»
esky
Likvidace pou
û
it
˝
ch elektrick
˝
ch a elektronick
˝
ch za
¯
ízení
Tento symbol na v
˝
robku, jeho p
¯
íslu
ö
enství nebo obalu
ozna
Ë
uje,
û
e s tímto v
˝
robkem nesmí b
˝
t zacházeno jako s
domovním odpadem. V
˝
robek zlikvidujte jeho p
¯
edáním
na sb
Ï
rné místo pro recyklaci elektrick
˝
ch a elektronick
˝
ch
za
¯
ízení. V zemích evropské unie a jin
˝
ch evropsk
˝
ch
zemích existují samostatné sb
Ï
rné systémy pro
shroma
ûÔ
ování pou
û
it
˝
ch elektrick
˝
ch a elektronick
˝
ch
v
˝
robk
˘
. Zaji
ö
t
Ï
ním jejich správné likvidace pom
˘û
ete
prevenci vzniku potenciálních rizik pro
û
ivotní prost
¯
edí a
lidské zdraví, která by mohla vzniknout nesprávn
˝
m
zacházením s odpady. Recyklace odpadov
˝
ch materiál
˘
napomáhá udr
û
ení p
¯
írodních zdroj
˘
surovin - z
uvedeného d
˘
vodu nelikvidujte prosím va
ö
e stará elektrická
a elektronická za
¯
ízení s domovním odpadem.
Pro získání podrobn
˝
ch informací k recyklaci tohoto
v
˝
robku kontaktujte prosím pracovníka ochrany
û
ivotního
prost
¯
edí místního (m
Ï
stského nebo obvodního) ú
¯
adu,
pracovníky sb
Ï
rného dvora nebo zam
Ï
stnance prodejny, ve
které jste v
˝
robek zakoupili.
Slovensky
Likvidácia pou
û
it
˝
ch elektrick
˝
ch a elektronick
˝
ch
zariadení
Tento symbol na v
˝
robku, jeho príslu
ö
enstve alebo
obale ozna
Ë
uje,
û
e sa s t
˝
mto v
˝
robkom nesmie
zaobchádza
ù
ako s domov
˝
m odpadom. V
˝
robok
zlikvidujte jeho odovzdaním na zbernom mieste pre
recykláciu elektrick
˝
ch a elektronick
˝
ch zariadení. V
krajinách európskej únie a v in
˝
ch európskych
krajinách existujú samostatné zberné systémy pre
zhroma
ûÔ
ovanie pou
û
it
˝
ch elektrick
˝
ch a
elektronick
˝
ch v
˝
robkov. Zaistením ich správnej
likvidácie pomô
û
ete prevencii vzniku potenciálnych
rizík pre
û
ivotné prostredie a
æ
udské zdravie, ktoré by
mohli vzniknú
ù
nesprávnym zaobchádzaním s
odpadmi. Recyklácia odpadov
˝
ch materiálov
napomáha udr
û
aniu prírodn
˝
ch zdrojov surovín – z
uvedeného dôvodu nelikvidujte prosím va
ö
e staré
elektrické a elektronické zariadenia s domov
˝
m
odpadom.
Pre získanie potrebn
˝
ch informácií k recyklácii tohto
v
˝
robku kontaktujte prosím pracovníka ochrany
û
ivotného prostredia miestneho (mestského
Ë
i
obvodného) úradu, pracovníkov zberného dvora alebo
zamestnancov predajne, v ktorej ste v
˝
robok zakúpili.
Magyar
Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek
hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai
Unió és egyéb európai országok szelektív
hulladékgy
˚
jtési rendszereiben)
Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt
jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási
hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és
elektronikai hulladék gy
˚j
tésére kijelölt gy
˚jtı
helyen
adja le. A feleslegessé vált termékének helyes
kezelésével segít megel
ı
zni a környezet és az emberi
egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem
követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok
újrahasznosítása segít a természeti er
ı
források
meg
ı
rzésében. A termék újrahasznosítása érdekében
további információért forduljon a lakóhelyén az
illetékesekhez, a helyi hulladékgy
˚jtı
szolgáltatóhoz
vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.
Slovensko
Oddaja stare elektri
Ëne in elektronske opreme
(veljavno v evropski uniji in ostalih evropskih drû
avah s
sistemom zbiranja lo
Ë
enih odpadkov)
»
e se na izdelku ali a njegovi embala
û
i nahaja ta
simbol, pomeni, da z izdelkom ne smete ravnati enako
kot z drugimi gospodinjskimi odpadki. Morate ga oddati
na ustrezno zbirno mesto za recikliranje elektri
Ë
ne in
elektronske opreme. S pravilno oddajo tega izdelka
boste pomagali prepre
Ë
iti negativne posledice na okolje
in zdravje ljudi, do katerih bi pri
ö
lo v primeru
neustreznega ravnanja ob odstranitvi tega izdelka.
Recikliranje materiala bo pripomoglo k ohranjevanju
naravnih virov. Podrobnej
ö
e informacije o reciklitanju
tega izdelka lahko dobite pri lokalni mestni upravi,
slu
û
bi oddajanja gospodinjskih odpadkov ali v trgovini,
kjer ste izdelek kupili. Odpadno elektri
Ë
no in
elektronsko opremo lahko oddate brezpla
Ë
no tudi
distributerju neposredno ob dobavi elektri
Ë
ne oz.
elektronske opreme.
Poland
Utylizacja niepotrzebnego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego
Taki symbol na produkcie lub na jego opakowaniu
oznacza, że produkt nie może być traktowany jako
odpad komunalny, lecz powinien być dostarczony do
odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i
elektronicznego, w celu przerobu i odzysku odpadów.
W krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach
europejskich są odrębne systemy segregacji
odpadów przeznaczone do utylizacji sprzętu
elektrycznego i elektronicznego.
Przez takie pro ekologiczne zachowanie zapobiegaj
Państwo potencjalnym negatywnym wpływom na
środowisko naturalne oraz na zdrowie ludzi, jakie
mogłyby
wystąpić w przypadku niewłaściwego
procesu składowania tego produktu. Przez
zagospodarowanie materiałów oszczędzamy również
surowce naturalne. Aby uzyskać bardziej
szczegółowe informacje na temat przerobu i odzysku
materiałów elektronicznych z tego produktu, proszę
skontaktować się z urzędem miasta lub gminy,
lokalnym zakładem utylizacji sprzętu elektrycznego i
elektronicznego lub ze sklepem, w którym produkt
został zakupiony.
Italiano
Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico
a fine vita (Applicabile in tutti i paesi dell’Unione
Europea e in quelli con sistema di raccolta
differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica
che il prodotto non deve essere considerato come un
normale rifiuto domestico, ma deve invece essere
consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il
riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici.
Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito
correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali
conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che
potrebbero altrimenti essere causate dal suo
smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta
a conservare le risorse naturali. Per informazioni piú
dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete
contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di
smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete
acquistato.
DWDNU1221(영)_영국향.indd 22
15. 3. 11. 오후 2:54
