DAD ARK15SA Скачать руководство пользователя страница 31

31

ARK15SA-216A-416MP-426A

EN

IT

speaker with a power well below its AES appli-

cable power rating if it is required to reproduce 

a distorted signal at a low frequency that causes 

a cone excursion beyond the physically con-

sented limit.

Input sensitivity and clipping. How to avoid 
clipping

Every amplified speaker is characterized by a 

value of input sensitivity. The sensitivity is de-

fined ad the value of the amplifier’s input signal 

that will result in maximum power output. An 

increase in input signal over that threshold will 

result, not in increased power, but in a distortion 

phenomenon called “clipping” (output stage 

saturation). 

In this condition, the speaker will operate im-

properly. The diaphragm will exceed it’s excur-

sion limits, and the voice coil will overheat be-

yond it’s thermal limits, resulting in overheating 

and premature failure. The active processors 

will help in avoiding clipping, by reducing the 

amplifier gain and thus the input sensitivity, but 

this type of protections may be overridden in 

very extreme conditions. What the active pro-

cessor cannot modify is a signal that is distorted 

before getting to the active speaker’s input.

The effect of this type of signal are the same as 

described above.

How to avoid clipping

The simplest way to avoid clipping is to check each 

level in the signal’s chain. Start from each input 

channel of the mixer  and adjust the gain control 

and the equalizer’s controls so that the PFL me-

ter will never (or only occasionally) indicate more 

than 0dB. In simpler mixers, check that the “clip” 

or “peak” indicator is always off, or blinks only oc-

casionally. If these levels are exceeded the active 

speaker’s or the power amplifier’s input sensitivity, 

as displayed on the master output VU-meter. 

tore. La potenza di breve termine IEC268-5 è la 

potenza che il diffusore può sopportare per un 

brevissimo intervallo di tempo. Corrisponde a 

4 volte la potenza AES e viene calcolata in base 

alla massima tensione di picco che l’amplificato-

re consigliato può fornire al diffusore. Le capa-

cità in termine di SPL nei transistori del segnale 

musicale, sono effettivamente corrispondenti a 

tale valore; quindi il dato di SPL max fornito nella 

tabella delle specifiche tecniche viene calcolato 

in base a tale valore di potenza. Attenzione: il 

dato di potenza che effettivamente corrisponde 

alle capacità termiche del diffusore di dissipare 

potenza elettrica per lungo periodo è quella 

AES. Tutti gli altri dati si riferiscono a “capacità 

transitorie” del diffusore di accettare potenze 

correlate con la natura del segnale audio che 

sono destinate a riprodurre. 

Sensibilità e clipping. Come evitare il clipping

Ogni sistema amplificatore-altoparlante è carat-

terizzato da una sensibilità di ingresso. La sensi-

bilità è definita come il valore del segnale di in-

gresso all’amplificatore che produce la massima 

potenza in uscita. Aumentando il segnale oltre 

tale valore, infatti, non si ottiene una maggiore 

potenza di uscita, ma soltanto un fenomeno di 

distorsione detto “clipping” (saturazione).

In questa situazione l’altoparlante lavora in 

modo improprio. Si hanno delle sovraescur-

sioni e una dissipazione anomala nella bobina 

mobile, che si surriscalda e può rompersi. I pro-

cessori attivi possono evitare solo parzialmente 

il clipping, abbassando il guadagno dell’amplifi-

catore. È possibile, in casi estremi, oltrepassare 

anche questo tipo di protezione. Ciò che il pro-

cesso non può modificare è un’onda che arrivi 

già distorta in ingresso all’amplificatore.

Gli effetti di un segnale di questo tipo sono gli 

stessi descritti sopra.

Содержание ARK15SA

Страница 1: ...USER MANUAL MANAULE UTENTE ARK15SA ARK216A ARK416MP ARK426A ACTIVE PASSIVE LOUDSPEAKERS EN IT...

Страница 2: ...el presente manuale di istruzioni Tutte le revisioni e gli aggiornamenti sono disponibili nella sezione Manuale sul sito www musiclights it All rights reserved by Music Lights S r l No part of this in...

Страница 3: ...ertenze generali Avvertenze generali Attenzioni e precauzioni per l installazione Attenzioni e precauzioni per l installazione 1 Introduzione 1 1 ARK15SA 1 1 ARK15SA 1 2 ARK216A 1 2 ARK216A 1 3 ARK416...

Страница 4: ...t the installation usage and maintenance of the unit SICUREZZA Avvertenze generali I prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive della Comunit Euro pea e pertanto recano la...

Страница 5: ...li nel paese di impiego il cui produttore ne di chiari e ne garantisca la portata Non usare un solo accessorio per la sospen sione ad esempio una sola catena ma al meno due di portata adeguata In caso...

Страница 6: ...dotto non usare solventi tipo acetone o alcool per non danneggiare la finitura esterna e le serigrafie dei pannelli suspensionforhangingspeakers forexample one chain always use at least two of them an...

Страница 7: ...228Vrms va riabile Protezioni Limit RMS limit veloce temp Controlli utente mic line bass boost DSP Installato 28 56bit Tensione di lavoro 220 V 240 V 50 60 Hz 1 INTRODUCTION 1 1 ARK15SA DESCRIPTION Ba...

Страница 8: ...istrato Sistema di sospensione adattatore a vite M20 per stativo CARATTERISTICHE FISICHE Dimensioni LxAxP 440x580x560mm Peso 32kg INPUT OUTPUT CONNECTORS Input signal XLR IN OUT Output signal 2 x 4 po...

Страница 9: ...s boost Processore DSP Tensione di lavoro 220 V 240 V 50 60 Hz CONNETTORI INGRESSI USCITE Segnale d ingresso XLR IN OUT Connessioni di alimentazione powerCON IN OUT 1 2 ARK216A DESCRIPTION Active colu...

Страница 10: ...g pole Handles 1 rear PHYSICAL Dimensions WxHxD 180x540x278mm Weight 10 5kg COSTRUZIONE DEL CABINET Materiale cabinet 12mm multistrato di betulla Sistema di sospensione supporto per stativo 35 mm Mani...

Страница 11: ...COMPONENTI Basse frequenze 4x6 neodymium woofer 1 5 v c Alte frequenze 1 driver in neodimio 1 7 v c CARATTERISTICHE AES program power 450 900W SPL max 129dB 1m campo libero 1 3 ARK416MP DESCRIPTION Pa...

Страница 12: ...ale cabinet 12mm multistrato di betulla Sistema di sospensione adattatore 35 per stativo M20 CARATTERISTICHE FISICHE Dimensioni LxAxP 180x813x253mm Peso 13 6kg ACOUSTICAL SPECIFICATIONS Sensitivity 98...

Страница 13: ...E SPL cont peak 125 131dB 1m campo libero Frequency response 80 18000Hz 3dB Dispersione HxV 110 x 25 17 5 7 5 Frequenza di cross over 1500Hz Frequenza di taglio consigliata 120 150Hz 1 4 ARK426A DESCR...

Страница 14: ...Handles 1 rear PHYSICAL Dimensions WxHxD 180x993x278mm Weight 19kg ELETTRONICHE Amplificazione digitale Sensibilita di ingresso 4 dBu 1 228Vrms varia bile Protezioni Limit RMS limit veloce temp Contr...

Страница 15: ...ure riportate di seguito 2 INSTALLATION Warning All installation jobs are carried out under the solo responsibility of the person the actual work and must be done in full compliance with all the appli...

Страница 16: ...426A EN IT Step 2 Step 1 Step 3 2 2 INSTALLAZIONE CON STAFFA OPZIONALE ARKUB1 ARK216A ARK416MP ARK426A 2 2 INSTALLATION WITH OPTIONAL BRACKET ARKUB1 ARK216A ARK416MP ARK426A Fig 6 Installation with op...

Страница 17: ...500 2180 2 3 COMBINAZIONI POSSIBILI 2 3 POSSIBLE COMBINATION Fig 7 Configurations ARKBASIC1 ARK416MP ARK416MP ARK416MP ARK416MP ARK15SA ARK15SA ARK15SA ARKM20POLE ARKM20POLE ARKM20POLE ARKM20POLE ARKE...

Страница 18: ...18 ARK15SA 216A 416MP 426A EN IT 1983 2109 1997 Fig 8 Configurations ARK216A ARK216A SM20 SM20 ARK426A BX12SA BX15SA BX12SA BX12SA ARKM20 POLE ARKPRO1 ARKPRO2 ARKPRO3...

