Daewoo FTL213FWT0RS Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 92

EN - 7

To avoid contamination of food, please respect the

following instructions:

•

Opening the door for long periods can cause

a significant increase of the temperature in the

compartments of the appliance.

•

Clean regularly surfaces that can come in contact

with food and accessible drainage systems

• Store raw meat and fish in suitable containers in the

refrigerator, so that it is not in contact with or drip

onto other food.

•

Two-star frozen-food compartments are suitable for

storing pre-frozen food, storing or making ice cream

and making ice cubes.

•

One-, two- and three-star compartments are not

suitable for the freezing of fresh food.

•

If the refrigerating appliance is left empty for long

periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the

door open to prevent mould developing within the

appliance.

Содержание FTL213FWT0RS

Страница 1: ...Fridge Freezer User Manual EN FTL213FWT0RS FTL213FUT0RS FTL213FRT0RS ...

Страница 2: ...tenance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly ...

Страница 3: ...s 13 3 4 1 Ice Tray In some models 13 3 4 2 The Plastic Scraper In some models 13 3 4 3 The Bottle Holder In some models 13 4 FOOD STORAGE 14 4 1 Refrigerator Compartment 14 4 2 Freezer Compartment 15 5 CLEANING AND MAINTENANCE 17 5 1 Defrosting 18 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 19 6 1 Transportation and Changing Positioning 19 6 2 Repositioning the Door 19 7 BEFORE CALLING AFTER SALES SERVICE 20 8 ...

Страница 4: ...ended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the ins...

Страница 5: ...pplications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order ...

Страница 6: ...ed to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given older children 8 14 years old and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use of...

Страница 7: ...tore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch...

Страница 8: ...ast 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not place anything on top of your appliance Do not place heavy items on the appliance Clean the appliance thoroughly before use see Cleaning an...

Страница 9: ...gative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Environment Packaging materials protect your machine from damag...

Страница 10: ...3 Freezer shelf 4 Thermostat box 5 Refrigerator shelves 6 Crisper cover 7 Crisper 8 Levelling feet 9 Bottle shelf 10 Door shelves 11 Egg holder In some models General notes Fresh Food Compartment Fridge Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance and shelves evenly distributed position of door bins does not affect energy consump...

Страница 11: ...air Overall space required in use 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 3 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the space necessary to allow door opening to the minimum angle permitting removal of all internal equipment Overall dimensions 1 H1 mm 1450 0 W1 mm 540 0 D1 mm 570 0 1 the height width and depth of the ...

Страница 12: ...ance is first started your appliance work will automatically return to the operation in the thermostat 3 position according to the time indicated in the note Super freezing This switch shall be used as superfreeze switch For maximum freezing capacity please turn on this switch before 24 hours placing fresh food After placing fresh food in the freezer 24 hours ON position is generally sufficient In...

Страница 13: ...ons in the accessories section may vary according to the model of your appliance 3 4 1 Ice Tray In some models Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment After the water has completely frozen you can twist the tray as shown below to remove the ice cubes 3 4 2 The Plastic Scraper In some models After some time frost will build up in certain areas of the freezer The frost accu...

Страница 14: ...rigerator You should package meat products and clean any leakages on the shelves Do not put food in front of the air flow passage Consume packaged foods before the recommended expiry date Do not allow food to come into contact with the temperature sensor which is located in the refrigerator compartment in order to keep the refrigerator compartment at optimum temperature For normal working conditio...

Страница 15: ...chasing frozen food make sure that it has been stored under appropriate conditions and that the packaging is not damaged Frozen food should be transported in appropriate containers and placed in the freezer as soon as possible Do not purchase frozen food if the packaging shows signs of humidity and abnormal swelling It is probable that it has been stored at an unsuitable temperature and that the c...

Страница 16: ... Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat If the meat is not cooked after defrosting it must not be re frozen Vegetables and Fruits Preparation Maximum storage time months String beans and beans Wash ...

Страница 17: ...ed for short term storage Keep wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its packaging 6 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash your appliance by pouring water on it Do not use abrasive products detergents or soaps for cleaning the appliance After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning ...

Страница 18: ...rate the cabinet encouraging continuous running of the compressor Thin frost formation is quite soft and can be removed with a brush or plastic scraper Do not use metal or sharp scrapers mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process Remove all dislodged frost from the cabinet floor It is not necessary to switch off the appliance for the removal of thin frost For the remova...

Страница 19: ...d with LED lamp This product contains a light source of energy efficiency class E If product equipped with LED Strip s or LED card s This product contains a light source of energy efficiency class F 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 6 1 Transportation and Changing Positioning The original packaging and foam may be kept for re transportation optional Fasten your appliance with thick packaging bands or s...

Страница 20: ...lowing to the evaporation container This noise is normal during defrosting Air blowing noise occurs In some models during normal operation of the system due to the circulation of air The edges of the appliance in contact with the door joint are warm Especially during summer warm seasons the surfaces in contact with the door joint may become warmer during the operation of the compressor this is nor...

Страница 21: ... not in direct sunlight and not near a heat source such as a radiator or oven otherwise an insulating plate should be used 2 Allow warm food and drinks to cool before placing them inside the appliance 3 Place thawing food in the refrigerator compartment if available The low temperature of the frozen food will help cool the refrigerator compartment while the food is thawing This will save energy Fr...

Страница 22: ...ATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual at Chapter 2 Please contact the manufacturer for any other further information including loading plans 11 CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Author...

Страница 23: ...FTL213FWT0RS FTL213FUT0RS FTL213FRT0RS Frižider zamrzivač Korisnički priručnik SR ...

Страница 24: ...ja Odvojite vreme da pročitate ovaj korisnički priručnik pre upotrebe uređaja i sačuvajte ovu knjigu za buduc u upotrebu Ikona Vrsta Značenje UPOZORENJE Rizik od ozbiljne povrede ili smrti RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA Rizik od opasnog napona POŽAR Upozorenje rizik od požara zapaljivih materijala OPREZ Rizik od povrede ili oštec enja imovine VAŽNO Pravilno rukovanje sistemom ...

Страница 25: ...4 1 Posuda za led Kod nekih modela 35 3 4 2 Plastični strugač Kod nekih modela 35 3 4 3 Držač za flaše Kod nekih modela 35 4 ČUVANJE HRANE 36 4 1 Odeljak frižidera 36 4 2 Odjeljak zamrzivačaOdeljak zamrzivača 37 5 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 39 5 1 Odmrzavanje 40 6 TRANSPORT I PROMENA POLOŽAJA 41 6 1 Transport i promena položaja 41 6 2 Promena položaja vrata 41 7 PRE POZIVANJA SERVISA ZA PODRŠKU NAKON K...

Страница 26: ...oizvođač UPOZORENJE Nemojte da oštetite kolo sredstva za hlađenje UPOZORENJE Prilikom pozicioniranja uređaja postarajte se da kabl za napajanje ne bude zaglavljen ili oštećen UPOZORENJE Nemojte da postavljate više prenosivih strujnih utičnica ili prenosivih jedinica napajanja na zadnjoj strani uređaja UPOZORENJE Da biste izbegli opasnost usled nestabilnosti uređaja on se mora fiksirati u skladu sa...

Страница 27: ... primene kao što su kuhinjski prostori sa osobljem u prodavnicama kancelarije i druga poslovna okruženja farme i gosti u hotelima motelima i drugim stambenim objektima pansioni za noćenje sa doručkom ugostiteljski objekti i slične primene u nemaloprodajnim mestima Ako se utičnica ne poklapa sa utikačem zamrzivača proizvođač njegovo servisno osoblje ili slične kvalifikovane osobe treba da zamene ut...

Страница 28: ...li održavanje uređaja od vrlo male dece od 0 do 3 godine se ne očekuje da koriste uređaje od male dece od 3 8 godina se ne očekuje da koriste uređaje na bezbedan način osim ako su pod stalnim nadzorom starija deca 8 14 godina i ranjiva lica mogu bezbedno da koriste aparate nakon što im je dat odgovarajuc i nadzor ili instrukcija u vezi sa upotrebom aparata Od vrlo ranjivih lica se ne očekuje da ko...

Страница 29: ...ribu čuvajte u odgovarajuc im sudovima u frižideru tako da ne budu u kontaktu sa ili da ne kaplju na drugu hranu Odeljci sa zamrznutom hranom sa dve zvezdice pogodni su za čuvanje zamrznute hrane čuvanje ili pravljenje sladoleda i pravljenje kocki leda Odeljci sa jednom dve i tri zvezdice nisu pogodni za zamrzavanje sveže hrane Ako je rashladni uređaj ostavljen prazan duže vremena isključite ga od...

Страница 30: ...ča treba da ima najmanje 2 cm prostora između njih da bi se sprečilo formiranje vlage na spoljnoj površini Nemojte da prekrivate telo ili vrh frižidera zamrzivača miljeima Ovo će uticati na performanse vašeg frižidera zamrzivača Neophodno je ostaviti najmanje 150 mm prostora od vrha vašeg uređaja Nemojte ništa da stavljate na vrh svog uređaja Nemojte stavljati teške predmete na uređaj Detaljno oči...

Страница 31: ...trične i elektronske opreme Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomoc i c ete u sprečavanju potencijalnih negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi koje bi u protivnom mogle da nastanu neadekvatnim rukovanjem otpadom Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda obratite se lokalnoj gradskoj službi službi za odvoz smec a iz domac instva ili prodavnici u kojoj ste kupili pr...

Страница 32: ...olice frižidera 6 Poklopac odeljka za sveže voće i povrće 7 Odeljak za sveže voće i povrće 8 Nožice za nivelisanje 9 Polica za flaše 10 Police na vratima 11 Držač za jaja Kod nekih modela Opšte napomene Odeljak za svežu hranu Frižider Najefikasnija upotreba energije se obezbeđuje u konfiguraciji sa fiokama u donjem delu uređaja i ravnomerno postavljenim policama položaj korpi za vrata ne utiče na ...

Страница 33: ...duha za hlađenje Ukupno potreban prostor za upotrebu 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 3 visina širina i dubina uređaja sa ručkom plus prostor potreban za slobodnu cirkulaciju vazduha za hlađenje plus prostor potreban da se vrata otvore pod minimalnim uglom koji dozvoljava uklanjanje sve unutrašnje opreme Ukupne dimenzije 1 H1 mm 1450 0 W1 mm 540 0 D1 mm 570 0 1 visina širina i dubina uređaja bez ručki H...

Страница 34: ...je vaš uređaj pokrenut prvi put vaš uređaj će raditi automatski vraćajući se na rad u položaju termostata 3 u skladu sa vremenom prikazanim u napomeni Super zamrzavanje Ovaj prekidač koristi se kao prekidač super zamrzavanja Za maksimalan kapacitet zamrzavanja okrenite prekidač 24 časa pre stavljanja sveže hrane Nakon stavljanja sveže hrane u zamrzivač 24 časa u položaju UKLJUČENO ON je obično dov...

Страница 35: ...ogu se razlikovati u zavisnosti od modela vašeg uređaja 3 4 1 Posuda za led Kod nekih modela Napunite posudu za led vodom i postavite je u odeljak zamrzivača Nakon što se voda sasvim zamrzne možete da uvrnete posudu kao što je prikazano ispod da biste dobili kockice leda 3 4 2 Plastični strugač Kod nekih modela Nakon nekog vremena mraz c e se nakupiti u određenim delovima zamrzivača Mraz koji se s...

Страница 36: ...ira druge proizvode u frižideru Treba da pakujete proizvode od mesa i da čistite tečnosti koje iscure na policama Nemojte da stavljate hranu ispred prolaza protoka vazduha Treba da iskoristite upakovanu hranu pre isteka roka trajanja Ne dozvolite da hrana dođe u kontakt sa temperaturnim senzorom koji se nalazi u odeljku frižidera kako bi se frižider održavao na optimalnoj temperaturi Za normalne r...

Страница 37: ...kupovine Kada kupujete zamrznutu hranu proverite da li je zamrznuta pod odgovarajućim uslovima i da pakovanje nije oštećeno Zamrznutu hranu treba transportovati u odgovarajućim pakovanjima i smestiti je u zamrzivač u najkraćem mogućem roku Ne kupujte zamrznutu hranu ako se na pakovanju primećuju znaci vlažnosti ili abnormalnog bujanja Najverovatnije je da je ista skladištena na nepovoljnoj tempera...

Страница 38: ...lufer inćun 2 4 Morski plodovi Očišćeni i u kesi 4 6 Kavijar U svom pakovanju ili u aluminijumskoj ili plastičnoj posudi 2 3 Puževi U slanoj vodi aluminijumskoj ili plastičnoj posudi 3 NAPOMENA Zamrznuto mesto treba kuvati kao sveže meso nakon odmrzavanja Ako se meso ne skuva nakon topljenja ne sme se ponovo zamrzavati Povrće i voće Priprema Maksimalno vreme čuvanja meseci Boranija i pasulj Operit...

Страница 39: ...r osim belog sira Na kriške 6 8 Za kratkotrajno skladištenje može se koristiti originalno pakovanje Treba ga zamotati u foliju u slučaju dužeg čuvanja Puter margarin U svom pakovanju 6 5 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Odvojite jedinicu od napajanja pre čišćenja Nemojte da perete vaš uređaj prosipanjem vode u njega Nemojte da koristite abrazivne proizvode deterdžente ili sapune za čišćenje uređaja Nakon pra...

Страница 40: ...sora Stvoreni tanki sloj mraza je prilično mekan i može se skinuti četkom ili plastičnim strugačem Nemojte koristiti metalne ili oštre strugače mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje procesa odmrzavanja Izvadite sav odvojeni mraz sa dna pregrade Da biste izvadili tanak mraz nije potrebno isključivati uređaj Da biste izvadili velike naslage leda isključite uređaj iz napajanja i izvadite...

Страница 41: ...држи извор свјетлости класе енергетске ефикасности Е Ако је производ опремљен ЛЕД тракама или ЛЕД картицама Овај производ садржи извор свјетлости класе енергетске ефикасности Ф 6 TRANSPORT I PROMENA POLOŽAJA 6 1 Transport i promena položaja Originalno pakovanje i pena se mogu zadržati zbog ponovnog transporta opciono Treba da pričvrstite svoj frižider debelim pakovanjem trakom ili snažnim kablovim...

Страница 42: ...tema Buka tečenja vode javlja se Usled tečenja vode u posudi za isparavanje Buka je uobičajena tokom odmrzavanja Zvuk duvanja vazduha Kod nekih modela tokom normalnog rada sistema usled cirkulacije vazduha Ivice uređaja u kontaktu sa spojnicama vrata su tople Posebno tokom leta toplo vreme površine u kontaktu sa spojnicama vrata mogu postati tople tokom rada kompresora to je normalno U uređaju se ...

Страница 43: ...ro provetrenu prostoriju ali ne na direktnu sunčevu svetlost ili u blizini izvora toplote radijator ili šporet ili koristite panele za izolaciju 2 Ostavite toplu hranu i piće da se ohlade pre stavljanja u uređaj 3 Stavite hranu za odmrzavanje u odeljak frižidera Niska temperatura zamrznute hrane će pomoći kod hlađenja odeljka frižidera dok se hrana otapa Ovo c e uštedeti energiju Smrznuta hrana ko...

Страница 44: ...E ZA TESTIRANJE Instalacija i priprema uređaja za bilo kakvu proveru EcoDesign a mora biti u skladu sa EN 62552 Zahtevi za ventilaciju dimen zije udubljenja i minimalni razmak zadnje strane su navedeni u ovom korisničkom priručniku u DEO 2 Za sve dodatne infor macije uključujuc i planove utovara obratite se proizvođaču 11 BRIGA O POTROŠAČIMA I SERVIS Uvek koristite samo originalne rezervne delove ...

Страница 45: ...FTL213FWT0RS FTL213FUT0RS FTL213FRT0RS Hladilnik Zamrzovalnik Uporabniški Priročnik SL ...

Страница 46: ...prave Prosimo da si pred uporabo svoje naprave preberete ta navodila za uporabo in obdržite to knjigo za nadaljnjo uporabo Ikona Tip Pomen OPOZORILO Resna nevarnost poškodb ali smrti NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA Nevarno napetostno tveganje POŽAR Opozorilo Nevarnost požara vnetljivi materiali POZOR Tveganje škode ali materialne škode POMEMBNO Pravilno delovanje sistema ...

Страница 47: ...adenj za led pri nekaterih modelih 57 3 4 2 Plastičnorezilo pri nekaterih modelih 57 3 4 3 Držalo za steklenico pri nekaterih modelih 57 4 SHRANJEVANJE HRANE 58 4 1 Predel hladilnika 58 5 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE 61 5 1 Odtaljevanje 62 6 PREVAŽANJE IN SPREMINJANJE POZICIJE 63 6 1 Prevoz in spreminjanje pozicije 63 6 2 Premestitev vrat 63 7 PREDEN POKLIČETE POPRODAJNEGA SERVISERJA 63 8 NASVETI ZA VA...

Страница 48: ...azen če so takšne vrste ki jih priporoča proizvajalec OPOZORILO Ne poškodujte hladilnega sistema OPOZORILO Pri namestitvi naprave se prepričajte da napajalni kabel ni zataknjen ali poškodovan OPOZORILO Na zadnji del naprave ne nameščajte več prenosnih vtičnic ali prenosnih virov napajanja OPOZORILO Da bi se izognili nevarnosti zaradi nestabilne naprave jo morate namestiti v skladu z navodili Če va...

Страница 49: ...sarnah in drugih delovnih okoljih kmetije in stranke v hotelih in drugih podobnih stanovanjskih okoljih v hostelih in motelih gostinske storitve in podobne maloprodajne objekte Če vtičnica ne ustreza vtiču hladilnika jo mora zamenjati proizvajalec servis ali podobno usposobljene osebe da se izognete nevarnosti Na napajalni kabel vašega hladilnika je priključen posebej ozemljen vtič Ta vtič je treb...

Страница 50: ...d 0 do 3 let naprav naj ne uporabljajo od majhnih otroci od 3 8 let ne pričakujemo da naprave uporabljajo varno razen če so pod stalnim nadzorom starejši otroci 8 14 let in ranljivi ljudi lahko naprave uporabljajo varno z ustreznim spremstvom ali po navodilih o uporabi naprave Od bolj ranljivih oseb se ne pričakuje da naprave uporabljajo varno razen če so z ustreznim spremstvom Če je napajalni kab...

Страница 51: ...jte v primernih posodah v hladilniku tako da ne pridejo v stik z drugimi živili ali ne kapljajo nanje Predali z zamrznjeno hrano z dvema zvezdicama so primerni za shranjevanje zamrznjene hrane shranjevanje ali pripravo sladoleda ter pripravo ledenih kock Predali z eno dvema in tremi zvezdicami niso primerni za zamrzovanje sveže hrane Če je hladilni aparat dlje časa prazen ga izklopite odmrznite oč...

Страница 52: ...tričnih pečic Če je vaš hladilnik z zamrzovalnikom v bližini zamrzovalne skrinje morate pustiti prostor vsaj 2 cm med njima da bi preprečili kondenzacijo na zunanjih površinah Ne pokrivajte ohišje ali zgornjo stran hladilnika z zamrzovalnikom s čipko To bo vplivalo na delovanje vašega hladilnika z zamrzovalnikom Nad napravo pustite vsaj 150 mm prostora Na vrh naprave ne polagajte ničesar Na aparat...

Страница 53: ...či ustreznemu zbirnemu mestu za recikliranje električne in elektronske opreme S pravilnim odlaganjem tega izdelka boste preprečili morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi ki bi sicer lahko nastale zaradi neprimernega ravnanja z odpadki s tem izdelkom Za podrobnejše informacije o recikliranju tega izdelka se obrnite na lokalno mestno pisarno službo za odvoz gospodinjskih odpadkov a...

Страница 54: ...Pokrov predala svežega sadja in zelenjave 7 Predal za ohranjanje sadja in zelenjave 8 Regulacijske noge 9 Polica za steklenice 10 Police za vrata 11 Nosilec za jajca Pri nekaterih modelih Splošne opombe Predel za svežo hrano hladilnik Najučinkovitejša poraba energije je zagotovljena v konfiguraciji s predali v spodnjem delu naprave in enakomerno razporejenimi policami položaj košev na vratih ne vp...

Страница 55: ... hladilnega zraka Skupni prostor potreben pri uporabi 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 3 višina širina in globina naprave vključno z ročajem plus prostor potreben za prosto kroženje hladilnega zraka plus prostor potreben za odpiranje vrat do najmanjšega kota ki omogoča odstranitev vse notranje opreme Skupne dimenzije 1 H1 mm 1450 0 W1 mm 540 0 D1 mm 570 0 1 višino širino in globino aparata brez ročaja H...

Страница 56: ...ta v položaju SF ob prvem zagonu se bo naprava samodejno vrnila v delovanje v položaj termostata 3 glede na čas naveden v opombi Super zamrzovanje To stikalo se uporablja kot stikalo za super freeze Za največjo zmogljivost zamrzovanja vklopite to stikalo 24 ur pred vstavljanjem sveže hrane Po tem ko vstavite svežo hrano v zamrzovalnik 24 ur v VKLOPLJENEM položaju običajno zadostuje Po 24 urah ko s...

Страница 57: ...še naprave 3 4 1 Pladenj za led pri nekaterih modelih Napolnite pladenj za led z vodo in ga položite v predel zamrzovalnika Ko se voda spremeni v led lahko zavrtite pladenj kot je prikazano spodaj da odstranite ledene kocke 3 4 2 Plastičnorezilo pri nekaterih modelih Čez nekaj časa na določenih območjih zamrzovalnika se bo pojavil mraz Mraz ki se nabira v predelu zamrzovalnika je treba redno odstr...

Страница 58: ...te morebitno puščanje na policah Hrane ne postavljajte pred prehodom pretoka zraka Zaužijte pakirano hrano pred priporočenim datumom izteka roka uporabnosti Pazite da hrana ne pride v stik s temperaturnim senzorjem ki se nahaja v hladilnem predelu da hladilnik ostane na optimalni temperaturi V običajnih delovnih pogojih bo zadostovalo če nastavite temperaturo vašega hladilnika na 4 C Temperatura p...

Страница 59: ... zamrznjena v ustreznih pogojih in da embalaža ni strgana Zamrznjeno hrano je treba čim prej prevažati v ustreznih zabojnikih in dati v zamrzovalnik Ne kupujte zamrznjene hrane če embalaža kaže znake vlažnosti in nenavadno otekanje Verjetno je bilo shranjeno pri neprimerni temperaturi in da se je vsebina poslabšala Rok trajanja zamrznjenih živil je odvisen od temperature v prostoru nastavitve term...

Страница 60: ...Tuna Skuša Modra riba sardel 2 4 Školjke Čiste in v vrečki 4 6 Kaviar V lastni embalaži ali v aluminijasti ali plastični posodi 2 3 Polži V slani vodi ali v aluminijasti ali plastični posodi 3 OPOMBA Zamrznjeno meso je treba po odtajanju skuhati kot sveže meso Če meso po odmrzovanju ni kuhano ga ne smemo ponovno zamrzniti Zelenjava in sadje Priprava Najdaljši čas skladiščenja meseci Stročji fižol ...

Страница 61: ...ni embalaži 2 3 Čisto mleko v lastni embalaži Sir razen belega sira V rezinah 6 8 Za kratkotrajno skladiščenje se lahko uporabi originalna embalaža Zavijte v folijo za daljše obdobje Maslo margarina V lastni embalaži 6 5 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Pred čiščenjem napravo izključite iz električnega omrežja Naprave ne perite tako da nanjo nalijete vodo Za čiščenje naprave ne uporabljajte abrazivnih izde...

Страница 62: ...izklopiti napravo Če želite odstraniti debele kose ledu izključite napravo iz napajanja in izpraznite njeno vsebino v kartonske škatle ter te zavijte v debele odeje ali plasti papirja da ostane hrana mrzla Odtaljevanje je najučinkovitejše če ga izvedete pri skoraj praznem zamrzovalniku prav tako pa ga je treba izvesti čim hitreje da preprečite segrevanje izdelkov Ne uporabljajte kovinskih ali ostr...

Страница 63: ...r da spremenite smer odpiranja 7 PREDEN POKLIČETE POPRODAJNEGA SERVISERJA Če imate težave z aparatom preverite naslednje preden se obrnete na servisno službo Vaša naprava ne deluje Preverite ali Obstaja električno napajanje Ste vtič pravilno vključili v vtičnico Pregorela je vtična ali omrežna varovalka Vtičnica je pokvarjena Če želite to preveriti v isto vtičnico priključite drug delujoč aparat N...

Страница 64: ...vodila in težava ni odpravljena se obrnite na najbližji pooblaščeni servis Nakupljeni aparat je zasnovan samo za domačo uporabo Ni primerna za poslovno ali skupno uporabo Če potrošnik uporablja aparat na način ki temu ni v skladu poudarjamo da proizvajalec in prodajalec v garancijskem roku ne bosta odgovorna za morebitna popravila in okvare 8 NASVETI ZA VARČEVANJE Z ENERGIJO 1 Napravo namestite v ...

Страница 65: ...i Enake podatke je mogoče najti tudi v EPREL s povezavo na spletno stranhttps eprel ec europa eu ter ime modela in številko izdelka ki ga najdete na tipski ploščici naprave Za podrobne informacije o energijski nalepki glejte povezavo www theenergylabel eu 10 INFORMACIJE ZA PRESKUSNE INSTITUTE Namestitev in priprava naprave za vsako EcoDesign preverjanje mora biti v skladu z EN 62552 Zahteve za pre...

Страница 66: ...ednje podatke Model PNC Serijsko Številko Oznako z oceno najdete v območju hladilnika na levi spodnji strani Izvirni nadomestni deli za nekatere posebne sestavne dele so na voljo najmanj 7 ali 10 let odvisno od vrste sestavnega dela od dajanja zadnje enote modela na trg Obiščite našo spletno stran če https daewooelectronics com https daewooelectronics com service ...

Страница 67: ...FTL213FWT0RS FTL213FUT0RS FTL213FRT0RS Ладилник замрзнувач Упатство за употреба MK ...

Страница 68: ...парат Ве молиме одвојте време да го прочитате ова упатство за употреба пред да го користите вашиот апарат и да го чувате за идна употреба Икона Вид Значење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Сериозна повреда или ризик од смрт РИЗИК ОД СТРУЕН УДАР Ризик од опасен напон ПОЖАР Предупредување Опасност од пожар запаливи материјали ВНИМАНИЕ Ризик од повреда или оштета на имот ВАЖНО Правилно работење со системот ...

Страница 69: ...тоци 79 3 4 1 Сад за мраз Кај одредени модели 79 3 4 2 Пластична гребалка Кај одредени модели 79 3 4 3 Држач за шишиња Кај одредени модели 79 4 ЧУВАЊЕ НА ХРАНА 80 4 1 Преграда за ладење 80 4 2 Преграда за замрзнување 81 5 ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ 84 5 1 Одмрзнување 84 6 ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТУВАЊЕ 86 6 1 Транспорт и менување позиција 86 6 2 Менување на положбата на вратата 86 7 ПРЕД ДА ПОВИКАТЕ СЕРВИСЕР 8...

Страница 70: ...лот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не користете електрични апарати во преградите за чување храна освен ако тие не се препорачани од производителот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не оштетувајте го колото за ладење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Кога го позиционирате апаратот гледајте кабелот за струја да не биде заглавен или оштетен ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Немојте да поставувате повеќе продолжни кабли или утикачи на задниот дел од апаратот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ...

Страница 71: ... за ладење при транспорт и поставување на ладилникот Не чувајте експлозивни материи како што се лименки со аеросоли со запаливо гориво во овој апарат Овој производ е наменет да се користи во домаќинства и слични примени како што се кујнски простории во дуќани канцеларии и други работни средини фарми и од страна на гости во хотели мотели и други места наменети за престој објекти наменети за преноќу...

Страница 72: ...азбираат опасностите што доаѓаат Децата не смее да си играат со апаратот Уредот не смеат да го чистат и одржуваат деца без надзор Деца на возраст од 3 до 8 години можат да ги полнат и празнат уредите за ладење Не се очекува деца да го чистат или да го одржуваат апаратот не се очекува многу мали деца 0 3 години да ги користат уредите не се очекува мали деца 3 8 години да ги користат безбедно уредит...

Страница 73: ...довно чистете ги површините што можат да дојдат во контакт со храна и достапните системи за одвод Чувајте го сировото месо и риба во соодветните садови во ладилникот со што нема да бидат во контакт или да прокапуваат врз друга храна Деловите за замрзната храна означена со две ѕвездички се соодветни за чување претходно замрзната храна или за правење сладолед или коцки мраз Деловите со една две и тр...

Страница 74: ...т замрзнувач никогаш не смее да се користи на отворено или да се остава на дожд Производот треба да биде оддалечен најмалку 50 cm од шпорети рерни на гас и грејни тела и најмалку 5 cm од електрични рерни Кога го ставате ладилникот замрзнувач непосредно до уред за длабоко замрзнување треба да има барем 2 cm помеѓу нив за да се спречи влага на надворешната површина Не покривајте го куќиштето на лади...

Страница 75: ...се заглават внатре и да се предизвика несреќа Старите ладилници и замрзнувачи содржат материјал за изолација и средство за ладење со CFC Затоа внимавајте да не и наштетите животната средина кога ги фрлате старите ладилници CE Декларација за сообразност Изјавуваме дека нашите производи ги исполнуваат важечките европски директиви одлуки и прописи и барањата наведени во наведените стандарди Одлагање ...

Страница 76: ...ИС НА АПАРАТОТ Овој уред не е наменет да се користи како вграден апарат 1 2 3 5 6 7 4 8 10 9 11 A Б Оваа презентација е само за информирање околу деловите на апаратот Деловите може да се разликуваат во зависност од моделот на апаратот A Оддел на замрзнувачот Б Оддел на ладилникот 1 Кутија за мраз 2 Пластична гребалка за мраз 3 Полица во ладилникот 4 Кутија на термостат 5 Полици на ладилник 6 Капак...

Страница 77: ...ен простор потребен за употреба 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 3 висината ширината и длабочината на апаратот вклучувајќи ја и рачката плус просторот неопходен за слободна циркулација на воздухот за ладење плус просторот потребен за да се овозможи отворање на вратата под минималниот агол што дозволува отстранување на целата внатрешна опрема Вкупни димензии 1 H1 mm 1450 0 W1 mm 540 0 D1 mm 570 0 1 висин...

Страница 78: ...елешката Вратете го прекинувачот за термостат во позиција SF и вратете го во нормална употреба според времето наведено во забелешката Ако прекинувачот за термостат е во позиција SF кога прв пат го вклучувате апратот тогаш тој автоматски ќе работи на позиција 3 на термостатот според времето наведено во забелешката Супер замрзнување Овој прекинувач се користи како прекинувач за супер замрзнување За ...

Страница 79: ...ник е наменет да се користи на амбиентални температури од 10 C до 32 C 3 4 Додатоци Визуелните и текстуалните описи во поглавјето за дополнителната опрема може да се разликуваат во зависност од моделот на производот 3 4 1 Сад за мраз Кај одредени модели Наполнете го садот за мраз со вода и ставете го во замрзнувачот Откако водата целосно ќе замрзне може да го свиткате садот како што е прикажано по...

Страница 80: ...е во ладилник пред да била ставена повторно во ладилник Водата што протекува од месото може да ги контаминира другите производи во ладилникот Треба да ги спакувате месните производи и да ги исчистите протекувањата врз полиците Не треба да ставате храна пред отворите каде што протекува воздух Пакуваната храна треба да се консумира пред да истече нејзиниот рок Не дозволувајте храната да дојде во кон...

Страница 81: ...гаш следете ги упатствата на производителот за пакување храна кога складирате замрзната храна Доколку нема информации храната треба да се чува најдолго 3 месеци од датумот на кој сте ја купиле Кога ќе купите замрзната храна проверете дали е замрзната во соодветни услови и уверете се дека пакувањето не е оштетено Замрзнатата храна треба да се пренесува во соодветни садови и да биде ставена во замрз...

Страница 82: ...сом Откако ќе ги исчистите утробата и крлушките на рибата измијте и исушете ја Ако е неопходно исечете ги опашот и главата 2 Посна риба морски гргеч калкан лист 4 Мрсна риба туна скуша ципура сардела 2 4 Школки ракови Чисти и во кеса 4 6 Кавијар Во своето пакување или во алуминиумски или пластичен сад 2 3 Полжави Во солена вода во своето пакување во алуминиумски или пластичен сад 3 НАПОМЕНА Штом ќ...

Страница 83: ...сечете на два дела и извадете ги семките 4 6 Јагоди и капини Измијте и исчистете ги 8 12 Зготвено овошје Додадете 10 шеќер во садот 12 Слива цреша вишна Измијте и исчистете ги семките 8 12 Максимално време за чување месеци Време на одмрзнување на собна температура часови Време на одмрзнување во рерна минути Леб 4 6 2 3 4 5 220 225 C Бисквити 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Печиво 1 3 2 3 5 10 200 225 C Пи...

Страница 84: ...а да се исклучи електричното напојување за време на чистењето 5 1 Одмрзнување Одмрзнување на одделот со ладилникот Одмрзнувањето настанува автоматски во преградата за ладење при работењето Водата се собира во садот за испарување и автоматски испарува Садот за испарување и отворот за одвод на одмрзнатата вода треба да се чистат од време на време со цевката за одводот за да спречите водата да се соб...

Страница 85: ...унѓер или чиста крпа За да го забрзате периодот на одмрзнување може да ставите еден или повеќе садови со топла вода во одделот на замрзнувачот Проверете ја содржината кога ја ставате одново во замрзнувачот и ако некои од пакувањата се одмрзнати тогаш тие треба да се изедат во период од 24 часа или да се зготват пред да се замрзнат одново Кога одмрзнувањето ќе биде готово исчистете ја внатрешноста ...

Страница 86: ...о имате проблем со апаратот ве молиме проверете го следново пред да го контактирате сервисниот центар Вашиот апарат не работи Проверете дали Има електрична енергија Приклучокот е правилно поставен во штекерот Дали е прегорен осигурувачот за штекерот или главниот осигурувач Штекерот е оштетен За да го проверите ова вклучете друг функционален апарат во истиот приклучок Апаратот лошо работи Проверете...

Страница 87: ...оти гласно или бучавата од компресорот ладилникот може да се зголеми кај некои модели за време на работење во некои услови како кога производот е вклучен прв пат во зависност од промена на амбиенталната температура или промена на употребата Ова е нормално кога ладилникот ќе ја постигне потребната температура бучавата автоматски се намалува Препораки Ако го исклучите апаратот од струја почекајте ба...

Страница 88: ...ирис и вкус 5 Избегнувајте да ги оставате отворени вратите подолги периоди и да ги отворате пречесто бидејќи ќе влезе топол воздух во апаратот предизвикувајќи компресорот да се вклучува непотребно често 6 Капаците на преградите со различна температура како на пример комората за свежа храна и за разладување ако има чувајте ги затворени 7 Гумата на вратите мора да биде чиста и еластична Доколку гума...

Страница 89: ...олнителни информации вклучително и планови за транспорт 11 ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИ И СЕРВИС Секогаш користете само оригинални делови Кога контактирате со нашиот овластен сервисен центар проверете дали ги имате следниве податоци Модел PNC сериски број Информациите може да се најдат на плочката со спецификации Предупредување Внимание Безбедносни информации Општи информации и совети Информации за животнат...

Страница 90: ...MK 90 ...

Страница 91: ...MK 91 ...

Страница 92: ...52417695 ...

Результаты поиска

Содержание FTL213FWT0RS

Отзывы:

Похожие инструкции для FTL213FWT0RS

Бренды по названию

Популярные бренды

Daewoo FTL213FWT0RS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FTL213FWT0RS

Отзывы:

Похожие инструкции для FTL213FWT0RS

Бренды по названию

Популярные бренды