background image

5

NO REPARE

No repare el refrigerador por su cuenta. 

"{

que funcione anormalmente. 

AJUSTE Y ALTURA DE PATAS

Cuando quiera mover las patas, levante un 

poco la unidad.

"Y‹Š

un poco la unidad. 

MUDANZA/ TRASLADO

J

no rayar el piso.

"JL

refrigerador pueden rayar el piso.

INSTALACIÓN

Ubíquelo en un piso sólido y nivelado.

"J’

deformación de los gabinetes y las puertas. 

AJUSTE Y ALTURA DE PATAS

Cuando se mude o traslade la unidad, tire las 

patas.

">

romper y el piso se puede rayar. 

TRASNFERIR

>

procure entregarle la guía de usuario.

"Y‹’

ocupar este refrigerador.

ATENCIÓN

Los alimentos no deben sobresalir de los 

anaqueles.

"><

abre la puerta. 

NUNCA TOQUE

No empuje o tire el enchufe con las manos 

húmedas.

"Y?!

MUDANZA/ TRASLADO

Sujete las dos manillas frontales desde 

su base y tire hacia atrás su refrigerador 

tomándolo de la parte superior.

">L

ser resbaloso y peligroso. 

DESENCHUFAR

Sujete todo el cuerpo del enchufe cuando 

desenchufe la unidad.

">’

“chispas” eléctricas o corto circuito. 

DESENCHUFAR

Cuando no utilice el refrigerador por un 

período prolongado de tiempo, desenchúfelo 

y saque los alimentos de la unidad. 

"YŠ

energía, los alimentos se pueden pudrir y 

puede suceder algún tipo de accidente como 

corto circuito, fuego, etc.

TOMA A TIERRA

Asegúrese de que exista toma a tierra.

"Y?!

circuito o mal funcionamiento. 

MANILLAS DE PUERTAS 

Cuando abra o cierre las puertas, hágalo de 

las manillas, no de otras partes.

">Š

apretados. 

NO TOCAR

alimentos o alimentos guardados en 

contenedores de forma directa en el 

congelador.

"J

similar al del metal congelado, por lo que 

heladas ( en especial cuando tiene las 

manos húmedas o mojadas). 

DESENCHUFAR

%<

o limpiar el refrigerador.

MUDANZA/ TRASLADO

Cuando mueve el refrigerador, saque todos 

los alimentos y vacíe la caja de hielo y el plato 

de agua de evaporación.

"JŒ

puede resbalar debido al piso mojado. 

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

Содержание FN-650 Series

Страница 1: ...FR 650 FN 650 FR 653 FN 653 FR 651 FN 651 Operating Instructions REFRIGERATOR FREEZER COMBINATION Code MR513 10 ...

Страница 2: ...e or cause eye injury If a leak is detected avoid any naked in which appliance is standing for several minutes mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs the size of the room in which the appliance may be sited depends on the amount of refrigerant used The room must be 1 m in size for every 8g of R600a refrigrant inside the appliance The amount of the appliance Never start up an applian...

Страница 3: ...nd Grounding by using short circuit breaker Grounding is not necessary in case of using side grounded outlet You should not connect the ground wire to water pipe gas pipe telephone line lightening rod Correct usage of Refrigerator Plug in the refrigerator right after installation Set the both compartments temperature to MAX to perform preparatory run for 2 or 3 hours When the inside is cold enough...

Страница 4: ...Never use plug if it is loose circuit NEVER EAT Never eat deteriorated food stored too long in the refrigerator or in the out of order refrigerator X WARNING CAUTION WARNING WARNING Improper use can cause physical damage personal L L the household it replaced at a repair shop or the manufacturer as special tools are required Allow 5 cm or more refrigerator for good air circulation VENTILATION In c...

Страница 5: ...or DO NOT TOUCH containers in the freezer compartment directly Z so skin can adhere to these cold surfaces 7Y 9 FOOD STORAGE When you store foods in the pockets push in deep down the pocket bottom be broken NEVER TOUCH hand UNPLUG cleaning the refrigerator MOVING CARRYING When you move the refrigerator take all the foods out and empty the ice box and evaporation dish of water UNPLUG Grip the whole...

Страница 6: ...6 CAUTION refrigerator wipe it out FORBIDDEN the freezer compartment expansion of freezing DO NOT TOUCH 7 refrigerator X under the refrigerator ...

Страница 7: ...loth When refrigerant to cools down the system can make such a sound Doors do not open easily wait about 30 seconds or so Front feels warm hot pipe to prevent the forming of moisture Cracking sound comes out of the inside temperature change such sound can be heard Freezer compartment door is opened and shut slightly quickly the freezer compartment door is opened and V air in the fresh food compart...

Страница 8: ...mpartment 7 Y Y 9 FRESH FOOD COMPARTMENT SHELF VEGETABLE CASE Rollers are installed for easy drawing FREEZER COMPARTMENT POCKETS powder bean pizza spices etc so long WATER TANK Not all models FRESH FOOD COMPARTMENT POCKETS JY Q Y L J Y Q Y containers etc JY Q Y FRONT COVER V Interior Features Option Water Dispenser ...

Страница 9: ...y Each time the button is pressed the function is activated or deactivated DEFROST CONTROL to manually defrost It will be carried out automatically frozen food while defrosting the appliance please wrap the frozed food in several layers of paper such as newspaper FREEZER COMPARTMENT Q Description of the appliance TEMPERATURE CONTROL BUTTONS FOR REFRIGERATOR COMPARTMENT TEMPERATURE INDICATOR OF REF...

Страница 10: ...th cup 2 The water is released when the dispenser pad is pressed The pad returns to its original position when 1 Pull out the water tank with the stopper pressed towards the arrow mark 2 Empty and clean the water tank with soft sponge and tepid rinsing water Caution Do not use anything other than water Hot water needs to be cooled before being put in the water tank Water Dispenser Option ...

Страница 11: ... abrasives spray on cleaners etc with water dry with a soft cloth After Cleaning V wrong call for service Front Rear Rollers L refrigerator 7 9 EVAPORATION DISH New evaporating system no need to clean at ordinary use If it has to be cleaned due to strong odor at midsummer see the following instruction 9 9 clean the dish 9 anything wrong While cleaning be careful not to be hurt by hot pipes compres...

Страница 12: ...mer more food and make as much ice as you can to put it on the upper shelf of fresh food compartment The inside would be kept cold When not using for a long time days in order to prevent mold development or odor saturation handle down 3 Fasten the screw in the hold of handle Handle installation Option ...

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ...éjelo en el anaquel superior del compartimiento de alimentos frescos el interior de la unidad se mantendrá fresca Cuando no utilice el refrigerador por un período prolongado de tiempo días para prevenir que se forme moho o mal olor y el desatornillador 2 Deje alineada la manilla de la puerta con la 3 Sujete los tornillos en la manilla Instalación de la Manilla Opción ...

Страница 16: ...piar algo anda mal llame a Servicio Técnico Y Y Y Ruedas Frontales y Traseras Q L o detrás reduzca la pata ajustable hasta que las para mover el refrigerador las patas ver pág 3 PLATO DE EVAPORACIÓN Con el nuevo sistema de evaporación no se necesita limpiar después del uso común Se debe limpiar cuando sienta un fuerte olor en verano Siga las siguientes instrucciones 1 Desenchufe el refrigerador 2 ...

Страница 17: ...anque para agua 2 Cierre la tapa de la cubierta Para beber 1 Presione el dispensador con una taza 2 El agua se libera cuando se presiona el dispensador El dispensador vuelve a su posición original cuando se Q Cómo quitar y limpiar el tanque de agua 1 Quite el tanque de agua presionando el tapón hacia 2 Vacíe y limpie el tanque para el agua con una esponja suave y agua jabonosa tibia Precaución No ...

Страница 18: ... botón la función se activa o desactiva CONTROL DE DESCONGELAMIENTO Y no hay necesidad de descongelarlo manualmente ya que descongela de forma automática Z alimentos congelados mientras se descongela el aparato envuelva los alimentos congelador en varias capas de papel papel de diario COMPARTIMIENTO DEL CONGELADOR Q Q Descripción del Refrigerador BOTONES DE CONTROL DE TEMPERATURA PARA EL COMPARTIM...

Страница 19: ...o BOLSILLOS DEL CONGELADOR Utilícelos cuando almacene pescado seco masas especias pizzas etc No almacene líquidos en botellas o alimentos por períodos muy prolongados TANQUE PARA AGUA no disponible en todos los modelos BOLSILLOS PARA ALIMENTOS FRESCOS BOLSILLO PARA BOTELLAS L BOLSILLO MULTI PROPÓSITO envasadas etc BOLSILLO PARA BOTELLAS Z etc CUBIERTA FRONTAL L Características Interiores opcional ...

Страница 20: ...nte hay días calurosos y húmedos J Suena que corre agua en el refrigerador Y Cuando el refrigerante se enfría el sistema produce este ruido Las puertas no abren fácilmente Y L después de haberla cerrado No intente forzar las puertas para abrirlas Espere 30 segundos o más El lado frontal del refrigerador está tibio J a las tuberías tibias existentes para prevenir que se forme humedad Se escuchan ch...

Страница 21: ...tados en el compartimiento del congelador por la congelación NO TOCAR No coloque sus manos o piernas debajo del refrigerador cuando limpie debajo del refrigerador piezas que hay debajo del refrigerador ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Cuando almacene alimentos en los compartimientos colóquelos lo más al fondo posible J compartimientos ...

Страница 22: ...ser resbaloso y peligroso DESENCHUFAR Sujete todo el cuerpo del enchufe cuando desenchufe la unidad chispas eléctricas o corto circuito DESENCHUFAR Cuando no utilice el refrigerador por un período prolongado de tiempo desenchúfelo y saque los alimentos de la unidad Y energía los alimentos se pueden pudrir y puede suceder algún tipo de accidente como corto circuito fuego etc TOMA A TIERRA Asegúrese...

Страница 23: ...eríodos en el refrigerador o de refrigeradores fuera de funcionamiento ADVERTENCIA PRECAUCIÓN ADVERTENCIA ADVERTENCIA Su uso inapropiado puede causar daño físico o lesiones personales Su uso inapropiado puede causar lesiones o daños materiales en su hogar Si el cable de alimentación resulta dañado el deberá sustituirlo para evitar riesgos Deje 5 cm o más espacio entre la unidad los costados y la p...

Страница 24: ... interruptor diferencial es un deber en lugares donde el piso se encuentra siempre mojado como en pescaderías cocinas de restaurantes etc No es necesaria la toma a tierra en caso de utilizar toma corrientes con conexión a tierra No debe conectar el cable de toma a tierra a tuberías para agua o para gas línea telefónica cable de luz Podría producirse fuego o una explosión Uso correcto del refrigera...

Страница 25: ...tes de ignición y ventile durante unos minutos el espacio en que esté instalada la unidad Cómo evitar que se genere una mezcla de aire gas refrigeración el tamaño del espacio donde se instale el producto se elegirá dependiendo de la cantidad de refrigerante utilizado La habitación debe tener 1m3 por cada 8g de refrigerante R600a dentro de la unidad En la placa No encienda la unidad si da muestras ...

Страница 26: ...FR 650 FN 650 FR 653 FN 653 FR 651 FN 651 Manual de Usuario REFRIGERADOR CONGELADOR COMBINADO Code MR513 10 ...

Отзывы: