Recovering refrigerant
4P
-1– 202 .
719038
3 01
5
Soğutucu akışkanını
geri kazanma
TR
TR
= KAPALI,
= AÇIK ve = yan ıp sönüyor
Dış üniteyi bertaraf ederken soğutucu akışkanını
geri kazanmalısınız.
Soğutucu akışkanını geri kazanmak için her iki
servis portunu (
) kullanın.
a, b
Soğutucu akışkanını geri kazanma sırasında
vanaların (
) ve durdurma
Y1E, Y3E, Y2S, Y3S, Y4S
vanalarının (
) açık olduğundan emin olun.
b, c
Lejant
a
5/16" konik servis portu
b
Servis portlu gaz kesme vanası
c
Sıvı durdurma vanası
Y1E
Elektronik genleşme vanası (ana)
Y3E
Elektronik genleşme vanası (enjeksiyon)
Y2S
Solenoid vana (alçak basınç baypas)
Y3S
Solenoid vana (sıcak gaz baypası)
Y4S
Solenoid vana (sıvı enjeksiyonu)
H1P~H7P
7 LED'li ekran
BS1~BS4
Düğmeler.
d
Elektronik genleşme vanası
e
EEV bobini
f
EEV mıknatısı
Güç AÇIK iken soğutucu akışkanını geri kazanmak
için
1
Ünitenin çalışmadığından emin olun.
2
Vanaları açmak için geri kazanma modunu
etkinleştirin (
): soldaki tabloya bakın.
Y*
Not:
Karışırsa varsayılan duruma geri dönmek için
BS1
düğmesine basın.
3
a, b
Servis portlarından (
) soğutucu akışkanını geri
kazanın.
4
Y*
Vanaları (
) ilk durumlarına geri getirmek için
gücü KAPATIN ve yeniden AÇIN.
Güç KAPALI iken soğutucu akışkanını geri
kazanmak için
1
e
EEV bobinini ( ) çıkarın.
2
d
Genleşme vanasının ( ) üzerinden bir EEV
mıknatısı ( ) kaydırın.
f
3
EEV mıknatısını vananın tam açık konumuna saat
yönünün tersine döndürün. Emin değilseniz
soğutucu akışkanının geçebilmesi için vanayı orta
konumuna döndürün.
4
a, b
Servis portlarından (
) soğutucu akışkanını geri
kazanın.
= VYPNUTO,
= ZAPNUTO a
= bliká
Izolování
chladiva
CS
CS
Při likvidaci venkovní jednotky musíte izolovat
chladivo.
K izolaci chladiva použijte obě servisní přípojky
(
).
a, b
Ujistěte se, že jsou během izolace chladiva
otevřeny ventily (
,
,
,
,
) a
Y1E Y3E Y2S Y3S Y4S
uzavírací ventily (
).
b, c
Legenda
a
Servisní přípojka 5/16" talířová
b
Plynový uzavírací ventil se servisní přípojkou
c
Kapalinový uzavírací ventil
Y1E
Elektronický expanzní ventil (hlavní)
Y3E
Elektronický expanzní ventil (vstřikování)
Y2S
Elektromagnetický ventil (nízkotlaký obtok)
Y3S
Elektromagnetický ventil (obtok horkého plynu)
Y4S
Elektromagnetický ventil (vstřikování kapaliny)
H1P~H7P
7-LED displej
BS1~BS4
Tlakové spínače.
d
Elektronický expanzní ventil
e
EEV cívka
f
EEV magnet
Izolace chladiva při ZAPNUTÉM napájení
1
Ujistěte se, že je jednotka není v provozu.
2
Aktivujte režim izolace, aby se otevřely ventily
(
): viz tabulka na levé straně.
Y*
Poznámka:
BS1
Pokud nevíte, stisknutím
se vraťte do
výchozí situace.
3
a, b
Izolujte chladivo ze servisních přípojek (
).
4
VYPNĚTE a ZAPNĚTE napájení, aby se ventily
(
) vrátily do původního stavu.
Y*
Izolace chladiva při VYPNUTÉM napájení
1
e
Vyjměte cívku EEV ( ).
2
f
d
Posuňte magnet EEV ( ) přes expanzní ventil ( ).
3
Otočte magnetem EEV proti směru hodinových
ručiček do polohy zcela otevřeného ventilu. Pokud
si nejste jistí, otočte ventil do středové polohy, aby
mohlo protékat chladivo.
4
a, b
Izolujte chladivo ze servisních přípojek (
).
Pražnjenje
rashladnog sredstva
HR
HR
Kada vanjsku jedinicu odlažete u otpad, iz nje
trebate isprazniti rashladno sredstvo.
Za pražnjenje rashladnog sredstva upotrijebite oba
servisna priključka (
).
a, b
Uvjerite se da su ventili (
,
,
,
,
)
Y1E Y3E Y2S Y3S Y4S
i zaporni ventili (
) otvoreni za vrijeme pražnjenja
b, c
rashladnog sredstva.
Legenda
a
Servisni priključak 5/16" proširenje
b
Zaporni ventil plina sa servisnim priključkom
c
Zaporni ventil tekućine
Y1E
Elektronički ekspanzijski ventil (glavni)
Y3E
Elektronički ekspanzijski ventil (ubrizgavanje)
Y2S
Elektromagnetski ventil
(niskotlačno premoštenje)
Y3S
Elektromagnetski ventil
(premoštenje vrućeg plina)
Y4S
Elektromagnetski ventil (ubrizgavanje tekućine)
H1P~H7P
Zaslon sa 7 svjetlećih dioda
BS1~BS4
Gumbi.
d
Elektronički ekspanzijski ventil
e
EEV zavojnica
f
EEV magnet
Za pražnjenje rashladnog sredstva dok je
napajanje UKLJUČENO
1
Uvjerite se da jedinica nije pokrenuta.
2
Aktivirajte način rada za pražnjenje kako biste
otvorili ventile (
): pogledajte tablicu na lijevoj
Y*
strani.
Napomena:
BS1
Ako se zbunite, pritisnite
da biste se
vratili na zadanu situaciju.
3
Ispraznite rashladno sredstvo kroz servisne
priključke (
).
a, b
4
Isključite i ponovno uključite napajanje kako biste
ventile (
) vratili u njihovo početno stanje.
Y*
Za pražnjenje rashladnog sredstva dok je
napajanje ISKLJUČENO
1
e
Uklonite EEV zavojnicu ( ).
2
f
Pogurajte EEV magnet ( ) preko ekspanzijskog
ventila ( ).
d
3
Zakrenite EEV magnet u smjeru suprotnom od
kretanja kazaljki na satu u potpuno otvoreni
položaj ventila. Ako niste sigurni, zakrenite ventil
u središnji položaj tako da rashladno sredstvo
može polaziti.
4
Ispraznite rashladno sredstvo kroz servisne
priključke (
).
a, b
= ISKLJ.,
= UKLJ., i
= treptanje
A hűtőközeg
kinyerése
HU
= KI,
= BE és = villog
HU
Amikor kidobja a kültéri egységet, ki kell
nyernie belőle a hűtőközeget.
Használja mindkét szervizportot (
) a
a, b
hűtőközeg kinyeréséhez.
Gondoskodjon róla, hogy a szelepek (
,
Y1E
Y3E Y2S Y3S Y4S
b, c
,
,
,
) és a zárószelepek (
)
nyitva legyenek a hűtőközeg kinyerése közben.
Jelölés
a
Szervizport 5/16"-es hollandija
b
Gázelzáró szelep szervizporttal
c
Folyadékelzáró-szelep
Y1E
Elektronikus szabályozószelep (fő)
Y3E
Elektronikus szabályozószelep
(befecskendezés)
Y2S
Szolenoid szelep (kis nyomású
megkerülőszelep)
Y3S
Szolenoid szelep (forró gáz
megkerülőszelepe)
Y4S
Szolenoid szelep (folyadékbemenet)
H1P~H7P
7 LED-es kijelzés
BS1~BS4
Nyomógombok.
d
Elektronikus szabályozószelep
e
EEV-tekercs
f
EEV-mágnes
A hűtőközeg kinyerése, amikor az egység
ÁRAM ALATT van
1
Győződjön meg róla, hogy az egység nem jár.
2
Aktiválja a kinyerési üzemmódot a szelepek
(
) kinyitásához: lásd a táblázatot a bal
Y*
oldalon.
Megjegyzés:
Ha elbizonytalanodott, az
alapértelmezett helyzethez való visszatéréshez
nyomja meg a
gombot.
BS1
3
Nyerje ki a hűtőközeget a szervizportokból
(
).
a, b
4
Y*
A szelepek (
) kezdeti állapotra való
visszaállításához kapcsolja KI a tápellátást, majd
kapcsolja BE újból.
A hűtőközeg kinyerése, amikor az egység
NINCS áram alatt
1
e
Távolítsa el az EEV-tekercset ( ).
2
f
Csúsztasson egy EEV-mágnest ( ) a
szabályozószelepre ( ).
d
3
Fordítsa el az EEV-mágnest az óramutató
járásával ellentétes irányba a szelep teljesen
nyitott pozíciójáig. Ha nem biztos benne,
fordítsa a szelepet a középső állásba, hogy a
hűtőközeg át tudjon rajta haladni.
4
Nyerje ki a hűtőközeget a szervizportokból
(
).
a, b
