DAB NOVA UP 180MA Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 184

FRANÇAIS

/HGLVSRVLWLIG¶pWDQFKpLWpFRQWLHQWGXOXEUL¿DQWDWR[LTXHPDLV

qui peut altérer les caractéristiques de l’eau, quand on pompe

de l’eau pure, si la pompe devait avoir des fuites.

6. INSTALLATION

• Si le fond du puits où la pompe devra fonctionner est parti-

FXOLqUHPHQWVDOHLOHVWERQGHSUpYRLUXQVXSSRUWRSRVHUOD

SRPSHD¿QG¶pYLWHUOHVHQFUDVVHPHQWVGHODFUpSLQHG¶DVSLUD

tion.

Figure 3

•

,OHVWFRQVHLOOpG¶XWLOLVHUGHVWX\DX[D\DQWXQGLDPqWUHLQWHUQH

de 30 mm, pour éviter la diminution des performances de la

pompe et la possibilité d’obstructions.

• Immerger totalement la pompe dans l’eau.

• Prévoir pour le puisard les dimensions minimums indiquées

dans le tableau ci-dessous :

Dimensions base

(mm)

Hauteur (mm)

NOVA UP 180 - 300

400x400

560

NOVA UP 600

400x400

600

• Le puisard devra toujours être dimensionné aussi par rap-

port à la quantité d’eau qui l’alimente et au débit de la pompe

GHPDQLqUHjQHSDVVRXPHWWUHOHPRWHXUjGHVGpPDUUDJHV

excessifs.

La pompe doit être installée en position verticale !

6.1 Aspiration à « Zéro »

'DQVOHVPRGqOHVTXLOHSHUPHWWHQWLOHVWSRVVLEOHGHUpGXLUHOH

QLYHDX PLQLPXP G¶DVSLUDWLRQ YRLU FKDS HQ pOLPLQDQW OH ¿OWUH

FRPPHO¶LQGLTXHOD¿JXUH

Содержание NOVA UP 180MA

Страница 1: ...NS POUR L INSTALLATION ET LA MAINTENANCE INSTALLATIONS UND WARTUNGSANLEITUNGEN INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO GEBRUIKS EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN INSTALLATIONS OCH UNDERH LLSANVISNING 167...

Страница 2: ...DEUTSCH Seite 37 ES ESPA OL p g 49 NL NEDERLANDS pag 61 SE SVENSKA sid 73 52 520 1 pag 85 SK SLOVENSKO stran 97 7 789 109 psl 5 58 TR T RK E sf 145 PL POLSKI strona 169 157 NOVA UP 180MA MNA NOVA UP 3...

Страница 3: ...gazzinagio 4 4 2 Trasporto 4 4 3 Peso 4 5 Avvertenze 5 6 Installazione 6 6 1 Aspirazione a Zero 6 7 Allacciamento elettrico 7 8 Avviamento 8 a MA 9 b MNA MNA X 9 9 Precauzioni 9 10 Manutenzione e puli...

Страница 4: ...vanza delle avvertenze pu creare situazioni di pericolo per le persone o le cose e far decadere la garanzia del prodotto LEGENDA Nella trattazione sono stati usati i seguenti simboli Situazione di per...

Страница 5: ...o di LQ OWUD LRQL SURYHQLHQWL GD JURQGDLH HFF UD LH DOOD IRUPD FRPSDWWD H PDQHJJHYROH WURYDQR DQFKH SDUWLFR lari applicazioni come pompe portatili per casi di emergenza quali SUHOLHYR G DFTXD GD VHUE...

Страница 6: ...300MA MNA NOVA UP 600MA MNA 70 mm PP 6HQ D OWUR NOVA UP 300MNA X 70 mm NOVA UP 600MNA X 80 mm D SRPSD FKH QRQ DSSRJJLD VX XQD EDVH QRQ SXz sorreggere il peso delle tubazioni il quale dev essere soste...

Страница 7: ...ni La pompa non deve mai essere fatta funzionare a secco La Ditta Costruttrice non risponde del buon funzionamento GHOOD SRPSD VH TXHVWD YLHQH PDQRPHVVD R PRGL FDWD 6XO FRUSR q SUHYLVWR XQ IRUR GL V D...

Страница 8: ...evitare la diminuzione delle prestazioni della pompa e la possibilit di intasamenti Immergere totalmente la pompa nell acqua 3UHYHGHUH FKH LO SR HWWR GL DOORJJLDPHQWR DEELD GLPHQVLRQL minime come tabe...

Страница 9: ...FXL QRQ q SUHVHQWH OD YLWH GL VVDJJLR VXO OWUR 7 ALLACCIAMENTO ELETTRICO Osservare sempre le norme di sicurezza VVLFXUDUVL FKH OD WHQVLRQH GL UHWH FRUULVSRQGD D TXHOOD LQGLFDWD VXOOD WDUJKHWWD GDWL H...

Страница 10: ...a non fornito b Si raccomanda di dotare le stazioni di pompaggio VVH GL XQ GLVSRVLWLYR D FRUUHQWH GLIIHUHQ LDOH GL intervento minore di 30 mA per la versione 220 240V I motori monofase sono muniti di...

Страница 11: ...re dopo l uso con un potente get to d acqua in modo da evitare il formarsi di depositi RG LQFURVWD LRQL FKH WHQGHUHEEHUR D ULGXUUH OH FDUDWWHULVWLFKH della pompa VVLFXUDUVL FKH GXUDQWH LO IXQ LRQDPHQW...

Страница 12: ...WDWR LO OWUR GL DVSLUD LRQH LQ PRGR GD QRQ FUHDUH SHULFROR R possibilit di contatto casuale con le parti in movimento 6H O HOHWWURSRPSD q VWDWD XWLOL DWD FRQ VRVWDQ H FKH WHQGRQR D depositarsi risciac...

Страница 13: ...te 9HUL FDUH FKH OD JLUDQWH SRVVD UXRWDUH OLEHUDPHQWH Assemblare le parti in senso opposto alla sequenza di smontaggio Figura 12 11 MODIFICHE E PARTI DI RICAMBIO 4XDOVLDVL PRGL FD QRQ DXWRUL DWD SUHYH...

Страница 14: ...mpa non si arresta A L interruttore non viene disattivato dal galleggiante A 9HUL FDUH FKH LO galleggiante si muova libera mente INCONVENIENTI VERIFICHE possibili cause RIMEDI 4 D SRUWDWD q LQ VXI FLH...

Страница 15: ...nagement 16 4 1 Storage 16 4 2 Transport 16 4 3 Weight 16 5 Warnings 16 6 Installation 18 6 1 Zero Suction 18 7 Electrical connection 19 8 Start up 20 a MA 21 b MNA MNA X 21 9 Precautions 21 10 Mainte...

Страница 16: ...ty and will void the product guarantee KEY The following symbols have been used in the discussion Situation of general danger Failure to respect the instructions that follow may cause harm to persons...

Страница 17: ...ZDWHU FRO OHFWLQJ WUDSV RU LQ OWUDWLRQV IURP URRI JXWWHUV HWF Thanks to their compact and handy shape they are also used for particular applications as portable pumps for emergency situations such as...

Страница 18: ...try NOVAUP 180MA MNA 60 mm PP ZLWKRXW OWHU 10 mm NOVAUP 300MA MNA NOVAUP 600MA MNA 70 mm PP ZLWKRXW OWHU NOVAUP 300MNA X 70 mm NOVAUP 600MNA X 80 mm The pump which does not stand on a base cannot supp...

Страница 19: ...p must never be allowed to run when dry The Manufacturer does not vouch for the correct operation of the pump if it has been tampered with or modified On the body there is a venting hole to avoid phen...

Страница 20: ...avoid the decrease of pump performance and the possibility of blocking Totally immerse the pump in the water Ensure that the minimum dimensions of the trap in which it is housed are as in the followin...

Страница 21: ...ZKHUH WKHUH LV QR LQJ VFUHZ RQ WKH OWHU 7 ELECTRICAL CONNECTION Always respect the safety regulations Ensure that the mains voltage corresponds to the value indicated on the data plate and THAT IT IS...

Страница 22: ...mping stations with a device with a differential trip current lower than 30 mA for the version 220 240V version The single phase motors are equipped with built in ther mal overload protection and can...

Страница 23: ...o form a deposit rinse it after use with a powerful jet of water in order to avoid the formation of deposits or encrustations which would reduce the characteristics of the pump Ensure that the float s...

Страница 24: ...DW WKH VXFWLRQ OWHU LV DOZD V WWHG VR DV QRW WR FUHDWH WKH ULVN RU SRVVLELOLW RI DFFLGHQWDO FRQ tact with moving parts If the pump has been used with substances that tend to form a deposit rinse it af...

Страница 25: ...nd the pump jacket Clean the impeller Check that the impeller can turn freely Assemble the parts proceeding in inverse order to disassem bly Figure 12 11 MODIFICATIONS AND SPARE PARTS Q PRGL FDWLRQ PD...

Страница 26: ...ler or remove the obstruction 3 The pump does not stop A The switch is not deactivated by the RDW A Check that the RDW FDQ PRYH freely FAULTS CHECKS possible causes REMEDIES 4 7KH RZ UDWH LV LQVXI FLH...

Страница 27: ...28 4 1 Stockage 28 4 2 Transport 28 4 3 Poids 28 5 Avertissements 28 6 Installation 30 6 1 Aspiration Z ro 30 7 Branchement lectrique 31 8 D marrage 32 a MA 33 b MNA MNA X 33 9 Pr cautions 33 10 Entr...

Страница 28: ...ns de danger pour les personnes ou pour les biens et invalider la garantie du produit L GENDE Dans ce manuel les symboles suivants ont t utilis s Situation de danger g n rique Le non respect des presc...

Страница 29: ...HDX SOXYLDOHV RX G LQ OWUDWLRQV SURYHQDQW GH JRXWWLqUHV HWF UkFH j OHXU IRUPH FRPSDFWH HW PDQLD ble elles peuvent tre utilis es galement comme pompes portatives pour les cas d urgence comme le puisage...

Страница 30: ...LRQV HW GH SRXVVLqUHV Elles sont fournies dans leur emballage d origine dans lequel elles doivent rester jusqu au moment de l installation 4 2 Transport viter de soumettre les produits des chocs et co...

Страница 31: ...n cas de mauvaise ex cution La pompe ne doit jamais fonctionner sec H RQVWUXFWHXU QH JDUDQWLW SDV OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH OD SRPSH VL FHOOH FL HVW PDQLSXOpH RX PRGL pH 8Q SXUJHXU HVW SUpYX VXU OH FRU...

Страница 32: ...la diminution des performances de la pompe et la possibilit d obstructions Immerger totalement la pompe dans l eau Pr voir pour le puisard les dimensions minimums indiqu es dans le tableau ci dessous...

Страница 33: ...l n y a pas de vis de DWLRQ VXU OH OWUH 7 BRANCHEMENT LECTRIQUE Respecter toujours les normes de s curit Contr ler que la tension de secteur correspond cel le qui est indiqu e sur la plaquette des don...

Страница 34: ...RPPDQGp G pTXLSHU OHV VWDWLRQV GH SRPSDJH HV d un dispositif avec courant diff rentiel d intervention inf rieur 30 mA pour la version 220 240V Les moteurs monophas s sont munis de protection thermo DP...

Страница 35: ...OD ULQFHU DSUqV O XWLOLVDWLRQ DYHF XQ SXLVVDQW MHW G HDX GH PDQLqUH j pYLWHU OD IRUPDWLRQ GH GpS WV RX G LQFUXVWD tions qui compromettent les performances de la pompe 9pUL HU TXH GXUDQW OH IRQFWLRQQHP...

Страница 36: ...V PRQWpH GH PDQLqUH j QH SDV FUpHU GH GDQJHU RX possibilit de contact accidentel avec les parties en mouvement Si l lectropompe a t utilis e avec des substances qui tendent VH GpSRVHU OD ULQFHU DSUqV...

Страница 37: ...ompe Nettoyer la roue V rifier que la roue peut tourner librement Assembler les parties dans le sens contraire l ordre de d montage Figure 12 11 MODIFICATIONS ET PI CES DE RECHANGE 7RXWH PRGL FDWLRQ Q...

Страница 38: ...ction 3 La pompe ne s arr te pas A L interrupteur n est pas d sactiv par le RWWHXU 9pUL HU TXH OH RWWHXU ERXJH librement INCONV NIENTS V RIFICATIONS causes possibles REM DES 4 Le d bit est LQVXI VDQW...

Страница 39: ...ment 41 4 1 Einlagerung 41 4 2 Transport 41 4 3 Gewicht 41 5 Hinweise 41 6 Installation 43 6 1 Null Saugen 43 7 Elektroanschluss 44 8 Einschalten 44 a MA 45 b MNA MNA X 45 9 Vorsichtsma nahmen 45 10 W...

Страница 40: ...chen verursachen und l sst die Garantie verfallen LEGENDE Die folgenden Symbole wurden verwendet Allgemeine Gefahrensituation Die Nichteinhaltung der QHEHQ GHP 6 PERO VWHKHQGHQ 9RUVFKULIWHQ NDQQ 3HU s...

Страница 41: ...ten Regenwasserzisternen oder von Ein sickerungen aus Regenrinnen usw benutzt werden Dank der NRPSDNWHQ KDQGOLFKHQ RUP ZHUGHQ VLH DXFK DOV PRELOH 3XPSHQ in Notf llen eingesetzt wie zur Entnahme von Wa...

Страница 42: ...180MA MNA 60 mm PP 6HQ D OWUR 10 mm NOVAUP 300MA MNA NOVAUP 600MA MNA 70 mm PP 6HQ D OWUR NOVAUP 300MNA X 70 mm NOVAUP 600MNA X 80 mm Wenn die Pumpe nicht zuverl ssig gest tzt wird ist sie nicht in d...

Страница 43: ...WURFNHQ ODXIHQ Der Hersteller haftet nicht f r den einwandfreien Betrieb der 3XPSH ZHQQ GLHVH PDQLSXOLHUW RGHU YHUlQGHUW ZXUGH P USHU GHU 3XPSH EH QGHW VLFK HLQH QWO IWXQJV IIQXQJ dank der Kavitation...

Страница 44: ...OLFKH 9HUVWRSIXQJHQ ver mieden werden LH 3XPSH JDQ LQ GDV DVVHU HLQWDXFKHQ Der betreffende Schacht sollte die folgenden Mindestabmes sungen haben Grundabmessungen mm H he mm NOVA UP 180 300 400x400 56...

Страница 45: ...n m glich deren Filter nicht mit einer Schraube be festigt ist 7 ELEKTROANSCHLUSS Stets die Sicherheitsvorschriften einhalten Sicherstellen dass die Netzspannung mit dem Wert am Typenschild bereinstim...

Страница 46: ...b LH RUWVIHVWHQ 3XPSVWDWLRQHQ P VVHQ PLW HLQHP HKOHU stromschutz mit einem Ausl sewert von h chstens 30 mA ausgestattet werden f r die Version 220 240V Einphasenmotoren haben einen eingebauten W rme...

Страница 47: ...ch dem Gebrauch mit einem kr ftigen Wasserstrahl gesp lt werden damit Ablage rungen und Verkrustungen vermieden werden welche die Lei VWXQJ GHU 3XPSH YHUULQJHUQ N QQWHQ Sicherstellen dass der Schwimme...

Страница 48: ...ZXUGH GDPLW MHGHV 5LVLNR GHU zuf lligen Ber hrung von Bewegungsteilen ausgeschlossen wird HQQ GLH 3XPSH PLW 6XEVWDQ HQ EHWULHEHQ ZXUGH GLH GD X QHL gen sich abzulagern muss sie nach dem Gebrauch mit e...

Страница 49: ...XQG 3XPSHQPDQWHO EHVHL tigt werden Das Laufrad reinigen Kontrollieren ob das Laufrad frei drehen kann Die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder zusam menbauen Bild 12 11 NDERUNGEN UND ERSATZTEILE A...

Страница 50: ...LH 3XPSH KlOW nicht an A Der Schwimmer schalter schaltet nicht A Sicherstellen dass sich der Schwim merschalter frei bewegen kann ST RUNGEN KONTROLLEN m gliche Ursachen ABHILFEN 4 Die F rdemenge reich...

Страница 51: ...4 2 Transporte 52 4 3 Peso 52 5 Advertencias 52 6 Instalaci n 54 6 1 Aspiraci n a caudal cero 54 7 Conexi n el ctrica 55 8 Puesta en marcha 56 a MA 57 b MNA MNA X 57 9 Precauciones 57 10 Mantenimient...

Страница 52: ...ersonas o las cosas e invalidar la garant a del producto LEYENDA Q HO WH WR VH KDQ XWLOL DGR ORV VLJXLHQWHV VtPERORV Situaci n de peligro gen rico La no observancia de las disposiciones al respecto pu...

Страница 53: ...PXODFLyQ GH DJXD GH OOXYLD R LQ OWUDFLRQHV de canalones etc Gracias a su forma compacta y manejable son adecuadas para HPSOHRV HVSHFLDOHV FRPR ERPEDV SRUWiWLOHV SDUD FDVRV GH HPHU gencia como por ejem...

Страница 54: ...NOVAUP 180MA MNA 60 mm PP 6LQ OWUR 10 mm NOVAUP 300MA MNA NOVAUP 600MA MNA 70 mm PP 6LQ OWUR NOVAUP 300MNA X 70 mm NOVAUP 600MNA X 80 mm D ERPED FRORFDGD VLQ DSR DUOD HQ XQD EDVH QR SXHGH VRVWHQHU HO...

Страница 55: ...D ERPED QR GHEHUi QXQFD IXQFLRQDU HQ VHFR O IDEULFDQWH QR UHVSRQGHUi GHO EXHQ IXQFLRQDPLHQWR GH OD bomba en el caso se manipule indebidamente o se modifique VWi SUHYLVWR HQ HO FXHUSR XQ RULILFLR GH Y...

Страница 56: ...eduzcan las prestaciones de la bomba y no haya posibilidad de obstrucciones Sumergir Ia bomba totalmente en el agua DV PHGLGDV PtQLPDV GHO SR R GRQGH DORMDU OD ERPED VHUiQ ODV LQGLFDGDV HQ OD WDEOD VL...

Страница 57: ...V PRGHORV TXH 12 OOHYDQ LQFRUSRUDGR HO WRUQLOOR GH MDFLyQ HQ HO OWUR 7 CONEXI N EL CTRICA Cumplir siempre las normas de seguridad 9HUL FDU TXH OD WHQVLyQ GH UHG FRUUHVSRQGD D OD LQGL FDGD HQ OD SODFD...

Страница 58: ...trado b Se recomienda equipar las estaciones de bombeo fijas con un dispositivo de corriente diferencial de intervenci n inferior a 30 mA para la versi n 220 240v RV PRWRUHV PRQRIiVLFRV HVWiQ SURYLVWR...

Страница 59: ...r despu s del uso con un chorro potente de agua para que no se acumulen dep sitos o incrustaciones con riesgo de prestaciones menores de la bomba Verificar que durante el funcionamiento el interruptor...

Страница 60: ...FRQ HO Q GH QR FUHDU SHOLJUR R SRVLELOLGD des de contacto casual con las piezas en movimiento Si se ha utilizado la electrobomba con sustancias que tienden a acumularse aclarar tras el uso con un chor...

Страница 61: ...rro de la bomba Limpiar el rotor Verificar que el rotor gire libremente QVDPEODU ODV SLH DV HQ VHQWLGR LQYHUVR D OD VHFXHQFLD GH desmontaje Figura 12 11 MODIFICACIONES Y PIEZAS DE RECAMBIO XDOTXLHU PR...

Страница 62: ...bomba no se para O RWDGRU QR desactiva el inter ruptor 9HUL FDU TXH HO RWDGRU VH PXH va libremente INCONVENIENTES VERIFICACIONES RIMEDI 4 O FDXGDO HV LQVX FLHQWH 9HUL FDU TXH OD rejilla de aspi raci...

Страница 63: ...1 Opslag 64 4 2 Transport 64 4 3 Gewicht 64 5 Waarschuwingen 64 6 Installatie 66 6 1 Aanzuiging op Nul 66 7 Elektrische aansluiting 67 8 Starten 68 a MA 69 b MNA MNA X 69 9 Voorzorgsmaatregelen 69 10...

Страница 64: ...t in acht nemen van de waarschuwingen kan gevaarlijke situaties veroorzaken voor personen of voorwerpen en doet de garantie op het product vervallen LEGENDA In deze publicatie zijn de volgende symbole...

Страница 65: ...die afkomstig zijn van regengoten enz Dankzij hun compacte goed te hanteren vorm kunnen deze pompen ook worden gebruikt als dra agbare pompen voor bijzondere toepassingen in noodgevallen zoals het op...

Страница 66: ...NOVAUP 600MA MNA 70 mm PP RQGHU OWHU NOVAUP 300MNA X 70 mm NOVAUP 600MNA X 80 mm Als de pomp geen ondersteuning heeft kan hij het gewicht van de leidingen niet dragen dit gewicht moet derhalve op een...

Страница 67: ...n tot gevolg hebben De pomp mag nooit droog draaien Defabrikantisnietverantwoordelijkvooreennietgoedwerkende pomp als deze onklaar gemaakt of gewijzigd is Op het pomphuis zit een ontluchtingsopening o...

Страница 68: ...ties van de pomp en de kans op verstoppingen te vermijden Dompel de pomp helemaal onder in het water Zorg ervoor dat de put waarin hij geplaatst wordt minstens de afmetingen heeft die in de volgende t...

Страница 69: ...der bevestigingsschroef op KHW OWHU 7 ELEKTRISCHE AANSLUITING Neem altijd de veiligheidsvoorschriften in acht Verzeker u ervan dat de netspanning overeenstemt met de spanning die vermeld staat op het...

Страница 70: ...mpstations te voorzien van een aardlekschakelaar met een afschakelstroom van minder dan 30 mA voor de versie van 220 240 V Monofasemotoren zijn voorzien van een ingebouwde thermische amp rometrische b...

Страница 71: ...ik worden afgespoeld met een krachtige straal water om te voorkomen dat er bezin ksels of korsten ontstaan die ertoe zouden kunnen leiden dat de prestaties van de pomp worden verminderd Verzeker u erv...

Страница 72: ...JHPRQWHHUG LV RGDW HU JHHQ JHYDDU RI PRJHOLMNKHLG EH staat van toevallige aanraking van de bewegende onderdelen Als de elektropomp gebruikt is met stoffen die de neiging hebben zich af te zetten moet...

Страница 73: ...Q RI GH URWRU YULM NDQ GUDDLHQ De onderdelen in elkaar zetten door de demonta gewerkzaamheden omgekeerd uit te voeren Afbeelding 12 11 WIJZIGINGEN EN VERVANGINGSONDERDELEN Elke wijziging waarvoor geen...

Страница 74: ...f de ver stopping opheffen 3 De pomp stopt niet A De schakelaar wordt niet gede activeerd door de vlotter A Nagaan of de vlotter vrij kan bewegen STORINGEN CONTROLES mogelijke oorzaken OPLOSSINGEN 4 H...

Страница 75: ...ngsbegr nsningar 75 4 Hantering 76 4 1 F rvaring 76 4 2 Transport 76 4 3 Vikt 76 5 S kerhetsf reskrifter 76 6 Installation 78 6 1 Noll insug 78 7 Elanslutning 79 8 Start 80 a MA 81 b MNA MNA X 81 9 F...

Страница 76: ...r att apparatens garanti bortfaller BESKRIVNING AV SYMBOLER Det anv nds f ljande symboler i texten Situation med allm n fara F rsummelse av de olycks f rebyggande regler som tf ljer symbolen kan orsa...

Страница 77: ...YDWWHQ HOOHU LQ OWUDWLRQVYDWWHQ IUnQ WDNUlQQRU R V Y Tack vare pumparnas kompakta och l tthanterliga utformning g r de ven att anv nda som n dpumpar f r transportabel anv nd ning som t ex f r tappning...

Страница 78: ...d n gon st dbas kla rar inte r rens vikt R ren m ste d rf r st djas p annat s tt 4 HANTERING 4 1 F rvaring Alla pumpar m ste f rvaras p en plats som r vert ckt torr och med s konstant luftfuktighet so...

Страница 79: ...pumpens funktion Pumparna f r aldrig transporteras lyftas eller startas h ngandes i n tkabeln Eventuella skador p n tkabeln kr ver byte av och ej repara tion av kabeln Det r n dv ndigt att v nda sig...

Страница 80: ...er diameter f r att undvika att pumpens kapacitet f rs mras och eventuell igens ttning S nk ned pumpen helt och h llet i vattnet Brunnen d r pumpen ska installeras m ste ha de min m tt som anges i f l...

Страница 81: ...till ten p mo GHOOHU XWDQ QnJRQ IlVWVNUXY Sn OWUHW 7 ELANSLUTNING Respektera alltid s kerhetsf reskrifterna Kontrollera att n tsp nningen verensst mmer med v rdet p m rkpl ten och ATT DET R M JLIGT AT...

Страница 82: ...trustas med en jordfelsbrytare med min utl sningsstr m p 30 mA f r 220 240 V versionen Enfasmotorerna r utrustade med inbyggda ampero metriska v rmeskydd och kan anslutas direkt till eln tet OBS Om mo...

Страница 83: ...med mnen som har en tendens att ge avlagringar ska pumpen sk ljas efter anv ndning med en kraf tig vattenstr le f r att undvika att avlagringar och f rh rdnader bildas som kan reducera pumpens prestan...

Страница 84: ...HQ VWDU tas om f r att inte orsaka fara eller risk f r kontakt med delar i r relse Om elpumpen anv nds med mnen som har en tendens att ge avlagringar ska pumpen sk ljas efter anv ndning med en kraftig...

Страница 85: ...eter mellan motorn och pumpens mantel Reng r rotorn Kontrollera att rotorn kan rotera obehindrat Montera delarna i omv nd ordning mot demonteringen Fig 12 11 NDRINGAR OCH RESERVDELAR Alla ej auktorise...

Страница 86: ...3 Pumpen stan nar inte A Brytaren deak tiveras inte av RWW UHQ A Kontrollera att RWW UHQ U U VLJ obehindrat PROBLEM KONTROLLER m jliga orsaker TG RDER 4 Kapaciteten r otillr cklig A Kontrollera att i...

Страница 87: ...1 Inmagazinare 88 4 2 7UDQVSRUW 88 4 3 UHXWDWH 88 5 Avertismente 89 6 QVWDODUH 90 6 1 VSLUD LH OD HUR 90 7 UDQ DPHQW HOHFWULF 91 8 3RUQLUH 92 a MA 93 b MNA MNA X 93 9 3UHFDX LL 10 QWUH LQHUH L FXU LU...

Страница 88: ...H VDX OXFUXUL L DQXOD JDUDQ LD SURGXVXOXL LEGENDA Q GHVFULHUH DX IRVW IRORVLWH XUP WRDUHOH VLPEROXUL 6LWXD LH GH SHULFRO JHQHULF 1HUHVSHFWDUHD FHULQ HORU FDUH XUPHD SRDWH SURYRFD GDXQH SHUVRDQHORU L O...

Страница 89: ...LQXQGD LLORU SHQWUX SRPSDUHD JURSLORU GH GUHQDM SRPSDUHD GH SX XUL GH FROHFWDUH GH DS GH SORDLH VDX GH LQ OWUD LL GH OD MJKH DEXUL HWF DWRULW IRUPHL FRPSDFWH L XVRU GH PDQHYUDW DX L DSOLFD LL VSH FLDO...

Страница 90: ...0 mm PP U OWUX 10 mm 129 83 0 01 129 83 0 01 70 mm PP U OWUX 129 83 01 70 mm 129 83 01 80 mm 3RPSD FDUH QX VH VSULMLQ SH R ED QX SRDWH VXSRUWD JUHXWDWHD WXEDWXULORU FDUH WUHEXLH V H VXV LQXW LQ PRG GL...

Страница 91: ...WH 3RPSD QX WUHEXLH QLFLRGDW V ILH SXV LQ IXQF LXQH SH XVFDW 3URGXF WRUXO QX HVWH UHVSRQVDELO SHQWUX EXQD IXQF LRQDUH D SRPSHL GDF DFHDVWD HVWH IDOVLILFDW VDX PRGLILFDW 3H FRUS HVWH SUHY XW R JDXU GH...

Страница 92: ...PHWUX LQWHUQ GH PP SHQWUX D HYLWD VF GHUHD SHUIRUPDQ HL SRPSHL L SRVLELOL WDWHD vQIXQG ULL 6FXIXQGD L FRPSOHW SRPSD vQ DS VLJXUD L Y F SX XO GLQ FRPSDUWLPHQW DUH GLPHQVLRQL PLQL PH FD vQ XUP WRUXO WDE...

Страница 93: ...VWH SHUPLV GRDU OD PRGHOHOH LQ FDUH QX H LVW LQFKLGHUHD FX XUXE SH O WUX 5 1 0 17 7521 2EVHUYD L PHUHX QRUPHOH GH VLJXUDQ VLJXUD L Y F WHQVLXQHD GH UH HD FRUHVSXQGH FHOHL LQGLFDWH SH SO FX D GDWH L 6...

Страница 94: ...UL HL QHIXUQL DW E 6H UHFRPDQG GRWDUHD VWD LLORU GH SRPSDUH IL H FX XQ GL VSR LWLY FX FXUHQW GLIHUHQ LDO GH LQWHUYHQ LH PLQRU GH P SHQWUX YHUVLXQHD 9 0RWRDUHOH PRQRID LFH VXQW SUHY XWH FX SURWHF LH WH...

Страница 95: ...R LWH H FO WL L GXS XWLOL DUH FX XQ MHW SXWHUQLF GH DS DVWIHO vQFkW V HYLWD L IRUPDUHD GH GHSR LWH VDX GHSXQHUL FDUH DU UHGXFH FDUDFWHULVWLFLOH SRPSHL VLJXUD L Y F LQ WLPSXO IXQF LRQ ULL LQWUHUXS WRUX...

Страница 96: ...PRQWDW OWUXO GH DVSLUDUH DVWIHO vQFkW V QX VH FUHH H SHULFRO VDX SRVLELOL WDWHD GH FRQWDFW DFFLGHQWDO FX SLHVHOH vQ PL FDUH DF HOHFWURSRPSD D IRVW XWLOL DW FX VXEVWDQ H FH WLQG V VH GH SR LWH H FO WL...

Страница 97: ...RPSHL XU WD L URWRUXO 9HULILFD L GDF URWRUXO VH SRDWH vQYkUWL OLEHU VDPEOD L SLHVHOH vQ VHQV RSXV VHFYHQ HL GH GHPRQWDUH LJXUD 02 5 3 6 6 0 2ULFH PRGL FDUH QHDXWRUL DW SUHYHQWLY HOLEHUHD SURGXF WRUXO...

Страница 98: ...RUXO VDX LQO WXUD L REVWDFROXO 3 3RPSD QX VH RSUH WH QWUHUXS WRUXO QX HVWH DFWLYDW GH OD SOXWLWRU 9HUL FD L GDF SOX WLWRUXO VH PL F OLEHU INCONVENIENTE 9 5 5 SRVLELOH FDX H REMEDII 4 DSDFLWD tea este...

Страница 99: ...FLD 100 4 1 Skladovanie 100 4 2 Pren anie 100 4 3 PRWQRV 100 5 Upozornenia 100 6 In tal cia 102 6 1 1DViYDQLH SUL QXOH 102 7 OHNWULFNp DSRMHQLH 103 8 6SXVWHQLH 104 a MA 105 E 01 01 105 9 Opatrenia 105...

Страница 100: ...VETLIVKY 9 WRPWR GRNXPHQWH V SRX LWp QDVOHGXM FH V PERO 6LWXiFLD Y HREHFQpKR QHEH SH HQVWYD 1HUH SHNWRYDQLH QDULDGHQt NWRUp KR VSUHYiG DM P H VS VREL NRG QD RVR EiFK D YHFLDFK UPOZORNENIA 3R RUQH VL S...

Страница 101: ...H R iFKW QD EHU GD RY FK Y G DOHER SULHVDNRY SRFKi G DM FLFK RGNYDSRY DW 9 DND NRPSDNWQHM D RYOiGDWH QHM IRUPH QDFKiG DM YOi WQH DSOLNiFLH DM DNR SUHQRVQp HUSDGOi SUH Q G RYp VLWXiFLH DNR V R GEHU YRG...

Страница 102: ...83 0 01 PP PP EH OWUD 129 83 01 PP 129 83 01 PP HUSDGOR NWRUp QLH MH XOR HQp QD SRGVWDYFL QHP H QLHV KPRWQRV KDGtF NWRUi PXVt E QHVHQi RGOL QH 0 1 38 6NODGRYDQLH 9 HWN HUSDGOi PXVLD E VNODGRYDQp QD NU...

Страница 103: ...NRG D UD HUSDGOR QHVPLH E QLNG Y LQQRVWL QDVXFKR 9 UREFD QH RGSRYHGi D GREUp IXQJRYDQLH HUSDGOD Y SUtSD GH MHKR SR NRGHQLD DOHER SUDY 1D WHOHVH HUSDGOD MH Y SXVWQ RWYRU DE VD Y KOR IHQRPpQRP NDYLWiFL...

Страница 104: ...P PP DE VD Y KOR Qt HQLX Y NRQX HUSDGOD D PR QRVWL XSFKDWLD HUSDGOR SOQH SRQRUL GR YRG 3RVWDUD VD R WR DE DFKWD XPLHVWQHQLD HUSDGOD PDOD PLQLPiO QH UR PHU SRG D QDVOHGXM FHM WDEX N 5R PHU iNODGQH PP 9...

Страница 105: ...Qi OHQ X PR GHORY X NWRU FK QLH MH XSHY RYDFLD VNUXWND QD OWUL 75 e 32 1 9 G GRGU LDYD EH SH QRVWQp QRUP 8LVWL VD R WRP DE VLH RYp QDSlWLH NRUH SRQGRYDOR VLH RYpPX QDSlWLX XYHGHQpPX QD WtWNX V GDMPL D...

Страница 106: ...QHGRGDQ E 2GSRU D VD Y EDYL VWDELOQp HUSDFLH VWDQLFH GLIHUHQ Q P DULDGHQtP QD iVDKRY SU G PHQ t DNR P SUH YHU LX 9 HGQRIi RYp PRWRU V Y EDYHQp DEXGRYDQRX WHSHOQR DPSpURPHWULFNRX RFKUDQRX D P X E SULS...

Страница 107: ...VDG RYD WDN KR SR SRX LWt SUHSOiFKQX VLOQ P SU GRP YRG WDN DE VD Y KOR WYRUEH XVDGHQtQ DOHER LQNUXVWiFLt NWRUp E PDOL WHQGHQFLX Qt L FKDUDNWHULVWLN Y NRQ HUSDGOD 8LVWL VD R WRP DE VD SOiYDM FL Y StQD...

Страница 108: ...Y G QDPRQWRYDQ QDViYDFt OWHU DE QHY QLN OR QHEH SH HQVWYR DOHER PR QRV QiKRGQpKR NRQWDNWX V SRK EXM FLPL VD DV DPL N VD HOHNWULFNp HUSDGOR SRX tYDOR QD OiWN NWRUp PDM WHQGHQFLX VD XVDG RYD WDN KR SR...

Страница 109: ...HUSDGOD 2 LVWL REH Qp NROHVR 2YHUL DE VD REH Qp NROHVR PRKOR YR QH RWi D OR L DVWL Y RSD QRP P VOH N SRVWXSQRVWL GHPRQWi H 2EUi RN 35 9 1 5 1e D Gi SUDYD NWRUi QHEROD DXWRUL RYDQi SUHGRP ED YXMH Y UR...

Страница 110: ...QL XSFKD tie 3 HUSDGOR VD QH DVWDYt 9 StQD VD QHGH DNWLYXMH SODYi NRP 2YHUL DE VD SODYiN YR QH SR K ERYDO 3258 OVERENIE PR Qp SUt LQ 2 675 1 1 4 RSUDYRYDQp PQR VWYR MH QHGRVWDWR Qp 2YHUL DE QDVi YDFLD...

Страница 111: ...LU QDXGRMLPR DSULERMLPDL 4 9DOG PDV DLN PDV 7UDQVSRUWDYLPDV 6YRULV 5 VS MLPDL 6 UHQJLPDV 114 1XOLQLV VLXUELPDV 7 OHNWURV UDQJRV SULMXQJLPDV 115 8 3DOHLGLPDV D 0 E 01 01 9 WVDUJXPR SULHPRQ V 10 3ULH L...

Страница 112: ...LQVWUXNFLM NQ JHO MH QDXGRMDPL WROLDX SDWHLNWL VLPEROLDL HQGUDV SDYRMXV LR HQNOR LJQRUDYLPDV JDOL VXNHOWL DO PRQ PV LU GDLNWDPV 63 0 3ULH DWOLNGDPL UHQJLPR GDUEXV DWLG LDL VXVLSD LQNLWH VX LRV GRNXPHQ...

Страница 113: ...SDW JDOL E WL QDXGRMD PL NDLS NLOQRMDPL VLXUEOLDL DYDULQL VLWXDFLM DWYHMDLV SDY G LXL YDQGHQLXL L UH HUYXDU DU XSL SDLPWL EDVHLQDPV IRQWDQDPV L NDVRPV DU SR HPLQ PV JDOHULMRPV L WX WLQWL 6LXUEOLDL WDL...

Страница 114: ...EH OWUR 129 83 01 PP 129 83 01 PP SDJULQG QHDWUHPWDV VLXUEO V QHJDOL L ODLN WL YDP G L VYRULR WRG O MLHPV WXUL E WL X WLNULQDPD NLWD DWUDPD 9 0 6 DLN PDV 9LVL VLXUEOLDL WXUL E WL ODLNRPL X GDURVH VDXV...

Страница 115: ...HOWL VX DORMLPXV LU QXRVWROLXV 6LXUEO V QLHNXRPHW QHWXUL YHLNWL WX L MD HLJD VDXVDL DPLQWRMDV QHSULVLLPD DWVDNRP E V X QHWLQNDP VLXUEOLR YHLNLP WXR DWYHMX MHL VLXUEO V EXYR L DUG WDV DUED PRGLILNXR WD...

Страница 116: ...RJ WL VLXUEOLR HNVSORDWDFLQ V VDY E V LU DWVLUDVWL X VLNL PLP SDYRMXV 6LXUEO V WXUL E WL YLVL NDL SDQDUGLQDPDV YDQGHQ 8 WLNULQNLWH NDG XOLQLR NXULDPH QXPDWRPD QDXGRWL VLXUEO PDWPHQ V DWLWLNW OHQWHO MH...

Страница 117: ...WLN WRNLH VLXUEOL PRGHOLDL NXUL OWUXRVH Q UD WYLUWLQDPRMR YDU WR 7526 5 1 26 35 81 0 6 VLVXRPHW ODLN NLW V VDXJRV WDLV NOL VLWLNLQNLWH NDG HOHNWURV WLQNOR WDPSD DWLWLQND GXRPHQ SORN WHO MH QXURG WDV Y...

Страница 118: ...LRVH VLXUEOLQ VH UHNRPHQGXRMDPD UHQJWL PD HVQ V NDLS P OLHNDPRVLRV VURY V GLIHUHQFLQ MXQJLNO WDLNRPD 9 YHUVLMDL 9LHQID LXRVH YDULNOLXRVH UD PRQWXRWD LOXPLQ DPSHURPHWULQ DSVDXJD WRG O MXRV JDOLPD MXQJW...

Страница 119: ...V LDPV SHUVLXUEWL EDLJ GDUE L SODXNLWH VLXUEO VWLSULD YDQGHQV VURYH NDG VLXUEOLR YLGXMH QHVLNDXSW MRNLH OLNX LDL LU QHVLIRUPXRW QXRV GRV NXULRV JDO W SDEORJLQWL VLXUEOLR HNVSORD WDFLQHV VD Y EHV VLWL...

Страница 120: ...UELPR OWUDV SULH LQJX DWYHMX UD SDYRMXV DWVLWLNWLQDL SULVLOLHVWL SULH MX GDQ L LU EHVLVXNDQ L GDOL HLJX VLXUEO V EXYR QDXGRMDPDV QXRV GDV SDOLHNDQ LDPV VN V LDPV SHUVLXUEWL EDLJ GDUE L SODXNLWH VLXUEO...

Страница 121: ...UQXRW VLWLNLQNLWH NDG VSDUQXRW JDOL ODLVYDL VXNWLV 6XULQNLWH VLXUEO DWOLNGDPL DSUD WXV YHLNVPXV DWYLUN WLQH WYDUND 3DY G V 02 26 5 76 5 1 6 6 HW NRNLRV L DQNVWR QHVXGHULQWRV PRGL NDFLMRV DWOLNWRV QHJD...

Страница 122: ...YDO NLWH VSDUQXRW 3 6LXUEO V QHL VLMXQJLD 3O GLQLV MXQJLNOLV QHL MXQJLD YDULNOLR 3DWLNULQNLWH DU SO GLQLV MXQJLNOLV MXGD ODLVYDL 0 3 7 5 JDOLPRV SULH DVW V 635 1 0 6 4 1HSDNDQ ND PDV QD XPDV 3DWLNULQN...

Страница 123: ...GR 121 D 0 E 01 01...

Страница 124: ...GR 122...

Страница 125: ...GR 123 129 83 129 83 9 PSHUH 0RGHOOR XVLELOL GL OLQHD 9 129 83 0 01 4 129 83 0 01 2 3 F 1...

Страница 126: ...GR 124 PP 9ROW 9 3 PS PD P P K P 0 01 5 7 0 01 7 7 7 5 7 9 7 0 01 7 5 7 01 7 7 01 7 0D 129 83 0 01 PP PP PP 129 83 0 01 129 83 0 01 PP PP 129 83 01 PP 129 83 01 PP 3HVR...

Страница 127: ...GR 125 NO OK OK...

Страница 128: ...GR 126 PP PP PP 129 83 129 83...

Страница 129: ...GR 127 NO OK...

Страница 130: ...GR 128 D E P 9...

Страница 131: ...GR 129 E 01 01 2 PP D 0 2Q FP 2II FP 21 2 FP 129 83 0 129 83 0...

Страница 132: ...GR 130...

Страница 133: ...GR 131...

Страница 134: ...GR 132 4 5...

Страница 135: ...RU 133 134 134 135 135 2 3 4 5 7 D 0 E 01 01 11 143 12 144...

Страница 136: ...RU 134...

Страница 137: ...RU 135 129 83 129 83 129 83 0 01 129 83 0 01 2 3...

Страница 138: ...RU 136 1 Hz 3 0 01 5 7 0 01 7 7 115 7 5 7 7 0 01 7 115 5 7 01 7 7 01 7 129 83 0 01 129 83 0 01 129 83 0 01 129 83 01 129 83 01...

Страница 139: ...RU 137 NO OK OK...

Страница 140: ...RU 138 129 83 129 83...

Страница 141: ...RU 139 NO OK...

Страница 142: ...RU 140 b...

Страница 143: ...RU 141 E 01 01 D 0 129 83 0 12 17 129 83 0 33 17...

Страница 144: ...RU 142...

Страница 145: ...RU 143...

Страница 146: ...RU 144 1 2 3 4 5...

Страница 147: ...3 7HNQLN YHULOHU YH NXOODQ P V Q UODQG UPDODU 4 OHWPH HSRODPD 1DNOHGLOPH UO N 5 8 DU ODU 6 XUPD 6 I U GD HPL 7 OHNWULN ED ODQW V 151 dDO PD D ED ODWPD D 0 E 01 01 9 7HGELUOHU DN P YH WHPL OLN PL JDUDV...

Страница 148: ...L LOHU YH H DODU WHKOLNH H DWDELO HFHN GXUXPODU DUDWDELOLU YH U Q JDUDQWLVLQLQ G PHVLQH QHGHQ RODELOLU d 0 5 RQX oHUoHYHVLQGH D D GDNL VHPEROOHU NXOODQ OP W U HQHO WHKOLNH GXUXPX XQX L OH HQ WDOLPDWOD...

Страница 149: ...QPDV YH GL HUOHUL ROPDN HUH OLI EXOXQGXUPD DQ NLUOL VXODU SRPSDODPDN LoLQ WDVDUODQP YH UHWLOPL GDOJ o WLSL SRPSDODUG U RPSDNW YH SUDWLN NXOODQ O HNOL VD HVLQGH GHSRODUGDQ YH D QHKLUOHUGHQ VX DOPD KDYX...

Страница 150: ...P LU WDEDQ HULQH DVODQPD DQ SRPSD ERUXODU Q D UO Q WD DPD EXQGDQ GROD ERUXODU Q D UO Q Q IDUNO HNLOGH GHVWHNOHQPHVL JHUHNLU 70 HSRODPD 7 P SRPSDODU NDSDO NXUX YH KDYD QHPL P PN Q ROGX XQFD VDELW RODQ...

Страница 151: ...HGLOLU 3RPSD DVOD NXUX oDO W U OPDPDO G U PDODWo LUPD SRPSDQ Q NXUFDODQP YH D WDGLO HGLOPL ROPDV KDOOHULQGH EXQXQ L L L OHPHVLQH GDLU KLoELU VRUXPOXOXN VWOHQPH 3RPSD J YGHVL HULQGH SRPSDQ Q oDO W U O...

Страница 152: ...V W NDQPDODU HQJHO OHPHN Do V QGDQ Lo oDS PP RODQ ERUXODU Q NXOODQ OPDV WDYVL H HGLOLU 3RPSD WDPDPHQ VX D GDOG U Q XYD PDKL HWLQGHNL oXNXUXQ D D GDNL WDEORGD J VWHULOHQOHU JLEL PLQLPXP Oo OHUH VDKLS R...

Страница 153: ...WHVSLW YLGDV EXOXQPD DQ PRGHOOHUGH L LQ YHULOLU 75 17 6 DLPD J YHQOLN NXUDOODU QD X XQX HEHNH JHULOLPLQLQ YHUL SODNDV HULQGH EHOLU WLOHQ JHULOLPH X JXQ ROGX XQX YH 5 72 35 17 6 1 1 3 0 6 1 1 0h0 h1 2...

Страница 154: ...QGH GH LOGLU E 6DELW SRPSDODPD LVWDV RQODU Q Q P GDQ GDKD DOoDN P GDKDOHOL ELU GLIHUDQVL HO DN PO FLKD LOH GRQDW OPDODU 9 YHUVL RQX LoLQ HOOLNOH WDYVL H HGLOLU 0RQRID H PRWRUODU NHQGLOHULQH HQWHJUH HG...

Страница 155: ...H SRPSDQ Q HOOLNOHULQL D DOWPD H LOLPL J VWHUHQ ELULNLPOHULQ YH D WXIDOODU Q ROX PDV Q QOHPHN HUH NXOODQ PGDQ VRQUD SRPSD NXYYHWOL ELU VX MHWL LOH GXUXOD Q OHPH HVQDV QGD IODW U VHYL H DOWHULQLQ oXNXU...

Страница 156: ...OD WHVDG Iv ELU WHPDV LPNkQ ROX WXUPDPDV YH D WHKOLNH DUDWPDPDV LoLQ GDLPD HPL OWUHVLQLQ PRQWH HGLOPL ROGX X NRQWURO HGLOHUHN HPLQ ROXQPDO G U OHNWUR SRPSDQ Q ELULNLP DSPD H LOLPL J VWHUHQ PDGGHOHUOH...

Страница 157: ...LQL 5RWRUXQ VHUEHVW HNLOGH G QHELOGL LQL NRQWURO HGLQL 3DUoDODU V NPH V UDV QD J UH WHUV V UD OD L OHP J UHUHN H QLGHQ ELUOH WLULQL 5HVLP 5 9 3 5d 5 gQFHGHQ L LQ YHULOPHPL RODQ KHU W UO GH L LNOLN UH...

Страница 158: ...H D W NDQ NO JLGHULQL 3 3RPSD GXU PX RU DOWHU DW U WDUDI QGDQ GHYUH GHQ o NDU OP RU ODW U Q VHUEHVW HNLOGH KDUHNHW HGHELOGL LQL NRQWURO HGLQL 5 5 21752 5 RODV QHGHQOHU dg h0 5 4 HEL HWHUVL PL JDUDV Q...

Страница 159: ...AR 157 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 MA MNA MNA X 158 158 159 159 159 159 160 160 160 160 160 162 162 163 164 165 165 165 166 166 167 167 168...

Страница 160: ...AR 158...

Страница 161: ...AR 159 1 129 83 2 3 129 83 240 220 50 220 240 4 129 83 0 01 2 129 83 0 01 3 F 40 10 35 0 1 10...

Страница 162: ...129 83 01 129 83 01 129 83 01 60 10 70 80 60 5 5 4 5 3 3 7 5 260 220 240 50 0 01 7 7 380 220 240 50 0 01 5 7 380 115 60 7 9 7 380 230 60 7 770 220 240 50 0 01 5 780 115 60 7 700 230 60 7 7 380 220 24...

Страница 163: ...AR 161 NO OK OK...

Страница 164: ...AR 162 30 400x400 129 83 400x400 129 83 3...

Страница 165: ...AR 163 7 NO OK...

Страница 166: ...AR 164 30 mA V...

Страница 167: ...AR 165 0 01 01 21 2 2 21 17 12 29 129 83 0 17 16 33 129 83 0 9 0 2...

Страница 168: ...AR 166 9 10 11...

Страница 169: ...AR 167 9 10 11 11...

Страница 170: ...AR 168 1 2 3 4 5 12...

Страница 171: ...DU G DQLH 172 4 1 6N DGRZDQLH 172 4 2 7UDQVSRUW 172 4 3 DJD 172 5 2VWU H HQLD 172 6 QVWDODFMD 174 6 1 6VDQLH HUR 174 7 3R F HQLD HOHNWU F QH 175 8 8UXFKRPLHQLH 176 D 0 177 E 01 01 177 9 URGNL RVWUR QR...

Страница 172: ...SURGXFHQWD OXE SU H DXWRU RZDQ VHUZLV SRPRF WHFKQLF QHM DE XQLNQ U ND 1LHSU HVWU HJDQLH RVWU H H PR H VWZRU V WXDFM U ND GOD RVyE OXE PLHQLD RUD VSRZRGRZD XWUDW JZDUDQFML SURGXNWX 8 1DVW SXM FH V PER...

Страница 173: ...RPSRZDQLD RGZDGQLDM FHJR SRPSRZDQLD ZRG GHV F RZHM L OXE QDFLHNyZ U QLHQ GDFKRZ FK LWS L NL VZRMHM NRPSDNWRZHM L SRU F QHM IRUPLH V RQH UyZQLH Z NRU VW ZDQH MDNR SRPS SU HQR QH Z V WXDFMDFK DZDU MQ FK...

Страница 174: ...83 0 01 129 83 0 01 70 mm PP EH OWUD 129 83 01 70 mm 129 83 01 80 mm 3RPS NWyU QLH VWRM QD SRGH FLH PRJ QLH Z WU PD FL DUX UXU NWyUH PXV E SRGWU P ZD QH Z LQQ VSRVyE 5 1 6N DGRZDQLH V VWNLH SRPS PXV...

Страница 175: ...NRG OXE Z SDGNL 1LJG QLH ZROQR XUXFKDPLD SRPS QD VXFKR 3URGXFHQW QLH SRQRVL RGSRZLHG LDOQR FL D SUDZLG RZ SUDF SRPS MH HOL RVWD D RQ QDUXV RQD OXE PRG NRZDQD 1D NRUSXVLH QDMGXMH VL RWZyU ZHQW ODF MQ D...

Страница 176: ...X Z GDMQR FL SRPS RUD PR OLZR FL DEORNRZDQLD 3RPSD SRZLQQD E FD NRZLFLH DQXU RQD Z ZRG LH 1DOH XSHZQL VL H PLQLPDOQH Z PLDU RGZDGQLDF D Z NWyU P MHVW XPLHV F RQD SRPSD V JRGQH SRQL V WDEHO PLDU ED PP...

Страница 177: ...NR Z PRGH ODFK Z NWyU FK EUDN MHVW UXE PRFXM FHM QD OWU H 32 1 75 1 1DOH EH Z JO GQLH SU HVWU HJD SU HSLVyZ EH SLHF H VWZD 1DOH XSHZQL VL H QDSL FLH VLHFLRZH RGSRZLDGD ZDUWR FL SRGDQHM QD WDEOLF FH QD...

Страница 178: ...X E DOHFD VL DE Z SRVD VWD H SU HSRPSRZQLH Z XU G HQLH SU GHP Uy QLFRZ P DG LD DQLD QL V P QL P GOD ZHUVML 9 6LOQLNL MHGQRID RZH V Z SRVD RQH ZH ZEXGRZDQH D EH SLHF HQLH SU HG SU HFL HQLHP WHUPLF Q P...

Страница 179: ...RVWD D X WD VXEVWDQFMDPL NWyUH PDM WHQGHQFM GR WZRU HQLD RVDGyZ QDOH SU HP M X FLHP VLOQHJR VWUXPLHQLD ZRG WDN DE XQLNQ WZRU HQLD VL RVDGyZ OXE QDORWyZ NWyUH PDM ZS Z QD IXQNFMRQDOQR SRPS 1DOH XSHZQL...

Страница 180: ...RZQ P XUXFKRPLHQLX SRPS QDOH XSHZQL VL H O WU VVDQLD MHVW DPRQWRZDQ Z WDNL VSRVyE DE QLH VWZDU D DJUR HQLD OXE PR OLZR FL SU SDGNRZHJR NRQWDNWX UXFKRP PL F FLDPL H HOL SRPSD E D X ZDQD VXEVWDQFMDPL NW...

Страница 181: ...LN 6SUDZG L F ZLUQLN REUDFD VL VZRERGQLH 3R F F FL SRVW SXM F Z RGZURWQHM NROHMQR FL GR GHPRQWD X 5 V 02 0 11 V HONLH PLDQ GRNRQDQH EH XSU HGQLHJR H ZROH QLD ZDOQLDM SURGXFHQWD ZV HONLHM RGSRZLHG LDOQ...

Страница 182: ...PXMH VL 3 ZDN QLH GH DNW ZXMH SU H F QLND 6SUDZG L F S ZDN SRUXV D VL VZRERGQLH USTERKI 21752 PR OLZH SU F Q 52 1 35 4 6 ENR SU HS ZX MHVW QLHZ VWDUF DM FD 6SUDZG L F VLDWND VVDQLD QLH MHVW F FLRZR DE...

Страница 183: ......

Страница 184: ...6 387299 DAB PUMPS B V Brusselstraat 150 B 1702 Groot Bijgaarden Belgium info belgium dwtgroup com Tel 32 2 4668353 Fax 32 2 4669218 DAB PUMPS IBERICA S L Avenida de Castilla nr 1 Local 14 28830 San F...

Результаты поиска

Содержание NOVA UP 180MA

Отзывы:

Похожие инструкции для NOVA UP 180MA

Бренды по названию

Популярные бренды

DAB NOVA UP 180MA, Инструкция по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание NOVA UP 180MA

Отзывы:

Похожие инструкции для NOVA UP 180MA

Бренды по названию

Популярные бренды