Dacor DOB30P977S Series Скачать руководство пользователя страница 157

Страница: 157 / 180

Français 37

Utilisation du f

our

Autonettoyage

Nettoyage du four

4:35 PM

Aucune

min

DÉMARRER

Cuisson

différée

Temps de

nettoyage

SETTINGS

TIMER

LIGHT

OPEN/CLOSE

RESERVOIR

Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction
Mise en marche automatique, passez à
l'étape 8. Sinon, appuyez sur

Mise en marche

automatique

puis passez à l'étape 7.

4:35 PM

Régler l’heure de début

Éteindre à 12:38PM

SETTINGS

TIMER

LIGHT

OPEN/CLOSE

RESERVOIR

Réglez l'heure à laquelle vous souhaitez que
l'autonettoyage commence, puis appuyez sur

RÉGLER

Autonettoyage

Nettoyage du four

4:35 PM

Aucune

min

DÉMARRER

Cuisson

différée

Temps de

nettoyage

SETTINGS

TIMER

LIGHT

OPEN/CLOSE

RESERVOIR

Appuyez sur

DÉMARRER

pour commencer

l'autonettoyage. Le verrouillage entraîné
par moteur de la porte s'enclenche
automatiquement.

Éteindre à 07:35 PM

Autonettoyage

Nettoyage en cours...

CANCELAR

Temps

restant

min

4:35 PM

SETTINGS

TIMER

LIGHT

OPEN/CLOSE

RESERVOIR

Si vous devez arrêter ou interrompre un cycle
d'autonettoyage, appuyez sur

CANCELAR

Démarrage d'un cycle Autonettoyage

Autonettoyage

Détartrage

4:35 PM

GreenClean™

Drainage

Nettoyage

SETTINGS

TIMER

LIGHT

OPEN/CLOSE

RESERVOIR

Tournez le bouton de sélection de mode
sur

Nettoyage

. L'écran affiche sélections de

nettoyage.

Autonettoyage

Détartrage

4:35 PM

GreenClean™

Drainage

Nettoyage

SETTINGS

TIMER

LIGHT

OPEN/CLOSE

RESERVOIR

Appuyez sur

Autonettoyage

Autonettoyage

Nettoyage du four

4:35 PM

Cuisson

différée

Aucune

Temps de

nettoyage

min

DÉMARRER

SETTINGS

TIMER

LIGHT

OPEN/CLOSE

RESERVOIR

Appuyez sur

Temps de nettoyage

ANNULER

SETTINGS

TIMER

LIGHT

OPEN/CLOSE

RESERVOIR

Faites glisser votre doigt sur l'écran pour
régler le temps de nettoyage. Vous avez le
choix entre 2 heures, 3 heures ou 5 heures.
(Par défaut, il est réglé sur 3 heures.)

Appuyez sur

RÉGLER

DOB30P977S_AA_DG68-01312A-00_EN+MES+CFR.indb 37

2020-07-07 �� 5:27:17

Содержание DOB30P977S Series

Страница 1: ...User Manual Built In Electric Wall Oven DOB30P977S DOB30P977S_AA_DG68 01312A 00_EN MES CFR indb 1 2020 07 07 5 25 59...

Страница 2: ...n of this manual for guidance It provides useful suggestions and remedies prior to calling for service Valuable customer input helps us to continuously improve our products and services so please feel...

Страница 3: ...Oven functions 26 Using the Chef Mode feature 31 Using the iQ control feature 32 Using the oven racks 33 Using the gliding rack 35 Using the clean feature 36 Settings 41 Using the Sabbath feature 43...

Страница 4: ...ing your oven to prevent the risk of fire electric shock personal injury or damage when using the oven This guide does not cover all possible conditions that may occur Always contact your service agen...

Страница 5: ...control panel Doing so may lead to glass breakage Do not cook on a product with broken glass Shock fire or cuts may occur CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING WARNING Cancer and Reproductive Harm www P6...

Страница 6: ...n responsible for their safety If there is a fire in the oven during self cleaning turn the oven off and wait for the fire to go out Do not force the door open The introduction of fresh air at self cl...

Страница 7: ...ldren should be kept away ELECTRICAL SAFETY Use only the factory installed flexible power cord to connect to the power supply Do not use a 3rd party power supply cord kit The appliance should be servi...

Страница 8: ...heating element in the oven Do not allow aluminum foil or a meat probe to contact the heating elements OVEN DO NOT TOUCH THE HEATING ELEMENTS OR INTERIOR SURFACES OF THE OVEN Heating elements may be...

Страница 9: ...rease may ignite leading to smoke damage to your home Do not use any commercial oven cleaner or oven liner protective coating of any kind in or on the outside of the oven Remove the nickel oven shelve...

Страница 10: ...ctly If there is any damage do not operate the oven and notify your dealer immediately Plug the power cord into a properly grounded outlet with the proper configuration Your oven should be the only it...

Страница 11: ...hile cooking or just after cooking Failing to do so may result in burns This appliance must be properly grounded Do not ground the appliance to a gas pipe plastic water pipe or telephone line This may...

Страница 12: ...iance unsupervised Make sure that the appliance s controls and cooking areas are out of the reach of children Failing to do so may result in electric shock burns or injury If materials inside the oven...

Страница 13: ...t touch the inside of the appliance immediately after cooking The inside of the appliance will be hot Failing to do so may result in burns Do not use or place flammable sprays or objects near the oven...

Страница 14: ...erior which can be hot enough to burn an infant s mouth Take care as beverages or food may be very hot after heating Especially when feeding a child make sure the food or beverage has cooled sufficien...

Страница 15: ...he oven door with a sharp object This may result in the glass being damaged or broken Take care when heating liquids such as water or other beverages Make sure to stir during or after cooking Avoid us...

Страница 16: ...ck to the oven walls or floor can cause paint damage and reduce the efficiency of the oven Do not store anything directly on top of the appliance when it is in operation Do not use sealed containers R...

Страница 17: ...ked with a you can buy it from the Dacor Customer Service Introducing your new oven Overview 01 02 03 05 09 04 08 06 07 01 Oven control panel 02 Oven door 03 Oven gasket 04 Halogen lamp 05 Door LED li...

Страница 18: ...begin Clean the oven thoroughly before using it for the first time Then remove the accessories set the oven to Bake and then run the oven at 400 F for 1 hour There will be a distinctive odor This is n...

Страница 19: ...EN CLOSE RESERVOIR 01 03 04 07 06 05 02 01 Mode knob Use to select mode of oven BAKE BROIL CONV BAKE Convection bake CONV ROAST Convection roast PURE CONV Pure convection STEAM BAKE STEAM ROAST STEAM...

Страница 20: ...e cooking time screen is displayed It can not be used with the Temp Probe Delay Start The delay start time is displayed When you tap this area the Delay Start screen is displayed InstantHeat Indicates...

Страница 21: ...ock confirmation and the lock icon will disappear from the display NOTE It may take up to 10 seconds for the door to unlock Kitchen Timer The kitchen timer serves as an extra timer that will beep when...

Страница 22: ...utomatically You can use the timed cooking feature only with another cooking operation Bake Convection Bake Convection Roast Pure convection Steam Bake Steam Roast Steam Proof and Dehydrate How to set...

Страница 23: ...3 Set the cooking time if you want the oven to turn off automatically after a set time See the Timed cooking section on page 22 4 Tap Delay Start The current time is displayed as the first entry START...

Страница 24: ...meat the Temp Probe function will not work correctly because the probe will sense the oven temperature not the temperature of the meat For bone in meats insert the probe into the center of the lowest...

Страница 25: ...ling cycle You can permanently damage the probe and it will no longer work To avoid breaking the probe s tip defrost your food completely Do not use tongs when inserting or removing the probe Tongs ca...

Страница 26: ...d shape of the baking pan used Dark or nonstick coatings may cook faster with more browning NOTE For performance reasons the convection fan may turn on or off during baking Broil Broiling is a method...

Страница 27: ...f the dough from drying out Place the dough on rack position 1 or 2 There is no need to cover it with cloth or with plastic wrap For the best result always start the Steam Proof option with a cool ove...

Страница 28: ...ium 9 patties 1 Hi 6 3 20 2 20 Beef steaks Rare 1 Hi 5 5 00 4 00 Medium 1 1 1 2 Hi 5 6 00 6 30 4 30 4 00 Well done 1 1 1 2 Lo 4 7 00 8 00 4 00 5 00 Chicken pieces Well done 4 5 lbs 1 2 3 4 Lo 3 16 00...

Страница 29: ...IP SETTINGS TIMER LIGHT OPEN CLOSE RESERVOIR 3 Follow the steps below to use the InstantHeat feature Steam Bake or Steam Roast If you are not using these features skip these steps and go to Step 4 in...

Страница 30: ...Convection Bake Faster more even baking 325 F Off None None SETTINGS TIMER LIGHT OPEN CLOSE RESERVOIR Cook Time Steam Delay Start TIP Convection Bake 325 F 175 F Cook Time None CANCEL 4 35 PM Preheati...

Страница 31: ...met auto cook features Take advantage of this feature to save time or shorten your learning curve The cooking time and temperature will be adjusted according to the selected recipe Chef Mode Garlic pr...

Страница 32: ...en s iQ Control feature you must download the SmartThings app to a mobile device Functions that can be operated using the SmartThings app may not work smoothly if communication conditions are poor or...

Страница 33: ...from turning the oven on or controlling the oven remotely If iQ Control is deactivated you can still monitor the oven s status and turn the oven off When oven cooking is finished or cancelled iQ Contr...

Страница 34: ...t circulation resulting in poor baking and may damage the oven bottom Arrange the oven racks only when the oven is cool Rack and Pan placement Single Oven Rack 3 4 Multiple Oven Racks 5 3 Multiple Ove...

Страница 35: ...asier especially when you are preparing heavier dishes The Gliding rack has 2 glide tracks that allow you to extend the rack well out of the oven without touching the sides of the oven walls Installin...

Страница 36: ...system Use care when opening the oven door after the self cleaning cycle is complete Stand to the side of the oven when opening the door to allow hot air or steam to escape The oven may still be VERY...

Страница 37: ...elf clean Cleaning in progress CANCEL 4 35 PM Time Left 3hr 00min SETTINGS TIMER LIGHT OPEN CLOSE RESERVOIR 9 If you need to stop or interrupt a self cleaning cycle tap CANCEL How to run a self cleani...

Страница 38: ...play will show the cleaning time remaining You cannot open the oven door until the temperature drops to a safe cool temperature After a self cleaning cycle You may notice some white ash in the oven Wi...

Страница 39: ...RESERVOIR 3 Tap START NOTE For GreenClean use exactly 10 oz 300 ml of water since this produces the best results You will not be able to start a GreenClean cycle if the Control lockout feature is act...

Страница 40: ...f clean Descale 4 35 PM GreenClean Draining Clean SETTINGS TIMER LIGHT OPEN CLOSE RESERVOIR 1 Turn the Mode knob to Clean The display will show 4 cleaning selections 2 Tap Draining Descale OK 4 35 PM...

Страница 41: ...ings NOTE To disable a Wi Fi connection Tap Settings Wi Fi and then tap OFF in the right screen For details about the Wi Fi connection and using the SmartThings app see the SmartThings app user manual...

Страница 42: ...in the right screen 2 You can select 12 hour clock or 24 hour clock Language Choose a display language 1 Tap Settings Language and then tap in the right screen 2 You can select English Spanish or Fren...

Страница 43: ...nt and then tap ACTIVATE Using the Sabbath feature For use on the Jewish Sabbath Holidays K For further assistance guidelines for proper usage and a complete list of models with the Sabbath feature pl...

Страница 44: ...t sound when a change occurs The oven temperature adjustment feature should be used only on Jewish holidays After you change the temperature while the unit is in Sabbath mode there is a 15 second dela...

Страница 45: ...vinegar and water then wipe dry Heavily soiled areas may be cleaned with a non scratching scouring pad Cleaning stainless steel surfaces 1 Shake a bottle of stainless steel Appliance Cleaner or Polis...

Страница 46: ...door vents DO NOT use oven cleaners cleaning powders or any harsh abrasive cleaning materials on the outside of the oven door DO NOT clean the oven door gasket The oven door gasket is made of a woven...

Страница 47: ...pull the oven door toward you and remove You may need to gently shift the door from side to side as you pull 7 Set the oven door aside on the prepared covered work surface with the oven door resting...

Страница 48: ...replacing the door make sure to reconnect the wires Push them inward to arrange them as they were before you removed the door Wires that are not connected or arranged correctly can be caught in the do...

Страница 49: ...anel Make sure the oven and the halogen bulb are cool Changing the oven light The oven light is a standard 40 watt appliance halogen bulb It comes on when the oven door is open When the oven door is c...

Страница 50: ...for service if the door light does not turn on The switch operating the light is broken Call for service Troubleshooting Troubleshooting Dacor works hard to ensure that you do not have problems with y...

Страница 51: ...through the crack between the oven body and the door Water remains in the oven Problem Possible cause Solution The oven smokes excessively during broiling The oven controls have not been set properly...

Страница 52: ...as a power failure while the oven door was locked Activate Control Lockout and then unlock the control See the Control Lockout section on page 21 Problem Possible cause Solution I can hear water boili...

Страница 53: ...n system related problems C A2 The cooling motor is operating abnormally Call for service Information codes OVEN Displayed Code Possible cause Solution C d0 This code occurs if the control key is shor...

Страница 54: ...TED FIRST YEAR WARRANTY If your Dacor product fails to function within one year of the original date of purchase due to a defect in material or workmanship Dacor will furnish a new part F O B factory...

Страница 55: ...y to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state What Is Not Covered Slight color variations may be noticed because of difference...

Страница 56: ...the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorienting or relocating the receiving antenna Increasing the separation between the equipment and r...

Страница 57: ...t to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This C...

Страница 58: ...our support team via http opensource samsung com Please use the Inquiry menu It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD ROM a minimal charg...

Страница 59: ...G Architect Designer C Appliance Dealer Showroom H Another Dacor Owner D Kitchen Dealer Showroom I Model Home E Home Show J Other 2 Where did you buy your Dacor appliances A Appliance Dealer D Builde...

Страница 60: ...DG68 01312A 00 Dacor 14425 Clark Avenue City of Industry CA 91745 Phone 833 35 ELITE 833 353 5483 Fax 626 403 3130 www dacor com DOB30P977S_AA_DG68 01312A 00_EN MES CFR indb 60 2020 07 07 5 26 27...

Страница 61: ...Manual del usuario Horno el ctrico empotrado en pared DOB30P977S DOB30P977S_AA_DG68 01312A 00_EN MES CFR indb 1 2020 07 07 5 26 27...

Страница 62: ...as de este manual En ella encontrar sugerencias y soluciones tiles que puede seguir antes de llamar al servicio t cnico La valiosa opini n de los clientes nos ayuda a mejorar constantemente nuestros p...

Страница 63: ...s del horno 26 Uso de la funci n Modo Chef 31 Uso de la funci n Control iQ 32 Uso de las parrillas del horno 33 Uso de la parrilla deslizante 35 Uso de la funci n de limpieza 36 Configuraci n 41 Uso d...

Страница 64: ...ela en un lugar seguro para consultas futuras Instrucciones de seguridad importantes Lea y siga todas las instrucciones antes de utilizar su horno con el fin de evitar riesgos de incendio descargas el...

Страница 65: ...extiendan Ahogue el fuego o las llamas cerrando la puerta o bien utilice un producto qu mico seco bicarbonato de sosa o un extintor de incendio a base de espuma Evite rayar o impactar las puertas de v...

Страница 66: ...rte de una persona responsable de su seguridad Si se produce un incendio en el horno durante la auto limpieza apague el horno y espere a que se extinga el fuego No fuerce la apertura de la puerta La e...

Страница 67: ...alejados para evitar quemaduras SEGURIDAD EL CTRICA Utilice solo el cable flexible instalado de f brica para enchufar el electrodom stico No utilice un kit de cable de alimentaci n de terceros El elec...

Страница 68: ...ntador caliente en el horno No permita que papel de aluminio o una sonda para carne entren en contacto con los elementos calentadores HORNO NO TOQUE LOS ELEMENTOS CALENTADORES NI LAS SUPERFICIES INTER...

Страница 69: ...vas de grasa podr an encenderse y generar da os por el humo en su hogar No use ning n producto limpiador de hornos ni revestimiento protector dentro del horno ni sobre sus superficies exteriores Retir...

Страница 70: ...t correctamente alineada Si hay alg n da o no ponga el horno en funcionamiento y notifique de inmediato al distribuidor Enchufe el cable de alimentaci n en un tomacorriente conectado a tierra con la c...

Страница 71: ...s de cocinar No hacerlo puede provocar quemaduras Este electrodom stico debe conectarse a tierra correctamente No conecte el electrodom stico a una tuber a de gas una tuber a pl stica de agua o un ca...

Страница 72: ...no se encendieran mantenga la puerta cerrada apague el horno y desconecte el cable de alimentaci n o corte la alimentaci n en el panel del disyuntor o fusible Si abre la puerta el fuego puede expandir...

Страница 73: ...o inmediatamente despu s de cocinar El interior del electrodom stico estar caliente No hacerlo puede provocar quemaduras No utilice ni coloque objetos ni aerosoles inflamables cerca del horno Los elem...

Страница 74: ...l interior el cual puede estar lo suficientemente caliente como para quemar la boca de un ni o Tenga cuidado dado que las bebidas o los alimentos pueden estar muy calientes despu s de calentarlos Espe...

Страница 75: ...del horno con un objeto puntiagudo Esto puede provocar que el vidrio se da e o se rompa Tenga cuidado al calentar l quidos como por ejemplo agua u otras bebidas Aseg rese de revolver durante o despu s...

Страница 76: ...adhieren a las paredes o al piso pueden causar da os en la pintura y reducir la eficiencia del horno No almacene nada directamente encima del electrodom stico cuando est en funcionamiento No utilice r...

Страница 77: ...compr rselo al Servicio al cliente de Dacor Introducci n a su nuevo horno Descripci n general 01 02 03 05 09 04 08 06 07 01 Panel de control del horno 02 Puerta del horno 03 Junta del horno 04 L mpar...

Страница 78: ...a fondo antes de utilizarlo por primera vez Luego retire los accesorios programe el horno en Hornear y luego haga funcionar el horno a 400 F durante 1 hora Se notar un olor caracter stico Esto es nor...

Страница 79: ...EAR BROIL ASAR A LA PARRILLA CONV BAKE HORNEADO POR CONVECCI N CONV ROAST ASAR POR CONVECCI N PURE CONV CONVECCI N PURA STEAM BAKE HORNEADO AL VAPOR STEAM ROAST ASAR AL VAPOR STEAM PROOF A PRUEBA DE V...

Страница 80: ...aliza el tiempo de cocci n Cuando toca esta rea se muestra la pantalla de tiempo de cocci n No puede utilizarse con la Sonda de temperatura Retrasar el inicio Se muestra el tiempo de inicio retardado...

Страница 81: ...desaparecer n de la pantalla NOTA El desbloqueo de la puerta puede demorarse hasta 10 segundos Temporizador El temporizador de cocina funciona como un temporizador adicional que emitir un sonido agud...

Страница 82: ...e usar la funci n de cocci n cronometrada solo con otra operaci n de cocci n Hornear Horneado por convecci n Asar por convecci n Convecci n pura Horneado al vapor Asar al vapor A prueba de vapor y Des...

Страница 83: ...i n para que el horno se apague autom ticamente luego de un tiempo determinado Consulte la secci nCocci n por temporizador en la p gina 22 4 Toque Retrasar el inicio La hora actual se visualizar en la...

Страница 84: ...o funcionar correctamente dado que se detectar la temperatura del horno y no la temperatura de la carne Para carnes con hueso inserte la sonda en el centro de la parte m s baja y m s gruesa de la piez...

Страница 85: ...za o de asado a la parrilla Puede da ar permanentemente la sonda y ya no funcionar Para evitar la rotura de la punta de la sonda descongele los alimentos por completo No use pinzas cuando inserte o qu...

Страница 86: ...y antiadherentes cocinan los alimentos m s r pidos y los doran m s NOTA Por razones de rendimiento el ventilador de convecci n puede encenderse o apagarse durante el horneado Asar a la parrilla Asar...

Страница 87: ...la posici n 1 o 2 No es necesario cubrirla con un pa o ni con una envoltura de pl stico Para obtener el mejor resultado inicie la opci n A prueba de vapor con el horno fr o No use la funci n A prueba...

Страница 88: ...esas 3 4 Alta 6 3 00 2 00 A punto 9 hamburguesas 1 Alta 6 3 20 2 20 Bistecs de carne de res Poco hecho 1 Alta 5 5 00 4 00 A punto 1 1 1 2 Alta 5 6 00 6 30 4 30 4 00 Muy hecho 1 1 1 2 Bajo 4 7 00 8 00...

Страница 89: ...cocci n Ninguno Retrasar el inicio Ninguno TIP SETTINGS TIMER LIGHT OPEN CLOSE RESERVOIR 3 Siga los pasos siguientes para usar las funciones InstantHeat Horneado al vapor Asar al vapor En caso de no u...

Страница 90: ...stantHeat Off Tiempo de cocci n Ninguno Retrasar el inicio Ninguno TIP SETTINGS TIMER LIGHT OPEN CLOSE RESERVOIR Horneado por convecci n 325 F 175 F CANCELAR 4 35 PM Precalentamiento SETTINGS TIMER LI...

Страница 91: ...horno cuenta con 11 funciones gourmet de cocci n autom tica Aproveche esta funci n para ahorrar tiempo o acortar su curva de aprendizaje El tiempo de cocci n y la temperatura se ajustar n de acuerdo...

Страница 92: ...ontrol iQ del horno debe descargar la aplicaci n SmartThings en un dispositivo m vil Es posible que las funciones disponibles en la aplicaci n SmartThings no funcionen correctamente si las condiciones...

Страница 93: ...r y evitar que usted pueda encender o programar el horno de manera remota Si Control Inteligente est desactivado a n puede supervisar el estado del horno y apagarlo Cuando la cocci n finaliza o se can...

Страница 94: ...de horneado y podr an da ar el fondo del horno Coloque las parrillas en la distribuci n deseada solamente cuando el horno se encuentre fr o Colocaci n de parrillas y recipientes Parrilla del horno sim...

Страница 95: ...os especialmente cuando se preparan platos m s pesados La parrilla deslizante tiene 2 carriles que le permiten extender la parrilla hacia afuera del horno sin tocar los costados de las paredes Instala...

Страница 96: ...de auto limpieza Tome una posici n hacia un lado del horno cuando abra la puerta para dejar salir el vapor o aire caliente El horno a n se encontrar MUY CALIENTE Antes de un ciclo de auto limpieza Fig...

Страница 97: ...mpieza en curso CANCELAR 3hr 00min Tiempo restante 4 35 PM LIGHT TIMER SETTINGS OPEN CLOSE RESERVOIR 9 Si necesita detener o interrumpir un ciclo de auto limpieza toque CANCELAR C mo hacer funcionar u...

Страница 98: ...o podr abrir la puerta del horno hasta que la temperatura del horno disminuya hasta un nivel seguro Despu s de un ciclo de auto limpieza Es posible que note una cierta cantidad de ceniza blanca dentro...

Страница 99: ...empo de limpieza LIGHT TIMER SETTINGS OPEN CLOSE RESERVOIR 3 Toque INICIAR NOTA Para GreenClean use exactamente 10 onzas 300 ml de agua ya que brinda mejores resultados No podr iniciar un ciclo de Gre...

Страница 100: ...para evitar que afecte a otros modos de cocci n Para drenar el agua siga estos pasos LIGHT TIMER SETTINGS OPEN CLOSE RESERVOIR Eliminar sarro 4 35 PM OK Vierta 400 ml 13 5 oz de agua y 50 ml 1 7 oz d...

Страница 101: ...de la aplicaci n SmartThings consulte el manual de usuario de la aplicaci n SmartThings Control iQ Para encender el horno de forma remota Toque Configuraci n Control iQ y luego toque ON Consulte la se...

Страница 102: ...la pantalla derecha 2 Puede elegir un reloj de 12 o de 24 horas Idioma Elija un idioma de pantalla 1 Toque Configuraci n Idioma luego toque la pantalla derecha 2 Puede seleccionar English Espa ol o F...

Страница 103: ...remota y luego toque ACTIVAR Uso de la funci n Sabbath Para uso en el Sabbath y otras fechas sagradas jud as K Para obtener asistencia adicional pautas para el uso adecuado y una lista completa de mod...

Страница 104: ...funci n de ajuste de temperatura del horno debe utilizarse solamente en fechas sagradas jud as Despu s de cambiar la temperatura mientras la unidad est en modo Sabbath hay una demora de 15 segundos an...

Страница 105: ...esponja de lana de acero Rayar la superficie Si anteriormente el electrodom stico fue limpiado utilizando un producto a base de aceite mineral lave la superficie con l quido lavavajilla y agua antes d...

Страница 106: ...ilaci n de la puerta NO utilice productos para limpiar hornos polvos de pulir ni ning n material de limpieza fuertemente abrasivo sobre el exterior de la puerta del horno NO limpie la junta selladora...

Страница 107: ...nte y jale la puerta del horno hacia usted para retirarla Es posible que deba balancearla suavemente de un lado a otro mientras la retira 7 Deje la puerta del horno sobre la superficie de trabajo cubi...

Страница 108: ...adentro para colocarlos tal como estaban antes de retirar la puerta Si los cables no est n correctamente conectados o colocados pueden quedar enganchados en la puerta o da arse por el calor Reemplazo...

Страница 109: ...os Recambio de la luz del horno La luz del horno es una bombilla hal gena est ndar de 40 vatios para electrodom sticos Se enciende cuando se abre la puerta del horno Cuando la puerta del horno se encu...

Страница 110: ...i n de traba est activada HORNO Problema Causa posible Soluci n El horno no se enciende El horno no est bien enchufado al tomacorriente Aseg rese de que el enchufe se encuentre insertado en un tomacor...

Страница 111: ...n en la p gina 42 Problema Causa posible Soluci n Los alimentos no se asan a la parrilla correctamente El tama o de la porci n puede no ser el adecuado Consulte la Gu a de recomendaciones para asar a...

Страница 112: ...oblema Causa posible Soluci n Sale vapor por la abertura de ventilaci n Cuando se usa la funci n de convecci n es normal ver salir vapor por la abertura de ventilaci n Este funcionamiento es normal y...

Страница 113: ...estra si la temperatura interna es anormalmente alta C digo mostrado Causa posible Soluci n C 23 El sensor de la sonda de temperatura est cortocircuitado cuando el horno est funcionando Presione OFF y...

Страница 114: ...A Y CANAD GARANT A LIMITADA AL PRIMER A O En caso de que su producto Dacor no funcione dentro de un a o a partir de la fecha original de compra debido a un defecto de material o mano de obra Dacor oto...

Страница 115: ...no se apliquen a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que tambi n tenga otros derechos que var en seg n el estado Lo que esta garant a no cubre Es posible que se ob...

Страница 116: ...agando y encendiendo el equipo se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia de una de las siguientes maneras Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el...

Страница 117: ...levisor Consultar al distribuidor o a un t cnico de radio TV experimentado para obtener ayuda DECLARACI N DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICI N A LA RADIACI N Este equipo cumple con los l mites de exposici n...

Страница 118: ...o de soporte a trav s de http opensource samsung com Utilice el men Inquiry Tambi n es posible obtener el c digo fuente correspondiente completo en un medio f sico tal como un CD ROM se exigir un carg...

Страница 119: ...racias 1 Cu l fue su primer contacto con los productos Dacor Marque solo uno A Televisi n Programa culinario F Constructor B Revista G Arquitecto Dise ador C Exposici n del distribuidor H Otro propiet...

Страница 120: ...Dacor 14425 Clark Avenue City of Industry CA 91745 Tel fono 833 35 ELITE 833 353 5483 Fax 626 403 3130 www dacor com DG68 01312A 00 DOB30P977S_AA_DG68 01312A 00_EN MES CFR indb 60 2020 07 07 5 26 55...

Страница 121: ...Manuel d utilisation Four mural lectrique encastrable DOB30P977S DOB30P977S_AA_DG68 01312A 00_EN MES CFR indb 1 2020 07 07 5 26 55...

Страница 122: ...fournit des suggestions et des solutions qui peuvent tre utiles avant d appeler le service apr s vente Les retours pr cieux de nos clients nous permettent d am liorer en permanence nos produits et se...

Страница 123: ...ns du four 26 Utilisation de la fonction Mode chef 31 Utilisation de la fonction iQ Control 32 Utilisation des grilles du four 33 Utilisation de la grille coulissante 35 Utilisation de la fonction net...

Страница 124: ...vant d utiliser votre four afin d viter tout risque d incendie d lectrocution de blessure ou de dommage lors de l utilisation du four Le pr sent guide ne couvre pas toutes les situations susceptibles...

Страница 125: ...sson avec un verre bris Vous risquez une lectrocution un incendie ou des coupures CALIFORNIA PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Cancer et Troubles de l appareil reproducteur www P65Warnings ca...

Страница 126: ...i es de la personne responsable de leur s curit S il se produit un incendie pendant l autonettoyage du four coupez l alimentation et attendez que le feu s teigne Ne forcez jamais l ouverture de la por...

Страница 127: ...afin d viter toute br lure S CURIT LECTRIQUE Utilisez uniquement le cordon d alimentation flexible install en usine pour raccorder l appareil l alimentation lectrique N utilisez pas de kit de cordons...

Страница 128: ...r cipients ne doivent jamais toucher les l ments chauffants du four L aluminium ou la sonde thermique ne doit pas toucher les l ments chauffants FOUR NE TOUCHEZ PAS LES L MENTS CHAUFFANTS OU LES SURF...

Страница 129: ...ve de graisse peut s enflammer provoquant de la fum e dommageable pour votre int rieur Aucun nettoyant ou rev tement de protection pour four disponible dans le commerce ne doit tre utilis pour l int r...

Страница 130: ...tra ner un risque d lectrocution d incendie d explosion ou de d faillance de l appareil Ne coupez ni ne retirez JAMAIS la broche de mise la terre de la fiche du cordon d alimentation Assurez vous que...

Страница 131: ...ents chauffants ou toute autre partie de l appareil susceptible d avoir chauff Le non respect de cette consigne risque d entra ner des br lures N installez pas cet appareil dans un endroit humide grai...

Страница 132: ...appareil sans surveillance Veillez ce que les commandes et les zones de cuisson du four soient hors de port e des enfants Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution de br...

Страница 133: ...de provoquer un incendie Ne touchez pas l int rieur du four juste apr s son fonctionnement les l ments sont encore br lants Le non respect de cette consigne risque d entra ner des br lures N utilisez...

Страница 134: ...t de les donner un b b Contrairement ce qu il para t le r cipient en verre ou la surface des aliments peuvent tre chauds au point de br ler la bouche du b b Soyez prudent car les boissons ou aliments...

Страница 135: ...a porte du four l aide d un objet tranchant Cela pourrait endommager voire briser la vitre Montrez vous particuli rement vigilant lorsque vous faites chauffer des liquides ex eau ou autres boissons Ve...

Страница 136: ...ticules d aliments ou les projections d huile adh rant aux parois risquent d ab mer le four ou d en r duire son efficacit Ne posez rien sur l appareil lorsque celui ci fonctionne N utilisez pas de r c...

Страница 137: ...l acheter aupr s du service la client le de Dacor Pr sentation de votre nouveau four Pr sentation 01 02 03 05 09 04 08 06 07 01 Panneau de commande du four 02 Porte du four 03 Joint du four 04 Lampe...

Страница 138: ...our avant de l utiliser pour la premi re fois Ensuite retirez les accessoires lancez un cycle Cuisson et faites fonctionner le four 400 F pendant 1 heure Il est normal qu une odeur caract ristique se...

Страница 139: ...V ROAST R tissage par convection PURE CONV Convection standard STEAM BAKE Cuisson vapeur STEAM ROAST R tissage vapeur STEAM PROOF Levage la vapeur DEHYDRATE D shydratation CHEF MODE Mode chef CLEAN Ne...

Страница 140: ...on s affiche Il ne peut pas tre utilis avec la Sonde de temp rature Cuisson diff r e l heure de d part diff r s affiche Lorsque vous appuyez cet endroit l cran Cuisson diff r e s affiche InstantHeat i...

Страница 141: ...OPEN CLOSE RESERVOIR 1 Appuyez sur Param tre pendant 3 secondes La confirmation de verrouillage des commandes ainsi que l ic ne du verrou disparaissent de l cran REMARQUE Le d verrouillage de la porte...

Страница 142: ...ement Vous ne pouvez utiliser la fonction de cuisson programm e qu avec une autre op ration de cuisson Cuisson Cuisson par convection R tissage par convection Convection standard Cuisson vapeur R tiss...

Страница 143: ...ous souhaitez que le four s teigne automatiquement apr s l coulement d une dur e r gl e Reportez vous la section Cuisson minut e en page 22 4 Appuyez sur Mise en marche automatique L heure actuelle s...

Страница 144: ...de temp rature ne fonctionne pas correctement car la sonde d tecte la temp rature du four et non la temp rature de la viande Pour la viande non d soss e ins rez la sonde au centre de la partie la plu...

Страница 145: ...ril Cela pourra endommager la sonde et son fonctionnement Pour viter de rompre la pointe de la sonde d congelez compl tement vos aliments N utilisez pas de pince lors de l insertion ou de l extraction...

Страница 146: ...ombres ou antiadh sifs peuvent permettre de cuire les aliments plus rapidement avec plus de brunissement REMARQUE Pour des raisons de performance le ventilateur de convection peut s allumer ou s teind...

Страница 147: ...cher Placez la p te sur la grille en position 1 ou 2 Il n est pas n cessaire de la couvrir avec un chiffon ou un film plastique Pour un r sultat optimal d marrez toujours l option Levage la vapeur dan...

Страница 148: ...point 9 boulettes 1 lev 6 03 20 02 20 Biftecks Saignant 1 lev 5 05 00 04 00 point 1 1 1 2 lev 5 06 00 06 30 04 30 04 00 Bien cuit 1 1 1 2 Faible 4 07 00 08 00 04 00 05 00 Morceaux de poulet Bien cuit...

Страница 149: ...N CLOSE RESERVOIR 3 Suivez les tapes ci dessous pour utiliser la fonction InstantHeat Cuisson vapeur ou R tissage vapeur Si vous n utilisez pas ces fonctions ignorez ces tapes et passez l tape 4 dans...

Страница 150: ...et uniforme 325 F D MARRER Off Aucune Aucune InstantHeat Tempsde cuisson Cuisson diff r e TIP SETTINGS TIMER LIGHT OPEN CLOSE RESERVOIR Cuisson par convection 325 F 175 F Temps de cuisson Aucune ANNU...

Страница 151: ...Pour les cuisiniers inexp riment s le four offre 11 fonctions de Mode chef automatique Profitez de cette fonction pour gagner du temps ou raccourcir votre courbe d apprentissage Le temps et la temp ra...

Страница 152: ...ation SmartThings sur un appareil mobile Les fonctions qui peuvent tre contr l es l aide de l application SmartThings peuvent ne pas fonctionner correctement si les conditions de communication sont ma...

Страница 153: ...e programmer le four distance Si la fonction iQ Control est d sactiv e vous pouvez toujours surveiller l tat du four et l teindre Une fois la cuisson termin e ou annul e la fonction iQ Control s teint...

Страница 154: ...ela emp cherait la circulation de l air ce qui alt rerait la cuisson et endommagerait la sole du four Disposez les grilles du four uniquement lorsque le four est froid Emplacement de la grille et des...

Страница 155: ...ite la pr paration des plats en particulier lorsqu ils sont cuisin s dans des r cipients lourds La grille est quip e de deux rails coulissants vous permettant de faire sortir la grille du four sans ri...

Страница 156: ...de la porte Soyez vigilant lorsque vous ouvrez la porte du four une fois le cycle d autonettoyage termin Pour permettre l air chaud ou la vapeur de s chapper maintenez vous sur le c t du four lorsque...

Страница 157: ...yage Nettoyage en cours CANCELAR Temps restant 3hr 00min 4 35 PM SETTINGS TIMER LIGHT OPEN CLOSE RESERVOIR 9 Si vous devez arr ter ou interrompre un cycle d autonettoyage appuyez sur CANCELAR D marrag...

Страница 158: ...rature n est pas descendue une temp rature sans danger basse Apr s un cycle d autonettoyage Il est possible que de la cendre reste dans le four Essuyez la l aide d un torchon humide une fois le four r...

Страница 159: ...3hr 00min D MARRER SETTINGS TIMER LIGHT OPEN CLOSE RESERVOIR 3 Appuyez sur D MARRER REMARQUE Pour le mode GreenClean utilisez exactement 10 oz 300 ml d eau c est la quantit produisant les meilleurs r...

Страница 160: ...estante afin d viter qu elle n affecte les autres modes de cuisson Pour vidanger l eau proc dez comme suit OK 4 35 PM D tartrage Verser 13 5 oz 400 ml d eau et 1 7 oz 50 ml de solution d tartrante dan...

Страница 161: ...s sur la connexion Wi Fi et sur l utilisation de l application SmartThings consultez le manuel d utilisation de l application SmartThings iQ Control Pour d marrer le four distance Appuyez sur Param tr...

Страница 162: ...format de l heure puis cliquez sur l cran de droite 2 Vous pouvez s lectionner le format 12 heures ou le format 24 heures Langue Permet de choisir une langue d affichage 1 Appuyez sur Param tres Langu...

Страница 163: ...Param tres Gestion distance puis appuyez sur ACTIVER Utilisation de la fonction sabbat Utilis e pour les f tes et le Sabbat juifs K Pour en savoir plus et obtenir des instructions d utilisation et un...

Страница 164: ...ffichage restera le m me et aucun signal sonore ne retentira au moment des changements La fonction de r glage de la temp rature du four ne doit tre utilis e que pendant les f tes juives Apr s avoir ch...

Страница 165: ...yant base d huile min rale a pr alablement t utilis pour nettoyer l appareil nettoyez la surface l aide de liquide vaisselle et d eau avant d utiliser le nettoyant pour acier inoxydable ou le produit...

Страница 166: ...duit vitre l int rieur des orifices de ventilation de la porte N UTILISEZ PAS de nettoyants pour four de poudres r curer ou tout autre nettoyant fortement abrasif sur la partie ext rieure de la porte...

Страница 167: ...porte du four Soulevez et tirez la porte du four vers vous puis retirez la Il se peut que vous deviez balancer doucement la porte d un c t l autre mesure que vous la tirez 7 Mettez la porte du four d...

Страница 168: ...ebrancher les fils Poussez les l int rieur pour les disposer tel qu ils taient avant que retiriez la porte Si les fils ne sont pas branch s ou dispos s correctement ils peuvent se prendre dans la port...

Страница 169: ...lacement de l ampoule du four L clairage du four n cessite une ampoule halog ne standard de 40 watts Elle s allume l ouverture de la porte du four Lorsque la porte du four est ferm e appuyez sur LIGHT...

Страница 170: ...ction de verrouillage est r gl e FOUR Probl me Cause possible Solution Le four ne s allume pas Le four n est pas correctement branch la prise lectrique Assurez vous que la fiche lectrique est branch e...

Страница 171: ...sible Solution Les aliments ne grillent pas correctement La quantit peut ne pas tre appropri e Reportez vous au Guide de recommandations concernant la cuisson au gril pour conna tre les quantit s en p...

Страница 172: ...happe des orifices de ventilation du four Ce ph nom ne est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement du syst me Utilisez le four normalement La quantit de vapeur visible augmente proportionnelle...

Страница 173: ...interne augmente un niveau anormalement lev Code affich Cause possible Solution C 23 Le capteur de la sonde thermique est court circuit lorsque le four est utilis Appuyez sur OFF ARR T et red marrez...

Страница 174: ...STRICT DE COLUMBIA ET DU CANADA GARANTIE LIMIT E LA PREMI RE ANN E Si votre produit Dacor dysfonctionne dans l ann e qui suit la date initiale de l achat en raison d un d faut de mat riel ou d une mal...

Страница 175: ...rient d un tat l autre l ments non couverts par la garantie De l g res variations de couleurs peuvent tre observ es en raison de diff rences pr sentes entre les pi ces peintes l clairage de la cuisine...

Страница 176: ...ieurs des mesures suivantes R orientation de l antenne de r ception ou son d placement Augmentation de la distance entre l appareil et le r cepteur Connexion de l appareil une sortie se trouvant sur u...

Страница 177: ...technicien radio TV exp riment D CLARATION DE LA FCC RELATIVE L EXPOSITION AUX RADIATIONS Cet appareil est conforme aux limites d exposition aux radiations de la FCC d finies pour un environnement co...

Страница 178: ...ce samsung com Veuillez utiliser le menu Inquiry Il est galement possible d obtenir l int gralit du code source correspondant sur un support physique tel qu un CD ROM Des frais minimum seront requis L...

Страница 179: ...connu les produits Dacor Une seule r ponse possible A T l vision mission culinaire F Constructeur B Magazine G Architecte Designer C Exposition chez un revendeur H Un autre propri taire Dacor D Exposi...

Страница 180: ...or 14425 Clark Avenue City of Industry CA 91745 T l phone 833 35 ELITE 833 353 5483 T l copie 626 403 3130 www dacor com DG68 01312A 00 DOB30P977S_AA_DG68 01312A 00_EN MES CFR indb 60 2020 07 07 5 27...

Результаты поиска

Содержание DOB30P977S Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Dacor DOB30P977S Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DOB30P977S Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды