Daewoo Espero, Руководство пользователя

Страница: 79 / 114

AUTO TRANSMISSION
FLUID LEVEL*-
To ensure proper functioning, efficiency
and durability of the automatic transmis-
sion, it is of the utmost importance that the
fluid is always kept at the proper level.
The level must therefore be checked at the
intervals specified in this manual. The dip-
stick bears the markings "MIN" (top-up)
and "MAX" (full).
The level must be checked with the engine
running and the selector lever in position
"P". On a cold transmission, the check is
performed using the side of the dipstick
marked "+20°C", while for a transmission
at operating
temperature the side
marked(94°C) should be used.
( +80°CMIN~
~I
MAX +20°C
::::>:-
Normal operating temperature is only
reached after motorway driving over a dis-
tance of at least 8 to 12 miles (15 to
20 km) or similar.
Add fluid through the pipe only if the fluid
level has reached the "MIN" mark. Do not
go above the "MAX" mark. Extreme clean-
liness should be exercised during check-
ing and filling since dirty particles enter-
ing the automatic
transmission could
cause severe malfunctions.
Use only the special fluid as given in the
lubricant chart.
-----------..
~\ dipstick
~ 1,
I
r
~Jl~"t'
Service interval Capacity
Change every 3 years
or 30,000 miles
(Oil filter should be
5.5 - 6L
replaced at the same
time with automatic
transmission oil)
8-7
MANUAL TRANSMISSION
FLUID LEVEL
Check the fluid level a couple of minutes
after shutting off the engine.
Make sure the vehicle is on level ground.
Remove the transmission fluid filler plug.
The fluid level should be up to the bottom
of the plug hole.
If the fluid level is low, replenish the trans-
mission fluid until it reaches the bottom of
the plug hole.
Reinstall the filler plug and tighten it se-
curely.
CAUTION
After driving the vehicle, the transmis-
sion fluid temperature
may be high
enough to burn you. Wait until the fluid
and filler plug is cool enough to touch
with your bare hands before inspecting
the transmission fluid.
WARNING
Empty and use oil containers must not
be disposed of in the household refuse
waste.
Use your local authorised waste dis-
posal facilities.