Dacia 2014 Sandero Скачать руководство пользователя страница 107

Страница: 107 / 238

Jaune

Noir

Noir texte

2.33

ENG_UD34964_1

Boîte de vitesses robotisée (X52 - Dacia)

ENG_NU_993-5_X52_Dacia_2

Selector lever 1

– This allows you to engage forward

gear, reverse and neutral and to
change gear in manual mode.

– It also allows you to switch between

manual and automatic modes at any
time, with the engine switched on
and a forwards gear engaged. Use
the gear shift pattern.

Gear shift pattern

(see the marking on the lever)

–

to change down

to change up

manual mode

automatic mode

neutral

reverse

Display

2 :

automatic mode

brake pedal depressed warning light

4 :

current gear display.

The gear engaged (

1,2..., 5, N, R

) is

indicated on the instrument panel dis-
play

. In automatic mode,

and the

engaged gear are displayed.

SEQUENTIAL GEARBOX

(1/6)

For safety reasons, do not switch off the ignition before the vehicle has come to a complete standstill.

Содержание 2014 Sandero

Страница 1: ...Driver s handbook Sandero Logan Logan MCV NU 993 5 ENG cotor 11 0 mm mm 234 pagini coperta 1 Cyan Magenta Yellow Black albastru Dacia...

Страница 2: ...NU 993 5 ENG cotor 11 0 mm mm 234 pagini coperta 3 Cyan Magenta Yellow Black albastru Dacia...

Страница 3: ...to its best advantage and to benefit fully from the all the functions and the technical developments it incorporates to ensure that it always gives the best performance by following the simple but com...

Страница 4: ...Jaune Noir Noir texte 0 2 ENG_UD26903_1 Filler NU X52 Dacia ENG_NU_993 5_X52_Dacia_0...

Страница 5: ...NG_UD26904_1 Sommaire G n ral X52 Dacia ENG_NU_993 5_X52_Dacia_0 Getting to know your vehicle Driving Your comfort Maintenance Practical advice Technical specifications Alphabetical index Sections 1 C...

Страница 6: ...Jaune Noir Noir texte 0 4 ENG_UD26905_1 Filler NU X52 Dacia ENG_NU_993 5_X52_Dacia_0...

Страница 7: ...t belts 1 14 Methods of restraint in addition to the front seat belts 1 20 Side protection devices 1 24 Additional methods of restraint 1 25 Child safety general information 1 26 mounting a child seat...

Страница 8: ...lity Never leave your vehicle with the keys inside when leaving a child or animal in the car even for a short period The reason for this is that the child may endanger himself or others by starting th...

Страница 9: ...ect the operation of the system KEYS RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL general information 2 2 Replacement and additional keys or remote controls If you lose your remote control key or require another yo...

Страница 10: ...hazard warning lights and indica tor lights flash twice to indicate that the doors have locked If a door or the tailgate is open or not properly shut the doors or tailgate lock then quickly unlock an...

Страница 11: ...If you decide to keep the doors locked when you are driving remember that it may be more difficult for those as sisting you to gain access to the passenger compartment in the event of an emergency Nev...

Страница 12: ...d indicator light off the doors and tailgate are unlocked When you lock the doors the indicator light remains lit and then goes out 4 Locking the opening elements without the radio frequency remote co...

Страница 13: ...ou hear a beep Operating principle When the engine is started the system automatically locks the doors when the vehicle reaches a speed of approxi mately 4 mph 7 km h Operating faults If you notice an...

Страница 14: ...tion a reminder buzzer will sound when the driver s door is opened Door tailgate open buzzer Depending on the vehicle this alarm is fitted to the driver s side door or on all opening elements With the...

Страница 15: ...e securely locked Driver s responsibility when parking or stopping the vehicle Never leave an animal child or adult who is not self suffi cient alone on your vehicle even for a short time They may pos...

Страница 16: ...e desired height The headrest is a safety component Ensure that it is fitted and in the correct po sition the top of your head should be in line with the top of the headrest To remove the headrest Pre...

Страница 17: ...ted seats Depending on the vehicle with the igni tion on press switch 3 The system which has a thermostat decides whether or not the heating is needed To exit this function press switch 3 again For sa...

Страница 18: ...2 2 For safety reasons carry out any adjustments when the vehicle is not being driven We would advise you not to recline the seatbacks too far to ensure that the effectiveness of the seat belts is no...

Страница 19: ...sting the steering wheel Depending on the vehicle the steering wheel position is adjustable Pull lever 1 and move the steering wheel to the required position Then push the lever to lock the steer ing...

Страница 20: ...ce between the seat and the pedals Your seat should be as far back as possible while still allowing you to depress the clutch pedal fully The seatback should be adjusted so that your arms are slightly...

Страница 21: ...g the front seat belt height Move button 6 to select the position you require so that the chest strap 1 is worn as described above Make sure that the seat belt is locked in position correctly after yo...

Страница 22: ...6 Check that the rear seat belts are positioned and op erating correctly each time the rear seats are moved Rear centre seat belt 10 depending on vehicle Remove the buckle 13 from its hous ing 12 Slo...

Страница 23: ...red catch 17 Check that the rear seat belts are positioned and op erating correctly each time the rear seats are moved Rear centre seat belt depending on vehicle Unwind belt 19 slowly from its hous in...

Страница 24: ...red catch 25 SEAT BELTS 5 6 Check that the rear seat belts are positioned and op erating correctly each time the rear seats are moved Rear centre seat belt depending on vehicle Unwind belt 27 slowly...

Страница 25: ...ap under your arm or behind your back Never use the same belt for more than one person and never hold a baby or child on your lap with your seat belt around them The belt should never be twisted Follo...

Страница 26: ...g and force limiter Have the entire restraint system checked following an accident No operation whatsoever is permitted on any part of the system air bags electronic con trol units wiring and the syst...

Страница 27: ...mechanism is used to limit the force of the belt against the body so that it is at an acceptable level The air bag system uses pyrotechnic principles This explains why when the air bag inflates it wi...

Страница 28: ...el and the front passenger s head against the dashboard The air bag then deflates immediately so that the passengers are not impeded in any way when they get out of the vehicle The air bag system uses...

Страница 29: ...ting your driving position in Section 1 This will allow sufficient space for the air bag to inflate properly and be fully effective Warnings concerning the passenger air bag Do not attach or glue any...

Страница 30: ...ct an authorised dealer to find out if these covers are available The use of any covers other than those designed for your vehicle including those designed for another vehicle may affect the operation...

Страница 31: ...es can all trigger these systems No work or modification whatsoever may be carried out on any part of the driver or passenger air bag system air bag electronic unit wiring etc except by qualified pers...

Страница 32: ...qui valent of allowing him or her to play on a fourthfloor balcony without rail ings Never travel with a child held in your arms In the event of an accident you will not be able to keep hold of the ch...

Страница 33: ...fficulties during installation contact the manufacturer of the equipment Keep the instructions with the seat Set a good example by always fas tening your seat belt and teaching your child to strap the...

Страница 34: ...attached to the vehicle will reduce the risk of impact to the head Ensure your child travels in a forward facing seat with a harness for as long as their size permits Choose a wrap around seat for bet...

Страница 35: ...mally it will not protect the child Consult an approved dealer Do not use this seat until the seat belt has been repaired Do not use the child seat if it may unfasten the seat belt restraining it the...

Страница 36: ...ck and the rear parcel shelf to remove the parcel shelf refer to Section 3 Parcel shelf Attach the hook to one of the rings 3 Pull the belt so that the back of the child seat comes into contact with t...

Страница 37: ...k of the child seat comes into contact with the back of the vehicle seat Anchorages 4 must be used to attach the child seat s upper strap It is forbidden to use other mounting points to attach this st...

Страница 38: ...that the airbag has been deactivated refer to Front passenger airbag deacti vation in Section 1 Some seats are not suitable for fitting child seats The diagram on the follow ing page shows you how to...

Страница 39: ...to install a rear facing child seat then move back the seat in front as far as it will go although without al lowing it to come into contact with the child seat For the safety of the child in the for...

Страница 40: ...U IL 4 U 4 Rear facing shell seat Approved for group 0 or 0 13 kg E X U U IL 5 U 5 Rear facing seat Approved for group 0 or 1 13 kg and 9 to 18 kg C X U U 5 U 5 D X U U IL 5 U 5 Forward facing seat A...

Страница 41: ...s possible tilting the seatback slightly approximately 25 4 A carrycot can be installed across the vehicle and will take up at least two seats Place the child with its feet nearest the door 5 Move the...

Страница 42: ...han 10 kg CHILD SAFETY fitting a child seat 5 7 Check the status of the air bag before fitting a child seat or allowing a passenger to use the seat Seat not suitable for fitting child seats Child seat...

Страница 43: ...e refer to Child safety front passenger airbag deactivation activa tion in Section 1 Child seat attached using the ISOFIX fitting Seat which allows an ISOFIX child seat to be attached The rear side se...

Страница 44: ...een deactivated please refer to Child safety front passenger airbag deactivation activa tion in Section 1 Child seat attached using the ISOFIX fitting Seat which allows an ISOFIX child seat to be atta...

Страница 45: ...hen on again to reset the air bag in accordance with the lock With the ignition on it is essential to check that the 2 warning light is lit up This warning light remains continu ously lit to let you k...

Страница 46: ...e dashboard and labels A on each side of passenger sun blind 3 example label shown above remind you of these instructions 3 A A DANGER Since front passenger airbag triggering and the position of a rea...

Страница 47: ...front passenger air bag depending on vehicle You should reactivate the air bag as soon as you remove the child seat from the front passenger seat to ensure the protection of your front passenger in th...

Страница 48: ...2 ENG_UD26923_1 Poste de conduite direction gauche X52 Dacia ENG_NU_993 5_X52_Dacia_1 DRIVING POSITION LEFT HAND DRIVE 1 2 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 32 33 31 29 30 34 35 36 12 18 28 27 26...

Страница 49: ...2 Passenger airbag activation deacti vation switch 13 Glove compartment 14 Hazard warning lights switch 15 Electric central locking switch 16 Location for radio or storage com partment 17 Heating and...

Страница 50: ...1 44 ENG_UD27817_1 Poste de conduite direction droite X52 Dacia ENG_NU_993 5_X52_Dacia_1 DRIVING POSITION RIGHT HAND DRIVE 1 2 1 2 4 5 3 10 11 6 7 8 9 18 17 16 14 15 28 27 26 25 24 20 21 22 23 33 12...

Страница 51: ...se box 13 Controls for adjustment of the door mirrors activate deactivate the parking dis tance control system activation deactivation of ECO mode 14 Radio remote control 15 Bonnet release control 16...

Страница 52: ...ing lights DEPEND ON THE EQUIPMENT AND COUNTRY A If no lights or sounds are ap parent this indicates a fault in the instrument panel This indicates that it is essential to stop immediately as soon as...

Страница 53: ...pollution advice in Section 2 Warning light malfunction red or orange Urgent stop warning light red This lights up when the ignition is switched on and goes out as soon as the engine is started It lig...

Страница 54: ...ble x Anti lock braking warning light This lights up when the ignition is switched on and goes out after a few seconds If it does not go out after the ignition is switched on or lights up when driving...

Страница 55: ...ning closing the doors in Section 1 ECO mode warning light This comes on when ECO mode is ac tivated Please refer to the information on Driving advice Eco driving in Section 2 Cruise control warning l...

Страница 56: ...ounter 1 rpm x 1 000 Speedometer 2 Overspeed buzzer Depending on the vehicle a buzzer sounds for approximately 10 seconds every 30 seconds as long as the ve hicle is travelling in excess of 72 mph 120...

Страница 57: ...SPLAYS AND INDICATORS 2 2 Fuel gauge warning light 4 or 5 The number of squares lit shows the fuel level When it is at minimum the squares disappear and the low fuel level warning light flashes On boa...

Страница 58: ...ts operating temperature if the engine was cold when the reset key was pressed when driving from an urban area onto the open road Resetting is automatic when the maxi mum capacity of any of the memori...

Страница 59: ...order b Trip mileage recorder c Fuel used since the last time the reset button was pressed d Average fuel consumption since the last time the reset button was pressed This value is displayed after dri...

Страница 60: ...ange with remaining fuel This range takes into account the average fuel consumption since the last time the reset button was pressed The value is displayed after driving around 400 metres g Distance t...

Страница 61: ...he distance is less than or equal to 1000 miles The vehicle requires an oil change as soon as possible Note depending on the vehicle the mileage before an oil change varies according to the driving st...

Страница 62: ...HE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY Examples of selections Interpreting the display selected Display A Display B j Cruise control and speed limiter programmed speed if activated Refer to the information...

Страница 63: ...on pull the stalk 1 towards you again e Switching off the lights Turn the end of stalk 1 until the symbol is opposite mark 2 Daytime running lights function front lights only These lights are automati...

Страница 64: ...on the stalk until the symbol faces mark 2 The fog lights only light up if the exterior lights have been switched on An indi cator light on the instrument panel then lights up Do not forget to switch...

Страница 65: ...a left hand drive vehicle or vice versa drivers must have the lights adjusted by an authorised dealer for the duration of the trip Examples of positions for control A depending on the load All version...

Страница 66: ...adjust the left hand door mirror position B to adjust the right hand door mirror 0 is the neutral centre position Heated door mirrors With the engine running de icing is per formed when the rear scree...

Страница 67: ...ts Direction indicators Move stalk 1 parallel to the steering wheel and in the direction you are going to turn it Hazard warning lights Press switch 2 This switch activates all four direction indicato...

Страница 68: ...y weather make sure that the wiper blades are not stuck by ice risk of motor overheating Keep an eye on the condition of the blades They should be replaced as soon as they become less efficient This w...

Страница 69: ...bstructing the travel of the blade In frosty weather make sure that the wiper blades are not stuck by ice to avoid the risk of the motor over heating Keep an eye on the condition of the blades Replace...

Страница 70: ...the same type Contact an approved dealer Never place the cap near a source of heat or flame Do not wash the filler area with a high pressure washer Fuel grade Use a high grade fuel that complies with...

Страница 71: ...ore turning it on to fill the fuel tank risk of splashing Keep the nozzle in this position throughout the entire filling operation When the pump cuts out automatically at the end of the filling proced...

Страница 72: ...LPG versions Useful capacity of fuel tank approx 32 litres Filling up with LPG Engage the handbrake stop the engine switch off the ignition and switch off the lights Always respect the safety instruc...

Страница 73: ...of the LPG filler 4 Carefully follow the information explain ing how to refill using the LPG distribu tor When the pump finishes or if it has dif ficulties operating this means that the maximum tank f...

Страница 74: ...ty In addition the engine cooling fan may come on at any moment Risk of injury No modifications what soever are permitted on any part of the fuel supply system computers wiring fuel circuit injector p...

Страница 75: ...petrol versions 2 4 Special features of diesel versions 2 5 Special features of LPG versions 2 6 Gear lever 2 9 Driving advice Eco driving 2 10 Maintenance and antipollution advice 2 14 Environment 2...

Страница 76: ...the running in period do not ac celerate hard while the engine is still cold and do not let the engine over rev Service intervals refer to the Maintenance Document for your vehi cle Stop and steering...

Страница 77: ...the starter without accelerat ing release the key as soon as the engine starts The system will automatically deter mine the switchover from petrol to LPG When operating on LPG the fuel gauge may indic...

Страница 78: ...ugs resulting in the engine misfiring or cutting out when driving loss of power may cause the catalytic converter to overheat reducing its efficiency which may irreparably damage it and cause heat dam...

Страница 79: ...ically and does not affect the way the vehicle runs Running out of fuel If the tank has been completely drained the system must be reprimed after the tank is refilled see information on the Fuel tank...

Страница 80: ...have two separate tanks What is LPG LPG stands for Liquefied Petroleum Gas It can be readily identified by its charac teristic smell An LPG installation on a ve hicle may lead to changes to the vehic...

Страница 81: ...ress control C Petrol mode is indicated by the yellow warning light B Automatic switch to petrol The system automatically switches to petrol mode if there is no more LPG remaining in the tank You will...

Страница 82: ...utions to be taken are the same as with petrol vehicles apply the handbrake stop the engine a safety device that stops LPG from entering the engine is automatically triggered switch off the ignition o...

Страница 83: ...gear box refer to the information under Sequential gearbox in Section 2 The reversing light s will come on as soon as reverse gear is selected igni tion on GEAR LEVER An impact to the under side of t...

Страница 84: ...ds on vehicle usage conditions the equipment fitted and the user s driving style To optimise fuel consumption please refer to the follow ing advice Depending on the vehicle you will have various funct...

Страница 85: ...e quential gearbox etc Activating the function Press switch 3 The 2 warning light comes on on the instrument panel to confirm activa tion While driving it is possible to leave the ECO mode temporarily...

Страница 86: ...acceleration Brake as little as possible If you an ticipate an obstacle or bend in ad vance you may then simply release the accelerator pedal Do not try to maintain the same speed up a hill accelerate...

Страница 87: ...mption es pecially in urban conditions when it is used For vehicles fitted with manual air conditioning switch off the system when it is not required Advice for reducing consumption and therefore help...

Страница 88: ...nufactu rer may alter your vehicle so that it no longer complies with antipollution regu lations Have your vehicle adjusted and checked by an approved Dealer in ac cordance with the instructions given...

Страница 89: ...list organisations At the end of the vehicle s service life it should be sent to approved centres to ensure that it is recycled In all cases comply with local legis lation Recycling Your vehicle is 85...

Страница 90: ...w Resetting the standard level for the tyre pressures This should be done when the standard tyre pressure needs to be changed to adapt to usage conditions empty carrying a load motorway driving etc af...

Страница 91: ...the red warning light light up on the in strument panel alongside a beep This indicates that at least one wheel is punctured or severely underinflated Replace it or contact an authorised dealer if it...

Страница 92: ...mended pressures should be increased by 0 2 to 0 3 bar 3 PSI Never deflate a hot tyre Replacing wheels tyres This system requires specific equip ment wheels tyres hubcaps etc Contact an approved Deal...

Страница 93: ...and then lower the lever to the floor The red warning light on the instrument panel will come on if you are driving with an incorrectly released handbrake Depending on the gradient and or vehicle load...

Страница 94: ...es replace the vigilance or responsibi lity of the driver when manoeuvring the vehicle the driver must always be ready for sudden incidents which may occur when driving Your braking systems are partia...

Страница 95: ...elerating Operating principle Using the wheel sensors the system measures and compares the speed of the drive wheels at all times and slows down their over rotation If a wheel is starting to slip the...

Страница 96: ...Depending on the vehicle these may light up in the event of sudden decele ration Operating faults When the system detects an operating fault the warning light x is dis played on the instrument panel...

Страница 97: ...ehicle is completely stationary brake pedal depressed The system holds the vehicle for ap proximately 2 seconds The brakes are then released the vehicle will move ac cording to the slope The hill star...

Страница 98: ...re a lim ited speed To store the current speed press switch 2 the limit speed will replace the dashes The minimum stored speed is 20 mph 30 km h Controls 1 Main On Off switch 2 Limit speed activation...

Страница 99: ...eep gradient the system is unable to maintain the limit speed the stored speed will flash on the instrument panel information dis play to inform you of this situation Varying the limit speed The limit...

Страница 100: ...h 5 O In this case the limit speed remains stored and the message MEM accompanied by this speed appears on the instru ment panel Switching off the function The speed limiter function is deac tivated i...

Страница 101: ...the driver s responsi bility to respect speed limits and to be vigilant the driver must always be ready to brake Cruise control must not be used in heavy traffic on undulating or slip pery roads blac...

Страница 102: ...d above 18 mph 30 km h approximately press switch 2 or the function is activated and the current speed is saved The cruising speed replaces the dashes and the cruise control is confir med by the appea...

Страница 103: ...hen release the accelerator after a few seconds the vehicle will automa tically return to its set cruising speed Cruising speed cannot be maintained When driving down a steep gradient the system is un...

Страница 104: ...the speed previously stored is much higher than the current speed the vehicle will accelerate more rapidly to reach this threshold When the cruise control function is put on standby pressing switch 2...

Страница 105: ...ed in the vehi cle s rear bumper measure the dis tance between the vehicle and an ob stacle when reversing This measurement is indicated by beeps which become more frequent the closer you come to the...

Страница 106: ...m by pressing switch 1 The warning light built into the switch remains lit constantly The deactivated system can be reacti vated by pressing the switch again PARKING DISTANCE CONTROL 2 2 1 Operating f...

Страница 107: ...orwards gear engaged Use the gear shift pattern Gear shift pattern see the marking on the lever to change down to change up M manual mode D automatic mode N neutral R reverse Display 2 automatic mode...

Страница 108: ...posi tion the selector lever to D Release the brake pedal The engine s idle speed is suffi cient for parking manoeuvres Accelerate gently to move for wards Reverse gear from neutral with the vehicle...

Страница 109: ...rwards twice you can move down two gears at a time except if over revving When decelerating with the foot off the pedal the gears will automatically drop to the low engine speed limit to avoid stallin...

Страница 110: ...shift When stopped at traffic lights with the gear engaged you can keep the ve hicle stationary by pressing the brake pedal without changing to neutral N The vehicle will move off again either slowly...

Страница 111: ...mpact to the underside of the vehicle e g striking a post raised kerb or other street furniture may result in damage to the vehicle e g de formation of an axle To avoid any risk of accident have your...

Страница 112: ...the vehicle with the front wheels raised The vehicle should always be towed with the ignition switched off SEQUENTIAL GEARBOX 6 6 Operating faults When driving if the warning light 5 appears on the in...

Страница 113: ...3 12 Interior lighting 3 16 Sun visor Grab handle 3 17 Passenger compartment storage space and fittings 3 18 Ashtrays Cigarette lighter Accessories socket 3 22 Rear headrests 3 23 Rear bench seat fun...

Страница 114: ...2_Dacia_3 AIR VENTS air outlets 1 2 5 right hand side window demister outlet 6 Right hand air vent 7 Front passenger footwell heater outlets 8 Control panel 1 Left hand side air vent 2 Left hand side...

Страница 115: ...vehicle beyond the resist ance point Opening move the cursor 12 or 13 to wards the outside of the vehicle Direction Air vents 9 Swivel the air vent 9 Air vents 11 Move the cursor 12 or 13 to the desi...

Страница 116: ...e win dows and windscreen and problems due to the use of non renewed air in the passenger compartment Adjusting the air temperature Turn control 5 to obtain the desired temperature The further towards...

Страница 117: ...ming on the side windows and windscreen and discomfort due to the use of non renewed air in the passenger compartment You are therefore advised to return to normal mode external air as soon as the air...

Страница 118: ...air flow is distributed be tween all the air vents the front side window demisting air vents the windscreen demisting vents and the footwells W All the air is then directed to the windscreen and front...

Страница 119: ...he controls depending on vehicle 1 Automatic mode 2 Adjusting the air temperature 3 Clear View function 4 Passenger compartment air distribu tion adjustment 5 Air conditioning control 6 Adjusting the...

Страница 120: ...n press button 3 or 1 or adjust the ventilation speed by turning control 6 AUTOMATIC CLIMATE CONTROL 2 4 Rear screen de icing demisting Press button 8 the integrated indica tor light comes on This fun...

Страница 121: ...reen demisting vents The air flow is mainly directed to the dashboard air vents The air flow is directed mainly towards the footwells Adjusting the distribution of air in the passenger compartment Pre...

Страница 122: ...the windows We therefore advise you to return to au tomatic mode as soon as air recircula tion is no longer needed by pressing button 7 To exit this function press button 7 again Stopping the system...

Страница 123: ...scape before starting the engine Maintenance Refer to the Maintenance Document for your vehicle for the inspection fre quency AIR CONDITIONING information and advice on use Operating faults As a gener...

Страница 124: ...4 for the driver s side 5 for the front passenger side ELECTRIC WINDOWS 1 4 Electric front windows The electric windows operate with the ignition switched on From the driver s seat Door switches A Pre...

Страница 125: ...ith this function the one touch mode works in addition to the operation of the electric windows described previously It is only fitted to the driver s window Fully and briefly press down on the releva...

Страница 126: ...9 or 10 to open the window or lift switch 9 or 10 to raise it to the desired height ELECTRIC WINDOWS 3 4 Rear electric windows Dashboard switches C With the ignition on press the bottom of switch 7 or...

Страница 127: ...prevent op eration of the rear elec tric windows by pressing switch 12 Driver s responsibility Never leave your vehicle with the key inside and never leave a child or a pet unsupervised even for a sh...

Страница 128: ...esy light Press switch 2 for permanent lighting intermittent lighting which comes on when a door is opened It only switches off after a time delay and when the doors concerned have been closed correct...

Страница 129: ...ld motorway passes etc Grab handle 5 This offers support and can be held when the vehicle is being driven Do not use it for getting into or out of the vehicle Front sun visor Lower the sun visor 1 or...

Страница 130: ...NT STORAGE FITTINGS 1 4 Glove box Pull handle 1 to open it Centre console storage compartment 2 or radio location Ensure that no hard heavy or pointed objects are placed in the open storage compartmen...

Страница 131: ...MENT STORAGE FITTINGS 2 4 Dashboard upper storage compartment 3 If the storage compartment has a cover press button 4 to open Nothing should be placed on the floor area in front of the driver as such...

Страница 132: ...ENGER COMPARTMENT STORAGE FITTINGS 3 4 Ensure that no hard heavy or pointed objects are placed in the open storage compartments in such a way that they may fall onto passen gers during sudden turning...

Страница 133: ...21 ENG_UD26953_1 Rangements Am nagements X52 Dacia ENG_NU_993 5_X52_Dacia_3 PASSENGER COMPARTMENT STORAGE FITTINGS 4 4 9 Front seat storage pockets 9 Location for cup holder 10 10 Bag hooks 11 Maximum...

Страница 134: ...all the way in Ashtray 1 It can be housed in location 2 or 4 Lift the cover to open To empty pull the ashtray towards you and it will be released from its housing If your vehicle is not fitted with a...

Страница 135: ...headrest is a safety component Ensure that it is fitted and in the correct po sition the top of your head should be in line with the top of the headrest To put the headrest back in place A Insert the...

Страница 136: ...atback may be folded away to allow bulky objects to be carried To fold away the seat base Tilt seat base A against the front seats To fold the back B or C Insert the seat belt buckle of the rear seat...

Страница 137: ...fitting the seat back make sure it is cor rectly locked in place If seat covers are fitted make sure these do not prevent the seatback latch from locking in Make sure that the seat belts are positione...

Страница 138: ...elements unlocked press button 1 and lift the tailgate Manual locking From the outside Insert the key in the boot lock turn it depending on the vehicle press button 1 and lift the boot lid 2 From the...

Страница 139: ...e heaviest items are resting against the back of the rear bench seat Always position the heavi est items directly on the floor If the vehicle is equipped with anchorage points on the luggage compart m...

Страница 140: ...ear bench seat functions in this section eg B Always position the heaviest items di rectly on the floor Always place objects being trans ported so that the heaviest items are resting against the back...

Страница 141: ...maxi mum permissible towing weight braked and unbraked Refer to the information on Weights in Section 6 Refer to the manufacturer s instruc tions for information on how to fit and operate the towing a...

Страница 142: ...1 tailgate side Lift rear parcel shelf 2 slightly and pull it towards you To refit it proceed in reverse order to removal Do not place any objects especially heavy or hard objects on parcel shelf 2 or...

Страница 143: ...he vehicle is involved in an accident LUGGAGE COMPARTMENT COVER estate version This consists of a rigid section parcel shelf A and a soft section B To remove the flexible section B Pull the boot cover...

Страница 144: ...bench seat Fitting the luggage net behind the front seats Inside the vehicle on each side lower cover 1 to gain access to the anchoring points for the top part of the luggage net insert the top rod o...

Страница 145: ...e the vehicle on each side lower cover 7 to gain access to the anchoring points for the top part of the luggage net insert the top rod of net 8 into the an choring points attach the two hooks 10 of th...

Страница 146: ...te the equipment Please keep these instructions with the rest of the vehicle documenta tion Maximum permissible load on roof rack refer to the information on Weights in Section 6 If fitted on the vehi...

Страница 147: ...equipment 1 Radio or navigation system 2 Steering column control 3 Microphone Refer to the equipment instructions for information on how to operate this equipment 2 3 Using the telephone We remind you...

Страница 148: ...Jaune Noir Noir texte 3 36 ENG_UD26975_1 Filler NU X52 Dacia ENG_NU_993 5_X52_Dacia_3...

Страница 149: ...Bonnet 4 2 Engine oil level general information 4 3 Engine oil level topping up filling 4 4 Levels 4 7 Brake fluid 4 7 Engine coolant 4 8 Windscreen washer reservoir 4 8 Power assisted steering fluid...

Страница 150: ...latch automatically under its own weight The engine may be hot during operations in close proximity In addition the engine cooling fan may come on at any moment Risk of injury In the event of even a s...

Страница 151: ...parts and it is normal to top up the level be tween oil changes However contact your approved Dealer if more than 0 5 litres is being consumed every 600 miles 1 000 km after the running in period Oil...

Страница 152: ...top up the level as a guide the ca pacity between the minimum and maximum reading on the dipstick 2 is between 1 5 and 2 litres depend ing on the engine wait for approximately 20 minutes to allow the...

Страница 153: ...on the engine wait for approximately 20 minutes to allow the oil to flow into the engine check the level using the dipstick 2 as described above Once the level has been read ensure that the cap type d...

Страница 154: ...engine is hot be careful not to scald yourself if the oil overflows The engine may be hot during operations in close proximity In addition the engine cooling fan may come on at any moment Risk of inj...

Страница 155: ...eck the disc and drum wear yourself you should obtain the document explaining the checking pro cedure from the approved dealer net work or from the manufacturer s web site The engine may be hot during...

Страница 156: ...t level regularly very severe damage is likely to be caused to the engine if it runs out of coolant If the level needs to be topped up only use products approved by our Technical Department which ensu...

Страница 157: ...ar headlight screen washers if the vehicle is equipped with them Liquid Special windscreen washer fluid antifreeze product for winter Jets Use a tool such as a needle to adjust the height of the winds...

Страница 158: ...e contact an authorised dealer Filters The replacement of filter elements air filter cabin filter diesel fuel filter etc is scheduled in the maintenance opera tions for your vehicle Replacement interv...

Страница 159: ...ames red hot objects and sparks do not come into contact with the battery as there is a risk of explosion The charge status of your battery can decrease especially if you use your ve hicle for short j...

Страница 160: ...Tyres in Section 5 for the servicing conditions and depending on the version the use of chains Label A Open the driver s door to read it Tyre pressures should be checked when the tyres are cold If th...

Страница 161: ...c external fittings e g bumpers using high pressure clean ing equipment or by spraying on prod ucts not approved by our Technical Department Doing this could give rise to corrosion or operational faul...

Страница 162: ...ype car wash Return the windscreen wiper stalk to the Park position refer to the informa tion on the Windscreen washer wiper in Section 1 Check the mounting of external accessories additional lights a...

Страница 163: ...es INTERIOR TRIM MAINTENANCE 1 2 Textiles seats door trim etc Vacuum clean the textiles regularly Liquid stain Use soapy water Dab lightly never rub with a soft cloth rinse and remove the excess Solid...

Страница 164: ...e strongly advised not to po sition objects such as deodorants scents etc near air vents as this could damage your dashboard trim Removal replacing removable equipment originally fitted in the vehicle...

Страница 165: ...rims 5 8 Changing a wheel 5 9 Tyres tyre and wheel safety use in winter 5 11 Front lights changing bulbs 5 14 Fog lights changing bulbs 5 16 Rear and side lights changing bulbs 5 17 Interior lights c...

Страница 166: ...the boot carpet is correctly positioned in its bump stops to prevent it from being damaged if present on your vehi cle 1 2 If the emergency spare wheel has been stored for several years have it checke...

Страница 167: ...e inflation tube and repair product bottle A B The kit repairs tyres when tread A has been dam aged by objects smaller than 4 mm It cannot repair all types of puncture such as cuts larger than 4 mm or...

Страница 168: ...lease refer to the information in the section on Tyre pressure 4 5 1 Before using this kit park the vehicle at a sufficient distance from traffic switch on the hazard warning lights apply the handbrak...

Страница 169: ...sure If the pressure is greater than 1 3 bar but less than the recommended pressure refer to the label affixed to the edge of the driver s door read just it Otherwise please contact an authorised deal...

Страница 170: ...cured in the vehicle there is a risk that they may be thrown about during brak ing After use make sure the tools are correctly positioned in their housings there is a risk of injury If wheel bolts are...

Страница 171: ...that they may be thrown about during braking After use make sure the tools are cor rectly positioned in their housings there is a risk of injury If wheel bolts are supplied in the tool kit only use t...

Страница 172: ...concealed wheel bolts example wheel trim 4 Remove it using the hubcap tool 2 by inserting the tool into the recess 3 pro vided To refit it turn it so that it is aligned with the rim and clip it in pla...

Страница 173: ...press downwards rather than pulling up wards If the vehicle is parked on the hard shoulder you must warn other road users of your vehicle s presence with a warning triangle or with other devices as pe...

Страница 174: ...rrectly positioned on its hub and lower the jack With the wheel on the ground tighten the bolts fully and have the tightness of the bolts checked tightening torque 105 N m and the emergency spare tyre...

Страница 175: ...must have sufficient depth tyres approved by our Technical Department have wear warning strips 1 which are indicators moulded into the tread at several points When the tyre tread has been worn to the...

Страница 176: ...to 0 3 bar Never deflate a hot tyre For safety reasons this op eration must be carried out by a specialist Fitting different tyres may change your vehicle as follows it may mean that your vehicle no...

Страница 177: ...of rotation and a maximum speed index which may be lower than the maximum speed of your vehicle Studded tyres This type of equipment may only be used for a limited period and as laid down by local leg...

Страница 178: ...the bulb Bulb type H7 The engine may be hot during operations in close proximity In addition the engine cooling fan may come on at any moment Risk of injury The bulbs are under pres sure and can break...

Страница 179: ...an may come on at any moment Risk of injury The bulbs are under pres sure and can break when replaced Risk of injury Do not touch the bulb glass Hold it by its base Mark the bulb s position before rem...

Страница 180: ...by an approved Dealer since an incorrect connection might damage the electrical equipment harness components and in partic ular the alternator In addition your Dealer has all the parts required for f...

Страница 181: ...ht Bulb type 7 P21W Four door version Rear side lights and stop light indicator lights and fog lights Note the correct positioning of the wiring 1 before removal in order to po sition correctly when r...

Страница 182: ...ersion cntd High level brake light 8 The bulb for the high level brake light 8 can be accessed through the boot 8 Turn the bulb holder 9 a quarter of a turn release it and remove the bulb Bulb type P...

Страница 183: ...lights and fog lights Note the correct positioning of the wiring 10 before removal in order to po sition correctly when refitting Remove screw 11 and detach the rear light cluster from the outside Unc...

Страница 184: ...g of the harnesses 18 before removal in order to position them cor rectly when refitting Remove the screw 19 press the tab 20 and detach the rear light cluster from the outside Unclip the bulb holder...

Страница 185: ...d estate versions ctd High level brake light 26 The bulb for the high level brake light 26 can be accessed through the boot Carefully unclip the bulb holder by pressing on the tabs 27 Turn the bulb ho...

Страница 186: ...and five door versions Number plate lights 29 Unclip the light 29 by pressing tab 30 using a flat blade screwdriver or simi lar Remove the light cover to gain access to the bulb Bulb type W5W 29 30 Es...

Страница 187: ...32 a quarter of a turn and take out the bulb Bulb type W5W 31 32 The bulbs are under pres sure and can break when replaced Risk of injury Side indicator lights 33 Unclip indicator light 33 using a fla...

Страница 188: ...G changing bulbs 1 2 Four and five door versions Courtesy light Unclip the lens using a flat blade screwdriver or similar Remove the bulb concerned Bulb type 1 W5W The bulbs are under pres sure and ma...

Страница 189: ...ur door version Luggage compartment light Unclip light 6 using a flat blade screw driver or similar by pressing on the tab to move the light towards the inside of the luggage compartment Press tab 8 t...

Страница 190: ...t from your approved dealer containing a set of spare bulbs and fuses Clip 1 Remove the fuse using tweezers 1 lo cated at the back of flap A To remove the fuse from the tweezers slide the fuse to the...

Страница 191: ...mergency kit from your approved dealer containing a set of spare bulbs and fuses The engine may be hot when working in close prox imity In addition the engine cooling fan may come on at any moment Ris...

Страница 192: ..._993 5_X52_Dacia_5 Allocation of fuses in the passenger compartment the presence of certain fuses DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT LEVEL A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 193: ...e gear windscreen wiper 16 Cruise control Speed limiter heated door mirrors rear windscreen unfastened seatbelt warning parking distance control multimedia heated windscreen 17 Daytime running lights...

Страница 194: ...the electronic circuit in the key cover when replacing the battery Do not throw away your used batteries give them to an organisation responsible for collecting and recycling batteries RADIO FREQUENCY...

Страница 195: ...to contact with eyes or skin If it does wash the affected area with plenty of cold water and consult a doctor if necessary Ensure that naked flames red hot objects and sparks do not come into contact...

Страница 196: ...cross section from an approved dealer or if you al ready have jump leads ensure that they are in perfect condition The two batteries must have an iden tical nominal voltage of 12 volts The battery su...

Страница 197: ...r blade To refit the wiper blade proceed in re verse order to removal Make sure that the blade is correctly locked in position Check the condition of the wiper blades You are responsible for their ser...

Страница 198: ...hicle is the towing vehicle not to exceed the towing weight of your vehi cle Contact an approved Dealer TOWING breakdown 1 2 When the engine is stopped steering and brak ing assistance are not op erat...

Страница 199: ...to towing points Unclip cover 3 or 4 by inserting a flat blade screwdriver or similar under the cover Tighten towing hitch 2 fully as much as possible by hand at first then finish tightening it using...

Страница 200: ...ker 3 Unclip cover 2 or 3 using a flat blade screwdriver or similar 2 1 3 In all cases it is very important to follow the manufacturer s instructions care fully The specifications of the brackets and...

Страница 201: ...stablish the rating and position of this fuse Use of transmission receiving devices telephones CB equipment etc Telephones and CB equipment with integrated aerials may cause interference to the electr...

Страница 202: ...ed or incorrectly secured Retighten them reconnect them or clean them if they are oxidised Battery discharged or worn Connect another battery to the faulty bat tery Refer to the information on Battery...

Страница 203: ...gine Contact an approved dealer Engine cooling fan not working Contact an approved dealer Smoke under the bonnet Short circuit or cooling system leak Stop switch off the ignition move away from the ve...

Страница 204: ...res of diesel versions in Section 2 The power assisted steering be comes heavy Belt broken Have the belt replaced No power assisted steering oil For maintenance operations on the power assisted steeri...

Страница 205: ...n fluid If there is no coolant consult an approved dealer as soon as possible The oil change warning light remains lit after an oil change Warning not reset after oil change Reset the warning after ch...

Страница 206: ...top Faulty electrical controls Consult an approved dealer Direction indicators flashing more quickly Bulb blown Replace the bulb The direction indicators do not work Faulty electrical circuit Consult...

Страница 207: ...G_NU_993 5_X52_Dacia_6 Section 6 Technical specifications Vehicle identification plates 6 2 Engine identification plate 6 3 Engine specifications 6 5 Dimensions 6 6 Weights in kg 6 9 Replacement parts...

Страница 208: ...ds on the vehicle Vehicle identification plate A 1 Manufacturer name 2 EC design number or approval number 3 Identification number Depending on the vehicle this information is also given on marking B...

Страница 209: ...52 Dacia ENG_NU_993 5_X52_Dacia_6 ENGINE IDENTIFICATION PLATES 1 2 Quote the information on the identi fication plate or label A in all corres pondence or when ordering parts Location varies depending...

Страница 210: ...r X52 Dacia ENG_NU_993 5_X52_Dacia_6 ENGINE IDENTIFICATION PLATES 2 2 Quote the information on the identi fication plate or label A in all corres pondence or when ordering parts Location varies depend...

Страница 211: ...ated on the label inside the fuel filler flap If not available for a limited time only use unleaded fuel with an Octane rating of 91 for a label showing 95 or 98 with an octane rating of 87 for a labe...

Страница 212: ...Jaune Noir Noir texte 6 6 ENG_UD32715_4 Dimensions en m tre X52 Dacia ENG_NU_993 5_X52_Dacia_6 DIMENSIONS in metres 1 3 0 818 2 634 0 894 4 346 1 497 1 994 1 486 1 543 unladen...

Страница 213: ...Dimensions en m tre X52 Dacia ENG_NU_993 5_X52_Dacia_6 DIMENSIONS in metres 2 3 0 818 0 835 1 2 589 0 650 0 656 1 4 057 4 080 1 1 497 1 994 1 486 1 523 2 1 618 3 1 depending on vehicle 2 unladen with...

Страница 214: ...texte 6 8 ENG_UD32715_4 Dimensions en m tre X52 Dacia ENG_NU_993 5_X52_Dacia_6 DIMENSIONS in metres 3 3 1 486 1 519 1 1 550 2 1 unladen without roof bars 2 unladen with roof bars 0 818 2 634 1 042 4...

Страница 215: ...tion plate It is important to comply with the towing weights governed by local legislation in each country and in particular laid down in the Road Traffic Regulations Contact an approved Dealer about...

Страница 216: ...identification plate It is important to comply with the towing weights governed by local legislation in each country and in particular laid down in the Road Traffic Regulations Contact an approved De...

Страница 217: ...s important to comply with the towing weights governed by local legislation in each country and in particular laid down in the Road Traffic Regulations Contact an approved Dealer about any towing equi...

Страница 218: ...ns and are subject to highly specialised tests Therefore they are of at least the same level of quality as the parts fitted originally If you always fit genuine replacement parts to your vehicle you w...

Страница 219: ...nvoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Servic...

Страница 220: ...2 6 VIN Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of...

Страница 221: ...3 6 VIN Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of...

Страница 222: ...4 6 VIN Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of...

Страница 223: ...5 6 VIN Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of...

Страница 224: ...Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Se...

Страница 225: ...NG_NU_993 5_X52_Dacia_6 ANTICORROSION CHECK 1 6 If the continuation of the warranty is subject to repair it is indicated below VIN Corrosion repair operation to be carried out Stamp Date of repair Rep...

Страница 226: ...NG_NU_993 5_X52_Dacia_6 ANTICORROSION CHECK 2 6 If the continuation of the warranty is subject to repair it is indicated below VIN Corrosion repair operation to be carried out Stamp Date of repair Rep...

Страница 227: ...NG_NU_993 5_X52_Dacia_6 ANTICORROSION CHECK 3 6 If the continuation of the warranty is subject to repair it is indicated below VIN Corrosion repair operation to be carried out Stamp Date of repair Rep...

Страница 228: ...NG_NU_993 5_X52_Dacia_6 ANTICORROSION CHECK 4 6 If the continuation of the warranty is subject to repair it is indicated below VIN Corrosion repair operation to be carried out Stamp Date of repair Rep...

Страница 229: ...NG_NU_993 5_X52_Dacia_6 ANTICORROSION CHECK 5 6 If the continuation of the warranty is subject to repair it is indicated below VIN Corrosion repair operation to be carried out Stamp Date of repair Rep...

Страница 230: ...NG_NU_993 5_X52_Dacia_6 ANTICORROSION CHECK 6 6 If the continuation of the warranty is subject to repair it is indicated below VIN Corrosion repair operation to be carried out Stamp Date of repair Rep...

Страница 231: ...ic converter 2 4 central door locking 1 5 1 6 1 8 changing a bulb 5 14 5 23 changing a wheel 5 9 5 10 changing fuel while driving 2 6 2 8 changing gear 2 9 2 33 2 38 child booster seat 1 26 1 28 child...

Страница 232: ...2 13 consumption 2 10 2 13 filling 1 65 grade 1 64 6 5 fuel consumption 2 10 2 13 fuel economy 2 10 2 13 fuel filler cap 1 64 fuel grade 1 64 fuel level 1 51 fuel priming bulb 1 68 fuel tank 1 64 1 6...

Страница 233: ...the doors 1 4 1 8 LPG 1 26 1 66 1 67 2 3 2 6 2 8 5 26 5 29 6 10 6 11 luggage compartment cover 3 31 luggage retaining net 3 32 3 33 M maintenance 2 14 maintenance bodywork 4 13 4 14 interior trim 4 15...

Страница 234: ...versions 2 5 special features of LPG versions 2 6 2 8 5 26 5 29 special features of petrol vehicles 2 4 speed limiter 2 24 2 26 starting 2 2 2 3 starting the engine 2 3 steering wheel adjustment 1 13...

Страница 235: ...ion plates 6 2 6 3 ventilation 3 7 3 10 heating and air conditioning system 3 4 3 6 3 11 W warning buzzer 1 8 1 9 1 57 warning lights 1 46 1 49 1 52 1 56 washing 4 13 4 14 weights 6 9 6 11 wheelbrace...

Страница 236: ...Jaune Noir Noir texte 7 6 ENG_UD26903_1 Filler NU X52 Dacia ENG_NU_993 5_X52_Dacia_7...

Страница 237: ...DACIA RECOMMENDS ELF LUBRICANTS ELF THE EXCLUSIVE PARTNER FOR MY DACIA Cyan Magenta Yellow Black albastru Dacia NU 993 5 ENG cotor 11 0 mm mm 234 pagini coperta 2...

Страница 238: ...www daciagroup com Ref 999103270R dition anglaise NU 993 5 05 2014 Cyan Magenta Yellow Black albastru Dacia NU 993 5 ENG cotor 11 0 mm mm 234 pagini coperta 4...

Результаты поиска

Содержание 2014 Sandero

Отзывы:

Похожие инструкции для 2014 Sandero

Бренды по названию

Популярные бренды

Dacia 2014 Sandero, Руководство водителя

Результаты поиска

Содержание 2014 Sandero

Отзывы:

Похожие инструкции для 2014 Sandero

Бренды по названию

Популярные бренды