background image

5

Observaciones: 

• Se considera parpadeo rápido cuando el LED se ilumina 3 veces por segundo. 
• Se considera parpadeo lento cuando el LED se ilumina 1 vez cada 8 segundos.

3. Tras establecer con éxito la conexión, puede empezar a reproducir música inalámbricamente 
desde su dispositivo de Bluetooth al altavoz. 

4. Pulse el botón para subir (+) o bajar (-) el volumen de su dispositivo de Bluetooth para 
ajustar el nivel deseado de volumen. O bien pulse el botón “+” para subir el volumen, se 
emitirá un pitido de alerta cuando el volumen alcance su nivel máximo; pulse el botón “-” 
para bajar el volumen.

Notas: 

1.  Consulte en el manual de su teléfono móvil, tableta, PC, ordenador u otro dispositivo 

con Bluetooth el funcionamiento del Bluetooth, ya que puede variar de un modelo a 
otro.

2. Su dispositivo de Bluetooth no reproducirá la música a través del altavoz, aunque esté 

conectado, si el dispositivo no soporta el perfi l A2DP.

3. Si conecta su ordenador al DBT-02 mediante Bluetooth, quizás deba confi gurar  el 

altavoz como dispositivo de sonido predeterminado para su ordenador.

4.  Si el DBT-02 se deja en reposo durante unos 5 minutos sin conectarlo a ningún dispositivo 

de Bluetooth, se apagará automáticamente para ahorrar energía de la batería.

Utilización del DBT-02 como altavoz manos libres vía Bluetooth

1. Conecte su teléfono móvil al DBT-02 vía Bluetooth según se ha descrito anteriormente. 
2. Cuando reciba una llamada entrante en su teléfono móvil, pulse el botón de 

RESPONDER/REPRODUCIR/DETENER/DESCOLGAR/COLGAR del altavoz para pasar la 
llamada entrante del teléfono móvil al altavoz DBT-02. El sistema emitirá un pitido breve 
para confi rmar que se ha respondido a la llamada. Complete la llamada utilizando el 
micrófono incorporado y el altavoz del DBT-02.

3.  Ajuste el volumen de la unidad al nivel deseado. 
4.  Para fi nalizar la llamada, sólo debe volver a pulsar el botón de RESPONDER/ 

REPRODUCIR/DETENER/DESCOLGAR/COLGAR del DBT-02. El sistema emitirá un pitido 
breve y fi nalizará la llamada. Si estaba reproduciendo música desde su teléfono 
móvil al altavoz DBT-02 antes de responder a la llamada, la música se reiniciará 
automáticamente cuando cuelgue. 

5. Para ignorar una llamada entrante, pulse el botón de RESPONDER/ REPRODUCIR/

DETENER/DESCOLGAR/COLGAR del altavoz durante unos 2-3 segundos, el sistema 
emitirá un pitido e ignorará la llamada.

Nueva conexión con el teléfono móvil

Si su teléfono móvil ya estaba conectado al altavoz, pero se ha desconectado incluso con los 
dispositivos de Bluetooth encendidos, puede volver a conectarlos:

1.  Apague el altavoz y luego enciéndalo de nuevo para volver a conectar su teléfono móvil. 

El INDICADOR LED parpadeará tres veces con dos pitidos breves y luego parpadeará 
rápidamente durante unos 2 segundos si la conexión entre el altavoz y su teléfono móvil 
se ha establecido con éxito.

ESP

Содержание DBT-02

Страница 1: ...DBT 02 MANUAL DE INSTRUCCIONES USER MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRU ES ALTAVOZ CON BLUETOOTH BLUETOOTH SPEAKERPHONE HAUT PARLEUR AVEC BLUETOOTH COLUNA BLUETOOTH...

Страница 2: ...audio est reo de 3 5 mm PUESTA EN MARCHA ACCESORIOS INCLUIDOS Extraiga con cuidado del embalaje la unidad y todos los accesorios Compruebe que dispone de todos los accesorios siguientes antes de reci...

Страница 3: ...n rojo y sonar una melod a para advertirle que debe recargar la bater a interna lo antes posible Conecte el altavoz a un puerto USB de su ordenador o a un adaptador USB de 5 V CC 500 mA no incluido ut...

Страница 4: ...zul 3 veces y pasar autom ticamente al modo de conexi n El indicador LED parpadea en azul y rojo de forma alterna mientras espera que se establezca la conexi n v a Bluetooth 2 Para apagar la unidad s...

Страница 5: ...BT 02 v a Bluetooth seg n se ha descrito anteriormente 2 Cuando reciba una llamada entrante en su tel fono m vil pulse el bot n de RESPONDER REPRODUCIR DETENER DESCOLGAR COLGAR del altavoz para pasar...

Страница 6: ...iento la unidad bajo luz solar directa o en entornos c lidos h medos o polvorientos 2 Mantenga la unidad alejada de aparatos de calefacci n y fuentes de ruido el ctrico como l mparas fluorescentes o m...

Страница 7: ...r a del DBT 02 est agotada Recargue la bater a del DBT 02 El DBT 02 no est conectado al tel fono m vil Ejecute el proceso que se expone en Operaciones del altavoz para conectar el altavoz La ubicaci n...

Страница 8: ...con los residuos dom sticos Recicle el aparato si es posible P ngase en contacto con la autoridad local o su distribuidor minorista quienes le asesorar n en materia de reciclado Directiva sobre residu...

Страница 9: ...audio cable connection to any devices GETTING STARTED ACCESSORIES INCLUDED Carefully remove the unit and all the accessories from the packaging Please verify that you have all the following accessori...

Страница 10: ...on as possible Plug the speakerphone into a USB port on your computer or into a DC 5V 500mA USB power adaptor not included using the included USB cable Disconnect the USB cable from the speakerphone a...

Страница 11: ...position Don t forget to turn off the Bluetooth feature on your cell phone SPEAKERPHONEPHONE OPERATIONS PAIRING LINKING A BLUETOOTH ENABLED MOBILE PHONE OR OTHER BLUETOOTH ENABLED DEVICE TO THE DBT 02...

Страница 12: ...e on the DBT 02 3 Adjust the volume control of unit to obtain the desired sound level 4 To end the call just tap the ANSWER PLAY STOP PICK UP HANG button again on the DBT 02 A short beep sound will be...

Страница 13: ...panel becomes dirty or smudged with fingerprints it may be cleaned with a soft cloth slightly dampened with a mild soap and water solution Never use abrasive cloths or polishes as these will damage th...

Страница 14: ...o check the entirely declaration of conformity of this model visit www electronicaflamagas com Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc ENG Symptom Possible Problem Solution No Sound T...

Страница 15: ...reo de 3 5 mm MISE EN MARCHE ACCESSOIRES COMPRIS Retirez avec pr caution l emballage de l unit et tous les accessoires Avant de recycler le carton v rifiez que vous disposez de tous les accessoires su...

Страница 16: ...une m lodie sonnera pour vous avertir que vous devez recharger la batterie interne le plus vite possible Connectez le haut parleur un port USB de votre ordinateur ou un adaptateur USB de 5 V CC 500 m...

Страница 17: ...eu 2 Pour teindre l unit appuyez et maintenez appuy e la touche ALLUM REPONSE pendant 4 5 secondes jusqu couter un bip et l indicateur LED clignotera en rouge pendant 0 5 secondes Ne pas oublier de d...

Страница 18: ...d crit ant rieurement 2 Lorsque vous recevrez un appel entrant sur votre t l phone portable appuyez sur la touched ALLUM REPONSEduhaut parleurpourtransf rerl appelentrantdut l phone portable au haut p...

Страница 19: ...l unit en l exposant la lumi re solaire directe ou dans des endroits chauds humides ou poussi reux 2 Maintenez l unit loign e des appareils de chaleur et sources de bruit lectrique tels que les lampes...

Страница 20: ...e pour confirmer que la sortie fonctionne Le port USB de l ordinateur ne fonctionne pas V rifiez que l ordinateur est allum et essayez un autre port USB Pas de son La batterie du DBT 01 est puis e Rec...

Страница 21: ...e ou votre distributeur au d tail qui vous recommanderons en mati re de recyclage Directive sur les r sidus d appareils lectriques et lectroniques D CLARATION DE CONFORMIT Par la pr sente Flamagas S A...

Страница 22: ...s com cabo de udio est reo de 3 5 mm FUNCIONAMENTO ACESS RIOS INCLU DOS Remova cuidadosamente o aparelho e todos os acess rios da embalagem Verifique se tem todos os acess rios apresentados abaixo ant...

Страница 23: ...ia alerta o utilizador para recarregar a bateria interna o mais rapidamente poss vel Ligue a coluna a uma entrada USB do seu computador ou a um adaptador de corrente USB DC 5V 500mA n o inclu do utili...

Страница 24: ...azul e pisca 3 vezes indicando que o aparelho est em modo de sincroniza o O LED pisca alternando o azul e o vermelho enquanto espera pelo sinal Bluetooth 2 Para desligar o aparelho coloque o bot o ON...

Страница 25: ...na DBT 02 atrav s de Bluetooth como indicado acima 2 Ao receber uma chamada no seu telem vel prima a tecla PLAY STOP ATENDER DESLIGAR para atender a chamada de telefone atrav s da coluna DBT 02 Ouvir...

Страница 26: ...ma pe a de mobili rio Tenha aten o ao limpar as partes de pl stico Se a carca a do aparelho ficar com p limpe a com um pano de p suave e seco N o utilize cera nem nenhum produto de polimento Se o pain...

Страница 27: ...ctive 1999 5 CE Pour obtenir une copie compl te de la d claration de conformit visitez le site www electronicaflamagas com Bluetooth uma marca comercial registada de Bluetooth SIG Inc PT Sintoma Poss...

Страница 28: ...dos o cambiados por otro siempre que 1 El producto haya sido u lizado solo en el uso normal para el que estaba previsto 2 No haya sido abierto manipulado o alterado por persona ajena al Servicio T cni...

Отзывы: