background image

3-15

Français

A

fi

n de protéger l’environnement, s’assurer d’évacuer le réfrigérant lors du déplacement ou de l’élimination

1) Enlevez les bouchons des robinets d’arrêt des liquides et des gaz.
2) Effectuer un refroidissement forcé.

3) Après cinq à dix minutes, fermer la vanne d’arrêt de liquide à l’aide d’une clé hexagonale.

4) Au bout de deux à trois minutes, fermez la vanne d’arrêt du gaz et arrêtez le mode refroidissement forcé.

5) Fixez le bouchon de la valve une fois les procédures terminées.

Refroidissement forcé

À l’aide du bouton ON/OFF de l’unité intérieure

Appuyer sur le bouton ON/OFF de l’unité intérieure pendant au moins 5 secondes. 

Clé 

hexagonale

Fermer

Couvercle de 

la vanne

Port de service

Vanne d’arrêt du gaz

Vanne d’arrêt du liquide

(L’opération commencera.)

•  Le refroidissement forcé s’arrêtera automatiquement après environ 15 minutes.

Pour arrêter cette opération, appuyer sur le bouton ON/OFF de l’unité intérieure.

Après avoir fermé la vanne d’arrêt du liquide, fermez la vanne d’arrêt du gaz dans les 3 minutes, puis arrêtez le mode refroidissement forcé.

 

MISE EN GARDE

Pour évacuer

DANGER : RISQUE D’EXPLOSION
Évacuation - Fuite de réfrigérant.

 Si vous souhaiter purger le système en cas de fuite dans le circuit de réfrigérant :

•  

NE PAS utiliser la fonction d’évacuation automatique, avec laquelle vous pouvez transférer tout le réfrigérant du système dans l’unité 

extérieure. Conséquence possible : La combustion spontanée et l’explosion du compresseur à cause de l’air pénétrant dans le 

compresseur en marche.

•  Utiliser un système de récupération distinct pour que le compresseur de l’unité n’ait PAS à fonctionner.

AVIS

Pendant l’évacuation, arrêter le compresseur avant de retirer le tuyau du réfrigérant. Si le compresseur tourne toujours et que la vanne 

d’arrêt est ouverte pendant l’évacuation, de l’air sera aspiré dans le système. Une pression anormale dans le cycle de réfrigérant pourrait 

entraîner une panne du compresseur ou endommager le système.

8

CÂBLAGE

 

 

AVERTISSEMENT

•  

Ne pas utiliser de câbles liés, de rallonges, ou de branchements en étoile, car ils pourraient entraîner une surchauffe, un choc électrique voire un 

incendie.

•  

Ne pas utiliser de pièces électriques achetées localement pour l’intérieur du produit. (Ne pas dériver l’alimentation pour la pompe de vidange, etc., 

depuis le bornier.) Ceci pourrait entraîner un choc électrique voire un incendie.

•  

Veillez à installer un disjoncteur de fuite à la terre. (Un modèle qui peut supporter des harmoniques plus élevées.)

(Cette unité utilise un onduleur. Par conséquent, un disjoncteur de fuite à la terre capable de traiter les harmoniques supérieures doit être utilisé 

a

fi

n d’empêcher le dysfonctionnement du disjoncteur de fuite à la terre.)

•  Utiliser un disjoncteur tous pôles avec au moins 3mm (18/ pouce) entre les points de contact.

•  Lors du travail de câblage, prendre soin de ne pas tirer sur le conduit.

•  Ne pas connecter le câble d’alimentation à l’unité intérieure. Ceci pourrait entraîner un choc électrique voire un incendie.

•  Ne pas activer le disjoncteur tant que l’ensemble du travail n’est pas terminé.

  1)  Dénudez l’isolant du 

fi

l de 3/4" (20 mm).

 2) 

 

Connecter les câbles inter unité entre les unités intérieure et extérieure de manière à faire correspondre les numéros des bornes. Serrer 

fermement les vis des bornes. Il est recommandé d’utiliser un tournevis plat pour serrer les vis.

Les vis sont emballées avec le bornier.

1

2

3

1

2

3

1 2 3

1

L1 L2

GR

2 3

1 2 3

1 2 3

Fixer fermement les 

fi

 ls avec les vis des bornes.

Alimentation 

électrique 60Hz 

208-230V

Utilisation recommandée de 

fi

 l 

AWG14, toronné et isolé pour le 

raccordement entre les unités 

intérieures et extérieures.

Les lois locales priment toujours 

sur la recommandation.

Remarque : veiller à s’assurer que tous les câblages entre l’unité 

intérieure et l’unité extérieure sont raccordés de manière cohérente. 

Toute juxtaposition peut conduire à des erreurs de communication.

Bornier 

d’alimentation

Façonnez les 

fi

 ls de 

manière à ce que le 

couvercle de service 

soit bien ajusté

Unité Intérieure B

Unité Intérieure A

à Pièce A

à Pièce B

L1

L2

Pièce B

Pièce A

Dispositifs de sécurité 

en accord avec 

les lois locales et 

nationales, c’est-àdire 

un disjoncteur

Sol

Unité Extérieure

15A 

2MX18

Utilisation recommandée de 

fi

 l 

AWG14, toronné et isolé pour le 

raccordement entre les unités 

intérieures et extérieures.

Les lois locales priment toujours 

sur la recommandation.

Unité Extérieure

7

ÉVACUATION

03_IM-BMS-CTX_2MX-DAIKIN_3P621387-1-FR.indb   15

03_IM-BMS-CTX_2MX-DAIKIN_3P621387-1-FR.indb   15

4/27/2021   3:04:52 PM

4/27/2021   3:04:52 PM

Содержание CTX07AXVJU

Страница 1: ...ci n Serie Split R410A Espa ol Manuel d installation S rie split R410A Fran ais DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER 3P621387 1 MODELS CTX07AXVJU CTX09AXVJU CTX12AXVJU 2MX18AXVJU 01_IM BMS CTX_2MX DAIKIN_3P621...

Страница 2: ...01_IM BMS CTX_2MX DAIKIN_3P621387 1 EN indb 2 01_IM BMS CTX_2MX DAIKIN_3P621387 1 EN indb 2 4 27 2021 2 37 22 PM 4 27 2021 2 37 22 PM...

Страница 3: ...AIN PIPING 10 5 WIRING 11 OUTDOOR INSTALLATION GUIDELINE 1 INSTALLING OUTDOOR UNIT 12 2 DRAIN WORK 12 3 FLARING THE PIPE END 12 4 REFRIGERANT PIPING 13 5 PURGING AIR AND CHECKING GAS LEAKAGE 14 6 REFI...

Страница 4: ...UNIT ON OFF SWITCH SIGNAL RECEIVER ROOM TEMPERATURE THERMISTOR LEFT UP DOWN FLAP FRONT VIEW SIDE VIEW 9 27 32 250 11 1 3 288 MODEL NAME PLATE All dimensions are in inch mm 01_IM BMS CTX_2MX DAIKIN_3P6...

Страница 5: ...Model A B C D E F G H I J K L M N O 18 21 11 16 550 26 1 2 675 2 11 16 69 15 32 12 11 3 16 284 15 32 12 1 2 13 18 1 2 470 3 13 16 97 4 1 4 108 7 1 16 180 1 11 16 43 25 32 20 3 15 16 100 3 16 5 Dimensi...

Страница 6: ...pply shared by another appliance Use a cable of suitable length Do not use tapped wires or an extension lead as this may cause overheating electric shocks or fire Make sure that all wiring is secured...

Страница 7: ...f the flare nut is too tight it may crack after prolonged use causing refrigerant leakage Do not overcharge the unit This unit is factory pre charged Overcharge will cause over current or damage to th...

Страница 8: ...ntially explosive atmosphere Wireless Remote Controller Do not expose the remote controller to direct sunlight this will hinder receiving signals from the indoor unit Turn on all the fluorescent lamps...

Страница 9: ...both sides How to remove the stop valve cover Remove the screw on the stop valve cover Slide the lid upwards to remove it How to attach the stop valve cover Insert the stop valve cover into the outdoo...

Страница 10: ...e should be installed on a wall which can support the weight of the indoor unit Mounting plate INDOOR UNIT CTX07 09 12 E B C A H I G H C B D 2 9 16 65 2 9 16 65 F Recommended mounting plate retention...

Страница 11: ...in advance If the inter unit wire ends are to be stripped first bundle wire ends with adhesive tape 6 Press the bottom frame of the indoor unit with both hands to set it on the mounting plate hooks M...

Страница 12: ...or maintenance Space for performance Air flow Indoor All dimensions are in inch mm How to attach the indoor unit Hook the claws of the bottom frame to the mounting plate How to remove the indoor unit...

Страница 13: ...ated wire for connections between indoor and outdoor units Local code always supersedes recommendation All wires must be firmly connected Make sure all the wire do not touch the refrigerant piping com...

Страница 14: ...ipe cutter 2 Remove burrs with the cut surface facing downward so that the filings do not enter the pipe 3 Put the flare nut on the pipe 4 Flare the pipe 5 Check that the flaring is properly made Do n...

Страница 15: ...insulation dimensions as below NOTICE Do NOT exceed the unit s maximum working pressure see Max Allowable Pressure on the unit name plate Inter unit wire Drain hose Liquid pipe insulation Gas pipe ins...

Страница 16: ...n the liquid stop valve s rod 90 degrees counterclockwise with a hexagonal wrench to open valve Close it after 5 seconds and check for gas leakage Using soapy water check for gas leakage from indoor u...

Страница 17: ...ck or fire Do not use locally purchased electrical parts inside the product Do not branch the power for the drain pump etc from the terminal block Doing so may cause electric shock or fire Be sure to...

Страница 18: ...door and outdoor units There are NO refrigerant leaks The refrigerant pipes gas and liquid are thermally insulated The correct pipe size is installed and the pipes are properly insulated The stop valv...

Страница 19: ...signal transmission ON to OFF 1 Long Beep OFF to ON Pump down Cool force on 2 Short Beep Others 1 Short Beep Heatpump Unit The table shows the LED indicator lights for the air conditioner unit under n...

Страница 20: ...DANGER RISK OF BURNING NOTICE Risk of electrostatic discharge Before performing any maintenance or service work touch a metal part of the unit in order to eliminate static electricity and to protect t...

Страница 21: ...E DRENAJE 10 5 CABLEADO 11 GU A DE INSTALACI N EXTERIOR 1 INSTALACI N DE LA UNIDAD EXTERIOR 12 2 TRABAJO DE DRENAJE 12 3 ABOCARDADO DEL EXTREMO DEL TUBO 12 4 TUBER A DE REFRIGERANTE 13 5 PURGA DE AIRE...

Страница 22: ...ENCENDIDO APAGADO RECEPTOR DE SE ALES TEMPERATURAAMBIENTE TERMISTOR IZQUIERDA ALETA ARRIBA ABAJO VISTA FRONTAL VISTA LATERAL 9 27 32 250 11 1 3 288 PLACA DE NOMBRE DE MODELO Todas las dimensiones est...

Страница 23: ...mensi n Modelo A B C D E F G H I J K L M N O 18 21 11 16 550 26 1 2 675 2 11 16 69 15 32 12 11 3 16 284 15 32 12 1 2 13 18 1 2 470 3 13 16 97 4 1 4 108 7 1 16 180 1 11 16 43 25 32 20 3 15 16 100 3 16...

Страница 24: ...cable de extensi n ya que esto podr a causar sobrecalentamiento descargas el ctricas o incendios Aseg rese de que todo el cableado est asegurado que se usen los cables especificados y que no haya tens...

Страница 25: ...i la tuerca c nica est demasiado apretada puede agrietarse despu s de un uso prolongado causando fugas de refrigerante No sobrecargue la unidad Esta unidad viene precargada de f brica La sobrecarga ca...

Страница 26: ...u uso en una atm sfera potencialmente explosiva Control remoto inal mbrico No exponga el control remoto a la luz solar directa esto dificultar la recepci n de se ales de la unidad interior Encienda to...

Страница 27: ...s en ambos lados C mo quitar la tapa de la v lvula de cierre Retire el tornillo de la tapa de la v lvula de cierre Deslice la tapa hacia arriba para retirarla C mo colocar la tapa de la v lvula de cie...

Страница 28: ...Coloque un nivelador en estas pesta as Use una cinta m trica como se muestra Coloque el extremo de la cinta m trica en Orificio a trav s de la pared de 65mm Posici n de la manguera de desag e Todas la...

Страница 29: ...s cables entre unidades junte los extremos de los cables con cinta adhesiva 6 Presione el marco inferior de la unidad interior con ambas manos para colocarla en los ganchos de la placa de montaje Aseg...

Страница 30: ...r Todas las dimensiones est n en inch mm Espacio para mantenimiento Espacio necesario 4 TUBER A DE DRENAJE Conecte la manguera de desag e como se describe a continuaci n La manguera de drenaje debe es...

Страница 31: ...r La legislaci n local tiene prioridad sobre esta recomendaci n 2MX18 15A Habitaci n B Habitaci n A Sujete firmemente los cables con los tornillos de los bornes Todos los alambres deben estar conectad...

Страница 32: ...a tuber a 3 Coloque la tuerca c nica en el tubo 4 Ensanche el tubo 5 Verifique que el abocardado est bien hecho No use aceite mineral en la parte ensanchada Evite que el aceite mineral ingrese al sist...

Страница 33: ...n Aislamiento de tuber as de gas Cinta de acabado Tuber a de gas Tuber a de l quido 4 TUBER A DE REFRIGERANTE Pared Lluvia Aseg rese de colocar una tapa Si no hay una tapa c nica disponible cubra la b...

Страница 34: ...GERANTE Compruebe el tipo de refrigerante que debe usarse en la placa de especificaciones t cnicas del aparato Precauciones al agregar R410A Llene desde la tuber a para l quido en forma l quida Este e...

Страница 35: ...dentro del producto No desv e la potencia de la bomba de drenaje etc desde el bloque de terminales De lo contrario podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio Aseg rese de instalar un interru...

Страница 36: ...s de refrigerante Las tuber as de refrigerante gas y l quido est n aisladas t rmicamente El tama o correcto de la tuber a est instalado y las tuber as est n aisladas adecuadamente Las v lvulas de cier...

Страница 37: ...de la se al ACTIVADO o DESACTIVADO 1 pitido largo DESACTIVADO o ACTIVADO Vaciado por bombeo Fuerza de refrigeraci n activada 2 pitido corto Otros 1 pitido corto Unidad De Bomba De Calor La tabla que s...

Страница 38: ...AVISO Riesgo de descarga electrost tica Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o servicio toque una parte met lica de la unidad para eliminar la electricidad est tica y proteger la PCB A...

Страница 39: ...ION DE DRAINAGE 10 5 C BLAGE 11 RECOMMANDATION D INSTALLATION L EXT RIEUR 1 INSTALLATION DE L UNIT EXT RIEURE 12 2 TRAVAUX DE VIDANGE 12 3 VASEMENT DE L EXTR MIT DU TUYAU 12 4 RACCORDEMENTS DES TUYAUT...

Страница 40: ...N THERMISTOR DE TEMP RATURE DE LA PI CE VUE DE DEVANT VUE LAT RALE 9 27 32 250 11 1 3 288 ARRI RE ARRI RE BAS GAUCHE CAPOT AMOVIBLE PLAQUE SIGNAL TIQUE DU MOD LE BAS Toutes les dimensions sont donn es...

Страница 41: ...Dimension Mod le A B C D E F G H I J K L M N O 18 21 11 16 550 26 1 2 675 2 11 16 69 15 32 12 11 3 16 284 15 32 12 1 2 13 18 1 2 470 3 13 16 97 4 1 4 108 7 1 16 180 1 11 16 43 25 32 20 3 15 16 100 3...

Страница 42: ...e rallonge car cela pourrait entra ner une surchauffe des chocs lectriques voire un incendie S assurer que tout le c blage est s curis que les c bles sp cifi s ont t utilis s et que les connexions ou...

Страница 43: ...st trop serr il pourrait se fendre apr s une utilisation prolong e entra nant une fuite de r frig rant Ne pas surcharger l unit Cette unit est pr charg e en usine Une surcharge pourrait entra ner une...

Страница 44: ...st pas con u pour une utilisation dans une atmosph re potentiellement explosive Support de la t l commande Ne pas exposer la t l commande la lumi re directe du soleil cela pourrait g ner la r ception...

Страница 45: ...ne 2 Cadre du filtre Filtre air Vis M4 x 12L Le couvercle de service et amovible M thode d ouverture 1 Enlevez les vis du couvercle de service 2 Abaissez le couvercle de service en diagonale dans le s...

Страница 46: ...7 points en tout Placer un niveleur sur ces onglets Utiliser un m tre comme indiqu Positionner l extr mit du m tre Trou perc dans le mur 65mm Position du tuyau d vacuation Toutes les dimensions sont d...

Страница 47: ...re inf rieur de l unit int rieure deux mains pour l installer sur les crochets de la plaque de montage S assurer que les fils n accrochent pas sur le bord de l unit int rieure Guide de fil Plaque de m...

Страница 48: ...r entretien Espace pour entretien Espace pour performance Flux d air Int rieur Toutes les dimensions sont donn es en inch mm 4 CANALISATION DE DRAINAGE Connecter le tuyau de drainage comme d crit ci d...

Страница 49: ...lois locales priment toujours sur la recommandation 2MX18 Pi ce B Pi ce A Fixer fermement les fils avec les vis des bornes Unit Ext rieure 15A Tous les fils doivent tre fermement connect s Aucun fil l...

Страница 50: ...l aide d un coupe tube 2 Enlevez les bavures avec la surface coup e vers le bas afin que la limaille ne p n tre pas dans le tuyau 3 Mettre l crou vas sur le tuyau 4 vaser le tuyau 5 V rifier que l vas...

Страница 51: ...RDEMENTS DES TUYAUTERIES Appliquer de l huile Appliquer de l huile de r frig ration sur la surface interne de l vasement Ne pas appliquer d huile de r frig ration sur la surface externe Ne pas appliqu...

Страница 52: ...ignal tique de la machine Pr cautions prendre lors de l ajout de R410A Remplir partir de la conduite de liquide sous forme liquide Il s agit d un r frig rant m lang L ajouter sous forme de gaz peut do...

Страница 53: ...s lectriques achet es localement pour l int rieur du produit Ne pas d river l alimentation pour la pompe de vidange etc depuis le bornier Ceci pourrait entra ner un choc lectrique voire un incendie Ve...

Страница 54: ...ge de terrain suivant entre l unit ext rieure et l unit int rieure a t effectu conform ment ce document et aux codes locaux Drainage S assurer que la vidange s coule r guli rement Cons quence possible...

Страница 55: ...ARR T 1 bip long ARR T vers SUR Pompe bas Force de refroidissement activ e 2 bips courts Autres 1 bips courts Module Pompe Chaleur Le tableau ci dessous reprend en d tail la visualisation par led des...

Страница 56: ...r sur le panneau d alimentation retirer les fusibles ou ouvrir les dispositifs de protection de l unit NE PAS toucher les parties sous tension pendant 10 minutes apr s coupure de l alimentation lectri...

Страница 57: ...MEMO MEMOR NDUM LE M MO 03_IM BMS CTX_2MX DAIKIN_3P621387 1 FR indb 19 03_IM BMS CTX_2MX DAIKIN_3P621387 1 FR indb 19 4 27 2021 3 04 53 PM 4 27 2021 3 04 53 PM...

Страница 58: ...MEMO MEMOR NDUM LE M MO 03_IM BMS CTX_2MX DAIKIN_3P621387 1 FR indb 20 03_IM BMS CTX_2MX DAIKIN_3P621387 1 FR indb 20 4 27 2021 3 04 53 PM 4 27 2021 3 04 53 PM...

Страница 59: ...01_IM BMS CTX_2MX DAIKIN_3P621387 1 EN indb 19 01_IM BMS CTX_2MX DAIKIN_3P621387 1 EN indb 19 4 27 2021 2 37 25 PM 4 27 2021 2 37 25 PM...

Страница 60: ...s pr alable En el caso de que exista alg n conflicto en la interpretaci n de este manual y cualquier traducci n del mismo en cualquier idioma prevalecer la versi n en ingl s de este manual El fabrican...

Отзывы: