rédigées en anglais. Toutes les autres
langues sont les traductions des instructions d’origine.
1.
D
ÉFINITIONS
Manuel d’installation:
Manuel d’instructions défini pour un certain produit ou une certaine
application, détaillant les procédures d’installation, de configuration
et d’entretien
Manuel d’utilisation:
Manuel d’instructions défini pour un certain produit ou une certaine
application, détaillant les procédures d’utilisation
Danger:
Signale une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas
évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
Avertissement:
Signale une situation dangereuse potentielle qui, si elle n’est pas
évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
Attention:
Signale une situation dangereuse potentielle qui, si elle n’est pas
évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées. Ce
symbole peut également être utilisé pour mettre en garde contre des
pratiques dangereuses.
Remarque:
Signale des situations qui peuvent entraîner des dommages au
niveau de l’équipement ou des biens matériels.
Revendeur:
Distributeur commercial des produits faisant l’objet du présent
manuel
Installateur:
Technicien qualifié pour installer les produits faisant l’objet du présent
manuel
Agent d’entretien:
Personne qualifiée qui peut procéder à ou coordonner l’entretien
requis au niveau de l’unité
ERLQ018BAVJU
ERLQ024BAVJU
ERLQ030BAVJU
Unité extérieure pour pompe à chaleur air à eau
Manuel d’installation
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT
INSTALLATION. ELLES VOUS INDIQUENT COMMENT
INSTALLER ET CONFIGURER CORRECTEMENT
L’UNITÉ. CONSERVEZ LE MANUEL DANS UN LIEU
ACCESSIBLE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
4PW62590-1.book Page 1 Wednesday, June 30, 2010 12:17 PM