Страница 19: ...A 416MP 426A EN IT 1867 1868 1997 2490 ARKPRO4 ARKPRO6 ARKPRO5 ARKPRO7 BX15SA BX15SA BX15SA BX18SA BX18SA SM2040 SM2040 ARKM20POLE ARK426A ARK426A ARK426A ARK426A ARK426A Fig 9 Configurations ARKM20PO...

Страница 20: ...OSTERIORE ARK15SA 3 CONNECTIONS AND CONTROLS 3 1 ARK15SA REAR PANEL ARK 1 5 S A Out MID HIGH Out MID HIGH OUT MID HIGH 700 W MIN 4 2 2 LINK Digital amplifier with DSP ARK15SA 1 1 OUT 8 2 10 11 12 9 1...

Страница 21: ...21 ARK15SA 216A 416MP 426A EN IT 3 2 PANNELLO POSTERIORE ARK216A 3 2 ARK216A REAR PANEL ARK 2 1 6 A 1 2 10 5 3 4 12 7 6 11 8 15 Fig 11...

Страница 22: ...22 ARK15SA 216A 416MP 426A EN IT 3 3 PANNELLO POSTERIORE ARK426A 3 3 ARK426A REAR PANEL ARK 4 2 6 A 1 2 10 5 8 3 4 12 6 7 11 15 Fig 12...

Страница 23: ...nnessione di pi unit in serie 11 MAINS IN per il collegamento ad una presa di rete 230V AC 50Hz tramite il cavo rete in dotazione 12 INTERRUTTORE ON OFF interruttore di accensione spegnimento del diff...

Страница 24: ...E LOUDSPEAKER REAR PANEL ARK416MP 1 2 SIGNAL CONNECTOR Connettore 4 poli in out per l ingresso del segnale audio amplifica to e per il collegamento in parallelo di un ulterio re diffusore passivo 1 2...

Страница 25: ...Hz 3dB 80 18000 Hz 3dB Low frequency 15 neodymium woofer 4 v c 2x6 neodymium woofer 1 5 v c 4x6 neodymium woofer 1 5 v c 4x6 neodymium woofer 1 5 v c High frequency 1 neodymium driver 1 7 v c 1 neody...

Страница 26: ...ssa scariche ecc sono dovuti unicamente all utilizzo di cavi inadatti o avariati 4 CONNECTION CABLES 4 1 INPUT CONNECTION To connect the mixer outputs to the amplifiers inputs make sure to always use...

Страница 27: ...ORI 5 1 CONNETTORI DI SEGNALE AUDIO 5 CONNECTORS 5 1 AUDIO SIGNAL CONNECTORS ground hot cold ground hot cold INPUT ingresso XLR bilanciato maschio INPUT Balanced male XLR OUTPUT uscita XLR bilanciato...

Страница 28: ...possono essere usati ma risulteranno rumorosi sulle lunghe distanze Talvolta pu essere di aiuto alimentare tutto l equipaggiamento audio collegandolo dalla stessa linea di corrente AC in modo che tut...

Страница 29: ...n se rie o in parallelo Collegare in serie due altopar lanti significa unire un terminale positivo ed uno negativo dei due e collegare all amplificatore i 7 BRIEF NOTES ON ACOUSTIC Diffusing sound int...

Страница 30: ...usare un amplificatore con potenza RMS pari alla potenza AES del diffusore facendo comunque attenzio ne a non fornire un segnale di ampiezza tale da portare troppo spesso in clipping l amplifica ance...

Страница 31: ...plifier s input sensitivity as displayed on the master outputVU meter tore La potenza di breve termine IEC268 5 la potenza che il diffusore pu sopportare per un brevissimo intervallo di tempo Corrispo...

Страница 32: ...tti ad esempio Ray Dolby RMS Root mean square rms La sigla si riferi sce al pi comune metodo matematico atto a definire l effettivo voltaggio o corrente di un on da di corrente alternata Il nome deriv...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...DAD un brand di propriet della Music Lights S r l DAD is a brand of Music Lights S r l company 2020 Music Lights S r l MUSIC LIGHTS S r l Phone 39 0771 72190 www musiclights it...

Отзывы: