Daewoo KBE-V65CA Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 71

Brand

Model

KBE-V65CA

Type of Oven

ELECTRIC

Mass

Energy Efficiency Index - conventional
Energy Efficiency Index - fan forced
Energy Class
Energy consumption (electricity) - conventional

kWh/cycle

Energy consumption (electricity) - fan forced

kWh/cycle

Number of cavities
Heat Source

ELECTRIC

Volume

This oven complies with EN 60350-1

Energy Saving Tips

Oven

- Cook the meals together, if possible.

- Keep the pre-heating time short.

- Do not elongate cooking time.

- Do not forget to turn-off the oven at the end of cooking.

- Do not open oven door during cooking period.

7.1 Energy Fiche

31,0

103,6

94,1

0,87
0,79

EN - 2

Manufacturer:

Vestel Beyaz Esya Sanayi Ve Ticaret

A.S. Organize Sanayi Bolgesi 45030,

Manisa - Turkey

[email protected]

www.vestel.com.tr

Tel: 90 236 226 30 00

Importer:

Winiadaewoo Electronics Iberia S.A.U

Av/ Rio de Janeiro 56-58 Planta 2 Puerta A

Edificio Meridian 08016 Barcelona, España

www.daewoo.es Tel: 34 902 133 030

Содержание KBE-V65CA

Страница 1: ...Manual de usuario de horno integrado ES KBE V65CA Forno Embutido Manual de Utilizador PT Built in Oven User Manual EN...

Страница 2: ...UCI N Riesgo de lesiones o da os materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema Gracias por elegir este producto Este Manual de usuario contiene informaci n de seguridad e instrucciones important...

Страница 3: ...Instrucciones para el instalador 10 2 2 Instalaci n del horno 10 2 3 Conexi n el ctrica y seguridad 11 3 CARACTER STICAS DEL PRODUCTO 13 4 USO DEL PRODUCTO 14 4 1 Controles del horno 14 4 2 Uso del t...

Страница 4: ...a y conocimiento si han recibido supervisi n o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros asociados Los ni os no deben jugar con el aparato Ning n ni o debe realizar la li...

Страница 5: ...st apagado antes de cambiar la l mpara PRECAUCI N Las piezas accesibles podr an estar calientes al cocinar o asar Mantenga a los ni os alejados del aparato cuando se est usando El aparto se ha fabrica...

Страница 6: ...de que el cable de alimentaci n no quede atrapado ni da ado durante la instalaci n Si el cable de alimentaci n se ha da ado deber cambiarlo el fabricante su agente de servicio o una persona cualifica...

Страница 7: ...ar el sobrecalentamiento 1 3 Durante el uso Al usar el horno por primera vez podr a observar un ligero olor Este olor es totalmente normal y se debe a los materiales de aislamiento de los elementos ca...

Страница 8: ...inan Tenga cuidado para que no se le derrame ni se le caiga la comida caliente al sacarla del horno No coloque nada sobre la puerta del horno cuando est abierta Esto podr a desequilibrar el horno o da...

Страница 9: ...tas instrucciones y el modelo que ha adquirido C mo desechar la antigua m quina Este s mbolo sobre el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como residuos dom sticos En...

Страница 10: ...alador Instrucciones generales Tras quitar el material de embalaje del aparato y de sus accesorios aseg rese de que el aparato no est da ado Si sospecha que pueda haber cualquier tipo de da o en el ap...

Страница 11: ...s el ctricos deben ser capaces de soportar la potencia nominal del aparato que tambi n se indica en la placa identificativa Aseg rese de que se usen cables aislados durante la instalaci n Una conexi n...

Страница 12: ...seg rese de que todas las conexiones est n apretadas debidamente Fije el cable de alimentaci n a la abrazadera de cable y a continuaci n cierre la tapa La conexi n de la caja de terminales se encuentr...

Страница 13: ...aspecto del aparato podr a variar con respecto al mostrado en las figuras que se muestran debajo Lista de componentes 1 Panel de mando 2 Tirador de puerta de horno 3 Puerta de horno 1 2 3 Panel de man...

Страница 14: ...e inferior y el ventilador Esta funci n es buena para hornear pastelitos La cocci n se lleva a cabo mediante los elementos de calentamiento inferior y superior que hay en el interior del horno y media...

Страница 15: ...entos con una gran superficie y para asar pollo con la brocheta de asado Tanto los elementos superiores como los del grill trabajar n junto con el ventilador para asegurarse de que los alimentos se co...

Страница 16: ...er un rango de tiempo de entre 0 y 10 horas Prepare la comida que vaya a cocinar e introd zcala en el horno 1 Seleccione la funci n de cocci n y la temperatura que desee mediante los mandos de control...

Страница 17: ...nte los mandos de control 2 Pulse MODE MODO hasta que vea dur y el s mbolo en la pantalla Parpadear el s mbolo A 3 Seleccione el per odo de tiempo que desee mediante los botones y 4 La hora actual vol...

Страница 18: ...estantes y emp jela hasta el fondo para asegurarse de que quede bien colocada El asador 1 Afloje los tornillos de las presillas de la brocheta b y s quelas de la varilla Atraviese el pollo con la vari...

Страница 19: ...e contengan part culas ya que podr an ara ar las partes pintadas esmaltadas o de cristal del aparato Si se derrama alg n l quido l mpielo inmediatamente para impedir que se da e cualquiera de las part...

Страница 20: ...eri dica Utilice limpiacristales para limpiar el interior y el exterior de las partes de cristal A continuaci n enju guelas y s quelas bien con un trapo seco Limpieza de las partes de acero inoxidable...

Страница 21: ...ntenimiento ADVERTENCIA El mantenimiento de este aparato solo debe llevarlo a cabo una persona de servicio autorizada o un t cnico cualificado Cambio de la l mpara del horno ADVERTENCIA Apague el apar...

Страница 22: ...s recomendadas No abra la puerta a menudo salvo que necesite darle la vuelta a los alimentos que est cocinando Si abre la puerta frecuentemente la temperatura interior ser inferior lo que podr a afect...

Страница 23: ...ermostato C Posic Termostato C Posic Termostato C Posic Estante Posic Estante Posic Estante Posic Estante Tiempo de cocci n min Tiempo de cocci n min Tiempo de cocci n min Tiempo de cocci n min TURBO...

Страница 24: ...n EN 60350 1 Trucos para ahorrar energ a Horno A ser posible cocine los alimentos juntos Mantenga el tiempo de precalentamiento durante poco tiempo No prolongue el tiempo de cocci n No olvide apagar e...

Страница 25: ...os materiais ou les o IMPORTANTE AVISO Manusear corretamente o sistema Obrigado por escolher este produto Este Manual de Utilizador cont m informa es de seguran a e instru es importantes relativamente...

Страница 26: ...u es para o Instalador 10 2 2 Instala o do Forno 10 2 3 Seguran a e Liga o El trica 11 3 CARACTER STICAS DO PRODUTO 13 4 UTILIZA O DO PRODUTO 14 4 1 Controlos do Forno 14 4 2 Utiliza o do Temporizador...

Страница 27: ...hecimento a menos que tenham sido supervisionados ou tenham recebido instru es relativamente utiliza o do eletrodom stico de forma segura e que tenham entendido os perigos envolvidos As crian as n o d...

Страница 28: ...s poder o ficar quentes quando cozinhar ou grelhar Mantenha crian as afastadas do eletrodom stico quando o mesmo estiver a ser utilizado O seu eletrodom stico fabricado de acordo com todas as regulame...

Страница 29: ...durante a instala o Se o cabo el trico estiver danificado dever ser substitu do pelo fabricante agente de servi o ou por pessoas qualificadas similares de modo a evitar perigos N o deixe que crian as...

Страница 30: ...ente normal e causado pelos materiais de isolamento nos elementos do aquecedor Sugerimos que antes de utilizar o seu forno pela primeira vez o deixe vazio e o coloque temperatura m xima durante 45 min...

Страница 31: ...ndo a mesma estiver aberta Isto poder desequilibrar o forno ou danificar a porta N o coloque itens inflam veis ou pesados por exemplo nylon saco de pl stico papel pano etc na gaveta Isto inclui tachos...

Страница 32: ...a antiga Este s mbolo no produto ou na embalagem indica que este produto n o poder ser tratado como res duo dom stico Ao inv s disso dever ser entregue no ponto de recolha adequado para a reciclagem d...

Страница 33: ...o o do material de embalamento do eletrodom stico e seus acess rios certifique se de que o eletrodom stico n o est danificado Se suspeitar de qualquer dano n o o utilize e contacte imediatamente uma p...

Страница 34: ...dever conseguir manusear a classifica o de tens o do eletrodom stico tamb m indicada na placa identificadora Durante a instala o certifique se de que s o utilizados cabos isolados Uma liga o incorreta...

Страница 35: ...rodom stico ficar em frente a este arm rio Certifique se de que todas as conex es est o bem apertadas Fixe o cabo de alimenta o no grampo do cabo e depois feche a tampa A conex o da caixa terminal col...

Страница 36: ...seu eletrodom stico poder ser diferente daquilo que indicado nas imagens abaixo Lista de Componentes 1 Painel de Controlo 2 Pega da Porta do Forno 3 Porta do Forno 1 2 3 Painel de Controlo 4 Temporiza...

Страница 37: ...r bolos O cozinhar realizado pelos elementos de aquecimento superior e inferior dentro do forno e pela ventoinha que proporciona circula o de ar dando um ligeiro efeito grelhado comida Recomenda se qu...

Страница 38: ...da grelha ir o funcionar juntamente com a ventoinha para assegurar um cozinhar uniforme Para grelhar utilize as prateleiras superiores do forno Esfregue ligeiramente a grelha de arame com leo para ev...

Страница 39: ...os no forno 1 Selecione a fun o de cozinhar e a temperatura desejadas utilizando os bot es girat rios 2 Prima MODE MODO at ver dur e o s mbolo no ecr do visor O s mbolo A ir piscar 3 Selecione o per o...

Страница 40: ...mpo de cozedura desejado utilizando os bot es e 4 A hora atual ir reaparecer no ecr e os s mbolos A e permanecer o acesos 5 Prima MODE MODO at ver end fim e o s mbolo no ecr Os s mbolos A e ir o pisca...

Страница 41: ...otisserie 1 Retire os parafusos dos grampos do espeto b e retire os do espeto Empurre o espeto atrav s do frango volte a colocar os grampos e coloque os no frango Aperte os parafusos 2 Encaixe a grelh...

Страница 42: ...stico Utilize detergentes em creme ou l quidos que n o contenham part culas N o utilize cremes c usticos corrosivos p s de limpeza abrasivos palha de a o ou ferramentas r gidas uma vez que estas podem...

Страница 43: ...cesso de gordura O excesso de gordura pode ser removido com um pano suave ou esponja embebida em gua quente e o ciclo de limpeza pode ser realizado tal como descrito acima Remo o do Revestimento Catal...

Страница 44: ...calha de rede puxe a calha de rede tal como indicado na imagem Ap s a libertar dos clipes a levante a a 5 2 Manuten o NOTA A manuten o deste eletrodom stico dever ser realizada apenas por uma pessoa d...

Страница 45: ...a s o as recomendadas N o abra de forma frequente a porta a menos que esteja a cozinhar algo que precise de ser virado Se abrir a porta do forno com frequ ncia a temperatura interior ser inferior e is...

Страница 46: ...o Posi o do term stato C Posi o do term stato C Posi o do term stato C Posi o do term stato C Posi o do suporte Posi o do suporte Posi o do suporte Posi o do suporte Per odo de cozedura min Per odo de...

Страница 47: ...hos para poupan a de energia Forno Cozinhe as refei es juntas se poss vel Mantenha o tempo de pr aquecimento breve N o tente prolongar o tempo de cozedura N o se esque a de desligar o forno no fim da...

Страница 48: ...TION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the ope...

Страница 49: ...tions for the Installer 10 2 2 Installation of the Oven 10 2 3 Electrical Connection and Safety 11 3 PRODUCT FEATURES 13 4 USE OF PRODUCT 14 4 1 Oven Controls 14 4 2 Use of the Digital Timer 15 4 3 Ac...

Страница 50: ...een given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should...

Страница 51: ...standards and regulations Maintenance and repair work should only be carried out by authorised service technicians Installation and repair work that is carried out by unauthorised technicians may be...

Страница 52: ...keep children and animals away from this appliance 1 2 Installation Warnings Do not operate the appliance before it is fully installed The appliance must be installed by an authorised technician The m...

Страница 53: ...ening the oven door during or after cooking The hot steam from the oven may cause burns Do not put flammable or combustible materials in or near the appliance when it is operating Always use oven glov...

Страница 54: ...ying out any cleaning or maintenance operations Do not remove the control knobs to clean the control panel To maintain the efficiency and safety of your appliance we recommend you always use original...

Страница 55: ...trical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be ca...

Страница 56: ...aller General instructions After removing the packaging material from the appliance and its accessories ensure that the appliance is not damaged If you suspect any damage do not use it and contact an...

Страница 57: ...ould be capable of handling the appliance s power rating also indicated on the identification plate During installation please ensure that isolated cables are used An incorrect connection could damage...

Страница 58: ...EN 12 Fix the supply cable in the cable clamp and then close the cover The terminal box connection is placed on the terminal box Brown Yellow Green Blue...

Страница 59: ...the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 Control Panel 2 Oven Door Handle 3 Oven Door 1 2 3 Control Panel 4 Timer 5 Ov...

Страница 60: ...r about 10 minutes The fan and lower heating function is ideal for baking food such as pizza evenly in a short period of time The fan evenly disperses the heat of the oven while the lower heating elem...

Страница 61: ...tray underneath the food to catch any drips of oil or fat When roasting chicken please see the accessories section We recommend that you preheat the oven for about 10 minutes Warning When grilling th...

Страница 62: ...t the desired cooking function and the temperature using the control knobs 2 Press MODE until you see dur and symbol on the display screen The symbol A will flash 3 Select the desired cooking time per...

Страница 63: ...nishing time using the and keys 7 Add the cooking period to the current time of day You can set a time of up to 23 hours and 59 minutes after this 8 The current time will reappear on the screen and th...

Страница 64: ...sert the tip of the skewer a into the skewer insertion hole d 4 Fit the skewer on the skewer grid remove the handle and close the oven door The handle e must only be attached for removing the chicken...

Страница 65: ...ide of enamelled ovens are best cleaned while the oven is warm Wipe the oven with a soft cloth soaked in soapy water after each use Then wipe the oven over again with a wet cloth and dry it You may ne...

Страница 66: ...re still hot from cooking Do not leave vinegar coffee milk salt water lemon or tomato juice on the stainless steel for a long time Removal of the Inner Glass You must remove the oven door glass before...

Страница 67: ...ice person or qualified technician only Changing the Oven Lamp WARNING Switch off the appliance and allow it to cool before cleaning your appliance Remove the glass lens then remove the bulb Insert th...

Страница 68: ...used Do not frequently open the door unless you are cooking things that need to be turned If you open the door often the interior temperature will be lower and this may affect the results of your cook...

Страница 69: ...Cooking Thermostat Rack period min pos C pos period min 35 45 170 190 1 2 35 45 30 40 170 190 1 2 30 40 25 35 170 190 1 2 30 40 40 50 2 40 50 175 200 200 1 2 45 60 30 40 35 45 LOWER UPPER FAN GRILL T...

Страница 70: ...together if possible Keep the pre heating time short Do not elongate cooking time Do not forget to turn off the oven at the end of cooking Do not open oven door during cooking period 7 1 Energy Fiche...

Страница 71: ...52282814...

Результаты поиска

Содержание KBE-V65CA

Отзывы:

Похожие инструкции для KBE-V65CA

Бренды по названию

Популярные бренды

Daewoo KBE-V65CA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KBE-V65CA

Отзывы:

Похожие инструкции для KBE-V65CA

Бренды по названию

Популярные бренды