Daewoo DTD 5500 Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 99

Atender uma chamada

Quando uma chamada é recebida, o LED DE USO começa a piscar; pegue no fone ou prima a tecla

para

atender.

* Quando existem chamadas não atendidas, o LED NOVA começa a piscar. O LED apaga-se quando as

chamadas não atendidas forem revistas.

Tecla FLASH

Prima a tecla

FLASH

para reiniciar a linha sem ter de pousar o fone.

Tecla REMARCAÇÃO/P

Prima a tecla

RD/P

para introduzir um atraso de 3,6 segundos numa sequência de marcação.

Pegue no fone ou prima a tecla

e prima

RD/P

para voltar a ligar para o último número marcado.

Mudar o volume do fone ou mãos-livres durante uma chamada

Ao fazer ou atender uma chamada:

1) Prima

▲

/CID

para aumentar o volume do fone ou mãos-livres; prima

▼

/OUT

para diminuir.

2) O ecrã irá mostrar o volume selecionado. O volume do fone pode ser ajustado entre 1 e 5; o volume do

mãos-livres pode ser ajustado entre 1 e 6.

Definições do Menu

Em estado inativo, prima a tecla

MENU

para aceder as definições e funções principais. Prima

▲

/CID

▼

/OUT

para selecionar os itens nos Menus. Prima

MENU

durante a navegação para aceder a um menu ou

para definir uma opção. Para voltar ao menu anterior, prima a tecla

AGENDA

Nota:

Quando o aparelho é ligado pela primeira vez, a data e a hora aparecem a piscar. É necessário

acertar primeiro a data e a hora, utilizando o método indicado em “Acertar DATA e HORA”.

O mapa do menu é o seguinte:

AGENDA

LISTAR

NOVO REG.

EDIT. REG.

APAGAR REG.

APAGAR TUDO

ESTADO MEM

LISTA CHAM.

NÃO ATEND.

RECEBIDAS

ORIGINADAS

CONFIGURAÇÃO

CANC. REGIST.

CONF. CAMP.

CAMP. INTERNA
CAMP. EXTERNA

MODO DISC.

TOM
PULSO

CONF. FLASH

100/300/600/1000MS

TOM TECLAS

LIGADO/DESLIGADO

IDIOMA

DATA & HORA

MODIF. PIN

predefinição 0000

RET. CONF. FAB

predefinição 0000

REGISTRO

Содержание DTD 5500

Страница 1: ...1 DTD 5500 Tel fono DECT DECT phone T l phone DECT Telefone DECT MANUAL DE INSTRUCCIONES USER MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRU ES...

Страница 2: ...ducto sobre superficies inestables El producto podr a caer y sufrir da os graves No sobrecargue las tomas murales ni los cables prolongadores ya que podr a causar un incendio o descarga el ctrica No i...

Страница 3: ...lamada nueva en la BASE AJUSTES DE LA UNIDAD BASE TEL FONO DE HILOS Icono Funci n Indica que el terminal est descolgado Este icono aparece cuando el tono de las llamadas externas est desactivado el vo...

Страница 4: ...NAR 22 TECLAS NUM RICAS 2 INT 9 AGENDA 16 SILENCIO 23 LED EN USO 3 VOL 10 FLASH 17 M7 24 L NEA 4 VOL 11 RELLAMADA P 18 M2 25 6V DC 500 mA 5 M5 12 MANOS LIBRES 19 M1 6 M6 13 LED LLAMADA NUEVA 20 M3 7 M...

Страница 5: ...ustar la l nea sin dejar el terminal RD P En modo de conversaci n pulsar una vez para rellamar al ltimo n mero marcado Pulsar durante la marcaci n de un n mero para insertar una pausa Pulsar para acti...

Страница 6: ...pantalla se mostrar el nivel de volumen mientras usted realiza los ajustes El auricular se puede ajustar de 1 a 5 y el altavoz se puede ajustar de 1 a 6 Ajustes del men Con el tel fono colgado pulse l...

Страница 7: ...ver a leer NUEVA ENTR Editar un contacto de su agenda Esta funci n permite que el usuario pueda modificar entradas de la agenda 1 Pulse las teclas CID o OUT para seleccionar EDIT REGIS y pulse la tecl...

Страница 8: ...hasta 50 nombres y n meros 1 Pulse CID o OUT para seleccionar ESTADO MEM Pulse MENU para entrar A continuaci n en la pantalla LCD aparecer el espacio de memoria de la agenda disponible p ej si ha guar...

Страница 9: ...confirmar Si selecciona VOLUMEN Pulse la tecla MENU para confirmar Pulse CID o OUT para seleccionar el volumen de llamada deseado de 1 a 5 si quiere desconectarlo seleccione APAGAR Pulse MENU para co...

Страница 10: ...troducir el c digo PIN si no lo ha cambiado el PIN por defecto es 0000 3 Pulse MENU para confirmar Utilice el teclado para introducir el nuevo c digo PIN 4 d gitos entre 0 y 9 4 Pulse MENU para confir...

Страница 11: ...o 2 Pulse y mantenga pulsada la tecla Mi i 1 7 durante 2 segundos oir un sonido tipo DI DU el n mero ya est guardado Marcar un n mero desde la memoria de una pulsaci n Con el tel fono colgado o descol...

Страница 12: ...una conferencia a tres 1 Durante una llamada pulse la tecla INT e introduzca el n mero del terminal con el que quiere conectarse utilizando el teclado En la pantalla aparecer la identificaci n del ter...

Страница 13: ...nas est desactivado Aparece en pantalla cuando se consultan entradas de la agenda Aparece en pantalla cuando se recibe un mensaje de voz nuevo procedente de la red RPT Aparece en pantalla cuando hay v...

Страница 14: ...14 1 LCD 5 HABLAR 9 R C 13 REMARCAR P 2 M1 6 INT 10 AGENDA 14 LED DE CARGA 3 AJUSTAR ACEPTAR 7 BAJAR 11 COLGAR DESCONECTAR 15 6V CC 4 SUBIR 8 TECLAS NUM RICAS 12 H F...

Страница 15: ...sta tecla se utiliza para borrar la memoria Permite eliminar la entrada seleccionada mediante una breve pulsaci n durante la edici n del men RD P La tecla activa la funci n de PAUSA si se pulsa tras i...

Страница 16: ...zado la llamada pulse brevemente Responder a una llamada Cuando suene el tel fono pulse o para responder a la llamada Tecla Flash Pulse la tecla R C para reajustar la l nea sin dejar el terminal Tecla...

Страница 17: ...ntradas cada nombre puede tener un m ximo de 12 caracteres y cada n mero un m ximo de 20 d gitos y una melod a seleccionada entre 1 y 10 Pulse la tecla Utilice las teclas o para seleccionar AGENDA Pul...

Страница 18: ...el teclado para introducir caracteres y la tecla R C para borrar letras una a una 4 Pulse para confirmar entonces el cursor parpadear al final del n mero seleccionado Utilice el teclado para introduci...

Страница 19: ...opci n AJUSTES BASE Pulse la tecla y utilice las teclas o para seleccionar esta opci n A continuaci n podr realizar las siguientes acciones Eliminar terminal Esta funci n permite al usuario eliminar...

Страница 20: ...oducir el c digo PIN El c digo PIN por defecto es 0000 3 Pulse para confirmar Si el c digo PIN es correcto se restablecer la configuraci n de f brica Funci n 4 del men del terminal Ajustes tlf El usua...

Страница 21: ...para confirmar Pulse o para seleccionar el volumen que desee para el timbre 1 5 o bien seleccione SILENCIO si quiere desconectar el timbre Pulse para confirmar su selecci n Notas 1 Si selecciona SILEN...

Страница 22: ...car aquellos n meros que empiecen por los d gitos programados y en la pantalla LCD se mostrar LLAMADAS RESTRINGIDAS 1 Pulse Utilice las teclas o para seleccionar RESTRICCI N 2 Pulse y el usuario deber...

Страница 23: ...ar 2 Pulse o para seleccionar el n mero de BASE Si el terminal ya est registrado en una base aparece un en el lado derecho de la pantalla en estos casos debe escoger otro n mero de base si no quiere p...

Страница 24: ...s terminales y una llamada externa o un terminal la base y una llamada externa 1 Haga o responda a una llamada externa con un terminal p ej TLF1 2 Pulse INT teclee el n mero de otro terminal o 0 para...

Страница 25: ...a configurado un n mero restringido y si desea marcar este n mero reajuste el n mero restringido La base no permite buscar el terminal Repita las operaciones de registro para volver a registrar la bas...

Страница 26: ...n unstable surfaces The product may drop causing serious damage to the product Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in fire or electric shock Never push foreign objects...

Страница 27: ...UNIT SETTINGS CORDED PHONE Icon Function The icon will be displayed when the user picks up the handset The icon will be displayed when external ring is set to off the ring volume is set to OFF The ico...

Страница 28: ...28 Key pad Icon Function Definition MENU Entry to the menu functions from idle mode Confirming OK selections actions MUTE During a call the user is able to Mute Un mute the conversation...

Страница 29: ...new LED will flickering IN USE During conversation the LED is lighten When a call is incoming the LED will flash Making and Answering Calls To make a call Pick up the handset and the icon will appear...

Страница 30: ...or setting an item Go back to the previous menu by pressing PHONEBOOK key Note When the unit is powered on initially the date and time will be blinking please to set the date and time first according...

Страница 31: ...ge 3 Then press MENU key and a flashing cursor will appear at the end of the name Use the keypad to enter characters and DEL key to delete letters one by one 4 Press MENU key to confirm and the cursor...

Страница 32: ...dle mode Base Menu Function 2 Call log Press MENU key to enter and press CID or OUT key to select CALL LOG There are three items in this menu MISSED RECEIVED and DIALED Press MENU key and press CID or...

Страница 33: ...OUT key to select the TONE or PULSE dialing mode Press MENU to confirm Note According to your telephone lines or PABX systems you may need to change the dialing mode between Tone and Pulse To set flas...

Страница 34: ...ess MENU key then use CID or OUT key to select BS DEFAULT item 2 Press MENU key to confirm The user will be promoted to enter the PIN code Use keypad to enter the PIN code Default PIN is 0000 3 Press...

Страница 35: ...the handset you want to intercom Then the display will change for example to CALLING HS2 if it is handset 2 that is being called 2 The handset being called will ring with its selected melody and displ...

Страница 36: ...ree state user can adjust the speaker volume by pressing VOL VOL there are 5 levels can be adjusted HANDSET SETTINGS DECT PHONE LCD Map Icon Function The antenna icon will always be shown on the LCD i...

Страница 37: ...ress key Displayed charging indication and indication of the current battery status AM If time is morning 0 to 11 59 59 o clock the AM icon will be displayed PM If time is 12 00 to 23 59 59 o clock th...

Страница 38: ...mber R C The key is used to delete memory Delete the current input by a short pressing during menu edit RD P The key will perform PAUSE function if pressed after any digit input both in talk mode and...

Страница 39: ...ss key to answer the call Flash key Press R C key to reset the line without leaving the handset RD P key Press RD P key will insert a time delay of 3 6 seconds in a dialing sequence Pick up handset or...

Страница 40: ...aracters each number a maximum of 20 digits and a melody selected from 1 to 10 Press key Use or key to select PHONEBOOK Then press key to confirm To review phonebook memory name and number When the LC...

Страница 41: ...h at the end of the current number Use the keypad to enter digits or the R C key to delete and key to confirm To delete a contact in your phonebook 1 Press or key to select DEL RECORD then press key t...

Страница 42: ...E HS 2 Press key to enter the user will be prompted to enter the PIN code default as 0000 3 Input the correct 4 digit pin code and press key to confirm 4 Press or key will scroll the handset names Pre...

Страница 43: ...every day 1 Press key the first sub menu is ALARM item 2 Press key to enter Press or key to select ON or OFF select of ALARM OFF will turn the alarm off and the user is dropped back to the ALARM menu...

Страница 44: ...o set handset tones 1 Press key then use or key to select TONE SETUP item Press key to enter 2 Press or key to select the KEY TONE and BATTERY LOW RANGE ALARM setup 3 Press key to confirm Press or key...

Страница 45: ...the date and time on the handset by selecting the following option 1 Press key Use or key to select DATE TIME 2 Press key and the last two digits of the year flashes 3 Edit the year by pressing or key...

Страница 46: ...You can have up to 5 handsets registered to the base unit as numbers 1 2 3 4 5 With more than one handset registered to your base unit you can 1 make intercom calls from one handset to another handse...

Страница 47: ...ut 2 seconds You will hear a beep tone the icon will disappear from the display and it will go back to idle mode One touch memory Store the number into one touch memory In on hook state pre dial a num...

Страница 48: ...features and specifications are subject to change without prior notice STATEMENT OF COMPLIANCE Flamagas S A hereby declares that the DTD 5500 product complies with the requisites and basic safety requ...

Страница 49: ...des produits liquides ni a rosols Utilisez un drap doux et humide Ne pas placer le produit sur des superficies instables Le produit pourrait tomber et souffrir de graves dommages Ne pas surcharger le...

Страница 50: ...la base de charge du combin Indicateur LED en utilisation et nouvel appel sur la BASE R GLAGES DE L UNIT DE BASE Ic ne Fonction Cette ic ne s affiche lorsque l utilisateur d croche le combin Cette ic...

Страница 51: ...22 TOUCHES NUM RIQUES 2 INT 9 AGENDA 16 SILENCE 23 LED EN UTILISATION 3 VOL 10 FLASH 17 M7 24 LIGNE 4 VOL 11 RAPPEL P 18 M2 25 6V DC 500 mA 5 M5 12 HAUT PARLEURS 19 M1 6 M6 13 LED NOUVEL APPEL 20 M3 7...

Страница 52: ...rotation d un num ro pour ins rer une pause Appuyer pour activer les mains libres M1 M7 M moire d une impulsion NEW Lorsqu il y un appel manqu ce LED clignote IN USE Pendant la conversation ce LED de...

Страница 53: ...leur peut s ajuster d 1 6 R glages du menu Avec le t l phone raccroch appuyez sur la touche MENU pour acc der aux principales fonctions et r glages Appuyez sur les touches CID ou OUT pour naviguer tra...

Страница 54: ...puyez sur la touche MENU pour confirmer votre s lection Vous couterez un bip de confirmation et sur l cran on lira nouveau NOUVEL ENTR Editer un contact de votre agenda Cette fonction permet que l uti...

Страница 55: ...a personne que vous souhaitez appeler Ensuite d crochez le combin ou appuyez sur la touche pour r aliser un appel Note Si vous souhaitez acc der directement pour localiser le nom vous pouvez appuyer l...

Страница 56: ...MENU pour confirmer 2 Appuyez sur CID ou OUT pour vous d placer travers la liste de noms de combin s Appuyez sur la touche MENU pour confirmer Le combin s liminera de la liste de combin s enregistr s...

Страница 57: ...UE Appuyez sur MENU pour acc der 2 Appuyez sur CID ou OUT pour s lectionner la langue que vous souhaitez parmi ESPA OL espagnol PORTUGUES portugais PYCCKN russe T RK E turc ENGLISH Anglais DEUTSCH all...

Страница 58: ...s que l unit est allum e et que le combin se trouve port e du rang Sur l cran du combin devrait s afficher votre num ro et le symbole du niveau du signal devrait avoir trois barres Si le combin n est...

Страница 59: ...m lodie s lectionn e et sur l cran on lira APPEL BASE Recevoir un appel de l intercommunicateur depuis le combine sans fils Lorsque le t l phone sonne et sur l cran s affiche TLF1 LLAMANDO vous pouvez...

Страница 60: ...nt sur VOL VOL il existe 5 niveaux diff rents REGLAGES DU COMBIN Plan LCD Ic ne Fonction L ic ne de l antenne s affiche toujours sur l cran LCD et indique le niveau du signal il clignote lorsqu on per...

Страница 61: ...e la batterie AM S il est entre 0 et 11 59 59 heures sur l cran appara t l ic ne AM PM S il est entre 12 00 et 23 59 59 heures sur l cran appara t l ic ne PM Clavier 1 LCD 5 PARLER 9 R C 13 RENUM ROTE...

Страница 62: ...um ros de l agenda Descendre travers les listes et les options du menu Baisser le volume Acc der la liste d appels r alis s R viser les num ros entrants les num ros sortants et les num ros de l agenda...

Страница 63: ...cran s affichera le temps de l appel 3 Si vous souhaitez utiliser les mains libres appuyez sur la touche et sur le c t sup rieur droit de l cran s affichera l ic ne Lorsque vous aurez termin avec l ap...

Страница 64: ...E 1 2 3 4 et AUTO RETAB TLF Par d faut 0000 REGISTRE BASE 1 2 3 4 Fonction 1 du menu du combin Agenda Chaque combin a son agenda ind pendante des agendas des autres combin s avec un maximum de 50 entr...

Страница 65: ...appuyez sur pour confirmer unes des m lodies la nouvelle entr e est sauvegard e sur l agenda L cran reviendra au menu ant rieur Editer un contact de l agenda 1 Appuyez sur ou pour s lectionner EDIT RE...

Страница 66: ...l utilisateur d ajouter l agenda une entr e de la liste d appels entrants la m thode s explique sur le paragraphe Sauvegarder un num ro entrant ou sortant sur votre agenda 2 EFFACER cette fonction pe...

Страница 67: ...IN Le PIN par d faut est 0000 mais vous pouvez changer le num ro PIN de 4 digits par un autre de votre choix 1 Appuyez sur et ensuite utilisez les touches ou pour s lectionner l option MODIFIER PIN 2...

Страница 68: ...s lection Lorsque l alarme est programm e sur la partie sup rieure de l cran appara t l ic ne Mise en marche de l alarme En mode repos l alarme sonnera l heure programm e Alarme intermittente Pendant...

Страница 69: ...espectivement le son d un bip 4 Appuyez sur pour confirmer votre s lection Notes 1 Si vous activez la tonalit pour les touches chaque fois que vous appuierez sur une touche vous couterez un bip sonore...

Страница 70: ...acc der utilisez les touches num riques pour introduire quatre groupes de num ros de 4 digits maximum que vous souhaitez restreindre et appuyez sur pour confirmer 6 R p tez les pas ant rieurs pour aj...

Страница 71: ...le perdre 3 Appuyez sur la touche et sur l cran s affichera PIN introduisez le code PIN de 4 digits de la base par d faut 0000 4 Appuyez sur pour confirmer et sur l cran clignotera RECHERCHE 1 ou 2 3...

Страница 72: ...ex TLF1 2 Appuyer sur INT taper le num ro d un autre combin ou 0 pour la base et l appel externe se mettra en attente 3 Lorsque l autre combin ou la base r pond l appel appuyez sur la touche toile du...

Страница 73: ...ro restreint et si vous souhaitez composer ce num ro r ajustez le num ro restreint La base ne permet pas de chercher le combin R p tez les op rations de registre pour registrer nouveau la base et le...

Страница 74: ...parelho em superf cies inst veis para evitar que caia e sofra danos s rios N o sobrecarregue as tomadas e os cabos pois isso pode causar inc ndio ou choque el trico N o introduza objetos estranhos de...

Страница 75: ...Indicador LED de utiliza o e carregamento CONFIGURA ES DA BASE cone Fun o Este cone ser apresentado quando o utilizador pegar no fone Este cone ser apresentado quando o toque externo estiver desligad...

Страница 76: ...ELIMINAR 22 TECLADO NUM RICO 2 INT 9 AGENDA 16 SIL NCIO 23 LED EM USO 3 VOL 10 FLASH 17 M7 24 LINHA 4 VOL 11 REMARCA O P 18 M2 25 6V DC 500 mA 5 M5 12 H F 19 M1 6 M6 13 LED CHAMADA NOVA 20 M3 7 M7 14...

Страница 77: ...ne RD P Em modo de chamada prima uma vez para voltar a marcar o ltimo n mero Prima quando estiver a marcar um n mero para introduzir uma pausa Prima este bot o para entrar no modo m os livres M1 M7 Me...

Страница 78: ...selecionado O volume do fone pode ser ajustado entre 1 e 5 o volume do m os livres pode ser ajustado entre 1 e 6 Defini es do Menu Em estado inativo prima a tecla MENU para aceder as defini es e fun...

Страница 79: ...o Ser emitido um som de confirma o e o ecr ir regressar ao NOVO REGISTRO Editar contacto na agenda Esta fun o permite modificar um contacto da agenda 1 Prima CID ou OUT para selecionar EDITAR REGISTRO...

Страница 80: ...ntos contactos da agenda est o ocupados A agenda permite armazenar 50 nomes e n meros 1 Prima CID ou OUT para selecionar ESTADO MEM Prima MENU para aceder O ecr ir mostrar as mem rias dispon veis Se a...

Страница 81: ...odia selecionada Prima MENU para confirmar Se selecionar VOLUME Prima MENU para confirmar Prima CID ou OUT para selecionar o volume desejado 1 5 Se quiser desligar selecione DESLIG Prima MENU para con...

Страница 82: ...ma MENU para confirmar Use o teclado para introduzir o novo PIN 4 d gitos de 0 9 4 Prima MENU para confirmar Use o teclado para introduzir o novo PIN novamente e prima MENU para confirmar Se introduzi...

Страница 83: ...m som DI DU significa que o n mero foi armazenado Marcar n mero a partir da mem ria de um toque Com o fone na base ou fora da base prima a tecla Mi i 1 7 para marcar o n mero Eliminar mem ria de um to...

Страница 84: ...do fone introduzido e o fone ir tocar 2 Depois de atender a chamada com o fone prima a tecla asterisco no teclado da base a indica o INTERCOM passa a CONFER NCIA ligando a base e o fone sem fios cham...

Страница 85: ...desligado O cone da agenda ser mostrado quando estiver a visualizar as entradas da agenda Este cone ser mostrado ao receber uma nova mensagem de voz Com a mem ria cheia o cone come a a piscar RPT most...

Страница 86: ...86 Teclado 1 LCD 5 FALAR 9 R C 13 REMARCA O P 2 M1 6 INT 10 AGENDA 14 LED DE CARREGAMENTO 3 AJUSTAR ACEITAR 7 DESCER 11 DESLIGAR 15 6V CC 4 SUBIR 8 TECLADO NUM RICO 12 H F...

Страница 87: ...ta tecla utilizada para eliminar mem rias Elimine as mem rias atuais premindo brevemente durante a edi o do menu RD P A tecla executa a fun o de PAUSA se for premida ap s qualquer introdu o de d gitos...

Страница 88: ...sh Prima a tecla R C para recuperar a linha de chamada sem desligar o fone Tecla RD P Prima a tecla RD P para introduzir um atraso de 3 6 segundos numa sequ ncia de chamada Pegue no fone ou prima a te...

Страница 89: ...e m xima de 50 entradas a agenda tem um limite de 12 caracteres para o nome 20 d gitos para o n mero e uma sele o de 10 melodias 1 10 Prima a tecla Utilize as teclas ou para selecionar AGENDA Prima pa...

Страница 90: ...do nome Utilize o teclado para introduzir os caracteres pode utilizar a tecla R C para apagar caracteres introduzidos incorretamente 4 Prima para confirmar o cursor ir come ar a piscar atr s do n mero...

Страница 91: ...b sicas O utilizador pode alterar a configura o da base Prima e utilize as teclas ou para selecionar esta op o Depois poder Cancelar registo Esta fun o permite cancelar o registo de um fone na respet...

Страница 92: ...retomadas Ser apagado o ecr do fone CID e a lista de chamadas efetuadas mas as mem rias da agenda e as configura es TAM permanecer o inalteradas 1 Prima a tecla e use as teclas ou para selecionar RET...

Страница 93: ...toque para as chamadas internas e externas Existem 10 melodias e cinco n veis de volume 1 Prima a tecla e utilize as teclas ou para selecionar a op o CONF CAMP Prima a tecla para aceder 2 Prima as te...

Страница 94: ...m tico Pode configurar o fone para atender uma chamada automaticamente bastando retir lo da base de carregamento O utilizador pode ativar ou desativar esta op o de atendimento autom tico 1 Prima a tec...

Страница 95: ...fone s ficar sincronizado com o n mero da base seguido do sinal 4 Prima para iniciar a pesquisa Se ouvir um som di du di a sincroniza o ter sido efetuada com sucesso Retomar configura es de f brica E...

Страница 96: ...za o n mero do outro fone ou base com fios utilizando o teclado num rico O outro fone ou base ir tocar e o ecr ir mostrar o fone que est a ligar O outro fone atende a chamada e a conversa iniciada Se...

Страница 97: ...est adequadamente colocado na base carregador Os contactos de carregamentos est o sujos desligue a alimenta o e limpe os contactos com um pano h mido adequado O fone n o carrega quando est na base Cer...

Страница 98: ...Para uma c pia da declara o de conformidade completa consulte www electronicaflamagas com PROTE O AMBIENTAL Quando desejar eliminar o aparelho leve o a um ponto de sele o de res duos ou coloque o num...

Страница 99: ...o cambiados por otro siempre que 1 El producto haya sido utilizado solo en el uso normal para el que estaba previsto 2 No haya sido abierto manipulado o alterado por persona ajena al Servicio T cnico...

Результаты поиска

Содержание DTD 5500

Отзывы:

Похожие инструкции для DTD 5500

Бренды по названию

Популярные бренды

Daewoo DTD 5500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DTD 5500

Отзывы:

Похожие инструкции для DTD 5500

Бренды по названию

Популярные бренды