Daikin BRC1E73 Скачать руководство пользователя страница 54

Español

 

Para evitar el ruido eléctrico y los posibles errores de comunicación, evite instalar el 
cable de control remoto en paralelo con, o en la vecindad de los circuitos de voltaje de 
línea.

NOTA

Procedimiento de instalación para la caja inferior.

3-6 

Cuando se cablea el control remoto a través de los puntos de acceso de centro superior o 
posterior, se requiere de la 

fi

 jación del cable a la caja inferior antes de ser montado en la pared.

Siga cuidadosamente los procedimientos de cableado.

Instalación en la pared

3-6-1 

Asegúrela usando los tornillos y anclajes para yeso suministrados (2 piezas).

Tornillo para yeso

Anclaje 
para yeso

Instalación de la caja de conmutación

3-6-2 

Asegúrela usando los tornillos para metales no incluidos (2 piezas).

Tornillos para metal (suministro en el campo) o 
(use el accesorio opcional KJB211A)

3-5/16

1-13/16

Caja de conmutación
(suministro en el campo) o 
(use el accesorio 
opcional KJB211A)

Caja de conmutación

[Unidad : pulg.]

 

Instale el control en una super

fi

 cie plana solamente.

Para evitar la deformación de la caja inferior, evite apretar excesivamente los tornillos de 

 

instalación.

NOTA

03_ES_3P243521-7L.indd   8

03_ES_3P243521-7L.indd   8

11/13/2014   4:04:47 PM

11/13/2014   4:04:47 PM

Содержание BRC1E73

Страница 1: ...fore installing this product On Off Mode Fan Speed Cancel Menu OK MODEL BRC1E73 WIRED REMOTE CONTROLLER INSTALLATION MANUAL Veillez lire ce manuel d installation avant d installer ce produit Aseg rese...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ation Procedure 4 4 Functions and Menu Items of Remote Controller Buttons 10 5 Power on 12 6 Field Settings 13 7 Test Operation 15 8 Procedure for Checking Error History 18 9 Adding Maintenance Contac...

Страница 4: ...d result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury It may also be used to alert against unsafe practice...

Страница 5: ...bon fiber or ignitable dust suspensions in the d air or where volatile flammables such as thinner or gasoline are handled Operating the unit in such conditions can cause a fire High temperature area o...

Страница 6: ...all hole with the center of the access hole on the controller lower case when planning the installation F 5 16 3 8 External view of the remote controller Unit inch Access hole F 5 16 3 8 Lower case Th...

Страница 7: ...rrs Top left outlet 3 4 3 Top center outlet 3 4 4 Cut the plastic at the notched area and remove any remaining burrs Cut the plastic at the notched area and remove any remaining burrs Install wiring 3...

Страница 8: ...ength of jacket to be removed Approx 6 inch for top left outlet Approx 8 inch for top center outlet Connect the terminals P P1 N P2 of the remote controller to the terminals P1 P2 of the indoor unit P...

Страница 9: ...left install the furnished wiring retainer to prevent the wires from being pinched during installation Indoor unit Wiring retainer Wiring retainer Upper case Lower case Upper case Wire Cross section P...

Страница 10: ...red before it is wall mounted Closely follow the wiring procedures Wall installation 3 6 1 Secure by using furnished drywall anchors and screws 2 pcs Drywall screws Drywall anchors Switch box installa...

Страница 11: ...e upper case 3 7 Align the upper case with tabs of the lower case 6 points insert and install the upper case Install the wiring with care to prevent pinching Peel off the protective membrane which ove...

Страница 12: ...n connected model Up button 4 Used to raise the setpoint temperature The previous menu items will be highlighted The highlighted items will be scrolled continuously when the button is pressed continuo...

Страница 13: ...Energy Saving Options Prohibit Function Min Setpoints Differential Outdoor unit AirNet Address Error History Indoor Unit Status Outdoor Unit Status Forced Fan ON Switch Main Sub Controller Filter Ind...

Страница 14: ...ode U5 is displayed in the connection checking screen Select the sub remote controller by pressing Mode button of either one of the remote controllers for 4 seconds or longer If the basic screen is no...

Страница 15: ...by using Up Down button Multiple identical mode number settings are available In the case of setting for all indoor units in the remote control group available SECOND CODE NO is displayed as which me...

Страница 16: ...nd Code No Note 2 Items in bold are factory default settings 01 02 03 04 10 20 2 Priority of thermistor sensors for space temperature control The return air thermistor is primary and the remote contro...

Страница 17: ...Perform the test operation according to following procedure To protect the compressor apply power to the outdoor unit at least 6 hours prior to test operation Set the remote controller display mode t...

Страница 18: ...returns and normal operation is conducted Note The test operation will automat ically finish in 30 minutes Check the functions according to the 7 10 operation manual When the decorative panel is not 7...

Страница 19: ...f button for 4 seconds or longer in the mainte nance information screen to erase the error code history Failure diagnosis method Whenever the remote controller display is blank or displays Checking th...

Страница 20: ...n the basic screen Service settings menu is displayed Select 8 2 Error History in the service settings menu and press Menu OK button The error history menu screen is displayed Select 8 3 RC Error Hist...

Страница 21: ...OK button Setting confirmation screen is displayed Select 9 6 Yes and press Menu OK button Setting details are saved and service settings menu screen returns Press 9 7 Cancel button once The basic scr...

Страница 22: ...me screen will appear when Menu OK button is pressed Basic screen 1 10 Cool Return Setting Set to 68F Press Menu OK button Main menu screen Setting Main Menu Filter Auto Clean Maintenance Information...

Страница 23: ...urns If power outage exceeds 48 hours reset is needed Language 12 12 1 Press Menu OK button in the basic screen Main menu is displayed Select Language in the main menu press Menu OK button Press 12 2...

Страница 24: ......

Страница 25: ...l commande 4 4 Fonctions et articles du menu des boutons de la t l commande 10 5 Marche 12 6 R glages locaux 13 7 Op ration test 15 8 Proc dure de v rification de l historique d erreur 18 9 Ajout d in...

Страница 26: ...s ou des blessures pouvant tre s rieuses en fonction des circonstances Ils peuvent tre aussi utilis s pour mettre en garde contre des manipulations imprudentes REMARQUE Signale des situations qui peuv...

Страница 27: ...uir o des fibres de carbone ou des poussi res d inflammables sont en suspension dans l air o des produits inflammables volatils tels que du diluant ou de l essence sont manipul s L utilisation de l un...

Страница 28: ...du bo tier inf rieur de la t l commande lors de la planification de l installation F 5 16 3 8 Vue ext rieure de la t l commande Trou d acc s F 5 16 3 8 Trou d bouchant du bo tier inf rieur 1 15 16 1 9...

Страница 29: ...3 4 3 Sortie sup rieure centrale 3 4 4 D coupez le plastique de la zone crant e et liminez les barbures restantes D coupez le plastique de la zone crant e et liminez les barbures restantes Installez...

Страница 30: ...s pour la sortie sup rieure gauche Environ 8 pouces pour la sortie sup rieure centrale Connectez les bornes P P1 N P2 de la t l commande aux bornes P1 P2 de l unit int rieure P1 et P2 ne sont pas sens...

Страница 31: ...enue de c blage jointe pour emp cher que les fils soient pinc s pendant l installation Unit int r Retenue de c blage Retenue de c blage Bo tier sup rieur Bo tier inf rieur Bo tier sup rieur Section tr...

Страница 32: ...c blage Installation au mur 3 6 1 Fixez bien en utilisant les ancrages placopl tre et les vis autoforeuses jointes 2 pi ces Vis autoforeuses Ancrage placopl tre Installation du bo tier de commutation...

Страница 33: ...nez le bo tier sup rieur sur les languettes du bo tier inf rieur 6 points ins rez et installez le bo tier sup rieur Installez le c blage en faisant attention qu il ne soit pas pinc D tachez la pellicu...

Страница 34: ...point de r glage de la temp rature Les articles de menu pr c dents seront mis en surbrillance Les articles mis en surbrillance d filent continuellement lorsque le bouton est maintenu enfonc Ce bouton...

Страница 35: ...ges service Op ration test Contact D pannage Liste des r glages locaux R glage conomie d nergie Fonction interdite Temp min diff rentiel Adresse ACNSS Groupe Enregistrement d erreur Affichage tat int...

Страница 36: ...nnexions S lectionnez la t l commande secondaire en appuyant sur le bouton de Mode de l une des t l commandes pendant au moins 4 secondes Si l cran de base n est pas affich dans les 2 minutes apr s qu...

Страница 37: ...E CODE en utilisant le bouton Haut Bas De multiples r glages de num ros de modes identiques sont disponibles Si vous r glez toutes les unit s int rieures dans le groupe de t l commande le SECOND NO DE...

Страница 38: ...E Remarque 2 Les articles en caract res gras sont les r glages par d faut 01 02 03 04 10 20 2 Priorit des capteurs du thermistor pour la commande de temp rature de l espace Le thermistor d air de reto...

Страница 39: ...la proc dure suivante Pour prot ger le compresseur tablissez l alimentation lectrique sur l unit ext rieure au moins 6 heures avant d effectuer l op ration test R glez le mode d affichage de la t l co...

Страница 40: ...onctionnement normal est effectu Remarque L op ration test prend fin automatiquement 30 minutes plus tard V rifiez les fonctions conform ment au 7 10 manuel de fonctionnement Lorsque le panneau d cora...

Страница 41: ...dans l cran Contact mod le pour effacer l enregistrement du code d erreur M thode de diagnostique de panne Si l affichage de la t l commande est vierge ou affiche Connexion en cours de v rification V...

Страница 42: ...e base Le menu des r glages service s affiche S lectionnez 8 2 Enregistrement d erreur dans le menu des r glages locaux et appuyez sur le bouton Menu OK L cran du menu d enregistrement d erreur s affi...

Страница 43: ...enu OK L cran de confirmation de r glage s affiche S lectionnez 9 6 Oui et appuyez sur le bouton Menu OK Les d tails du r glage sont enregistr s et l cran du menu des r glages service r appara t Appuy...

Страница 44: ...alendrier L cran Date heure appara t quand vous appuyez sur le bouton Menu OK Ecran de base 1 10 Rafra cht Return Setting R gler 68F Appuyez sur le bouton Menu OK Ecran du menu principal R glage Menu...

Страница 45: ...coupure de courant d passe 48 heures une r initialisation est n cessaire Langue 12 12 1 Appuyez sur le bouton Menu OK sur l cran de base Le menu Principal s affiche S lectionnez Langue dans le menu p...

Страница 46: ......

Страница 47: ...Funciones e tems de Men de los Botones del Control Remoto 10 5 Encendido 12 6 Ajustes de Campo 13 7 Prueba de Operaci n 15 8 Procedimiento para Verificar el Registro de Errores 18 9 Agregando Informac...

Страница 48: ...erte o lesiones serias PRECAUCI N Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a resultar en lesiones menores o moderadas Tambi n puede ser usada para alertar contra pr cticas...

Страница 49: ...carbono o polvo d inflamable suspendido en el aire o donde se manejen sustancias inflamables vol tiles tales como diluyente o gasolina Operar la unidad bajo tales condiciones puede resultar en incend...

Страница 50: ...entro del orificio de acceso en la caja inferior del control cuando planifique la instalaci n F 5 16 3 8 Vista externa del control remoto Orificio de acceso F 5 16 3 8 Orificio pasante de caja inferio...

Страница 51: ...quierda superior 3 4 3 Salida central superior 3 4 4 Corte el pl stico en el rea con muesca y remueva las rebabas restantes Corte el pl stico en el rea con muesca y remueva las rebabas restantes Insta...

Страница 52: ...do Aprox 6 pulgadas para la salida izquierda superior Salida central superior de aprox 8 pulgadas Conecte los terminales P P1 N P2 del control remoto con los terminales P1 P2 de la unidad interior P1...

Страница 53: ...instale el retenedor de cable suministrado para evitar apretar los cables durante la instalaci n Unidad interio Retenedor de cable Retenedor de cable Caja superior Caja inferior Caja superior Secci n...

Страница 54: ...ente los procedimientos de cableado Instalaci n en la pared 3 6 1 Aseg rela usando los tornillos y anclajes para yeso suministrados 2 piezas Tornillo para yeso Anclaje para yeso Instalaci n de la caja...

Страница 55: ...3 7 Alinee la caja superior con las leng etas de la caja inferior 6 puntos luego inserte e instale la caja superior Instale el cableado con cuidado para evitar el pinchado Pele la membrana protectora...

Страница 56: ...do Bot n arriba 4 Se usa para elevar la temperatura del punto de ajuste Los temes del men previo ser n destacados Los temes destacados ser n recorridos continuamente cuando se mantiene presionado el b...

Страница 57: ...o Ajustes de Campo Opciones Ahorro de Energ a Prohiba Funcion Min Ajuste Temp Differen Ajuste N Airnet unid Exterior Historia de Errores Estado de la Unidad Int Estado de la Unidad Ext Operaci n Forza...

Страница 58: ...igo de error U5 se visualiza en la pantalla de verificaci n de conexi n Seleccione el control remoto secundario presionando el bot n Modo de cualquiera de los controles remotos por 4 segundos o m s Si...

Страница 59: ...el bot n Arriba Abajo Se dispone de m ltiples ajustes de n mero de modo id nticos En caso del ajuste de todas las unidades interiores en el grupo de control remoto el SEGUNDO N DE C DIGO disponible se...

Страница 60: ...en negrilla son los ajustes por defecto de f brica 01 02 03 04 10 20 2 Prioridad de los sensores del termistor para el control de temperatura de espacio El termistor de aire de retorno es primario y e...

Страница 61: ...o Efect e la operaci n de prueba de acuerdo con el siguiente procedimiento Para proteger al compresor aplique alimentaci n el ctrica a la unidad exterior al menos 6 horas antes de la operaci n de prue...

Страница 62: ...Men OK La pantalla b sica retorna y se efect a la operaci n normal Nota La operaci n de prueba terminar autom ticamente en 30 minutos Verifique las funciones de acuerdo con 7 10 el manual de operaci...

Страница 63: ...os o m s en la pantalla Info de Mantenimiento para borrar la historia de c digo de errores M todo de diagn stico de fallas Cada vez que la pantalla del control remoto est en blanco o visualiza Verific...

Страница 64: ...de ajustes de servicio Seleccione 8 2 Historia de Errores en el men de ajustes de servicio y presione el bot n de Men OK Se visualiza la pantalla del men de historia de errores Seleccione 8 3 Registro...

Страница 65: ...visualiza la pantalla de confirmaci n de ajuste Seleccione 9 6 Si y presione el bot n de Men OK Se guardan los detalles de ajuste y la pantalla del men de ajustes de servicio retorna Presione una vez...

Страница 66: ...pantalla de fecha y hora aparecer cuando se presione el bot n Men OK Pantalla b sica 1 10 Fr o Return Setting Ajuste a 68F Presione el bot n de Men OK Pantalla del men principal Ajuste Men principal C...

Страница 67: ...e energ a sobre pasa 48 horas ser necesario hacer una reposici n Lenguaje 12 12 1 Presione el bot n de Men OK en la pantalla b sica Se visualiza el men principal Seleccione Lenguaje en el men principa...

Страница 68: ...3P243521 7L EM14A017 1412 HT...

Отзывы: