Daikin D2C18ND024A5AA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Installation manual

Wall-mounted condensing boiler

English

Manuel d'installation

Chaudière murale à condensation

Français

Installation manual

Wall-mounted condensing boiler

D2C18ND024A5AA

D2HND012A5AA
D2HND018A5AA

Содержание D2C18ND024A5AA

Страница 1: ...lation manual Wall mounted condensing boiler English Manuel d installation Chaudière murale à condensation Français Installation manual Wall mounted condensing boiler D2C18ND024A5AA D2HND012A5AA D2HND018A5AA ...

Страница 2: ...enditele съответстват на следните стандарти или други нормативни документи при условие че се използват съгласно нашите инструкции atitinka žemiau nurodytus standartus ir arba kitus norminius dokumentus su sąlyga kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus tad ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatīviem dokumentiem sú v zhode s nasledovnou ými normou ...

Страница 3: ...4 3 To commission the domestic hot water 26 6 Hand over to the user 26 Disposal Old units must be appropriately disposed of in accordance with local and national regulations The components are easy to separate and the plastics are marked This allows the various components to be sorted for appropriate recycling or disposal Units are marked with the following symbol This means that electrical and el...

Страница 4: ...n shall explain the operating principles and the use of the unit to the user The user is not allowed to perform any modifications maintenance or repairs on the unit unless otherwise stated or have the such performed by unauthorised third parties Otherwise the unit warranty becomes void DANGER Isolate the boiler from the power mains before working on it WARNING Unit installation commissioning repai...

Страница 5: ...nts one on the pump other on the heat exchanger They help discharging the air inside the installation and heating circuit to avoid air traps and consequent operational problems Frost protection safety system This function protects the unit and heating installation from frost damages It is controlled by the flow temperature sensor which is located at the outlet of the main heat exchanger This prote...

Страница 6: ...ion electrode p High limit thermostat q Fan r Return temperature sensor s Silencer t Automatic air vent pump u Water pressure sensor v By pass w Boiler pump x Domestic hot water flow sensor y Domestic hot water flow limiter z Flue gas adapter Components of models D2HND012A5AA and D2HND018A5AA a b c d e f g h i j k u l m n o p q r s t a Automatic air vent heat exchanger b Flow temperature sensor c ...

Страница 7: ... m h 0 36 1 38 0 36 2 09 0 36 2 09 LPG G31 Consumption min max m h 0 12 0 46 0 12 0 69 0 12 0 69 Combustion products mass flow rate min max G20 g s 1 32 5 12 1 32 7 78 1 32 10 75 Combustion products mass flow rate min max G31 g s 1 23 4 77 1 23 7 23 1 23 10 00 Combustion products temperature min max G20 C 56 60 56 68 56 77 Combustion products temperature min max G31 C 56 60 56 68 55 76 Maximum com...

Страница 8: ...ture at heater inlet and 80 C feed temperature at heater outlet b Low temperature means for condensing boilers 30 C for low temperature boilers 37 C and for other heaters 50 C return temperature at heater inlet 4 Installation 4 1 To open the unit WARNING Only qualified competent persons are allowed to open the unit Certain actions explained in this document such as gas conversion optional equipmen...

Страница 9: ...alled in a room or compartment it does not require a dedicated ventilation for combustion air If however installed in a room containing a bath or a shower then particular reference is drawn to the current I E E Wiring Regulations local Building Regulations or any other local regulations currently in service The intake air must not include chemicals that may cause corrosion toxic gas formation and ...

Страница 10: ... m 1 5 bar h h System water height m p System charge pressure bar According to the graph below there is no need to install an additional expansion vessel for the systems with a water volume in the area below the operating temperature curve If water volume is above the curve additional vessel must be installed preferably on the return to the boiler A l B bar 0 8 0 50 100 150 200 250 300 350 50 C 30...

Страница 11: ...that remains for the central heating circuit 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 A mbar B l h A Residual pump lift mbar B Flow l h 4 8 Connections NOTICE During installation do not loosen or remove any screw from bottom plate 4 8 1 Piping connections Piping connections of model D2C18ND024A5AA Below find the piping connections of the unit E G D B A C F A Cen...

Страница 12: ...r leakage while the gas line to the boiler is open see 5 3 To check for gas leakage on page 25 In case gas piping is adjacent to the wall and is to be connected to the gas pipe connection of the boiler with an elbow enough space for taking out the condensate trap must be left This can be done in two ways 1 Elbow must be placed crosswise so it will not block the condensate trap when it is being tak...

Страница 13: ...electrical circuit always isolate the unit from the power mains WARNING Only qualified persons are allowed to make electrical connections on the unit Failure to observe this warning will void the warranty The manufacturer is not responsible for any damage that may occur this way WARNING Use a dedicated power circuit Never use a power supply cable shared by another unit The unit runs on 230 V AC 50...

Страница 14: ...age tank sensor X1M 7 8 External power output 230 V AC X2M 3 4 On Off room thermostat X2M 5 6 X1M 1 2 3 4 5 6 7 8 8 1 X2M Wiring of the options that are to be connected to the X2M connector must pop out from the inside of the unit via cable glands Cable glands that are sent with the unit must be assembled to the bottom sheet of the boiler in case connection of these options Below you can see the c...

Страница 15: ...AA D2HND012 18A5AA Wall mounted condensing boiler 3P469346 9J 2018 05 4 8 6 Wiring diagram DANGER RISK OF ELECTROCUTION Disconnect the power supply for more than 10 minutes before servicing Model D2C18ND024A5AA Models D2HND012A5AA and D2HND018A5AA 7 8 ...

Страница 16: ...5 X2M Reserved not in use X1M X4 X11 X12 Low voltage terminal strip X2M X1 X2 High voltage terminal strip 4 8 7 Guidelines when connecting the condensate piping DANGER In order to prevent escape of flue gases and so poisoning the condensate trap must be mounted to its place before commissioning Condensate trap must be connected to a drain via an open connection Precautions that should be taken abo...

Страница 17: ...stible material is 0 zero mm It is essential to ensure that products of combustion discharging from the terminal cannot re enter the building or other buildings through ventilators windows doors other sources of natural air infiltration or forced ventilation Minimum flue duct length must be 50 cm 4 8 10 Applicable flue systems In this part information about different flue systems are given The mou...

Страница 18: ...ween the planes of the two orifices shall be less than 50 cm a b e c c d d f g h L i a Roof terminal 60 100 b Tile roof outlet kit Optional c 45 elbow 60 100 d Extension 60 100 mm e Flat roof outlet kit f 90 elbow 60 100 g 45 elbow 60 100 h 30 elbow 60 100 i Extension 60 100 L 500 1000 mm Allowable flue length for C33x D2T H D2C Concentric 60 100 mm 12 5 m 7 6 m Concentric 80 125 mm 42 8 m 25 6 m ...

Страница 19: ...nd lengths of the flue system For D2T H Nominal combustion products temperature 77 C Combustion products mass flow rate 10 75 g s Overheat combustion products temperature 90 C Minimum combustion products temperature 20 C Maximum allowable pressure difference between combustion air inlet and flue gas outlet including wind pressures 100 Pa For D2C Nominal combustion products temperature 93 C Combust...

Страница 20: ...use flue outlet duct length must be shortened with the same length Type C83x twin pipes flue system The boiler draws combustion air from outside via a separate supply pipe routed through the external wall and expels flue gas to a shared flue system The multi served chimney is a system that is part of the building and has a separate CE marking The connection between the boiler and the shaft and the...

Страница 21: ... 140 19 6 69 2 DN 80 Flex square and rough 130 17 0 60 0 DN 80 Flex square and rough 120 12 2 43 0 DN 80 Star square and rough 140 47 5 167 8 DN 80 Star square and rough 120 33 3 117 9 Allowable flue length for C93x for D2T H Chimney cross section PP 60 mm rigid duct PP 60 mm flexible duct Circular Ø100 mm 7 2 m 2 9 m Circular Ø120 mm 9 3 m 4 5 m Circular Ø140 mm 9 9 m 4 8 m Square 100 100 mm 8 8 ...

Страница 22: ...6864 Tee 60 100 with measurement point EKFGP4667 90 elbow 60 100 boiler outlet DRMEEA60100BA 90 elbow 60 100 EKFGP4660 90 elbow 80 125 EKFGP4810 45 elbow 60 100 EKFGP4661 45 elbow 80 125 EKFGP4811 30 elbow 60 100 EKFGP4664 30 elbow 80 125 EKFGP4814 Extension duct 60 100 500 mm EKFGP4651 1000 mm EKFGP4652 Extension duct 80 125 500 mm EKFGP4801 1000 mm EKFGP4802 Tile roof outlet kit 60 100 18 22 EKF...

Страница 23: ... unit is shown with next to it the download button If the adapter firmware is up to date then no adapter upgrade is required and the space heating and domestic hot water units are shown Update adapter firmware Tap the Update to start the update process When the app finalizes the update the next screen with the current firmware version appears It will take some time before the adapter finalized the...

Страница 24: ...e valve 3 off Remove the filling loop if it is required by local regulations 8 Check the central heating circuit especially the couplings of the circuit for leakage 9 Make sure the automatic air vent valves located on the pump and heat exchanger are opened Vent the air from the installation with the manual air vent screws on the radiators Make sure screws are tightened after venting 10 If after th...

Страница 25: ...go back to the home screen by using the Back button INFORMATION Only qualified persons have access to servicing parameters The passwords needed to access service parameters are written in servicing instructions INFORMATION When a conversion is performed the identification label shall be marked to show the gas type in use 5 Commissioning WARNING Only qualified persons should conduct commissioning C...

Страница 26: ...sweeper mode again press Cancel and Menu buttons together five seconds Sweeper mode will be deactivated and boiler will return to normal operation mode Sweeper mode also finishes automatically after 15 minutes 5 4 2 To commission the central heating capacity setting The boiler s central heating capacity can be adjusted form the control panel If the heat loss of installation is much less than that ...

Страница 27: ...Mise en service de l eau chaude sanitaire 51 6 Remise à l utilisateur 51 Mise au rebut Les anciennes unités doivent être mises au rebut correctement conformément aux règlements locaux et nationaux Les composants peuvent être séparés aisément et les matières plastiques sont marquées Cela permet de trier les différents composants pour un recyclage ou une mise au rebut corrects Les unités disposent d...

Страница 28: ...torisé à effectuer une quelconque modification maintenance ou réparation de l unité sauf mention contraire ou à demander à des tiers non agréés d effectuer de telles actions Sinon la garantie de l unité sera annulée DANGER Isolez la chaudière du réseau électrique avant de travailler dessus AVERTISSEMENT L installation la mise en service la réparation la configuration et l entretien de l unité doiv...

Страница 29: ...r un sur la pompe et un autre sur l échangeur de chaleur Ils aident à décharger l air à l intérieur de l installation et du circuit de chauffage afin d éviter les poches d air et les problèmes de fonctionnement qui en découlent Système de sécurité à protection antigel Cette fonction protège l unité et l installation de chauffage des dommages liés au gel Il est contrôlé par le capteur de températur...

Страница 30: ...teur r Capteur de température de retour s Silencieux t Purgeur d air automatique pompe u Capteur de pression d eau v Dérivation w Pompe de chaudière x Capteur de débit d eau chaude sanitaire y Limiteur de débit d eau chaude sanitaire z Adaptateur de gaz de combustion Composants des modèles D2HND012A5AA et D2HND018A5AA a b c d e f g h i j k u l m n o p q r s t a Purgeur d air automatique échangeur ...

Страница 31: ...mation de gaz naturel G25 min max m h 0 36 1 38 0 36 2 09 0 36 2 09 Consommation de GPL G31 min max m h 0 12 0 46 0 12 0 69 0 12 0 69 Débit de masse de produits de combustion min max G20 g s 1 32 5 12 1 32 7 78 1 32 10 75 Débit de masse de produits de combustion min max G31 g s 1 23 4 77 1 23 7 23 1 23 10 00 Température de produits de combustion min max G20 C 56 60 56 68 56 77 Température de produ...

Страница 32: ...signifie une température de retour de 60 C à l entrée du chauffage et une température de départ de 80 C à la sortie du chauffage b Une température faible signifie 30 C pour les chaudières à condensation 37 C pour les chaudières à basse température et 50 C pour la température du retour à l entrée du chauffage 4 Installation 4 1 Ouverture de l unité AVERTISSEMENT Seules des personnes compétentes et ...

Страница 33: ...nts à 50 mm dans la mesure applicable Reportez vous à la section Espacements d installation minimaux à la page 33 Si la chaudière est installée dans une pièce ou un compartiment une aération séparée pour l air comburant n est pas nécessaire Si toutefois elle est installée dans une pièce avec une baignoire ou une douche alors vous devrez faire particulièrement attention aux réglementations en matiè...

Страница 34: ...pérature de l eau qui circule dans le circuit La détermination de la hauteur d eau du système et de la pression de charge du système concernée est indiquée ci dessous h p 6 m 0 8 bar 7 m 0 9 bar 8 m 1 0 bar 9 m 1 1 bar 10 m 1 2 bar 11 m 1 3 bar 12 m 1 4 bar 13 m 1 5 bar h h Hauteur d eau du système m p Pression de charge du système bar D après le graphique ci dessous il n est pas nécessaire d inst...

Страница 35: ...de confort de l utilisateur 4 7 Graphique de relèvement de pompe résiduel Le graphique de relèvement de pompe résiduel montre la quantité de relèvement de pompe mbar qui reste pour le circuit de chauffage central 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 A mbar B l h A Relèvement de pompe résiduel mbar B Débit l h 4 8 Connexions REMARQUE Pendant l installation ne...

Страница 36: ...yau de gaz Raccordement F reportez vous à la section 4 8 1 Raccords de tuyauterie à la page 35 AVERTISSEMENT Une fois le raccordement du gaz effectué l étanchéité de la conduite de gaz doit être testée pendant que la conduite de gaz vers la chaudière est ouverte reportez vous à la section 5 3 Vérification des fuites de gaz à la page 50 Au cas où la tuyauterie de gaz est adjacente à la paroi et qu ...

Страница 37: ...hauffage solaire de l eau chaude sanitaire d un ballon solaire installez le mitigeur thermostatique au niveau de la sortie et de l entrée d eau chaude sanitaire 4 8 4 Directives de raccordement du câblage électrique DANGER Avant d effectuer des travaux sur le circuit électrique isolez toujours l unité du réseau électrique AVERTISSEMENT Seules des personnes qualifiées sont autorisées à effectuer de...

Страница 38: ...7 8 Sortie d alimentation extérieure 230 V c a X2M 3 4 Thermostat d ambiance Marche Arrêt X2M 5 6 X1M 1 2 3 4 5 6 7 8 8 1 X2M Le câblage des options à connecter sur le connecteur X2M doit ressortir de l intérieur de l unité par l intermédiaire des passe câbles Les passe câbles fournis avec l unité doivent être assemblés sur la tôle inférieure de la chaudière en cas de raccordement de ces options V...

Страница 39: ...AA Chaudière murale à condensation 3P469346 9J 2018 05 4 8 6 Schéma de câblage DANGER RISQUE D ÉLECTROCUTION Débranchez l alimentation électrique pendant plus de 10 minutes avant d effectuer l entretien Modèle D2C18ND024A5AA Les modèles D2HND012A5AA et D2HND018A5AA 7 8 ...

Страница 40: ...xt5 X2M Réservé pas en usage X1M X4 X11 X12 Barrette de raccordement à basse tension Section Connecteur Description X2M X1 X2 Barrette de raccordement à haute tension 4 8 7 Consignes lors du raccordement de la tuyauterie du condensat DANGER Afin d empêcher l échappement des gaz de combustion et par conséquent l empoisonnement le purgeur de condensat doit être monté sur son emplacement avant la mis...

Страница 41: ...de gaz de combustion à simple paroi l espace libre jusqu à un matériau combustible doit être de 25 mm Pour le tuyau d admission d air et les systèmes concentriques la distance jusqu à un matériau combustible est de 0 zéro mm Il est essentiel de s assurer que les produits de l évacuation de la combustion du terminal ne puissent pas pénétrer à nouveau dans le bâtiment ou dans d autres bâtiments à tr...

Страница 42: ...que par l intermédiaire du toit Les sorties des terminaux de circuits d alimentation en combustion et en air séparés devront tenir dans un carré de 50 cm et la distance entre les plans des deux orifices devra être inférieure à 50 cm a b e c c d d f g h L i a Terminal pour toit 60 100 b Kit de sortie pour toit en tuiles En option c Coude 60 100 de 45 d Rallonge 60 100 mm e Kit de sortie pour toit p...

Страница 43: ...de ventouse Pour le modèle D2T H Température nominale des produits de combustion 77 C Débit de masse de produits de combustion 10 75 g s Température de surchauffe des produits de combustion 90 C Température minimale des produits de combustion 20 C Différence de pression maximale autorisée entre l entrée d air comburant et la sortie de gaz de combustion y compris les pressions du vent 100 Pa Pour l...

Страница 44: ...de combustion doit être raccourcie de la même longueur Type C83x système de ventouse à deux tuyaux La chaudière aspire de l air comburant de l extérieur par l intermédiaire d un tuyau d alimentation séparé acheminé à travers la paroi externe et rejette le gaz de combustion dans un système de ventouse partagé La cheminée multiservice est un système qui fait partie du bâtiment et qui a une marque de...

Страница 45: ...x carré et rugueux 140 19 6 69 2 DN 80 Flex carré et rugueux 130 17 0 60 0 DN 80 Flex carré et rugueux 120 12 2 43 0 DN 80 Star carré et rugueux 140 47 5 167 8 DN 80 Star carré et rugueux 120 33 3 117 9 Longueur de ventouse admissible pour C93x pour le modèle D2T H Coupe transversale de la cheminée Conduit rigide PP 60 mm Conduit flexible PP 60 mm Circulaire de Ø100 mm 7 2 m 2 9 m Circulaire de Ø1...

Страница 46: ...ventouse Numéro de référence Kit de terminal pour mur 60 100 C13x DRWTER60100AA Kit de terminal pour mur 80 125 C13x EKFGW6359 Kit de terminal pour toit 60 100 C33x EKFGP6837 Kit de terminal pour toit 80 125 C33x EKFGP6864 T 60 100 avec point de mesure EKFGP4667 Coude 60 100 de 90 sortie de chaudière DRMEEA60100BA Coude 60 100 de 90 EKFGP4660 Coude 80 125 de 90 EKFGP4810 Coude 60 100 de 45 EKFGP46...

Страница 47: ...e bas de la page L application découvre l unité Si le micrologiciel de l adaptateur n est pas à jour l unité apparaîtra avec le bouton de téléchargement à ses côtés Si le micrologiciel de l adaptateur est à jour aucune mise à jour de l adaptateur ne sera nécessaire et les unités chauffage et eau chaude sanitaire seront affichées Mettre à jour le micrologiciel de l adaptateur Appuyez sur Mettre à j...

Страница 48: ... sectionneur ou un double clapet anti retour conformément aux réglementations locales Une fois tous les raccords système effectués avec soin effectuez les étapes suivantes 1 Raccordez l appareil à l alimentation électrique principale En raison de la basse pression le code d erreur Err HJ 09 apparaît sur l interface utilisateur et le témoin de l indicateur de statut sera rouge 2 Ouvrez toutes les v...

Страница 49: ...ge si les réglementations locales l exigent 11 Vérifiez que le circuit de chauffage central les raccords du circuit en particulier ne fuit pas 12 Isolez la chaudière du réseau électrique 4 10 Conversion pour une utilisation avec un type de gaz différent AVERTISSEMENT L opération de conversion de gaz peut uniquement être effectuée par des personnes qualifiées et compétentes DANGER Isolez la chaudiè...

Страница 50: ...passer aux étapes suivantes 1 Avant de raccorder l unité au réseau électrique fermez les vannes 1 2 et 3 2 Raccordez un manomètre au compteur de gaz 3 Ouvrez les vannes 1 2 et 3 4 Fermez la vanne 1 5 Notez la mesure du nanomètre et attendez pendant 10 minutes 6 Au bout de 10 minutes comparez la mesure du manomètre et la valeur initiale Si la pression a diminué cela signifie qu il y a sûrement une ...

Страница 51: ...ance du chauffage central La puissance du chauffage central de la chaudière peut être réglée à partir du panneau de commande Si la perte de chaleur de l installation est bien inférieure à celle de la puissance nominale de la chaudière nous vous recommandons de réduire la puissance nominale de la chaudière à la puissance d installation Reportez vous aux consignes d entretien pour cette opération 5 ...

Страница 52: ...İSTEMLERİ SAN TİC A Ş Küçükbakkalköy Mah Kayışdağı Cad No 1 Kat 21 22 34750 Ataşehir İSTANBUL TÜRKİYE Tel 0216 453 27 00 Faks 0216 671 06 00 Çağrı Merkezi 444 999 0 Web www daikin com tr 3P469346 9J 2018 05 Copyright 2018 Daikin ...

Результаты поиска

Содержание D2C18ND024A5AA

Отзывы:

Похожие инструкции для D2C18ND024A5AA

Бренды по названию

Популярные бренды

Daikin D2C18ND024A5AA, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание D2C18ND024A5AA

Отзывы:

Похожие инструкции для D2C18ND024A5AA

Бренды по названию

Популярные бренды