Dacia 8201663947, Руководство по установке

Страница: 18 / 24

8201663947--A 02/02/2016 18/24
ENG The instructions for assembly and/or use provided by the manufacturer in this document
respect the technical specifications that were applicable at the time of writing. These in-
structions are subject to change if the manufacturer makes changes to the production of
the subsystems and accessories used in the brand’s vehicles. This product must only be
used with the vehicles mentioned at the top of the fi rst page of the assembly and/or user
manual. Following the instructions for assembly and/or use will guarantee safe use of the
product. The manufacturer shall not be held liable if these instructions are not followed.
ESP Las instrucciones de montaje y/o de utilización prescritas por el constructor en este do-
cumento se han establecido en función de las especificaciones técnicas en vigor en la fe-
cha de elaboración del documento. Estas instrucciones pueden ser modifi cadas en caso
de que el constructor introduzca cambios en la fabricación de las diferentes unidades y
accesorios de los vehículos de su marca. Este producto solamente se puede utilizar con
los vehículos especifi cados en la parte superior de la primera página de las instrucciones
de montaje y/o de utilización. La seguridad del producto está totalmente garantizada si
se siguen todas las instrucciones de montaje y/o de utilización. Sin embargo, el hecho de
no respetar estas instrucciones exime al constructor de toda responsabilidad.
EST
Selles dokumendis sisalduvad tootjapoolsed paigaldus- ja/või kasutusjuhised vastavad
dokumendi koostamise hetkel kehtivatele tehnilistele eeskirjadele. Juhised võivad muu-
tuda, kui tootja teeb muudatusi oma sõidukite erinevate komponentide ja lisavarustuse
tootmises. See toode on mõeldud kasutamiseks üksnes neil sõidukitel, mis on kirjas pai-
galdus- ja/või kasutusjuhendi esimese lehekülje ülaservas. Turvalisus on tagatud juhul,
kui paigaldus- ja/või kasutusjuhiseid järgitakse. Kui seda juhendit ei järgita, on tootja va-
bastatud igasugusest vastutusest.
FIN Tässä kirjassa esitetyt asennus-/käyttöohjeet perustuvat siihen rakenteeseen, joka oli
käytössä kirjaa laadittaessa. Asennus-/käyttöohjeet saattavat muuttua komponenteis-
sa ja varusteissa käyttöön otettujen muutosten vaikutuksesta. Tätä tuotetta saa käyttää
ainoastaan niissä autoissa, jotka on listattu asennus-/käyttöohjeen ensimmäisen sivun
yläreunassa. Turvallisuus on taattu, jos noudatetaan asennus-/käyttöohjeita. Jos tämän
kirjan ohjeita ei noudateta, valmistaja vapautuu kaikesta vastuusta.
GRK
Οι οδηγίες τοποθέτησης και/ή χρήσης που συνιστώνται από τον κατασκευαστή στο πα-
ρόν έντυπο έχουν καθοριστεί βάσει των τεχνικών προδιαγραφών που ίσχυαν κατά την
ημερομηνία κατάρτισης του εντύπου. Ενδέχεται να υπάρξουν τροποποιήσεις σε περί-
πτωση που ο κατασκευαστής επιφέρει αλλαγές στην κατασκευή των διαφόρων οργάνων
και εξαρτημάτων των αυτοκινήτων της μάρκας του. Απαγορεύεται η χρήση αυτού του
προϊόντος σε άλλα αυτοκίνητα από εκείνα που αναφέρονται στην αρχή της πρώτης σελί-
δας του βιβλίου οδηγιών τοποθέτησης και/ή χρήσης. Η ασφάλεια είναι εγγυημένο εφό-
σον τηρούνται οι οδηγίες τοποθέτησης και/ή χρήσης. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών
απαλλάσσει τον κατασκευαστή από οποιαδήποτε ευθύνη.
CRO Uputstva za postavljanje i/ili korištenje propisana od strane proizvođača, u ovom doku-
mentu, sastavljena su na temelju tehničkih specifi kacija koje su važeće na dan izdavanja
ovog dokumenta. Podložna su promjenama u slučaju da proizvođač unese promjene pri
proizvodnji različitih sklopova i dodatne opreme za vozila svoje marke. Ovaj proizvod ne