manualshive.com logo in svg

Daga CIN, Инструкция по применению

Поделиться
Скачать
Daga CIN Скачать руководство пользователя страница 18

ENGLISH

18

TROUBLESHOOTING GUIDE:

Possible operational problems
The electric blanket comes with a safety system to prevent it from 
overheating with an automatic disconnection function.

PROBLEM

RECOMMENDATION

After it is turned 
on, the control 
screen is correctly 
configured with the 
temperature level 
1, but the electric 
blanket does not 
heat up or only 
heats up a little.

If the electric blanket does not heat up, 
cover it with a bedspreads, quilt or duvet, 
set the regulator to the maximum position 
and wait for 30 minutes. If it still has 
not heated up after this time, contact our 
authorised technical support service cen-
tre. Checks on the electric blanket cannot 
be reliably carried out in open spaces or 
outdoors as this may lead to flawed heat 
readings.

The control screen 
does not turn on 
when the On/Off 
side sliding switch 
is activated.

Ensure that there is voltage in the mains 
being used and that the electric blanket 
is correctly plugged into the same. Check 
that the On/Off side switch is set to the “I” 
position. If the problem continues, contact 
an authorised technical support service 
centre.

After it is turned 
on, the control 
screen is not 
correctly configu-
red: the level 1 
temperature LED 
does not turn on 
and the electric 
blanket does not 
heat up. 

The control may have detected a problem 
when starting up and may have locked the 
operation of the electric blanket for safety 
reasons. 
Turn the control off and on again. If the 
problem continues, contact an authorised 
technical support service centre. 

The electric blanket reaches temperatures of between 65º and 70º 
C when set at its maximum position. This information is meant as a 
guide only. The measurements are made under laboratory condi-
tions, according to the procedures described in Standard UNE-EN 
60335-2-17. 

FLEXIBLE HEAT CONCEPT 

Let us help you get a better night´s sleep all year round!! 
Our electric blankets provide warmth in a cosy setting, fitting your 
bed discreetly and elegantly. Our range of electric blankets have 
been carefully and efficiently designed to adapt to the measure-
ments all standard bed sizes , to release a gentle rising heat with 
maximum comfort offering heat through the fabric while you are 
sleeping. 
The DAGA electric blankets are padded and flexible heating devices 

Manual Calientacamas I.indb   18

27/10/14   11:24

Содержание CIN

Страница 1: ...ESPAÑOL 1 INSTRUCCIONES DE USO DIRECTIONS FOR USE INSTRUÇÕES DE USO cálido confort Calientacamas I Electric blanket I Aquece camas I Manual Calientacamas I indb 1 27 10 14 11 24 ...

Страница 2: ...bre el calientacamas durante su utilización No se recomienda la utilización del calientacamas en camas ple gables o plegatines En caso de utilizarse en dichas condiciones tenga especial cuidado que el producto y su cable de conexión no queden atrapados o arrugados Así mismo también se desaconseja el uso del calientacamas en camas hinchables debido al riesgo de deterioro de estas últimas por efecto...

Страница 3: ...te señales de desgaste o daño En caso de detectar desperfectos visibles no use el producto y diríjase a un Servicio Técnico Autorizado por DAGA En caso de que el producto presente una posible avería desenc húfelo inmediatamente de la red eléctrica y acuda a un Servicio Técnico Autorizado Con objeto de evitar posibles situaciones de riesgo no abra el man do ni la conexión las reparaciones o interve...

Страница 4: ...un máximo de 12h momento en que se activa el paro automático de seguridad En el mando de control se interactua unicamente sobre la tecla selección de nivel de temperatura hasta situar la posición deseada B MODO PARO SELECTIVO Tras encender el equipo el mando de control activa el funciona miento del calientacamas durante un periodo de tiempo determina do a elegir entre opciones posibles En primer l...

Страница 5: ... por manipulación aci dental o actuación con desconocimiento del correcto uso del equipo mientras esté en funcionamiento y en ausencia o descuido en la vigilancia por parte del adulto responsable BLOQUEO DEL MANDO DE CONTROL Para activar la función Bloqueo pulsar la tecla con el simbolo y seguidamente pulsar durante unos segundos la tecla con el simbolo 1 En MODO LIBRE la pantalla de control mostr...

Страница 6: ...ida útil de su producto cerciórese de que el interruptor del mando regulador está en la posición OFF identifi cada con el símbolo 0 antes de conectarlo o desconectarlo de la red eléctrica ENCENDIDO DEL EQUIPO 1 Para encender el equipo debe seleccionar la posición ON indi cada con el símbolo I en el botón deslizante lateral del mando de control Espere a que se realice el chequeo automático de inici...

Страница 7: ... solo 15 minutos desde la puesta en funcionamiento del mando de control independiente mente de la temperatura seleccionada Para el correcto uso del producto se recomienda que la posición máxima de temperatura nivel 4 se utilice únicamente durante los primeros 30 min de funcionamiento a fin de acelerar el proceso de calentamiento del equipo Tras este periodo ajustar la temperatura a un nivel inferi...

Страница 8: ...normal persiste acuda a un servicio técnico autorizado Tras el encendido la pantalla de con trol no se configu ra correctamente no se enciende el LED del nivel 1 de temperatura y el calientacamas no calienta El mando de control puede haber detec tado alguna anomalía al iniciarse y por seguridad bloquea el funcionamiento del calientacamas Apague y vuelva a encender el mando de control Si el comport...

Страница 9: ...gía más avanzada y según los más altos estándares de calidad recogidos en la normativa legal aplicable en el momento de su fabricación Para la elaboración de estos productos se han utilizado materiales y componentes cuidadosamente seleccionados y probados a fin de crear un producto seguro y confortable para la aplicación directa de calor que alargan la vida útil y proporcionan una óptima funcional...

Страница 10: ...o de control Ver Fig 3 Para limpiar el calientacamas se puede lavar a mano o a máquina utilizando jabón líquido y un programa corto para prendas delica das Asegúrese que su lavadora soporte el peso del calientacamas mojado Para evitar desperfectos en el producto NO lave el produc to con el mando de control Fig 3 Para el secado del producto tenderlo horizontalmente sin doblar ni escurrir No se reco...

Страница 11: ...suso 2002 96 EC para contribuir a la preserva ción del medioambiente Solicite información detallada sobre las vías actuales de eliminación de los embalajes y el desguace de aparatos usados a su distribuidor Deseamos que este producto haya sido de su agrado y satisfacción Ayúdenos a mejorar Visite nuestra página web www daga eu y envíenos sus impresiones y sugerencias sobre el producto que ha adqui...

Страница 12: ... beds ensure that the product and its connection cable do not get trapped or tangled The electric blanket should not be used on blow up beds as the heat effect may damage these types of beds This product should not be used on water beds The electric blanket should not be folded to prevent the formation of creases and folds in order to ensure its proper use and operation Do not stick any pins or ne...

Страница 13: ... mains in the event of any breakdown and contact an authorised Technical support service In order to prevent any risk of danger do not open the control or connection Only qualified technical personnel from the brand s Official Technical support service may carry out repairs or procedu res on the device Any incorrect use or improper handling of the electric blanket shall render the warranty null an...

Страница 14: ...or up to 12 hours after which time the automatic safety stop is activated Use the temperature level selection key on the control keypad to set the desired position B SELECTIVE STOP MODE Once the device has been turned on the control activates the pad operation for a period of time that can be set by choosing from a range of options It firstly interacts with the key to select the temperature level ...

Страница 15: ...o prevent danger during accidental tampering or operating the device without proper knowledge of the same while in operation while not under the supervision of a responsible adult or during a lapse of attention during the same CONTROL LOCK Press the key with the symbol to activate the lock function and then press the key with the symbol for a few seconds 1 In FREE MODE The control screen will disp...

Страница 16: ...TURNING ON THE DEVICE 1 Select the ON position indicated with the I symbol located on the side sliding button on the control in order to turn on the device Wait until the automatic start check is completed which will finish when the level 1 temperature lights up The electric blanket is now in operation in the operation mode set by default LED 1 turned on minimum temperature level and free mode no ...

Страница 17: ... the device The temperature should be set to a lower temperature after this time We recommend adjusting the control to the minimum level level 1 when using the product for prolonged periods of time Try to avoid excessive exposure to heat from high temperatures The higher temperature positions on the control levels 3 and 4 should only be used for the time required to obtain a comfortable temperatur...

Страница 18: ... an authorised technical support service centre After it is turned on the control screen is not correctly configu red the level 1 temperature LED does not turn on and the electric blanket does not heat up The control may have detected a problem when starting up and may have locked the operation of the electric blanket for safety reasons Turn the control off and on again If the problem continues co...

Страница 19: ...e most advanced technology and in accordance with the highest quality standards contained in the legal standards applicable at the time of manufac ture Only carefully selected and tested materials and components have been used in the production of these products in order to create a safe and comfortable product ideal for the direct application of heat which will prolong its shelf life and provide ...

Страница 20: ...e control attached in order to prevent damage to the product Fig 3 Hang the product horizontally and do not wring or fold during drying Do not use in the dryer Do not use a hair dryer or any other similar electronic devices If it is damp leave it to dry prior to plugging it into the mains again Do not wash this product in a dry cleaners or launderette in order to ensure its proper operation and pr...

Страница 21: ...at you will be satisfied with this product Help us get even better Visit our website www daga eu and send us your ideas and sugges tions regarding the product you have purchased Manual Calientacamas I indb 21 27 10 14 11 24 ...

Страница 22: ... em camas dobráveis ou divãs No caso de utilizá lo nestas condições tenha especial cuidado para que o produto e respetivo cabo de ligação não fiquem presos ou enrugados De igual forma também se desaconselha o uso do aquece camas em camas insufláveis devido ao risco de deterioração destas últimas por efeito do calor Não se deverá utilizar este produto em camas de água Para uma boa utilização e func...

Страница 23: ... use o produto e dirija se a um Serviço Técnico Autorizado pela DAGA No caso de o produto apresentar uma possível avaria retire o imediata mente da rede elétrica e consulte um Serviço Técnico Autorizado Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco não abra o co mando nem a ligação as reparações ou intervenções que devem ser efetuadas no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal...

Страница 24: ...é ativada a paragem de segu rança automática No comando de controlo atua se apenas sobre a tecla de seleção de nível de temperatura até colocar a posição pretendida B MODO PARAGEM SELETIVA Após ligar o equipamento o comando de controlo aciona o funcio namento do aquece camas durante um período de tempo determi nado a escolher entre as opções possíveis Em primeiro lugar atua se sobre a tecla para s...

Страница 25: ... devido ao manuseamento ou atuação acidental com desconhecimento do uso correto do equipamento enquanto estiver em funcionamento e na ausência ou descuido na vigilância por parte do adulto responsável BLOQUEIO DO COMANDO DE CONTROLO Para ativar a função Bloqueio pressionar a tecla com o símbolo e de seguida pressionar a tecla com o símbolo durante alguns segundos 1 No MODO LIVRE o ecrã de controlo...

Страница 26: ...á na posição OFF identificada com o símbolo 0 antes de ligá lo ou desligá lo da rede elétrica LIGAÇÃO DO EQUIPAMENTO 1 Para ligar o equipamento deve selecionar a posição ON indicada com o símbolo I no botão deslizante lateral do comando de con trolo Aguarde até que se realize a verificação automática de início que terminará quando o nível 1 de temperatura ficar iluminado A partir deste momento o a...

Страница 27: ...trolo independentemente da temperatura selecionada Para utilizar corretamente o produto recomenda se que a posição máxima de temperatura nível 4 seja utilizada apenas durante os primeiros 30 min de funcionamento de modo a acelerar o processo de aquecimento do equipamento Após este período ajustar a tem peratura para um nível inferior Para o uso prolongado do produto é recomendável ajustar o co man...

Страница 28: ...istir consulte um serviço técnico autorizado Após o acendi mento o ecrã de controlo não se configura corretamente o LED do nível 1 de temperatura não se acende e o aquece camas não aquece O comando de controlo pode ter detetado alguma anomalia ao iniciar se e por moti vos de segurança bloqueia o funcionamen to do aquece camas Desligue e volte a ligar o comando de controlo Se o comportamento anorma...

Страница 29: ...legal aplicável no momento do seu fabrico Para a elaboração destes produtos foram utilizados materiais e com ponentes cuidadosamente selecionados e comprovados a fim de criar um produto seguro e cómodo para a aplicação direta de calor que prolongam a vida útil e proporcionam a funcionalidade ideal do produto após ser testado individualmente A tecnologia do bem estar tem a sua aplicação em Flexyhea...

Страница 30: ...ão líquido e um programa rápido para roupas delica das Assegure se de que a sua máquina de lavar suporta o peso do aquece camas molhado Para evitar danos no produto NÃO lave o produto com o comando de controlo Fig 3 Para a secagem do produto estendê lo horizontalmente sem dobrar ou escorrer Não é recomendável usar a máquina de secar roupa Não utilize um secador de cabelo ou outros aparelhos elétri...

Страница 31: ...ricos e Eletrónicos 2002 96 CE para contribuir para a preservação do meio ambiente Solicite informações detalha das sobre as vias atuais de eliminação das embalagens e separação de aparelhos usados ao seu distribuidor Esperamos que tenha ficado satisfeito com este produto Ajude nos a melhorar Visite a nossa página web www daga eu e envie nos a sua opinião e sugestões sobre o produto que adquiriu M...

Страница 32: ...his appliance due to their inability to react to overheating Crianças menores de 3 anos nao deben usar o aparato a causa da sua incapacidade de reação no caso de sobresquentamento Lavar a máquina máximo 30 ºC Machine wash at a maximum temperature of 30 ºC Lavar à máquina máximo 30 ºC No usar lejía Do not use bleach Não usar lixívia No usar secadora Do not use in the dryer Não secar na máquina de s...

Страница 33: ...Electronic Equipment which provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices Do not dispose of this product in the bin instead going to the electrical and electronic waste collection centre closest to your home Este produto cumpre a Diretiva Europeia 2002 96 CE sobre equipamentos elétricos e eletrónicos identificada ...

Страница 34: ...DS SL ya que cualquier manipulación indebida del mismo por personas no autorizadas por Daga mal uso o uso inadecuado conllevaría a la cancelación de esta garantía Para el eficaz ejercicio de los derechos de esta garantía debe entregarse debi damente cumplimentada y acompañarse de la factura el ticket de compra o el albarán de entrega La acción para reclamar el cumplimiento de lo dispuesto en la ga...

Страница 35: ...e where you purchased the item or by contacting B B TRENDS SL directly BOLETIM DE GARANTIA A B B TRENDS SL garante a conformidade deste produto com o uso ao qual se destina durante um período de três anos e para todo o território nacional Durante a vigência desta garantia e em caso de avaria o utilizador tem direito à reparação e à sua falta à substituição do produto sem quaisquer custos exceto se...

Страница 36: ... AVDA PORTUGAL 10 923461964 24002 LEÓN SERVICIO TECNICO MAEG RUIZ DE SALAZAR 24 987235021 24004 LEÓN ELECTRO CASH TORRIANO 3 5 BJ 987206409 47400 MEDINA DEL CAMPO REPARACIONES MONSALVO ANGUSTIAS 42 983810205 09200 MIRANDA DE EBRO CASABAL CIUDAD DE VIERZON 29 947332990 34001 PALENCIA ELECTRICIDAD SANTIAGO MAYOR 124 24400 PONFERRADA ELECTRONICA REGUERA HOSPITAL 29 BAJO 987403483 37005 SALAMANCA RAMO...

Страница 37: ...RRIL DE LAS FLORES 34 B 982242015 27003 LUGO D ALONSO TALLER ALMAR OTERO PEDRAYO 42 3º 1ª 619837814 32002 ORENSE ELECTRO COUTO S L MELCHOR DE VELASCO 17 988235115 36004 PONTEVEDRA IMASON LOUREIRO CRESPO 43 986841636 15703 SANTIAGO DE COMPOSTELA CANCELA S L BONAVAL 29 BJS 981564016 36211 VIGO ELECTROSAT LOPEZ MORA 63 986290607 LA RIOJA 26004 LOGROÑO ASOC IND RIOJANA S L U DOCE LIGERO 30 32 94124101...

Страница 38: ...38 Manual Calientacamas I indb 38 27 10 14 11 24 ...

Страница 39: ...39 Manual Calientacamas I indb 39 27 10 14 11 24 ...

Страница 40: ...ESPAÑOL 40 cálido confort B B TRENDS S L C Catalunya 24 P L Ca N Oller 08130 Santa Perpetua de Mogoda Barcelona Spain www daga eu 23271 Manual Calientacamas I indb 40 27 10 14 11 24 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды