Dacia Duster Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 244

Jaune

Noir

Noir texte

1.33

ENG_UD34961_5

Sécurité enfants : installation du siège enfant (H79 - H79 Ph2 - H79 Nissan - Dacia)

ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1

CHILD SAFETY: fitting a child seat

(4/6)

Child seat attached using the belt

Seat which allows a child seat

with “Universal” approval to be atta-
ched by a seat belt.

Only if the seat is equipped with an

inertia-reel belt.

Using a child safety system
which is not approved for
this vehicle will not correctly
protect the baby or child.

They risk serious or even fatal injury.

Seat not suitable for fitting child

seats.

Vehicles with passenger air bag not deactivated

RISK OF DEATH OR
SERIOUS INJURY:

never

fit a child seat to this seat.

Child seat attached using the

ISOFIX

mounting

Seat which allows an ISOFIX

child seat to be fitted.

The rear seats are fitted with

an anchorage point which allows a
forward-facing ISOFIX child seat with
universal approval to be fitted. The an-
chorage points are located under the
luggage compartment carpet and are
indicated by a marking.

The size of the ISOFIX child seat is in-
dicated by a letter:
– A, B and B1: for forward-facing seats

in group 1 (9 to 18 kg);

– C: rear-facing seats in group 1 (9 to

18 kg);

– D and E: shell seat or rear-facing

seats in group 0 or 0+ (less than
13 kg);

– F and G: cots in group 0 (less than

10 kg).

Содержание Duster

Страница 1: ...Driver s handbook Dacia Duster NU 1079 3 ENG cotor 11 0 mm mm 240 pagini coperta 1 Cyan Magenta Yellow Black albastru Dacia...

Страница 2: ...NU 1079 3 ENG cotor 11 0 mm mm 240 pagini coperta 3 Cyan Magenta Yellow Black albastru Dacia...

Страница 3: ...with your vehicle to use it to its best advantage and to benefit fully from the all the functions and the technical developments it incorporates to ensure that it always gives the best performance by...

Страница 4: ...Jaune Noir Noir texte 0 2 ENG_UD14066_1 Filler NU H79 Dacia ENG_NU_1079 3_H79Ph2_Dacia_0...

Страница 5: ..._UD14067_1 Sommaire g n ral H79 Dacia ENG_NU_1079 3_H79Ph2_Dacia_0 Getting to know your vehicle Driving Your comfort Maintenance Practical advice Technical specifications Alphabetical index Sections 1...

Страница 6: ...Jaune Noir Noir texte 0 4 ENG_UD14066_1 Filler NU H79 Dacia ENG_NU_1079 3_H79Ph2_Dacia_0...

Страница 7: ...addition to the front seat belts 1 20 Side protection devices 1 23 Additional methods of restraint 1 24 Child safety general information 1 25 mounting a child seat 1 28 fitting a child seat 1 30 deact...

Страница 8: ...bility Never leave your vehicle with the keys inside when leaving a child or animal in the car even for a short period The reason for this is that the child may endanger himself or others by starting...

Страница 9: ...ffect the operation of the system KEYS RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL general information 2 2 Replacement and additional keys or remote controls If you lose your remote control key or require another...

Страница 10: ...the doors Press unlocking button 2 The hazard warning lights and side in dicator lights flash once to indicate that the doors have unlocked 1 2 The key must not be used for any function other than th...

Страница 11: ...unlocks the driver s door or all four doors From the inside depending on vehicle Push in button 1 to lock and lift button 1 to unlock Child safety To make it impossible for the rear doors to be opened...

Страница 12: ...ock or unlock the four doors and the boot Lock or unlock the doors by pressing switch 3 The front door mechanism cannot be locked if the door is open Driver s responsibility If you decide to keep the...

Страница 13: ...te are unlocked When you lock the doors the indicator light remains lit and then goes out Locking the opening elements without the radio frequency remote control For example in the event of a dis char...

Страница 14: ...s on when the doors are locked To deactivate With the ignition on press and hold switch 1 for approximately 5 seconds until you hear a beep If you decide to keep the doors locked when you are driving...

Страница 15: ...o the information on Locking unlocking the doors in Section 1 Front place your hand behind handle 1 and pull it towards you Rear manual opening lift unlocking button 2 from the inside and move the doo...

Страница 16: ...art ment increases very quickly RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY Lights on reminder buzzer If you have left the lights on after switch ing off the ignition a warning buzzer will sound when a front door...

Страница 17: ...ied out by qualified personnel System operation When the ignition is switched on tell tale 1 lights up continuously for approx imately three seconds and then goes out The vehicle has recognised the co...

Страница 18: ...rectly locked in place To refit the headrest Insert the headrest rods into the holes tilt the seatback backwards if nec essary Push the headrest in until it locks in position Press the button 3 to adj...

Страница 19: ...sons carry out any adjustments when the vehicle is not being driven We would advise you not to recline the seatbacks too far to ensure that the effectiveness of the seat belts is not reduced Make sure...

Страница 20: ...the effectiveness of the seat belts is not reduced Make sure that the seatbacks are correctly locked in place Nothing should be placed on the floor area in front of driver as such objects may slide un...

Страница 21: ...the distance between the seat and the pedals Your seat should be as far back as possible while still allowing you to depress the clutch pedal fully The seatback should be adjusted so that your arms ar...

Страница 22: ...seat belt height depending on the vehicle Move button 7 to select the position you require so that chest strap 3 is worn as described above Make sure that the seat belt is locked in position correctl...

Страница 23: ...eat belt A depending on vehicle Remove buckle 15 from its housing 16 Slowly unwind the belt 13 and click the buckle 15 into the black catch 14 Fasten the sliding buckle 11 into the red catch 12 Insert...

Страница 24: ...elt should be worn so that it is as close as possible to your body i e avoid wearing heavy clothing or keeping bulky objects under the belts etc To tighten pull on free section 18 of the belt To loose...

Страница 25: ...strap under your arm or behind your back Never use the same belt for more than one person and never hold a baby or child on your lap with your seat belt around them The belt should never be twisted F...

Страница 26: ...of the pretensioner and airbag gas generators Pretensioner With the ignition switched on if the vehicle is subject to a significant fron tal impact the system may depending on the severity of the imp...

Страница 27: ...a special warning light remote sensors The air bag system uses pyrotechnic principles This explains why when the air bag inflates it will gener ate heat produce smoke this does not mean that a fire i...

Страница 28: ...ue any objects badge logo clock telephone holder etc to the dashboard in the proximity of the air bag housing Do not place anything between the dashboard and the passenger pet umbrella walking stick p...

Страница 29: ...ntact an approved dealer to find out if such covers are available from our Network The use of any covers other than those designed for your vehicle including those designed for an other vehicle may af...

Страница 30: ...stem is in good working order and to avoid accidental trig gering of the system which could cause injury only qualified personnel from our Network may work on the air bag system As a safety precaution...

Страница 31: ...straint is the equi valent of allowing him or her to play on a fourthfloor balcony without rail ings Never travel with a child held in your arms In the event of an accident you will not be able to kee...

Страница 32: ...al and respect its instructions If you experience any difficulties during installation contact the manufacturer of the equipment Keep the instructions with the seat Set a good example by always fas te...

Страница 33: ...k or over the arm Choose a bucket type seat for better side protection Forward facing child seats The child s head and abdomen need to be protected as a priority A forward fac ing child seat which is...

Страница 34: ...rsal 2 point seat specific For the latter two check that your child seat can be installed by consulting the list of compatible vehicles Attach the child seat with the ISOFIX locks if these are provide...

Страница 35: ...be tween the seatback and the seat base and are clearly visible To ensure your child seat can be easily fitted and locked on rings 1 use access guides 2 on the child seat The ISOFIX anchorage points h...

Страница 36: ...RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY before fitting a child seat in this seat check that the air bag has been deactivated refer to the in formation on Deactivating the front passenger air bag in Section 1...

Страница 37: ...eadrest of the vehicle is not obstructing its use In the rear side seat A carrycot can be installed across the vehicle and will take up at least two seats Position the child with his or her feet neare...

Страница 38: ...he front passenger air bag at the end of the paragraph Child seat attached using the ISOFIX mounting Seat which allows an ISOFIX child seat to be fitted The rear seats are fitted with an anchorage poi...

Страница 39: ...child seats Vehicles with passenger air bag not deactivated RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY never fit a child seat to this seat Child seat attached using the ISOFIX mounting Seat which allows an ISOFI...

Страница 40: ...mation already shown on the diagram on the previous pages to ensure the regu lations in force are respected Type of child seat Weight of the child Seat size Front passenger seat without air bag or wit...

Страница 41: ...ended for your vehicle 1 Only a rear facing child seat can be fitted in this seat raise the seat to the maximum and position it as far back as possible tilting the seatback slightly approximately 25 2...

Страница 42: ...ntinu ously lit to let you know that you can fit a child seat Deactivating the front passenger air bag depending on vehicle To fit a rear facing child seat on the front passenger seat you must deacti...

Страница 43: ...ar facing child seat are incompatible NEVER use a restraining device for rear facing chil dren on a seat with an ACTIVATED AIRBAG in front of it This provides a risk of DEATH or SERIOUS INJURY to the...

Страница 44: ...activate the airbag as soon as you remove the child seat from the front passenger seat to ensure the protection of the front passenger in the event of an impact To reactivate the airbag with the ve hi...

Страница 45: ...e running de icing is per formed when the rear screen is de iced demisted refer to the information in the paragraph on Heated rear screen Interior rear view mirror The interior rear view mirror is adj...

Страница 46: ...ENG_UD32123_1 Poste de conduite direction gauche H79 Dacia ENG_NU_1079 3_H79Ph2_Dacia_1 DRIVING POSITION LEFT HAND DRIVE 1 2 1 2 3 4 11 6 5 7 10 15 14 9 16 34 8 12 17 36 35 37 33 32 18 19 31 26 25 27...

Страница 47: ...mister outlet 12 Location for radio navigation system or storage compartments 13 Location for passenger airbag 14 Side demister outlet 15 Side air vent 16 Passenger airbag activation deacti vation swi...

Страница 48: ...xte 1 42 ENG_UD32124_1 Poste de conduite direction droite H79 Dacia ENG_NU_1079 3_H79Ph2_Dacia_1 DRIVING POSITION RIGHT HAND DRIVE 1 2 1 2 3 7 9 10 11 15 28 22 24 30 8 13 27 26 25 29 23 21 20 19 16 17...

Страница 49: ...ion indicator lights exterior lights front fog lights rear fog light horn 11 Instrument panel 12 Cruise control speed limiter controls 13 Steering column stalk for wind screen and rear screen wash wip...

Страница 50: ...light comes on while you are driving drive carefully to an authorised dealer as soon as possible Failure to follow this recommendation risks damaging your vehicle The red warning light requires you to...

Страница 51: ...afety as soon as traffic conditions allow Switch off the engine and do not restart it Contact an approved Dealer Warning light orange This lights up when the ignition is switched on and goes out as so...

Страница 52: ...if it lights up when the engine is running or if it flashes it indicates a fault in the system Contact an approved Dealer as soon as possible Battery charge warning light It should go out as soon as t...

Страница 53: ...ndicator light ESC Refer to the information on Driving correction devices and aids in Section 2 Door status warning light This indicates the status of the doors or tailgate WARNING LIGHTS 4 7 A Activa...

Страница 54: ...strument panel when an oil change is required Change the oil or have it changed as soon as possible Only the distance travelled between two oil changes is taken into account the time interval between...

Страница 55: ...stop immediately for your own safety as soon as traffic conditions allow Switch off the engine and do not res tart it Consult an approved dealer Warning light for monitoring exhaust gas It comes on w...

Страница 56: ...safety deactivating activating the front passenger airbag B C Seat belt reminder light It comes on when t h e e n g i n e i s s t a r t e d if the driver and or passenger seat belt is not fastened de...

Страница 57: ..._NU_1079 3_H79Ph2_Dacia_1 DISPLAY AND INDICATORS 1 3 Speedometer 2 kph or mph Overspeed buzzer Depending on the vehicle a buzzer sounds for approximately 10 seconds every 30 seconds as long as the veh...

Страница 58: ...e fuel level may be displayed Wait until you are on flat ground again for a stable reading of the oil level indicators Fuel gauge 3 4 or 5 The number of squares lit shows the fuel level When it is at...

Страница 59: ...y C Total mileage recorder distance travel led trip mileometer clock OR Trip computer and warning system Refer to the information on the Trip computer and warning system in Section 1 Multifunction key...

Страница 60: ...repeatedly pressing button 2 or 4 a Total mileage recorder b Trip mileage recorder c Fuel consumed d Average fuel consumption e Current fuel consumption f Estimated range g Distance travelled h Averag...

Страница 61: ...stops accelerating the engine reaches its operating temperature engine cold when reset button pressed when driving from a built up area onto the open road Therefore if the average fuel consumption de...

Страница 62: ...ge recorder b Trip mileage recorder c Fuel used since the last time the reset button was pressed d Average fuel consumption since the last time the reset button was pressed This value is displayed aft...

Страница 63: ...imately 20 mph 30 km h is reached f Estimated range with remaining fuel This range takes into account the average fuel consumption since the last time the reset button was pressed The value is display...

Страница 64: ...nds when the ignition is switched on as soon as the distance is less than or equal to 1000 miles The vehicle requires an oil change as soon as possible Note depending on the vehicle the mileage before...

Страница 65: ...A Display B Display C j Cruise control and speed limiter programmed speed if activated Refer to the information on the Speed limiter and Cruise control in Section 2 k Time l Exterior temperature m Res...

Страница 66: ...system fault it is still possible to turn the steering wheel The force re quired will be greater Adjusting the steering wheel Depending on the vehicle the steering wheel position is adjustable Lift le...

Страница 67: ...e If the electrical supply is cut battery disconnected broken supply wire etc the clock will lose its time set ting The clock must be reset For your safety we recom mend that you do not adjust the clo...

Страница 68: ...owards you to flash the headlights Direction indicators Move stalk 1 parallel to the steering wheel and in the direction you are going to turn it When driving on the motorway the steering wheel is not...

Страница 69: ...azard warning lights Press switch 3 This switch activates all four direction indicators and the side indicator lights simultaneously It must only be used in an emergency to warn drivers of other vehic...

Страница 70: ...ent panel will come on Main beam headlights With the dipped beam head lights lit push stalk 1 This indicator light on the instrument panel comes on To return to the dipped headlight posi tion pull the...

Страница 71: ...he exterior lights have been switched on An indi cator light on the instrument panel then lights up Remember to switch off the these lights when they are no longer required to avoid inconveniencing ot...

Страница 72: ...0 0 Driver with one front passenger and one rear passenger 0 Driver with one front passenger and two rear passengers 1 Driver with one front passenger and three rear passengers 1 1 1 Driver with one f...

Страница 73: ...ing B next to one of the front headlight projectors For each headlight using a screw driver turn the screw 1 by a quarter turn towards the symbol to lower the beams Return to the starting point once...

Страница 74: ...r In frosty weather make sure that the wiper blades are not stuck by ice risk of motor overheating Keep an eye on the condition of the blades They should be replaced as soon as they become less effici...

Страница 75: ...es are not stuck by ice to avoid the risk of the motor over heating Keep an eye on the condition of the blades They should be replaced as soon as they become less efficient This will occur approximate...

Страница 76: ...If not it will be connected to the vehicle by a strip of plastic For details on filling the fuel tank please refer to the information on Filling with fuel Fuel filler cap this is spe cific to the vehi...

Страница 77: ...Fuel grade Always use a high grade fuel that complies with the legislation in force in each country It must conform to the specifications given on label C inside the fuel filler flap Refer to the Eng...

Страница 78: ...on Make sure that no water enters the fuel tank during filling The valve and its sur round must remain clean Persistent fuel odour If you notice a persistent smell of fuel you should stop the vehicle...

Страница 79: ...or when the pump flow reduces signi ficantly the maximum LPG level has been reached At this point do not attempt to carry on filling If you exceed the LPG tank capacity when filling completely please...

Страница 80: ...e of the LPG filler 6 Carefully follow the information explai ning how to refill using the LPG distri butor When the pump finishes or if it has dif ficulties operating this means that the maximum tank...

Страница 81: ...el Priming bulb diesel version After a breakdown caused by comple tely running out of fuel the system must be reprimed before the engine is res tarted Note the bulb is always located on the right hand...

Страница 82: ...Jaune Noir Noir texte 1 76 ENG_UD14066_1 Filler NU H79 Dacia ENG_NU_1079 3_H79Ph2_Dacia_1...

Страница 83: ...ecial features of petrol versions 2 4 Special features of diesel versions 2 5 Special features of LPG versions 2 6 Driving advice eco driving 2 9 Maintenance and anti pollution advice 2 14 Environment...

Страница 84: ...3 600 miles 6 000 km During the running in period do not ac celerate hard while the engine is still cold and do not let the engine over rev Service intervals refer to the Maintenance Document for you...

Страница 85: ...res below 20 C so that it is easier to start the engine switch on the ignition for several seconds before starting the engine When starting the engine if the outdoor temperature is very low below 10 C...

Страница 86: ...rreparably damage it and cause heat damage to the vehicle If you notice any of the above operating faults have the necessary repairs car ried out as soon as possible by an ap proved Dealer These fault...

Страница 87: ...ust particle filter being cleaned automatically and does not affect the way the vehicle runs Running out of fuel If the tank has been completely drained the system must be reprimed after the tank is r...

Страница 88: ...They have two separate tanks What is LPG LPG stands for Liquefied Petroleum Gas It can be readily identified by its charac teristic smell An LPG installation on a ve hicle may lead to changes to the v...

Страница 89: ...d press the control C Petrol mode is indicated by the yellow warning light B Automatic switch to petrol The system automatically switches to petrol mode if there is no more LPG remaining in the tank Y...

Страница 90: ...precautions to be taken are the same as with petrol vehicles apply the handbrake stop the engine a safety device that stops LPG from entering the engine is automatically triggered switch off the ignit...

Страница 91: ...age conditions the equipment fitted and the user s driving style To optimise fuel consumption please refer to the follow ing advice Depending on the vehicle you will have various functions which enabl...

Страница 92: ...he engine Activating the function Press switch 3 The 2 warning light comes on on the instrument panel to confirm activa tion While driving it is possible to leave the ECO mode temporarily in order to...

Страница 93: ...ear box it is preferable to keep the gear lever in position D Vehicles with 4x4 4WD trans mission On flat level ground with the vehi cle unladen you are recommended to start in second gear Driving adv...

Страница 94: ...centre of gravity making it more suscep tible to rolling during sudden or ag gressive manoeuvres or when cor nering at high speeds Take extra care when the vehicle is loaded in particular when the lo...

Страница 95: ...nts to let the hot air escape before starting the engine Do not leave an empty roof rack fitted to the vehicle It is better to fit a trailer for bulky ob jects When towing a caravan fit a wind deflect...

Страница 96: ...n against the vehicle owner In addition replacing engine fuel supply system and exhaust compo nents with parts other than those origi nally recommended by the manufac turer may alter your vehicle so t...

Страница 97: ...ialist organisations At the end of the vehicle s service life it should be sent to approved centres to ensure that it is recycled In all cases comply with local legis lation Recycling Your vehicle is...

Страница 98: ...o low Resetting the standard level for the tyre pressures This should be done when the standard tyre pressure needs to be changed to adapt to usage conditions empty carrying a load motorway driving et...

Страница 99: ...s that at least one tyre is flat Check and if necessary readjust the pressures of the four wheels when cold The warning light goes off after a few minutes driving Puncture The warning light and the re...

Страница 100: ...acing wheels tyres This system requires specific equip ment wheels tyres hubcaps etc Contact an approved Dealer to fit new tyres and to find out about available ac cessories compatible with the system...

Страница 101: ...o prevent any risk of accident have your vehicle checked by an approved dealer GEAR LEVER HANDBRAKE When stationary and de pending on the slope and or vehicle load it may be nec essary to pull up the...

Страница 102: ...on optimises roadholding Use this mode on any type of road dry snow covered slippery etc or when towing trailer or caravan This mode is not in dicated on the instrument panel 2WD mode To activate this...

Страница 103: ...t Special features of the 4 wheel drive transmission The vehicle may make more noise when the AUTO or 4WD Lock modes are activated This is normal If the system detects a difference in the dimensions o...

Страница 104: ...it automatically switches to 2WD mode and the and war ning lights come on Drive as soon as possible at a mode rate speed to an approved dealer For certain operating faults the system may not be able...

Страница 105: ...nly select the 2WD AUTO or 4WD Lock mode when the vehicle is being driven in a straight line Only use tyres which meet the required specifications 4WD Lock mode is reserved solely for use off road The...

Страница 106: ...DS 1 4 Depending on the vehicle this is com posed of the ABS anti lock braking system the emergency brake assist electronic stability control ESC with understeer control and trac tion control hill sta...

Страница 107: ...sistance immediately de velops maximum power and may trig ger ABS regulation ABS braking is maintained as long as the brake pedal is applied Operating faults If the xwarning light on the ins trument p...

Страница 108: ...away accelerating or decelerating Deactivating the ESC function In some situations driving on very wet ground snow mud etc or driving with snow chains fitted the system may reduce the engine output t...

Страница 109: ...e vehicle and corrects the trajectory if necessary by controlling the braking of certain wheels and or engine power In the event that the system is engaged the indicator light flashes on the instrumen...

Страница 110: ...to store a limit speed To store the current speed press switch 2 the limit speed will replace the dashes The minimum stored speed is 20 mph 30 km h Controls 1 Main On Off switch 2 Limit speed activat...

Страница 111: ...a steep gradient the system is unable to maintain the limit speed the stored speed will flash on the instrument panel information dis play to inform you of this situation Varying the limit speed The l...

Страница 112: ...witch 5 O In this case the limit speed remains stored and the message MEM accompanied by this speed appears on the instru ment panel Switching off the function The speed limiter function is deactiva t...

Страница 113: ...lace the driver s respon sibility to respect speed limits and to be vigilant the driver must always be ready to brake Cruise control must not be used in heavy traffic on undulating or slip pery roads...

Страница 114: ...peed above 18 mph 30 km h approximately press switch 2 or the function is activated and the current speed is saved The cruising speed replaces the dashes and the cruise control is con firmed by the ap...

Страница 115: ...el Then release the accelerator after a few seconds the vehicle will automati cally return to its set cruising speed Cruising speed cannot be maintained When driving down a steep gradient the system i...

Страница 116: ...illumination of the warning light NB if the speed previously stored is much higher than the current speed the vehicle will accelerate more rapidly to reach this threshold When the cruise control funct...

Страница 117: ...ing in automatic mode Move lever 1 to position D In the majority of traffic conditions you will not have to touch the gear selector lever again the gear will be changed automatically at the right time...

Страница 118: ...is displayed on the instrument panel Special circumstances Snow position if you are driving on ground where there is a risk of skid ding snow mud etc press switch 5 and warning light 6 will come on On...

Страница 119: ...hicle is stopped move the lever to position P while keeping your foot on the brake pedal the gearbox is in neutral and the drive wheels are me chanically locked by the driveshaft Apply the handbrake O...

Страница 120: ...tted in the vehi cle s rear bumper measure the dis tance between the vehicle and an ob stacle when reversing This measurement is indicated by beeps which become more frequent the closer you come to th...

Страница 121: ...em You can deactivate the system by pressing switch 1 The warning light built into the switch remains lit constantly The deactivated system can be reacti vated by pressing the switch again Operating f...

Страница 122: ...Jaune Noir Noir texte 2 40 ENG_UD35403_1 Filler NU H79 Ph2 Dacia ENG_NU_1079 3_H79Ph2_Dacia_2...

Страница 123: ...ting and air conditioning 3 8 Electric windows 3 9 Interior lighting 3 12 Sun visor Grab handle 3 14 Ashtrays Cigarette lighter Accessories socket 3 15 Rear headrests 3 16 Passenger compartment storag...

Страница 124: ...nt 2 Left hand side window demister vent 3 Windscreen demisting vents 4 Centre air vents 5 Control panel 6 Right hand side window demister vent 7 Right hand side air vent 8 Front passenger footwell he...

Страница 125: ...point 11 until it is open as far as required Direction To direct the air flow swivel side air vent 10 To remove bad odours from your ve hicles only use the systems designed for this purpose Consult an...

Страница 126: ...dvice on use Adjusting the air temperature Turn control 5 to obtain the desired temperature The further towards the red the slide is the higher the tempera ture will be Adjusting the ventilation fan s...

Страница 127: ...sitions W air from the outside maximum fan speed demisting Using the climate control increases the speed of demisting V Heated rear screen With the engine running press button 4 the warning light come...

Страница 128: ...he air flow is distributed be tween all the air vents the front side window demisting air vents the windscreen demisting vents and the footwells W All the air is then directed to the windscreen and fr...

Страница 129: ...in the sun open the doors for a few moments to let the hot air escape before starting the engine Operating faults As a general rule contact your ap proved dealer in the event of an op erating fault R...

Страница 130: ...eating and air conditioning system Move control 2 to vary the amount of cold air required The amount of air can only be adjusted if the basic air conditioning is operating button 3 Air is taken from t...

Страница 131: ...windows With the ignition on press the switch to lower the window to the required level Lift the switch to raise the window to the desired height From the driver s seat Operate the switches as follows...

Страница 132: ...switch 8 Driver s responsibility Never leave your vehicle with the key or remote control inside and never leave a child or a pet unsupervised even for a short while They may pose a risk to themselves...

Страница 133: ...indow is moving will stop its move ment Special features If the window detects resistance when closing e g fingers branch of a tree etc it stops and then lowers again by a few centimetres If you use t...

Страница 134: ...light Pressing switch 1 provides continuous lighting or temporary lighting by opening one of the front doors or by opening one of the four doors depending on the vehicle The light only goes out when...

Страница 135: ...unlocked using the remote control the lighting is switched on for approximately 30 seconds If a door is open or not properly closed the lighting is switched on for approximately 3 to 30 mi nutes if a...

Страница 136: ...support and can be held when the vehicle is being driven Do not use these for getting into or out of the vehicle SUN VISOR GRAB HANDLE 4 1 3 2 Sun visor Lower the sun visor 1 or 3 over the windscreen...

Страница 137: ...ckets 3 5 and 6 These sockets are designed for con necting accessories which have been approved by our Technical Department Their power level should not exceed 120 Watts 12V ASHTRAYS CIGAR LIGHTER ACC...

Страница 138: ...rest A depending on vehicle Press the button 1 and simultaneously slide the headrest to the desired height To reinstall the headrests A or B Insert the rods in the holes press button 1 lower the headr...

Страница 139: ...bjects are placed in the open sto rage compartments in such a way that they may fall onto pas sengers during sudden turning bra king or in the event of an accident Nothing should be placed on the floo...

Страница 140: ...PASSENGER COMPARTMENT STORAGE SPACE AND FITTINGS 2 4 Centre console storage compartment 4 or radio location When cornering accelera ting or braking ensure that the cup does not spill There is a risk...

Страница 141: ...assenger side glove box Pull handle 7 to open it Precautions during use Cover A in the bottom of the glove box protects a socket reserved ex clusively for operations by the ap proved dealer network Yo...

Страница 142: ...ets 9 Ensure that no hard heavy or pointed objects are placed in the open sto rage compartments in such a way that they may fall onto pas sengers during sudden turning bra king or in the event of an a...

Страница 143: ...ay to allow bulky objects to be car ried To fold the back B or C Ensure that the front seats are far enough forward Insert buckles 1 into housings 2 before moving the seatback s For safety reasons car...

Страница 144: ...Reposition the headrests Check that the rear seat belts are positioned and operating correctly each time the rear bench seat is moved For safety reasons carry out any adjustments when the vehicle is n...

Страница 145: ...ll the ends of the seat belts 5 so that all the belt stalks 6 are on top of the folded down seat base Unbuckle all of the rear seat belts and position them correctly refer to the in formation on the R...

Страница 146: ...eight release the interior handle and finish closing the tailgate by pressing down on the tailgate from the outside Insert the key in the lock and turn it movement B Electric central locking The tailg...

Страница 147: ...nst the rear bench seatbacks for normal loads eg A the front seats when the rear seats are folded down Refer to the infor mation on the Rear bench seat functions in this section eg B Always position t...

Страница 148: ...SPORTING OBJECTS IN THE BOOT 2 2 Always position the heavi est items directly on the floor Use the lashing points 1 on the boot floor if these are fitted to the vehicle The luggage should be loaded in...

Страница 149: ...rest of the vehicle documenta tion Depending on the vehicle A 901 mm or 950 mm If the towbar ball obscures the reg istration plate or the rear lights it should be removed when not in use In all cases...

Страница 150: ...hard objects on the parcel shelf These may pose a risk to the vehicle occupants if the driver has to brake suddenly or if the vehi cle is involved in an accident Maximum weight on rear parcel shelf 2...

Страница 151: ...ocumenta tion Maximum permissible load on roof rack refer to the information on Weights in Section 6 1 If fitted on the vehicle you can trans port luggage or additional equipment bike racks ski racks...

Страница 152: ...multimedia equipment 1 Radio or navigation system 2 Steering column control 3 Microphone Please refer to the instruction manual for details of how it works Using the telephone We remind you of the nee...

Страница 153: ...ce Bonnet 4 2 Engine oil level general information 4 3 Engine oil level topping up filling 4 4 Levels 4 7 Brake fluid 4 7 Engine coolant 4 8 Power assisted steering pump 4 9 Windscreen washer reservoi...

Страница 154: ...er its own weight The engine may be hot during operations in close proximity In addition the engine cooling fan may come on at any moment Risk of injury In the event of even a slight impact involving...

Страница 155: ...g parts and it is normal to top up the level between oil changes However contact your approved Dealer if more than 0 5 litres is being consu med every 600 miles 1 000 km after the running in period Oi...

Страница 156: ...o allow the oil to flow into the engine check the level using the dipstick 2 as described above Once the operation has been comple ted ensure that the dipstick is pushed in as far as it will go or tha...

Страница 157: ...minimum level or be over the maximum level on the dipstick Engine oil grade Refer to the Maintenance Document for your vehicle Filling take care when topping up the oil that no oil drips onto engine...

Страница 158: ...imes in succession Reinitialisation is complete when the indicator light goes out If this is not the case repeat the operation Special case if you change the oil before the oil change interval excee d...

Страница 159: ...u wish to check the disc and drum wear yourself you should obtain the document explaining the checking pro cedure from the manufacturer s net work or web site Topping up After any operation on the hyd...

Страница 160: ...nsult your approved dealer at once if you notice an abnormal or repeated drop in any of the fluid levels The engine may be hot when carrying out opera tions in close proximity In addition the engine c...

Страница 161: ...marks on reser voir 4 or 5 For maintenance operations on the power assisted steering contact an ap proved dealer The engine may be hot when carrying out opera tions in close proximity In addition the...

Страница 162: ...oved dealer The engine may be hot when carrying out opera tions in close proximity In addition the engine cooling fan can come on at any moment Risk of injury Air filter If fitted to the vehicle clogg...

Страница 163: ...er F tyre pressures for the rear wheels motorway driving G tyre pressure for the emergency spare wheel Special note concerning fully laden vehicles Maximum Permissible All Up Weight and towing a trail...

Страница 164: ...away from children 5 Explosive substances 6 Refer to the handbook 7 Corrosive substances The engine may be hot during operations in close proximity In addition the engine cooling fan may start at any...

Страница 165: ...tic external fittings e g bumpers using high pressure clean ing equipment or by spraying on prod ucts not approved by our Technical Department Doing this could give rise to corrosion or operational fa...

Страница 166: ...type car wash Return the windscreen wiper stalk to the Park position refer to the informa tion on the Windscreen washer wiper in Section 1 Check the mounting of external accessories additional lights...

Страница 167: ...nces INTERIOR TRIM MAINTENANCE 1 2 Textiles seats door trim etc Vacuum clean the textiles regularly Liquid stain Use soapy water Dab lightly never rub with a soft cloth rinse and remove the excess Sol...

Страница 168: ...are strongly advised not to po sition objects such as deodorants scents etc near air vents as this could damage your dashboard trim Removal replacing removable equipment originally fitted in the vehic...

Страница 169: ...Wheel trims Wheels 5 9 Changing a wheel 5 10 Tyres 5 12 Changing bulbs 5 15 Front lights 5 15 Fog lights 5 19 Rear lights 5 20 Indicator lights 5 24 Interior lights 5 25 Fuses 5 29 Battery breakdown...

Страница 170: ...is used to tighten loosen the wheel bolts and depending on the vehicle to access the emergency spare wheel Hubcap tool 3 This tool is used to remove the wheel trims 4 3 5 Do not leave the tools unsec...

Страница 171: ...y spare wheel over and unclip protector 6 In the event of a puncture depending on the vehicle you will have An emergency spare wheel or tyre in flation kit refer to the information on the following pa...

Страница 172: ...ars have it checked by your Dealer to ensure that it is safe to use Vehicles fitted with an emergency spare wheel which is different to the four other wheels Never fit more than one emergency spare wh...

Страница 173: ...be and repair product bottle A B The kit repairs tyres when tread A has been da maged by objects smaller than 4 mm It cannot repair all types of puncture such as cuts larger than 4 mm or cuts in tyre...

Страница 174: ...ment carpet on 4x4 versions 4 5 1 Before using this kit park the vehicle at a sufficient distance from traffic switch on the hazard warning lights apply the handbrake ask all passen gers to leave the...

Страница 175: ...of 15 minutes stop inflating and read the pressure on pressure gauge 5 Note while the container is emp tying approximately 30 seconds the pressure gauge 5 will briefly in dicate a pressure of up to 6...

Страница 176: ...at between 12 and 40 mph 20 and 60 km h in order to distribute the product evenly in the tyre and after driving for 2 miles 3 km stop and check the pressure If the pressure is greater than 1 3 bar bu...

Страница 177: ...heel trim with visible wheel bolts example wheel trim 1 The bolts are directly accessible Central wheel trim with visible wheel bolts example wheel trim 2 Remove it using the hubcap tool by in serting...

Страница 178: ...Fit it so that you press downwards rather than pulling upwards Mark hole 1 which is the nearest to the wheel in question The jack must be fitted in this location Offer up jack 3 horizontally and posi...

Страница 179: ...re wheel or punctured wheel and the wheel tray are correctly posi tioned so that the luggage compart ment carpet can be properly fitted Tighten the bolts checking that the wheel is correctly positione...

Страница 180: ...ve sufficient depth tyres approved by our Technical Department have wear warning strips 1 which are indicators moulded into the tread at several points When the tyre tread has been worn to the level o...

Страница 181: ...must be carried out by a specialist Fitting different tyres may change your vehicle as follows it may mean that your vehicle no longer conforms to current regu lations It may change the way it handle...

Страница 182: ...ehicle retains maximum adhe sion Warning These tyres sometimes have a specific direction of rotation and a maximum speed index which may be lower than the maximum speed of your vehicle Studded tyres T...

Страница 183: ...Unclip bulb 4 by pressing connector 3 downwards to release the bulb from clips 2 and 1 The bulbs are under pres sure and can break when replaced Risk of injury FRONT LIGHTS changing bulbs 1 4 Do not...

Страница 184: ...n you can obtain an emergency kit containing a set of spare bulbs and fuses from an ap proved dealer The bulbs are under pres sure and can break when replaced Risk of injury Remove bulb holder 7 Remov...

Страница 185: ...tial to use anti U V 55W bulbs so as not to damage the plastic on the headlights Once the bulb has been replaced be sure to correctly reposition the two lugs 13 in holes 11 as well as the spring and t...

Страница 186: ...n before remo val to ensure correct positioning when replacing When the bulb has been changed make sure you refit the cover correctly Daytime running light front side light Turn the bulb holder a quar...

Страница 187: ...tem must be performed by an approved Dealer since an incorrect connection might damage the electrical equipment harness components and in partic ular the alternator In addition your Dealer has all the...

Страница 188: ...r taking care not to damage the wiring REAR LIGHTS changing bulbs 1 4 Rear lights Open the tailgate and unscrew the nuts 1 then release the light unit 2 by pulling it out Release the clips 3 to remove...

Страница 189: ...Side light and brake light Pear shaped bayonet type bulb with two P 21 5 W filaments 13 Direction indicator lights Pear shaped bayonet type P 21 W or PY 21 W bulb depending on vehi cle 14 Reversing l...

Страница 190: ...e bulb for the high level brake light 16 can be accessed through the boot Carefully unclip the cover 15 by press ing tabs 17 Remove the bulb20 Bulb type W 16 W Unclip the tab 19 carefully move ment A...

Страница 191: ...ement des lampes H79 Ph2 Dacia ENG_NU_1079 3_H79Ph2_Dacia_5 REAR LIGHTS changing bulbs 4 4 Number plate light Unclip the light 21 by pressing tab 22 using a flat blade screwdriver type tool Unclip the...

Страница 192: ...changing bulbs Unclip indicator light 1 using a flat blade screwdriver or similar positioned at A to move the indicator light towards the outside of the vehicle Turn bulb holder 2 a quarter of a turn...

Страница 193: ...bs 1 4 Courtesy light A Unclip lens 1 using a flat blade screw driver or similar Remove the bulb concerned Bulb type 2 W5W Front map reading lights depending on the vehicle Remove the lens 1 using a t...

Страница 194: ...79 3_H79Ph2_Dacia_5 INTERIOR LIGHTING changing bulbs 2 4 Rear map reading lights depending on the vehicle Unclip the lens 4 or 6 using a flat blade screwdriver or similar Remove the bulb concerned Bul...

Страница 195: ...Glove box light depending on the vehicle Unclip the light 8 using a flat blade screwdriver or similar by pressing on the tab to move the light towards the inside of the unit Disconnect the light Pres...

Страница 196: ...changing bulbs 4 4 Luggage compartment light Unclip the light 12 using a flat blade screwdriver or similar by pressing on the tab 13 to move the light towards the inside of the boot Press the tab 14...

Страница 197: ...estion and replace it if necessary with a fuse of the same rating If a fuse is fitted where the rating is too high it may cause the electrical circuit to overheat risk of fire in the event of an item...

Страница 198: ...s located in the engine compartment unit B However because of their reduced accessibility we advise you to have your fuses replaced by an approved dealer B Special features of LPG versions The specifi...

Страница 199: ...NG_NU_1079 3_H79Ph2_Dacia_5 FUSES 3 6 Allocation of fuses in the passenger compartment the presence of certain fuses DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT LEVEL A B C 1 8 15 24 2 9 16 25 3 10 17 26 4 11 18...

Страница 200: ...creen wiper 16 Cruise control Speed limiter rear view mirror unfastened seat belt warning parking distance control multimedia air conditioning 17 Daytime running lights 18 Brake lights 19 Injection in...

Страница 201: ...ral locking of doors and tailgate C Rear screen de icing Not used Horn Main power supply Symbol Allocation Heated seats s Heated door mirrors Electric front windows Z Interior lighting e Electric door...

Страница 202: ...GAS fuel 4 wheel drive 4WD transmission To comply with current legislation or as a precaution you can obtain an emergency kit from your approved Dealer containing a set of spare bulbs and fuses Check...

Страница 203: ...ffected area with plenty of cold water and consult a doctor if necessary Ensure that naked flames red hot objects and sparks do not come into contact with the battery as there is a risk of explosion T...

Страница 204: ...between the two vehicles risk of short circuiting when the positive terminals are connected and that the discharged battery is properly connected Switch off your vehicle ignition Start the engine of...

Страница 205: ...h the electronic circuit in the key cover when replacing the battery Do not throw away your used batteries give them to an organisation responsible for collecting and recycling batteries RADIO FREQUEN...

Страница 206: ...he wiper blade proceed in the reverse order to removal Make sure that the blade is correctly locked in po sition Check the condition of the wiper blades You are responsible for their service life clea...

Страница 207: ...roved Dealer Front and rear towing points Only use the front 1 and rear 2 towing points When the engine is stopped steering and brak ing assistance are not op erational Do not leave the tools unse cur...

Страница 208: ...rpose to the front or rear towing point refer to the in formation on Front and rear towing points on the previous page For off road recovery it is forbidden to use a rigid bar to tow a vehicle that is...

Страница 209: ...even though you are de pressing the brake pedal the lever can be released manually To do this unclip the cover at the base of the lever Simultaneously press button 3 and unlocking button 4 When stori...

Страница 210: ...important to follow the manufacturer s instructions care fully The specifications of the brackets and wires available from our network vary depending on the equipment level of your vehicle and the typ...

Страница 211: ...e concerning the use of such equipment Fitting after market accessories If you wish to install accessories on the vehicle please contact an authorised dealer Furthermore to ensure the correct opera ti...

Страница 212: ...oxidised or incorrectly secured Retighten them reconnect them or clean them if they are oxidised Battery discharged or worn Connect another battery to the faulty bat tery Refer to the information on...

Страница 213: ...e engine Contact an approved dealer Engine cooling fan not working Contact an approved dealer Smoke under the bonnet Short circuit or cooling system leak Stop switch off the ignition move away from th...

Страница 214: ...tion on Special features of diesel versions in Section 2 The power assisted steering be comes heavy Belt broken Have the belt replaced No power assisted steering oil For maintenance operations on the...

Страница 215: ...tment may be used for this purpose On the road POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Whistling Roof aerial poorly positioned Position the aerial The engine overheats The coolant temperature indicator light comes...

Страница 216: ...ot stop Faulty electrical controls Consult an approved dealer Direction indicators flashing more quickly Blown bulb Replace the bulb The direction indicators do not work Faulty electrical circuit Cons...

Страница 217: ...1079 3_H79Ph2_Dacia_6 Section 6 Technical specifications Vehicle identification plate 6 2 Engine identification plate 6 3 Dimensions 6 5 Engine specifications 6 6 Weights Towing weights 6 7 Replacemen...

Страница 218: ...ication plate A The presence and location of the infor mation depends on the vehicle 1 Manufacturer name 2 EC design number or approval number 3 Identification number 4 MAM Maximum Authorised Mass 5 G...

Страница 219: ...h2 Dacia ENG_NU_1079 3_H79Ph2_Dacia_6 ENGINE IDENTIFICATION PLATES 1 2 Quote the information on the identi fication plate or label A in all corre spondence or when ordering parts Location varies depen...

Страница 220: ...oteur H79 Ph2 Dacia ENG_NU_1079 3_H79Ph2_Dacia_6 ENGINE IDENTIFICATION PLATES 2 2 Please quote the information on the engine plate or label A in all corre spondence or orders Location varies depending...

Страница 221: ...Noir texte 6 5 ENG_UD32200_1 Dimensions H79 Dacia ENG_NU_1079 3_H79Ph2_Dacia_6 DIMENSIONS in metres 0 822 2 673 0 820 4 315 1 560 1 634 1 1 690 2 1 unladen without roof bars 2 unladen with roof bars 1...

Страница 222: ...label inside the fuel filler flap If not available for a limited time only use unleaded fuel with an octane rating of 91 for a label with the ratings 95 or 98 with an octane rating of 87 for a label...

Страница 223: ...dealer for any towing equipment modifications For vehicles fitted with a trailer the gross train weight vehicle trailer must never be exceeded However the following is tolerated the Maximum permissib...

Страница 224: ...cations and are subject to highly specialised tests Therefore they are of at least the same level of quality as the parts fitted originally If you always fit genuine replacement parts to your vehicle...

Страница 225: ...Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Servi...

Страница 226: ...S 2 6 VIN Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type...

Страница 227: ...S 3 6 VIN Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type...

Страница 228: ...S 4 6 VIN Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type...

Страница 229: ...S 5 6 VIN Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type...

Страница 230: ...s Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp...

Страница 231: ...X61 X24 TEST X77 ph2 X95 L38 L43 ENG_NU_1079 3_H79Ph2_Dacia_6 ANTICORROSION CHECK 1 5 If the continuation of the warranty is subject to repair it is indicated below VIN Corrosion repair operation to...

Страница 232: ...X61 X24 TEST X77 ph2 X95 L38 L43 ENG_NU_1079 3_H79Ph2_Dacia_6 ANTICORROSION CHECK 2 5 If the continuation of the warranty is subject to repair it is indicated below VIN Corrosion repair operation to...

Страница 233: ...X61 X24 TEST X77 ph2 X95 L38 L43 ENG_NU_1079 3_H79Ph2_Dacia_6 ANTICORROSION CHECK 3 5 If the continuation of the warranty is subject to repair it is indicated below VIN Corrosion repair operation to...

Страница 234: ...X61 X24 TEST X77 ph2 X95 L38 L43 ENG_NU_1079 3_H79Ph2_Dacia_6 ANTICORROSION CHECK 4 5 If the continuation of the warranty is subject to repair it is indicated below VIN Corrosion repair operation to...

Страница 235: ...X61 X24 TEST X77 ph2 X95 L38 L43 ENG_NU_1079 3_H79Ph2_Dacia_6 ANTICORROSION CHECK 5 5 If the continuation of the warranty is subject to repair it is indicated below VIN Corrosion repair operation to...

Страница 236: ...Jaune Noir Noir texte 6 20 ENG_UD14066_1 Filler NU H79 Dacia ENG_NU_1079 3_H79Ph2_Dacia_6...

Страница 237: ...l door locking 1 5 1 7 changing a bulb 5 15 5 28 changing a wheel 5 10 5 11 changing fuel while driving 2 6 2 8 changing gear 2 19 2 35 2 37 child booster seat 1 25 1 27 child restraint seat 1 25 1 35...

Страница 238: ...t 1 13 1 14 front seats adjustment 1 12 1 14 fuel advice on fuel economy 2 9 2 13 filling 1 71 grade 1 70 6 6 fuel economy 2 9 2 13 fuel filler cap 1 70 fuel grade 1 70 fuel level 1 53 fuel priming bu...

Страница 239: ...18 locking the doors 1 4 LPG 1 73 1 74 2 3 2 6 2 8 3 27 5 29 5 34 M maintenance 2 14 maintenance bodywork 4 13 4 14 interior trim 4 15 4 16 mechanical 4 3 4 7 4 12 6 9 6 14 map reading lights 3 12 3 1...

Страница 240: ...adjustment 1 60 storage compartment 3 17 3 20 storage compartments 3 17 3 20 sun visor 3 14 T tailgate 3 24 3 26 tanks and reservoirs brake fluid 4 7 coolant 4 8 tanks and reservoirs windscreen washer...

Страница 241: ...79 Dacia ENG_NU_1079 3_H79Ph2_Dacia_7 ALPHABETICAL INDEX 5 5 warning lights 1 44 1 53 1 52 1 59 washing 4 13 4 14 weight 6 7 weights 6 7 wheelbrace 5 2 windows 3 9 3 11 windscreen washer 1 68 1 69 4 9...

Страница 242: ...Jaune Noir Noir texte 7 6 ENG_UD14066_1 Filler NU H79 Dacia ENG_NU_1079 3_H79Ph2_Dacia_7...

Страница 243: ...DACIA RECOMMENDS ELF LUBRICANTS ELF THE EXCLUSIVE PARTNER FOR MY DACIA Cyan Magenta Yellow Black albastru Dacia NU 1079 3 ENG cotor 11 0 mm mm 240 pagini coperta 2...

Страница 244: ...www daciagroup com Ref 999101781R dition anglaise NU 1079 3 07 2014 Cyan Magenta Yellow Black albastru Dacia NU 1079 3 ENG cotor 11 0 mm mm 240 pagini coperta 4...

Результаты поиска

Содержание Duster

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Dacia Duster, Руководство водителя

Результаты поиска

Содержание Duster

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды