background image

Language Setup

Setup

53

52

Language Setup

Selecting Disc Menu language.
Set your preferred DISC MENU language with
[ENTER]. If the DISC MENU language is set and
recorded on the DISC, it is automatically played
in the set language every time it is played. 

OTHERS - - - - : Another language can be
selected. You can input 4-digit language code. 

Refer to the language codes. Press [CLEAR] if an
incorrect language code is entered.

5

Enter the appropriate code number for the initial settings “AUDIO”, “SUBTITLE”
and/or “DISC MENU”.

Code Language

Code Language

Code Language

Code Language

Code Language

6565 Afar

6983 Spanish

7473 Yiddish

7789 Burmese

8385 Sundanese

6566 Abkhazian

6984 Estonian

7487 Javanese

7865 Nauru

8386 Swedish

6570 Afrikaans

6985 Basque

7565 Georgian

7869 Nepali

8387 Swahili

6577 Ameharic

7065 Persian

7575 Kazakh

7876 Dutch

8465 Tamil

6582 Arabic

7073 Finnish

7576 Greenlandic

7879 Norwegian

8469 Telugu

6583 Assamese

7074 Fiji

7577 Cambodian

7982 Oriya

8471 Tajik

6588 Aymara

7079 Faroese

7578 Kannada

8065 Panjabi

8472 Thai

6590 Azerbaijani

7082 French

7579 Korean

8076 Polish

8473 Tigrinya

6665 Bashkir

7089 Frisian

7583 Kashmiri

8083 Pashto, Pushto

8475 Turkmen

6669 Byelorussian

7165 Irish

7585 Kurdish

8084 Portuguese

8476 Tagalog

6671 Bulgarian

7168 Scots Gaelic 7589 Kirghiz

8185 Quechua

8479 Tonga

6672 Bihari

7176 Galician

7665 Latin

8277 Rhaeto-Romance 8482 Turkish

6678 Bengali;Bangla 7178 Guarani

7678 Lingala

8279 Romanian

8484 Tatar

6679 Tibetan

7185 Gujarati

7679 Laothian

8285 Russian

8487 Twi

6682 Breton

7265 Hausa

7684 Lithuanian

8365 Sansrit

8575 Ukrainian

6765 Catalan

7273 Hindi

7686 Latvian, Lettish 8368 Sindhi

8582 Urdu

6779 Corsican

7282 Croatian

7771 Malagasy

8372 Serbo-Croatian

8590 Uzbek

6783 Czech

7285 Hungarian

7773 Maori

8373 Singhalese

8673 Vietnamese

6789 Welsh

7289 Armenian

7775 Macedonian

8375 Slovak

8679 Volapük

6865 Danish

7365 Interlingua

7776 Malayalam

8376 Slovenian

8779 Wolof

6869 German

7378 Indonesian

7778 Mongolian

8377 Samoan

8872 Xhosa

6890 Bhutani

7383 Icelandic

7779 Moldavian

8378 Shona

8979 Yoruba

6976 Greek

7384 Italian

7782 Marathi

8379 Somali

9072 Chinese

6978 English

7387 Hebrew

7783 Malay

8381 Albanian

9085 Zulu

6979 Esperanto

7465 Japanese

7784 Maltese

8382 Serbian

Table of language and Their Abbreviations

While STOP

, press [SETUP] button.

1

Selecting a OSD language.
Select a OSD language to be displayed on
DVD menus with [ENTER]. 

2

Selecting Audio language.
Set your preferred audio language with
[ENTER]. If the audio language is set and
recorded on the DISC, it is automatically
played in the set language every time it is
played.  

OTHERS - - - - : Another language can be
selected. You can input 4-digit language
code. 

Refer to the language codes on next page. Press
[CLEAR] if an incorrect language code is entered.

3

Selecting Subtitle language.
Set your preferred subtitle with [ENTER].
If the subtitle language is set and recorded
on the DISC, it is automatically played in
the set language every time it is played. 

OTHERS - - - - : Another language can be
selected. You can input 4-digit language
code. 

Refer to the language codes on next page. Press
[CLEAR] if an incorrect language code is entered.

4

A user can set OSD language, Audio, Subtitle and Disc Menu.

In case a disc does
not include setting
languages
information, the
selected language
does not appear.

“OSD” means “On
Screen Display”.

OSD LANGUAGE
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU

ENGLISH
AUTO
OFF
AUTO

LANGUAGE SETUP

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU

ENGLISH
POLISH
RUSSIAN
HUNGARIAN
CZECH

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU

PORTUGUESE
SWEDISH
RUSSIAN
CZECH
HUNGARIAN
POLISH
AUTO 
OTHERS

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU

LANGUAGE SETUP

PORTUGUESE
SWEDISH
RUSSIAN
CZECH
HUNGARIAN
POLISH

AUTO 

OTHERS

OSD LANGUAGE
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU

PORTUGUESE
SWEDISH
RUSSIAN
CZECH
HUNGARIAN
POLISH
KI
OTHERS

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU

PORTUGUESE
SWEDISH
RUSSIAN
CZECH
HUNGARIAN
POLISH

KI

OTHERS

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU

PORTUGUESE
SWEDISH
RUSSIAN
CZECH
HUNGARIAN
POLISH
AUTO 
OTHERS

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU

PORTUGUESE
SWEDISH
RUSSIAN
CZECH
HUNGARIAN
POLISH

AUTO 

OTHERS

ENTER

SETUP

ENTER

SETUP

ENTER

SETUP

ENTER

SETUP

ENTER

SETUP

ENTER

SETUP

ENTER

SETUP

ENTER

SETUP

Содержание SF-9300E

Страница 1: ...in an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FI...

Страница 2: ...pon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the unit PORTABLE CART WARNING symbol provided by RETAC 13 LIGHTNING For ad...

Страница 3: ...yer near strong magnetic materials it may affect image or voice poorly or damage recording Do not spill volatile liquids like insect spray over the player Do not leave rubber or plastic products in co...

Страница 4: ...n Use to rewind currently being played videotape or disc or to playback back rapidly 3 Playback PAUSE button Playback videotape or disc Press this button to pause a screen 4 FAST FORWARD button Use to...

Страница 5: ...this jack with amp or unit embedded with digital audio decoder Connection to ANTENNA Cable Connection to TV EURO AV1 Jack Main body Rear Panel Disposal of Used Electrical Electronic Equipment The mea...

Страница 6: ...ER button VCR TRACKING button SYSTEM button This button is not available for this set SETUP button DVD VCR MOVE SELECT in OSD VCR Channel Up Down button DVD TITLE PBC button DVD AUDIO LANGUAGE Select...

Страница 7: ...n also use a scart lead to improve picture and sound quality from your player Hi Fi Aerial Television Plug a scart to phone cable into the AV1 socket on the back panel and into the audio socket on any...

Страница 8: ...to the first player and press INPUT until AV1 appears on the front display 2 Insert the tape you wish to copy from into the second player Press the PLAY button on the second player 3 Press the RECORD...

Страница 9: ...t see its user manual In case of interference problems on CH 52 type in an other transmission channel between 21 and 69 using the number buttons Setting up the player If your video has the AV2 output...

Страница 10: ...SET VCR SETUP TAPE CONTROL PR SELECT OK CONFIRM SETUP END OSD On Screen Display ON OFF To Select DVD To Select VCR To Select Watch Modes or External Input Press VCR button on the remote control to cha...

Страница 11: ...oduct includes automatic Tracking function and enables users to enjoy clear picture without an additional operation Provided that the following problems can be solved by the manual adjustment which im...

Страница 12: ...ess STOP button Twice recording for 30 mins from current time 3 times recording for 1 hour 21 recording for 10 hours 22 returning to the status of Once Press 3 3 To stop Recording mode press STOP butt...

Страница 13: ...switched on To see the picture from your player press the input or AV Audio Video button on the TV To complete the set up of your video recorder when the auto set has not stored all of the channels or...

Страница 14: ...nd with sufficient free space for the recording Call the ShowView menu by pressing PROGRAM on the remote control From your TV magazine type in the number next to the programme you want to record and c...

Страница 15: ...aded TAPE CONTROL TAPE REMAIN E 240 01 27 TAPE REMAIN GO TO ZERO COUNTER RESET INDEX INDEX E 180 E 240 E 300 PR SELECT OK CONFIRM SETUP END PR SELECT OK CONFIRM SETUP END When you record a program the...

Страница 16: ...O ZERO 0 02 13 Reset the counter COUNTER RESET 0 00 00 You can play and record the program of 16 9 Wide Screen format with this player 16 9 Set Auto This video automatically detects the program format...

Страница 17: ...sound In addition to the normal mono sound track of VHS video recorders your player machine is equipped with a high quality Hi Fi sound system This means you can enjoy films with excellent stereo sou...

Страница 18: ...f all components when connecting or disconnecting cables To copy to your player from another video machine connect the two machines with a cable between their EURO AV SCART sockets and select as progr...

Страница 19: ...l Playback mode 3 For the case of VCD disc repeat playback starts only in PBC OFF mode DivX REPEAT TRACK REPEAT FOLDER REPEAT OFF VCD CD T R A C K D I S C O F F MP3 JPEG REPEAT TRACK REPEAT FOLDER R A...

Страница 20: ...c time press SEARCH button once Please enter the new time to be searched using the NUMBER buttons PLAY starts from the selected position 1 If you want to search with a track time press SEARCH button t...

Страница 21: ...0 00 57 TRACK REMAIN TRACK 01 20 0 05 57 DISC ELAPSED TRACK 01 20 0 00 57 DISC REMAIN TRACK 01 20 1 50 57 While in playing press DISPLAY button It shows the current playing time Each time you press D...

Страница 22: ...includes subtitle information every time the user presses SUBTITLE button English ENG French FRE Spanish SPA and OFF appear one by one A certain disc may not support audio select or subtitle select A...

Страница 23: ...rizontally or vertically If a disc includes multi angle information the user can watch a screen in multi angles The function is limited to a DVD disc supporting multi angle information Keep pressing A...

Страница 24: ...lay or Pause while pressing the PLAY PAUSE button SEARCH The SEARCH button and select the file MP3 JPG or the time MP3 you desired using the Number buttons STOP The STOP button Pass over to a next or...

Страница 25: ...f a recorded file have not been undergone the interleave it will output either the image or the sound In order to recognize the subtitle file automatically DivX file name and Subtitle file name must b...

Страница 26: ...disc When the frame number per a second is more than 30 it may not play it normally It will not support a DivX file coded with dts It will not support some GMC or Q Pel Quarter Pixel It will be availa...

Страница 27: ...Shona 8979 Yoruba 6976 Greek 7384 Italian 7782 Marathi 8379 Somali 9072 Chinese 6978 English 7387 Hebrew 7783 Malay 8381 Albanian 9085 Zulu 6979 Esperanto 7465 Japanese 7784 Maltese 8382 Serbian Tabl...

Страница 28: ...f a user selects 4 3 PS the user can watch only a center of the original scene of 16 9 If a user selects 4 3 LB the user can watch the original scene of 16 9 but the top and bottom of the screen look...

Страница 29: ...ng level Select the desired Parental level and press ENTER When PASSWORD appears on the screen input the password and press ENTER These 8 levels of parental control protect children from watching viol...

Страница 30: ...ering flexibility and economical performance as well as uncompromised sound quality Bitstream Digital audio data that is decoded into an analog signal for subsequent output to speakers Lt Rt It indica...

Страница 31: ...the tape quickly and easily LP Long Play an intermediate tape recording speed that combines most of the picture audio quality obtainable at the standard recording speed with some of the tape economy...

Страница 32: ...m the CHANNEL SETTING Power On does not work It does not work even in Power On A videotape is not inputted in On inputting a videotape the tape is re ejected A videotape is not ejected A channel on vi...

Страница 33: ...ile a DVD is playing The file name of MP3 CD R appears with strange letters Any MP3 CD R file isn t displayed Checks Symptom If a DVD is from overseas it may not be played Please check a DVD s region...

Страница 34: ...he OK ENTER button 5 Select the channel that needs to be moved and press the OK ENTER button 6 Press the OK ENTER button in order to select the PR number which you want to place the current selected c...

Страница 35: ...MANUAL DVD PLAYER VIDEO CASSETTE RECORDER SF 9300E Please read this manual carefully before connecting your DVD VCR and operating it for the first time Keep the manual in a safe place for future refer...

Отзывы: