background image

Écouteur “L” 

clignoteen 

rouge et 

bleu

Écouteur “R”

indicateur 

lumineux 

éteint

Note:

  Sélectionnez   les  coussinets   en f onction  de  la taille de votre ouïe,  

et ajustez les coussinets selon l’angle qui vous résulte confortable.

Mode de fonctionnement binaural

1.  Placez  les  écouteurs  sur  le  etui  de 
charge,  l’indicateur  lumineux  rougedes 
écouteurs s’illuminera, ce qui signifi e que 
le processus de charge vient de s’initier. 
Une  fois  la  charge  termine,  l’indicateur 
lumineux des écouteurs s’éteindra après 
5 clignotements. 
Le processus de charge dure 45 minutes 

approximativement.  (Si  le  dispositif  de 
charge a peu de batterie, chargez d’abord 

le dispositif).

2.  Retirez  les  écouteurs “L”  et 
“R”  du  dispositif  de  charge, 

les  écouteurs  s’allumeront 

automatiquement;après 
10  secondes,  “L”  et  “R” 

arrêteront  d’être  connectés 
automatiquement.

 

Содержание DA-30

Страница 1: ...roducci n Gracias por escoger los auriculares Bluetooth V5 0 est reo inal mbricos DA 30 En este manual encontrar ayuda sobre el uso de sus auriculares Bluetooth Antes de utilizarlos debe estar familia...

Страница 2: ...es Tapones medianos Tapones peque os Fuente de alimentaci n bater a externa de los auriculares Cable USB Manual de usuario DA 30 Lista de accesorios Diagrama del producto 1 Indicador luminoso led de l...

Страница 3: ...os auriculares 45 mAh Bater a de la bater a externa 2100 mAh Tensi n de la fuente de alimentaci n 5V Frecuencia de funcionamiento 2 4 GHz 2 48 GHz Protocolo Bluetooth A2DP HFP HSP AVRCP SPP Instruccio...

Страница 4: ...Izquierda Derecha Izquierda Derecha Este producto puede utilizarse de diferentes formas aj stelo del modo que le resulte m s c modo Uso recomen dado 1 Uso recomen dado 2...

Страница 5: ...de los auriculares se iluminar lo que signi ca que se ha iniciado el proceso de carga Una vez nalizada la carga el indicador luminoso de los auriculares se apagar tras 5 parpadeos El proceso de carga...

Страница 6: ...egundos hasta que el indicadorluminosoparpadee en rojo y azul Espere unos 5 10 segundos el auricular L parpadear en rojo y azul y el indicador luminoso del auricular R se apagar Active entonces el Blu...

Страница 7: ...10 segundos hasta que el indicador luminosoLEDparpadeeenrojoyazul activeentonceselBluetooth de su tel fono m vil y establezca la conexi n con DA 30 4 Si el auricular R ya se hab a conectado con el te...

Страница 8: ...minado en rojo durante el proceso de carga Estado cargado El indicador luminoso rojo parpadea 5 veces y luego se apaga cuando ha nalizado la carga Durante el proceso de carga del dispositivo de carga...

Страница 9: ...de llamada solo hay sonido en un auricular el auricular izquierdo y derecho pueden funcionar por separado Estado de llamada entrante Un solo clic para responder a la llamada mantener pulsado durante...

Страница 10: ...restantedel auricularesinsu ciente Elvolumenesdemasiado altooelentornoes demasiadoruidoso Soluci n Cargueelauricular Cargueelauricular Ajustelaposici ndel auricular Cargueelauricular Ajusteelvolumeno...

Страница 11: ...osici ndel auricularoajusteel volumendeltel fono Escojaunentornolibrede interferenciasoac rqueseal tel fonom vil Pulselosbotonesdelos auricularesizquierdo derechohastaquelos indicadoresluminososrojo y...

Страница 12: ...ue el producto DA 30 cumple losrequisitos y objetivos de protecci n b sicos de las Directivas ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 2017 03 ETSI EN 301 489 17 V3 2 0 2017 03 EN 55032 2015 EN 55035 2017 ETSI EN 300...

Страница 13: ...POR OTRO cuando 1 El producto haya sido utilizado solo en el uso normal para el que estaba previsto 2 No haya sido abierto manipulado o alterado por persona ajena al Servicio T cnico O cial de la mar...

Страница 14: ...tamiento sobrecarga el ctrica o cualquier otra circunstancia externa que pueda ser posible motivo de aver a 4 Sea devuelto al servicio t cnico de Industrias Masats o al punto de venta donde se adquiri...

Страница 15: ...sporte Industrias Masats se reserva el derecho a dictaminar sobre el estado de los productos averiados o defectuosos que le sean remitidos Encasodereclamaci nser ndecompetenciaexclusiva los Tribunales...

Страница 16: ...e Thank you for choosing DA 30 Wireless stereo Bluetooth V5 0 headset this manual will help you know how to use your Bluetooth headset before using Bluetooth headset you must know and familiar with th...

Страница 17: ...Left L Rigt R Earphone Medium plugs Small plugs Hearphone power supply bin Power bank USB cable User manual DA 30 Accesories list...

Страница 18: ...Product parameter Bluetooth version 5 0 Headphone Battery 45 mAh Power bank Battery 2100 mAh Power supply bin Voltage 5V Operating Frequency 2 4GHz 2 48GHz Bluetooth protocol A2DP HFP HSP AVRCP SPP W...

Страница 19: ...Left Right Left Right This product has a variety of di erent ways to wear please adjust to your own comfortable angle Recommended wearing way 1 Recommended wearing way 2...

Страница 20: ...Binaural mode 1 Puttheheadsetintothe charging bin Put the headset into the charging bin the headset red indicatorison whichmeansit is charging Whenchargingis nished the headset indicator light will b...

Страница 21: ...d from a single ear delete the connection information from your phone and turn o the headset when the headset is power o please long press the power on key of L and R for 5 seconds until the headset a...

Страница 22: ...on mobile phone Bluetooth search and pair DA 30 3 The rst time when you use R headset take out headset or power on headset and wait for about 10 seconds until the LED indicator light ash red and blue...

Страница 23: ...Charging status The red light ash 5 times and then light o showls charging is nished 2 Charging bin battery display When charging bin is low battery the rst LED indicator light ash red and blue When...

Страница 24: ...ar mode Call status single headsethassound left and right headphones can work separately Comingcallstatus Singleclicktoanswerthecall longpressfor two seconds to reject the call Standby status Double c...

Страница 25: ...on Thequantityofheadset electricityisinsu cient Thevolumeistooloud ortheenviromentis toonoisy Solution Chargetheheadset Chargetheheadset Adjusttheposition oftheheadset Chargetheheadset Adjustthevolume...

Страница 26: ...Changethelocationor nearthemobilephone Adjustthepositionto weartheheadsetor adjuntthephonevolume Chooseanenviroment freeofinterferenceor nearthemobilephone Left Rightearphone buttonsarepressed untilre...

Страница 27: ...nd pets are not accessible so as to avoid accidents 5 Do not put the product in water STATEMENT OF COMPLIANCE Industrias Masats S L U declares product DA 30 complies with the essential protective requ...

Страница 28: ...his guarantee to be valid it is necessary to present the original receipt or invoice Industrias Masats S L U exclusive importer PRODUCT DISPOSAL Attention should be drawn to the environmental aspects...

Страница 29: ...vous remercions pour avoir acquis les couteurs Bluetooth V5 0 St r o sans ls DA 30 Sur ce manuel vous trouverez l aide n cessaire sur l utilisation de vos couteurs Bluetooth Avant de lesutiliser vous...

Страница 30: ...uchons moyens Bouchons petits Source d alimentation batterie externe des couteurs C ble USB Manuel de l utilisateur DA 30 Liste d accessoires Diagramme du produit 1 LED couteurs 2 Touches cach s 3 Mic...

Страница 31: ...la batterie externe 2100 mAh Tension de la source d alimentation 5V Fr quence de fonctionnement 2 4 GHz 2 48 GHz Protocole Bluetooth A2DP HFP HSP AVRCP SPP Graphique d utilisation Pour obtenir la meil...

Страница 32: ...Gauche Droit Gauche Droit Ce produit peut s utiliser de di rentes formes ajustez le mode qui vous r sulte le plus confortable Mode d utilisation Utilisation recommand e 1 Utilisation recommand e 2...

Страница 33: ...lumineux rougedes couteurss illuminera cequisigni eque le processus de charge vient de s initier Une fois la charge termine l indicateur lumineux des couteurs s teindra apr s 5 clignotements Le proce...

Страница 34: ...tenez appuy la touche d allum des couteurs L et R pendant 5 secondes jusqu ce que l indicateurlumineux clignote en rouge et bleu Attendez5 10secondes l couteur L clignoteraenrougeetbleu et l indicateu...

Страница 35: ...connexion avec D05 L 3 La premi re fois que vous utiliserez l couteur R retirez l couteur rallumez et attendez 10 secondes jusqu ce que l indicateur lumineux LED clignote en rouge et bleu activez don...

Страница 36: ...indicador luminoso rojo parpadea 5 veces y luego se apaga cuando ha nalizado la carga Lorsque le dispositif de charge aura peu debatterie le premier indicateur lumineux LED clignotera en rouge et bleu...

Страница 37: ...une seule ou e Etat d appel seulement son sur un couteur les couteurs gauche et droit peuvent fonctionner par s par Etat d appel entrant Un seul clic pour r pondre l appel maintenir appuy e pendant d...

Страница 38: ...erestante del couteurest insu sante Levolumeesttropfort oul entourageesttrop bruyant Solution Chargezl couteur Chargezl couteur Ajustezlaposition del couteur Chargezl couteur Ajustezle volumeouchangez...

Страница 39: ...etrapprochez vousau t l phoneportable Ajustezlapositionde l couteurouajustezle volumedut l phone Choisissezunentourage libred interf renceset rapprochez vousdevotre t l phoneportable Appuyezsurlestou...

Страница 40: ...in des enfants et des animaux domestiques a n d viter des accidents 5 Ne pas submerger le produit dans l eau D CLARATION DE CONFORMIT Par la pr sente Industrias Masats S L U d clare que le produit DA...

Страница 41: ...garantiesoitvalable ilest n cessairedepr senter le ticket d achat original Importateur exclusif Industrias Masats S L U ELIMINATION DU PRODUIT Soyez attentifs aux aspects environnementaux de l limina...

Страница 42: ...Introdu o Obrigado por escolher os auriculares Bluetooth V5 0 est reo sem o DA 30 Neste manual ir encontrar as instru es de utiliza o dos seus auriculares Bluetooth Antes de utiliz los dever familiar...

Страница 43: ...reito R Auriculares Fichas m dios Fichas pequenos Fonte de alimenta o bateria externa dos auriculares Cabo USB Manual do utilizador DA 30 Lista de acess rios Diagrama do produto 1 LED auriculares 2 Te...

Страница 44: ...s auriculares 45 mAh Bateria externa 2100 mAh Tens o da fonte de alimenta o 5V Frequ ncia de funcionamento 2 4 GHz 2 48 GHz Protocolo Bluetooth A2DP HFP HSP AVRCP SPP Gr co de utiliza o Para obter a m...

Страница 45: ...Esquerda Direita Esquerda Direita Esteprodutopode serutilizadodediferentesformas ajustando o da forma mais confort vel para si Modo de uso Utiliza o recomendada 1 Utiliza o recomendada 2...

Страница 46: ...aluzindicadoravermelha acender o que signi ca que o processo de carregamento foi iniciado Quando o carregamento estiver conclu do a luz apaga se depois de piscar 5 vezes O processo de carregamento dem...

Страница 47: ...os auriculares estiverem desligados mantenha premida a tecla de ativa o dos auriculares L e R durante5segundos at a luz indicadora piscar em vermelho e azul Aguarde 5 a 10 segundos o auricular L ir p...

Страница 48: ...tilizar o auricular R retire o auricular ligue o e aguarde cerca de 10 segundos at o indicador LED piscar em vermelho e azul ative o Bluetooth do seu telem vel e fa a o emparelhamento com o dispositiv...

Страница 49: ...maneceacesoem corvermelhaduranteo processode carregamento Carregado O indicador luminoso vermelho pisca 5 vezes e apaga se ao terminar o carregamento Durante o processo de carregamento do dispositivo...

Страница 50: ...chamada s existe som num auricular os auriculares esquerdo e direito podem funcionar separadamente Estado da chamada recebida toque uma vez para atender a chamada mantenhapremidodurantedoissegundospar...

Страница 51: ...eriarestanteno auricularinsu ciente Volumemuitoalto ouambientemuito barulhento Solu o Carregueoauricular Carregueoauricular Ajusteaposi odo auricular Carregueoauricular Ajusteovolumeou mudealocaliza o...

Страница 52: ...u da Solu o Mudealocaliza o ouaproxime sedo telem vel Ajusteaposi odo auricularouajusteo volumedotelefone Escolhaumambiente livredeinterfer ncias ouaproxime sedo telem vel Primaosbot esdosauri culares...

Страница 53: ...entoeosacess rios fora do alcance de crian as e animais de estima o 5 N o mergulhe o produto em gua DECLARA ODECONFORMIDADE Atrav s deste documento a Industrias Masats S L U declara que o produto DA 3...

Страница 54: ...rioapresentaro recibo ou a factura de compra original Importador exclusivo Industrias Masats S L U ELIMINA O DO PRODUTO Dever ter aten o aos aspetos ambientais ao eliminar as pilhas N o deite as pilh...

Отзывы: