DAB MCE/C Series Скачать руководство пользователя

Страница: 168 / 220

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

167

Οι

ακροδέκτες

του

δικτύου

και

οι

ακροδέκτες

του

κινητήρα

μπορεί

να

φέρουν

επικίνδυνη

τάση

ακόμα

και

με

σταματημένο

κινητήρα

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ

inverter

της

σειράς

MCE/C

είναι

μια

συσκευή

σχεδιασμένη

για

τη

διαχείριση

κυκλοφορητών

και

δίνει

τη

δυνατότητα

να

ρυθμιστεί

διαφορική

πίεση

(

μανομετρικό

)

ώστε

να

προσαρμόζονται

οι

επιδόσεις

του

κυκλοφορητή

στις

πραγματικές

απαιτήσεις

της

εγκατάστασης

Έτσι

επιτυγχάνεται

σημαντική

εξοικονόμηση

ενέργειας

μεγαλύτερη

δυνατότητα

ελέγχου

της

εγκατάστασης

και

μείωση

του

θορύβου

inverter MCE-22/C

είναι

σχεδιασμένος

για

τοποθέτηση

απευθείας

στο

σώμα

του

κινητήρα

του

κυκλοφορητή

ΤΕΧΝΙΚΑ

∆Ε∆ΟΜΕΝΑ

MCE-22/C

Τροφοδοσία

του

inverter

Τάση

[VAC]

(

Ανοχή

+10/-20%)

220-240

Φάσεις

Συχνότητα

[Hz]

50/60

Μέγ

Ρεύμα

[A]

Έξοδος

του

inverter

Τάση

[VAC]

(

Ανοχή

+10/-20%)

0 - V

τροφ

Φάσεις

Συχνότητα

[Hz]

0-200

Μέγ

Ρεύμα

[A rms]

10.5

Μέγ

Παρεχόμενη

ηλεκτρική

ισχύς

[kVA]

(230 Vrms)

4.2

Μηχανικά

Χαρακτηριστικά

Βάρος

της

μονάδας

[kg]

(

χωρίς

συσκευασία

)

Μέγιστες

διαστάσεις

[mm]

(LxHxD)

205x205x265

Εγκατάσταση

Θέση

λειτουργίας

Τοποθετείται

στο

σώμα

του

κινητήρα

του

κυκλοφορητή

Βαθμός

προστασίας

Μέγ

Θερμοκρασία

περιβάλλοντος

[°C]

Υδραυλικά

Χαρακτηριστικά

ρύθμισης

και

λειτουργίας

Πεδίο

ρύθμισης

∆ιαφορικής

Πίεσης

1 – 95%

βαθμονόμηση

κλίμακας

αισθητήρα

πίεσης

Αισθητήρες

Τύπος

αισθητήρων

πίεσης

Ratiometric

∆ιαβάθμιση

αισθητήρων

∆ιαφορικής

Πίεσης

[bar]

4/10

Λειτουργίες

και

προστατευτικές

διατάξεις

Τρόπος

σύνδεσης



Σύνδεση

πολλαπλών

inverter

Προστατευτικές

διατάξεις



Αυτόματος

προστασίας

από

υπερρεύματα



Υπερθέρμανση

των

εσωτερικών

ηλεκτρονικών

εξαρτημάτων



Ανώμαλες

τάσεις

τροφοδοσίας



Βραχυκύκλωμα

ανάμεσα

στις

φάσεις

της

εξόδου

Θερμοκρασίες

Θερμοκρασία

αποθήκευσης

[ºC]

-10 ÷ 40

Πίνακας

Τεχνικά

χαρακτηριστικά

4.1

Ηλεκτρομαγνητική

Συμβατότητα

(

ΗΜΣ

)

Οι

inverter MCE/C

συμμορφώνονται

με

τον

κανονισμό

EN 61800-3,

στην

κατηγορία

C2,

όσον

αφορά

στην

ηλεκτρομαγνητική

συμβατότητα

Содержание MCE/C Series

Страница 1: ...FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTALLATIONS UND WARTUNGSANLEITUNGEN INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO INSTALLATIONS OCH UNDERH LLSANVISNING KUR...

Страница 2: ...he products to which this declaration refers are in conformity with the following directives 2006 95 CE Low Voltage Directive 2004 108 CE Electromagnetic Compatibility Directive 2011 65 EU Restriction...

Страница 3: ...of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment och f ljande standarder EN 60335 1 10 Household and Similar Electrical Appliances Safety EN 60335 2 41 10 Particular Requirement...

Страница 4: ...CE Mi DAB Pumps S p A Via M Polo 14 Mestrino PD Italija pod polno odgovornostjo izjavljamo da so proizvodi serije MCE na katere se nana a ta izjava v skladu z naslednjimi direktivami 2006 95 CE Nizko...

Страница 5: ...ITALIANO 4 ITALIANO pag 01 FRAN AIS page 23 ENGLISH page 41 DEUTSCH seite 59 NEDERLANDS pag 77 ESPA OL p g 96 SVENSKA sid 114 131 T RK E sf 148 165 ROMANA pag 183 SLOVEN INA stran 200...

Страница 6: ...16 7 1 3 Regolazione a Curva Costante con Segnale Analogico Esterno 16 7 1 4 Regolazione a Pressione Differenziale Proporzionale 16 8 Pannello Di Controllo 17 8 1 Display Grafico 17 8 2 Tasti di Navi...

Страница 7: ...a L utilizzo consentito solamente se l impianto elettrico contraddistinto da misure di sicurezza secondo le Normative vigenti nel paese di installazione del prodotto per l Italia CEI 64 2 L apparecchi...

Страница 8: ...Frequenza Hz 0 200 Corrente Max A rms 10 5 Potenza elettrica erogabile Max kVA 230 Vrms 4 2 Caratteristiche meccaniche Peso dell unit kg imballo escluso 5 Dimensioni massime mm LxHxP 205x205x265 Inst...

Страница 9: ...della rete di alimentazione 5 1 Collegamento alla linea di alimentazione La connessione tra linea di alimentazione monofase e MCE 22 C deve essere effettuata con un cavo a 3 conduttori fase neutro te...

Страница 10: ...essere la stessa della tensione di alimentazione dell MCE 22 C L utenza connessa all MCE 22 C non deve assorbire una corrente superiore alla massima erogabile indicata in Tabella 1 Verificare le targh...

Страница 11: ...6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 A 2 5 2 5 4 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 20 A 2 5 4 6 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 24 A 4 4 6 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 28 A 6 6 10 10 16 16 16...

Страница 12: ...Ingressi Digitali Alla base della morsettiera a 18 poli riportata la serigrafia degli ingressi digitali I1 Morsetti 16 e 17 I2 Morsetti 15 e 16 I3 Morsetti 13 e 14 I4 Morsetti 12 e 13 L accensione deg...

Страница 13: ...ttiera a 18 poli pari a 19 Vdc e pu erogare al massimo 50 mA Se si dispone di una tensione invece che di un contatto questa pu comunque essere utilizzata per pilotare gli ingressi baster non utilizzar...

Страница 14: ...ed Economy da pannello di controllo il comportamento del sistema sar il seguente R1 R2 Stato Sistema Aperto Aperto Pompa ferma Aperto Chiuso Pompa ferma Chiuso Aperto Pompa in marcia con set point imp...

Страница 15: ...tiche dei contatti di uscita Tipo di contatto NO NC COM Max tensione sopportabile V 250 Max corrente sopportabile A 5 Se carico resistivo 2 5 Se carico induttivo Max sezione del cavo accettata mm 3 80...

Страница 16: ...dell MCE 22 C 2 e cos di seguito Se nel momento di scambio tra lo spegnimento di un motore e l accensione dell altro si sente un rumore di sbattimento allora procedere come segue 1 premere per 5 seco...

Страница 17: ...frequenza nominale della pompa di circolazione ad es fra 15 Hz e 50 Hz Questa modalit pu essere impostata per mezzo del pannello di controllo posto sul coperchio dell MCE 22 C si veda par 9 Pagina 2...

Страница 18: ...e I tasti sotto il display sono denominati tasti attivi i tasti sopra il display sono denominati tasti inattivi e il tasto laterale denominato tasto nascosto Ogni pagina del men fatta in modo tale da...

Страница 19: ...n scompare Se non viene premuto nessun tasto per 60 minuti le impostazioni si bloccano automaticamente ed il display viene spento Alla pressione di un tasto qualsiasi il display viene riacceso e viene...

Страница 20: ...ITALIANO 19 Figura 8 Men MCE C...

Страница 21: ...ra 3 modalit diverse 1 Regolazione a pressione differenziale costante 2 Regolazione a curva costante con velocit impostata da display 3 Regolazione a curva costante con velocit impostata da segnale re...

Страница 22: ...da visualizzare nella Home Page Prevalenza misurata espressa in metri Portata stimata espressa in m3 h Velocit di rotazione espressa in giri al minuto rpm Tensione misurata sull ingresso analogico 0 1...

Страница 23: ...par 5 5 1 10 IMPOSTAZIONI DI FABBRICA Parametro Valore Modalit di regolazione Regolazione a pressione differenziale costante Hs Set point Pressione Differenziale 50 della prevalenza max pompa vedere p...

Страница 24: ...e 34 7 1 3 R gulation courbe constante avec signal analogique externe 34 7 1 4 R gulation pression diff rentielle proportionnelle 34 8 PANNEAU DE COMMANDE 35 8 1 Afficheur graphique 35 8 2 Touches de...

Страница 25: ...autoris e seulement si l installation lectrique poss de les caract ristiques de s curit requises par les normes en vigueur dans le pays d installation du produit pour l Italie CEI 64 2 L appareil n e...

Страница 26: ...quence Hz 0 200 Courant Max A rms 10 5 Puissance lectrique max fournie kVA 230 Vrms 4 2 Caract ristique s m caniques Poids de l unit kg emballage exclu 5 Dimensions maximums mm LxHxP 205x205x265 Insta...

Страница 27: ...bien celles du secteur 5 1 Connexion la ligne d alimentation La connexion entre ligne de alimentation monophas e et MCE 22 C doit tre effectu e avec un c ble 3 conducteurs phase neutre terre Les carac...

Страница 28: ...tropompe doit tre la m me que la tension d alimentation du MCE 22 C L utilisation connect e au MCE 22 C ne doit pas absorber un courant sup rieur au maximum disponible indiqu dans le Tableau 1 V rifie...

Страница 29: ...4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 A 2 5 2 5 4 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 20 A 2 5 4 6 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 24 A 4 4 6 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 28 A 6 6 10 10 16 16...

Страница 30: ...5 1 Entr es logiques La s rigraphie identifiant les entr es logiques se trouve sur la base du bornier 18 broches I1 bornes 16 et 17 I2 bornes 15 et 16 I3 bornes 13 et 14 I4 bornes 12 et 13 La mise sou...

Страница 31: ...18 broches est de 19 Vdc et peut fournir au maximum 50 mA Si l on dispose d une tension au lieu d un contact celle ci peut tre utilis e pour piloter les entr es il suffira de ne pas utiliser les borne...

Страница 32: ...activ es depuis le panneau de commande le comportement du syst me sera le suivant R1 R2 tat Syst me Ouvert Ouvert Pompe arr t e Ouvert Ferm Pompe arr t e Ferm Ouvert Pompe en marche avec point de con...

Страница 33: ...de sortie Type de contact NO NC COM Tension max admissible V 250 Courant max admissible A 5 Si charge r sistive 2 5 Si charge inductive Section max du c ble accept e mm 3 80 Tableau 5 Caract ristiques...

Страница 34: ...t ainsi de suite Si au moment d change entre l extinction d un moteur et l allumage de l autre on entend un bruit de battement proc der de la fa on suivante 1 appuyer pendant 5 secondes sur la touche...

Страница 35: ...valeur minimum et la fr quence nominale de la pompe de circulation par ex entre 15 Hz et 50 Hz Ce mode peut tre configur l aide du panneau de commande situ sur le couvercle du MCE 22 C voir par 9 Pag...

Страница 36: ...icheur sont appel es touches inactives et la touche lat rale est appel e touche cach e Chaque page du menu est faite de mani re indiquer la fonction associ e aux 3 touches actives celles sous l affich...

Страница 37: ...disparaisse Si aucune touche n est press e pendant 60 minutes les param tres se bloquent automatiquement et l afficheur est teint la pression d une touche quelconque l afficheur est rallum et la home...

Страница 38: ...FRAN AIS 37 Figure 8 Menu MCE C...

Страница 39: ...le mode de r gulation Il existe 3 modes possibles 1 R gulation pression diff rentielle constante 2 R gulation courbe constante avec vitesse tablie sur l afficheur 3 R gulation courbe constante avec vi...

Страница 40: ...age Hauteur manom trique mesur e exprim e en m tres D bit estim exprim en m h Vitesse de rotation exprim e en tours minute tr min Tension mesur e sur l entr e analogique 0 10 V Puissance fournie expri...

Страница 41: ...par 5 5 1 10 CONFIGURATIONS D USINE Param tre Valeur Mode de r gulation R gulation pression diff rentielle constante Hs point de consigne pression diff rentielle 50 de la hauteur manom trique max pom...

Страница 42: ...e 52 7 1 3 Regulation with Constant Curve with External Analogue Signal 52 7 1 4 Regulation with Proportional Differential Pressure 52 8 Control Panel 53 8 1 Graphic Display 53 8 2 Navigation Buttons...

Страница 43: ...e is allowed only if the electric system is in possession of safety precautions in accordance with the regulations in force in the country where the product is installed for Italy CEI 64 2 The applian...

Страница 44: ...Phases 3 Frequency Hz 0 200 Max current A rms 10 5 Max electric power supplied kVA 230 Vrms 4 2 Mechanical characteristics Weight of unit kg excluding package 5 Max dimensions mm LxHxD 205x205x265 Ins...

Страница 45: ...the power mains 5 1 Connection to the Power Supply Line The connection between the single phase power supply line and the MCE 22 C must be made with a 3 core cable phase neutral earth The characterist...

Страница 46: ...ower supply voltage The utility connected to the MCE 22 C must not absorb a current higher than the maximum that can be supplied indicated in Table 1 Check the data plates and the type of connection s...

Страница 47: ...4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 A 2 5 2 5 4 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 20 A 2 5 4 6 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 24 A 4 4 6 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 28 A 6 6 10 10 16 1...

Страница 48: ...tal Inputs The digital inputs are screen printed at the base of the 18 pole terminal board I1 Terminals 16 and 17 I2 Terminals 15 and 16 I3 Terminals 13 and 14 I4 Terminals 12 and 13 The inputs may be...

Страница 49: ...18 pole terminal board is 19 Vdc and may distribute maximum 50 mA If you have a voltage instead of a contact it can still be used to control the inputs it will be sufficient not to use the terminals V...

Страница 50: ...Economy functions have been activated from the control panel the system behaviour will be as follows R1 R2 System Status Open Open Pump stopped Open Closed Pump stopped Closed Open Pump running with...

Страница 51: ...ristics of the output contacts Type of contact NO NC COM Max bearable voltage V 250 Max bearable current A 5 If resistive load 2 5 If inductive load Max accepted cable section mm 3 80 Table 5 Characte...

Страница 52: ...o terminal 17 of MCE 22 C 2 and so on If at the time of changing over between switching off one motor and switching on the other you hear a knocking noise proceed as follows 1 hold down the central me...

Страница 53: ...nimum value and the rated frequency of the circulation pump e g between 15 Hz and 50 Hz This mode may be set by means of the control panel on the cover of the MCE 22 C see par 9 Page 2 0 7 1 3 Regulat...

Страница 54: ...led active buttons the buttons above the display are called inactive buttons and the button at the side is called hidden button Each page of the menu is made in such a way as to indicate the function...

Страница 55: ...the key disappears If no button is pressed for 60 minutes the settings are automatically blocked and the display switches off When any button is pressed the display lights up again and the Home Page a...

Страница 56: ...ENGLISH 55 Figure 8 MCE C Menu...

Страница 57: ...from Page 2 0 It is possible to choose from 3 different modes 1 Regulation with constant differential pressure 2 Regulation with constant curve with speed set from the display 3 Regulation with const...

Страница 58: ...e displayed on the Home Page Measured head expressed in metres Estimated flow rate express in m3 h Rotation speed expressed in revs per minute rpm Voltage measured on the analogue input 0 10V Power di...

Страница 59: ...on of the inputs see par 5 5 1 10 FACTORY SETTINGS Parameter Value Regulating mode Regulation with constant differential pressure Hs Differential Pressure Set point 50 of the max pump head see inverte...

Страница 60: ...gelung bei konstanter Kurve mit externem Analogsignal 70 7 1 4 Regelung bei konstantem Differentialdruck 70 8 STEUERPANEEL 71 8 1 Graphik Display 71 8 2 Navigationstasten 71 8 3 Anzeigelampen 71 9 Men...

Страница 61: ...t und in gutem Zustand ist 2 1 Sicherheit Der Gebrauch ist nur dann zul ssig wenn die Elektrik unter Anwendung der Sicherheitsma nahmen gem der geltenden Normen des Anwenderlandes erstellt wurde f r I...

Страница 62: ...A rms 10 5 Lieferbare Stromst rke max kVA 230 Vrms 4 2 Mechanische Charakteristiken Gewicht der Einheit kg ausschlie lich Verpackung 5 Max Abmessungen mm LxHxT 205x205x265 Installation Arbeitsposition...

Страница 63: ...n die Versorgungsleitung Die Verbindung zwischen der einphasigen Versorgungsleitung und dem MCE 22 C muss mit einem 3 Leiter Kabel Phase Mittelleiter Erde erfolgen Die Charakteristiken der Versorgung...

Страница 64: ...der Elektropumpe muss gleich sein wie die Speisespannung des MCE 22 C Die Stromaufnahme des an den MCE 22 C angeschlossenen Verbrauchers darf nicht h her sein als der max lieferbare Strom der Tabelle...

Страница 65: ...10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 A 2 5 2 5 4 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 20 A 2 5 4 6 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 24 A 4 4 6 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 28 A 6 6 10 10 16 16 16 16...

Страница 66: ...DEUTSCH 65 Abbildung 3 Anschl sse...

Страница 67: ...gef hrt siehe Tabelle 4 Elektrische Charakteristiken der Eing nge Eing nge DC V Eing nge AC Vrms Min Einschaltspannung V 8 6 Max Abschaltspannung V 2 1 5 Zul ssige max Spannung V 36 36 Stromaufnahme b...

Страница 68: ...Economy ber das Steuerpaneel aktiviert wurden wird sich das System wie folgt verhalten R1 R2 Systemstatus Offen Offen Pumpe stillstehend Offen Geschlosse n Pumpe stillstehend Geschlosse n Offen Pumpe...

Страница 69: ...akt Charakteristiken der Ausgangskontakte Kontakttyp NO NC COM Max ertragbare Spannung V 250 Max ertragbarer Strom A 5 Wenn Widerstandsbelastung 2 5 Wenn induktive Belastung Max annehmbarer Kabelquers...

Страница 70: ...1 mit Klemme 17 des MCE 22 C 2 und so weiter Wenn im Moment des Abschaltens des einen und dem Einschalten des anderen Motors ein Klopfger usch h rbar wird wie folgt vorgehen 1 5 Sekunden lang die Tast...

Страница 71: ...einem Mindestwert und der Nennfrequenz der Umw lzpumpe eingestellt werden z B zwischen 15 Hz und 50 Hz Diese Modalit t kann ber das Steuerpaneel am Deckel des MCE 22 C eingestellt werden siehe Abs 9...

Страница 72: ...e ber dem Display als inaktive Tasten und die seitliche Taste als verborgene Taste bezeichnet Die Men seiten sind jeweils so angelegt dass die den 3 aktiven Tasten unter dem Display zugeordneten Funkt...

Страница 73: ...Minuten lang keine Taste gedr ckt wird werden die Einstellungen automatisch blockiert und das Display geht aus Sobald eine beliebige Taste gedr ckt wird schaltet sich das Display wieder ein und macht...

Страница 74: ...DEUTSCH 73 Abbildung 8 MCE C Men...

Страница 75: ...n Es kann unter 3 verschiedenen Modi gew hlt werden 1 Regelung bei konstantem Differentialdruck 2 Regelung bei konstanter Kurve mit ber Display eingestellter Geschwindigkeit 3 Regelung bei konstanter...

Страница 76: ...auf der Homepage sichtbare Parameter gew hlt werden Gemessene F rderh he in Metern Gesch tzte F rdermenge m3 h Drehgeschwindigkeit in Umdrehungen pro Minute U min Spannung gemessen am Analogeingang 0...

Страница 77: ...fschrift EXT und OFF F r den Anschluss der Eing nge siehe Abs 5 5 1 10 WERKSEINSTELLUNGEN Parameter Wert Regelungsmodus Regelung bei konstantem Differentialdruck Hs Sollwert Differentialdruck 50 der m...

Страница 78: ...7 1 3 Regeling met constante curve met extern analoog signaal 88 7 1 4 Regeling met proportioneel drukverschil 88 8 Bedieningspaneel 89 8 1 Grafisch display 89 8 2 Navigatietoetsen 89 8 3 Signalering...

Страница 79: ...nbeschadigd en in optimale conditie is 2 1 Veiligheid Het gebruik is uitsluitend toegestaan als de elektrische installatie is aangelegd met de veiligheidsmaatregelen volgens de normen die van kracht z...

Страница 80: ...Frequentie Hz 50 60 Max stroom A 22 Uitgang van de inverter Spanning VAC Tol 10 20 0 V voed Fasen 3 Frequentie Hz 0 200 Max stroom A rms 10 5 Max leverbaar elektrisch vermogen kVA 230 Vrms 4 2 Mechani...

Страница 81: ...n geaard IEC 536 klasse 1 NEC en andere toepasselijke normen Verzeker u ervan dat de nominale spanning en frequentie van de MCE 22 C overeenstemmen met de waarden van het voedingsnet 5 1 Verbinding me...

Страница 82: ...Afbeelding 1 De nominale spanning van de elektropomp moet gelijk zijn aan de voedingsspanning van de MCE 22 C De met de MCE 22 C verbonden gebruiker mag geen hogere stroom absorberen dan de maximaal l...

Страница 83: ...16 16 16 16 A 2 5 2 5 4 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 20 A 2 5 4 6 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 24 A 4 4 6 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 28 A 6 6 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16...

Страница 84: ...tale ingangen Op de basis van de 18 polige klemmenstrook worden de digitale ingangen weergegeven met een zeefdruk I1 klemmen 16 en 17 I2 klemmen 15 en 16 I3 klemmen 13 en 14 I4 klemmen 12 en 13 De ing...

Страница 85: ...8 polige klemmenstrook bedraagt 19 Vdc en kan maximaal 50 mA leveren Als er een spanning beschikbaar is in plaats van een contact kan deze spanning toch worden gebruikt om de ingangen aan te sturen he...

Страница 86: ...EXT en Economy geactiveerd zijn vanaf het bedieningspaneel gedraagt het systeem zich als volgt R1 R2 Systeemstatus Open Open Pomp gestopt Open Gesloten Pomp gestopt Gesloten Open Pomp in bedrijf met d...

Страница 87: ...Type contact NO NC COM Max getolereerde spanning V 250 Max getolereerde stroom A 5 Bij resistieve belasting 2 5 Bij inductieve belasting Max aanvaardbare kabeldoorsnede mm 3 80 Tabel 5 Kenmerken van...

Страница 88: ...n de MCE 22 C 2 enzovoorts Als op het moment van uitwisseling d w z uitschakeling van de ene motor en inschakeling van de andere een klepperend geluid te horen is moet het volgende worden gedaan 1 dru...

Страница 89: ...de nominale frequentie van de circulatiepomp bijv tussen 15 Hz en 50 Hz Deze wijze kan worden ingesteld door middel van het bedieningspaneel op het deksel van de MCE 22 C zie par 9 Pagina 2 0 7 1 3 Re...

Страница 90: ...door het systeem zijn opgeslagen 8 2 Navigatietoetsen Er zijn 7 toetsen om in het menu te navigeren 3 toetsen onder het display 3 erboven en 1 ernaast De toetsen onder het display zijn de actieve toe...

Страница 91: ...ft het alarm geen blokkering tot gevolg en kan de pomp hoe dan ook worden aangestuurd Als het licht vast brandt heeft het alarm wel een blokkering tot gevolg en kan de pomp niet worden aangestuurd Gro...

Страница 92: ...gedurende 60 minuten geen toets wordt ingedrukt blokkeren de instellingen automatisch en wordt het display uitgeschakeld Bij het indrukken van een willekeurige toets gaat het display weer aan en word...

Страница 93: ...NEDERLANDS 92 Afbeelding 8 Menu MCE C...

Страница 94: ...uit 3 verschillende wijzen 1 Regeling met constant drukverschil 2 Regeling met constante curve met de snelheid ingesteld vanaf het display 3 Regeling met constante curve met de snelheid ingesteld doo...

Страница 95: ...en Gemeten opvoerhoogte uitgedrukt in meter Geschat debiet uitgedrukt in m3 h Draaisnelheid uitgedrukt in omwentelingen per minuut tpm Gemeten spanning op de analoge ingang 0 10V Geleverd vermogen uit...

Страница 96: ...woorden EXT en OFF Voor de verbinding van de ingangen zie par 5 5 1 10 FABRIEKSINSTELLINGEN Parameter Waarde Regelwijze Regeling met constant drukverschil Hs Setpoint drukverschil 50 van de max opvoer...

Страница 97: ...7 7 1 3 Regulaci n de la curva constante con se al anal gica externa 107 7 1 4 Regulaci n de presi n diferencial proporcional 107 8 Panel De Control 108 8 1 Display gr fico 108 8 2 Teclas de desplazam...

Страница 98: ...st ntegro y en ptimas condiciones 2 1 Seguridad Est admitido el empleo nica y exclusivamente si la instalaci n el ctrica cuenta con medidas de seguridad conforme a las normativas vigentes en el pa s d...

Страница 99: ...orriente m x A rms 10 5 Potencia el ctrica suministrable m x kVA 230 Vrms 4 2 Caracter sticas mec nicas Peso del aparato kg embalaje escluso 5 Dimensiones m ximas mm LxHxP 205x205x265 Instalaci n Posi...

Страница 100: ...Conexi n a la l nea de alimentaci n La conexi n entre la l nea de alimentaci n monof sica y el MCE 22 C se realizar con un cable de 3 conductores fase neutro tierra Las caracter sticas de la alimentac...

Страница 101: ...ilizaci n conectada al MCE 22 C no deber absorber una corriente superior a la m xima suministrable indicada en la Tabla 1 Verificar las placas de caracter sticas y el tipo de conexi n estrella o tri n...

Страница 102: ...6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 A 2 5 2 5 4 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 20 A 2 5 4 6 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 24 A 4 4 6 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 28 A 6 6 10 10 16 16 16...

Страница 103: ...rr 5 5 3 5 5 1 Entradas digitales En la base del terminal de bornes de 18 polos se encuentra la serigraf a de las entradas digitales I1 Bornes 16 y 17 I2 Bornes 15 y 16 I3 Bornes 13 y 14 I4 Bornes 12...

Страница 104: ...terminal de bornes de 18 polos es 19 Vdc y puede suministrar m ximo 50 mA Si se dispone de una tensi n en lugar de un contacto se puede utilizar la primera para pilotar las entradas bastar no utilizar...

Страница 105: ...EXT y Economy desde el panel de control el comportamiento del sistema ser el siguiente R1 R2 Estado del sistema Abierto Abierto Bomba parada Abierto Cerrado Bomba parada Cerrado Abierto Bomba en march...

Страница 106: ...ticas de los contactos de salida Tipo de contacto NO NC COM M x tensi n soportable V 250 M x corriente soportable A 5 Si la carga es resistiva 2 5 Si la carga es inductiva M x secci n de cable aceptad...

Страница 107: ...esivamente Si en el intervalo de tiempo que pasa entre apagar un motor y encender el otro se oye un ruido de sacudida hay que hacer las siguientes operaciones 1 pulsar por 5 segundos la tecla central...

Страница 108: ...ad de rotaci n entre un valor m nimo y la frecuencia nominal de la bomba de circulaci n por ej entre 15 Hz y 50 Hz Es posible programar este modo con el panel de control situado en la tapa del MCE 22...

Страница 109: ...el display se llaman teclas activas las que aparecen encima teclas inactivas y la tecla lateral se llama tecla escondida En cada p gina del men se indica la funci n asociada a las 3 teclas activas las...

Страница 110: ...escondida y la tecla bajo la llave hasta que sta desaparezca Si no se pulsa ninguna tecla por 60 minutos se bloquean autom ticamente las configuraciones y el display se apaga Al presionar una tecla c...

Страница 111: ...ESPA OL 110 Figura 8 Men del MCE C...

Страница 112: ...se configura en la p gina 2 0 Se puede elegir entre 3 modos diferentes 1 Regulaci n de presi n diferencial constante 2 Regulaci n de curva constante con velocidad configurada a trav s del display 3 Re...

Страница 113: ...carga medida indicada en metros Caudal estimado indicado en m3 h Velocidad de rotaci n indicada en rpm Tensi n medida en la entrada anal gica 0 10V Potencia suministrada indicada en kW Horas de funcio...

Страница 114: ...RACIONES DE F BRICA Par metro Valor Modo de regulaci n Regulaci n de presi n diferencial constante Hs Set point presi n diferencial 50 de la altura de descarga m x de la bomba ver par metros sensibles...

Страница 115: ...k 124 7 1 2 Inst llning med j mn kurva 124 7 1 3 Inst llning med j mn kurva med extern analog signal 124 7 1 4 Inst llning med proportionellt differentialtryck 124 8 Kontrollpanel 125 8 1 Grafisk disp...

Страница 116: ...ning av apparaten r endast till ten om elsystemet uppfyller s kerhetskraven enligt g llande f reskrifter i apparatens installationsland Italien CEI 64 2 Apparaten f r inte anv ndas av barn eller perso...

Страница 117: ...x m tt mm LxHxD 205x205x265 Installation Driftl ge Placering p pumpens motorhus Skyddsklass IP 55 Max omgivningstemperatur C 40 Hydrauliska m rkdata f r inst llning och funktion Inst llningsomr de f r...

Страница 118: ...Elanslutning In och utg ngskablarnas min tv rsnitt ska garantera att kabelpressarna dras t korrekt Kl mmorna klarar ett max tv rsnitt p 4 mm Kabeltv rsnittet typen och dragningen f r matning av inver...

Страница 119: ...ger vilket kabeltv rsnitt som ska anv ndas f r anslutningen av pumpen Tabellen avser kablar i PVC med fyra ledare 3 faser jord och anger rekommenderat min tv rsnitt i f rh llande till str m och kabell...

Страница 120: ...10 16 16 16 16 16 16 A 2 5 2 5 4 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 20 A 2 5 4 6 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 24 A 4 4 6 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 28 A 6 6 10 10 16 16 16 16 16 16 16...

Страница 121: ...rkdata se Tabell 4 Ing ngarnas elektriska m rkdata DC ing ngar V AC ing ngar V rms Min sp nning f r tillslag V 8 6 Max sp nning f r fr nslag V 2 1 5 Max till ten sp nning V 36 36 Str mf rbrukning vid...

Страница 122: ...er har aktiverats fr n kontrollpanelen kommer systemet att ha f ljande h ndelsef rlopp R1 R2 Systemstatus ppen ppen Pump avst ngd ppen Sluten Pump avst ngd Sluten ppen Pump i drift med b rv rde inst l...

Страница 123: ...malt ppen Utg ngskontakternas karakteristika Typ av kontakt NO NC COM Max sp nning V 250 Max str m A 5 Vid resistiv belastning 2 5 Vid induktiv belastning Max kabeltv rsnitt mm 3 80 Tabell 5 Utg ngsko...

Страница 124: ...an de tv invertrarna i serie MCE 22 C enligt de enskilda kl mmornas numrering t ex kl mma 17 p MCE 22 C 1 till kl mma 17 p MCE 22 C 2 o s v G r f ljande om det v snas i samband med att den ena motorn...

Страница 125: ...las in mellan ett min v rde och cirkulationspumpens m rkfrekvens t ex mellan 15 och 50 Hz Detta funktionss tt kan st llas in med kontrollpanelen p MCE 22 C h ljet se kap 9 Sidan 2 0 7 1 3 Inst llning...

Страница 126: ...tiva knappar och knappen bredvid displayen kallas dold knapp Varje menysida r utformad s att den indikerar funktionen som r f rknippad med de tre aktiva knapparna under displayen N r du trycker p de i...

Страница 127: ...eln f rsvinner Trycker du inte p n gon knapp p 60 minuter blockeras inst llningarna automatiskt och displayen st ngs av Trycker du p en av knapparna s tts displayen p och Home Page visas Tryck p mittk...

Страница 128: ...SVENSKA 127 Fig 8 Meny MCE C...

Страница 129: ...differentialtryck 2 Inst llning med j mn kurva med hastighetsinst llning med displayen 3 Inst llning med j mn kurva med fj rrstyrd hastighetsinst llning 0 10 V 4 Inst llning med proportionellt differ...

Страница 130: ...n som ska visas p Home Page Uppm tt uppfodringsh jd uttryckt i meter Uppskattad kapacitet uttryckt i m3 tim Rotationshastighet uttryckt i varv min Uppm tt sp nning vid analog ing ng 0 10 V Effekttillf...

Страница 131: ...garna se kap 5 5 1 10 STANDARDV RDEN Parameter V rde Inst llningss tt Inst llning med j mnt differentialtryck Hs b rv rde f r differentialtryck 50 av pumpens max uppfordringsh jd Se inverterns k nslig...

Страница 132: ...4 5 2 135 5 3 136 5 4 136 5 5 137 5 5 1 137 5 5 2 0 10 139 5 5 3 139 5 6 140 6 140 7 141 7 1 141 7 1 1 141 7 1 2 141 7 1 3 141 7 1 4 141 8 142 8 1 142 8 2 142 8 3 142 9 143 10 147 11 147 1 134 2 125 3...

Страница 133: ...132 1 Vn x n y V3 0 3 y 2 2 1 CEI 64 2 2 2 2 3 IEC 536 1 NEC...

Страница 134: ...133 3 C 22 C 4 MCE 22 C 10 20 220 240 1 50 60 A 22 10 20 0 3 0 200 A 10 5 230 4 2 5 205x205x265 IP 55 C 40 1 95 4 10 C 10 40 1...

Страница 135: ...134 4 1 C EN 61800 3 2 5 IEC 536 1 NEC 22 C 5 1 22 C 3 1 LINE LN 1 1...

Страница 136: ...135 4 2 2 3 22 C 22 C 22 C 5 2 22 C 4 3 1 PUMP UVW 1 22 C 22 C 1 3 4 3 A AS...

Страница 137: ...6 16 16 3 230 2 2 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200 4 A 1 5 1 5 1 5 1 5 2 5 2 5 2 5 2 5 4 4 4 6 6 6 10 8 A 1 5 1 5 2 5 2 5 4 4 6 6 6 10 10 10 10 16 16 12 A 1 5 2 5 4 4 6 6 10 10 10 10...

Страница 138: ...137 3 5 5 22 C 2 2 4 5 6 5 5 1 5 5 2 5 5 3 5 5 1 18 I1 16 17 I2 15 16 I3 13 14 I4 12 13 4 8 6 2 1 5 36 36 12 3 3 3 3 2 13 4...

Страница 139: ...138 4 11 18 J5 18 19 50 V GND 4 I1 I2 I3 I4 4 I1 1 9 11 0 I2 Economy 2 9 5 0 I3 I4 4 EXT Economy R1 R2...

Страница 140: ...139 5 5 2 0 10 18 0 10 A1V 9 GND 10 A2V 4 GND 5 0 10 0 10 7 1 3 9 2 0 A2V 5 5 5 5 3 3 J3 J4 OUT1 OUT2 NC NO NO NC COM 250 A 5 2 5 3 80 5 OUT1 OUT2...

Страница 141: ...140 6 L1 L2 6 5 6 2 22 C 2 Link 3 2 22 C 17 22 C 1 17 22 C 2 1 5 2 ET 3 ET 9 7 0 6 22 C...

Страница 142: ...141 9 7 7 1 22 C 7 1 1 22 C 9 2 0 7 1 2 15 50 22 C 9 2 0 7 1 3 5 5 2 Vin 10 Vin 0 22 C 9 2 0 7 1 4 MCE 22 C 9 2 0 H Q Max Min H Q Max Min H Q...

Страница 143: ...142 8 22 C 22 C 7 3 7 7 8 1 8 2 7 3 3 1 3 8 3 ON OFF...

Страница 144: ...143 9 8 Home Page 60 Home Page 3...

Страница 145: ...144 8 C...

Страница 146: ...145 auto economy 8 0 3 1 0 1 0 3 Default 2 0 2 0 3 1 2 3 0 10 4 2 0 3 0 3 0 Hs Fs 4 0 4 0 Tmax 50 C 80 C 5 0 5 0 auto economy auto I2 economy I2 I2 6 0 5 5 1...

Страница 147: ...146 6 0 6 0 5 0 economy I2 7 0 5 6 7 0 3 24 2 24 2 2 8 0 8 0 3 rpm 0 10 Press1 Press2 9 0 9 0 10 0 10 0 15 3 9 0 2 1 2...

Страница 148: ...147 11 0 11 0 ON OFF EXT I1 ON OFF I1 I1 ON ON I1 OFF OFF 5 5 1 10 Hs 50 Fs 90 Tmax 50 C auto 50 24 EXT I1 11 e0 e16 e21 e17 e19 e20 e22 e30 e31 e32 e35 e37 e38 e39 e40 e42 e43 e44 e45 e54 e46 6...

Страница 149: ...rlama 158 7 1 2 Sabit E rili Ayarlama 158 7 1 3 D Analog Sinyal ile Sabit E rili Ayarlama 158 7 1 4 Orant sal Diferansiyel Bas n l Ayarlama 158 8 Kontrol PANEl 159 8 1 Grafik Ekran 159 8 2 Gezinti Tu...

Страница 150: ...ndu unu kontrol edin 2 1 G venlik Sadece elektrik tesisi r n n kuruldu u lkede ge erli olan kurallara uygun g venlik nlemlerine sahip ise kullan ma izin verilir talya i in CEI 64 2 Aparat yanlar nda g...

Страница 151: ...k g c kVA 230 Vrms 4 2 Mekanik zellikler nitenin a rl kg ambalaj hari 5 Maksimum boyutlar mm LxHxP 205x205x265 Kurma al ma pozisyonu Pompan n motor g vdesi zerine yerle tirilmi Koruma derecesi IP 55 M...

Страница 152: ...idir Giri klemensleri LINE LN yaz s ve klemenslere giren ok bir ok i aretlenmi tir bak n z Resim 1 Resim 1 Elektrik Ba lant lar Giri ve k kablolar n n minimum kesiti kablo kenetlerinin do ru kilitlenm...

Страница 153: ...kullan lan motorun plakalar n ve ba lant tipini y ld z veya gen kontrol edin Tablo 3 pompaya ba lant i in kullan lacak kablonun kesiti hakk nda bilgi sunar Tablo 4 kond kt rl 3 faz toprak PVC kablola...

Страница 154: ...16 16 12 A 1 5 2 5 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 A 2 5 2 5 4 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 20 A 2 5 4 6 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 24 A 4 4 6 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16...

Страница 155: ...kleri g sterilmi tir bak n z Tablo 4 Giri lerin elektrik zellikleri DC Giri ler V AC Giri ler Vrms Minimum al t rma gerilimi V 8 6 Maksimum kapatma gerilimi V 2 1 5 Kabul edilebilir maksimum gerilim V...

Страница 156: ...my fonksiyonlar n n etkinle tirilmi olmas durumunda sistemin tutumu a a daki gibi olacakt r R1 R2 Sistem Durumu A k A k Pompa stopta A k Kapal Pompa stopta Kapal A k Pompa kullan c taraf ndan d zenlen...

Страница 157: ...likleri Kontak tipi NO NC COM Kar lanabilir max gerilim V 250 Kar lanabilir max ak m A 5 Rezistif y k halinde 2 5 End ktif y k halinde Kablonun kabul edilen max kesiti mm 3 80 Tablo 5 k kontaklar n n...

Страница 158: ...paralel ba lanmas gereklidir Bir motorun kapanmas ile di er motorun a ld de i tirilme an s ras nda bir vurma g r lt s yle kar la lmas halinde a a daki belirtildi i gibi i lem g rmek gerekir 1 5 saniy...

Страница 159: ...pompas n n nominal frekans aras nda ayarlanabilir rn 15 Hz ile 50 Hz aras Bu y ntem MCE 22 C nin kapa zerinde konumland r lm kontrol paneli arac l ile ayarlanabilir bak n z par 9 Sayfa 2 0 7 1 3 D An...

Страница 160: ...ran alt ndaki tu lar etkin tu lar olarak adland r l r ekran n zerindeki tu lar etkin olmayan tu lar olarak adland r l r ve yanal tu gizli tu olarak adland r l r Men n n her sayfas 3 etkin tu a ekran n...

Страница 161: ...e anahtar n alt ndaki tu a ayn bas n 60 dakika boyunca herhangi bir tu a bas lmamas halinde ayarlamalar otomatik olarak bloke olur ve ekran s ner Herhangi bir tu a bas ld nda ekran yeniden yanar ve An...

Страница 162: ...T RK E 161 Resim 8 MCE C Men s...

Страница 163: ...y ntem aras ndan se im yap labilir 1 Sabit diferansiyel bas n l ayarlama 2 Ekran taraf ndan ayarlanan h z ile sabit e rili ayarlama 3 0 10V uzaktan sinyal taraf ndan ayarlanan h z ile sabit e rili aya...

Страница 164: ...necek parametre se ilebilir Metre biriminde ifade edilen l lm bas n y ksekli i m3 h biriminde ifade edilen tahmini kapasite Dakikada devir rpm biriminde ifade edilen rotasyon h z 0 10V analog giri zer...

Страница 165: ...lant s i in bak n z par 5 5 1 10 FABR KA AYARLARI Parametre De er Ayarlama y ntemi Sabit diferansiyel bas n l ayarlama Hs Diferansiyel Bas n Set point Pompa max bas n y ksekli inin 50 si inverterin fa...

Страница 166: ...69 5 3 169 5 4 170 5 5 171 5 5 1 171 5 5 2 0 10V 173 5 5 3 174 5 6 175 6 175 7 176 7 1 176 7 1 1 176 7 1 2 176 7 1 3 176 7 1 4 176 8 177 8 1 177 8 2 177 8 3 177 9 178 10 182 11 182 1 168 2 170 3 171 4...

Страница 167: ...166 1 Vn x n y V3 0 Sw 3 y 2 2 1 CEI 64 2 2 2 2 3 5 IEC 536 1 NEC...

Страница 168: ...22 C 4 MCE 22 C inverter VAC 10 20 220 240 1 Hz 50 60 A 22 inverter VAC 10 20 0 V 3 Hz 0 200 A rms 10 5 kVA 230 Vrms 4 2 kg 5 mm LxHxD 205x205x265 IP 55 C 40 1 95 Ratiometric bar 4 10 inverter C 10 40...

Страница 169: ...168 5 5 IEC 536 1 NEC MCE 22 C 5 1 MCE 22 C 3 1 LINE LN 1 1 4 mm2 inverter 2 inverter 3 PVC...

Страница 170: ...169 MCE 22 C MCE 22 C MCE 22 C 5 2 MCE 22 C 4 3 1 PUMP UVW 1 MCE 22 C MCE 22 C 1 3 4 3 PVC A AS 5 3 2...

Страница 171: ...20 m 30 m 40 m 50 m 60 m 70 m 80 m 90 m 100 m 120 m 140 m 160 m 180 m 200 m 4 A 1 5 1 5 1 5 1 5 2 5 2 5 2 5 2 5 4 4 4 6 6 6 10 8 A 1 5 1 5 2 5 2 5 4 4 6 6 6 10 10 10 10 16 16 12 A 1 5 2 5 4 4 6 6 10 1...

Страница 172: ...171 3 5 5 MCE 22 C 2 2 4 5 6 5 5 1 5 5 2 5 5 3 5 5 1 18 I1 16 17 I2 15 16 I3 13 14 I4 12 13 4 DC V AC Vrms V 8 6 V 2 1 5 V 36 36 12V mA 3 3 3 3 mm 2 13 4...

Страница 173: ...172 4 11 18 J5 18 19 Vdc 50 mA V GND 4 I1 I2 I3 I4...

Страница 174: ...173 4 I1 1 9 11 0 I2 2 9 5 0 I3 I4 4 EXT R1 R2 5 5 2 0 10V 18 0 10V A1V 9 GND 10 A2V 4 GND 5 0 10V 0 10V 7 1 3 9 2 0 A2V...

Страница 175: ...174 5 5 5 5 3 3 J3 J4 OUT1 OUT2 V 250 A 5 2 5 mm 3 80 5 OUT1 OUT2 6 L1 L2...

Страница 176: ...175 6 5 6 2 inverter MCE 22 C inverter 2 Link 3 2 MCE 22 C 17 MCE 22 C 1 17 MCE 22 C 2 1 5 menu 2 ET 3 ET 9 7 0 6 MCE 22 C 9...

Страница 177: ...176 7 7 1 MCE 22 C 7 1 1 MCE 22 C 9 2 0 7 1 2 15 Hz 50 Hz MCE 22 C 9 2 0 7 1 3 5 5 2 Vin 10V Vin 0V MCE 22 C 9 2 0 7 1 4 MCE 22 C 9 2 0 H Q Max Min H Q Max Min H Q...

Страница 178: ...177 8 MCE 22 C 7 3 LED 7 7 8 1 8 2 7 3 3 1 3 8 3 ON OFF...

Страница 179: ...178 9 8 60 3 OK...

Страница 180: ...179 8 MCE C...

Страница 181: ...180 inverter 8 0 inverter 3 1 0 1 0 3 Default 2 0 2 0 3 1 2 3 0 10V 4 2 0 3 0 3 0 Hs Fs 4 0 4 0 Tmax 50 C 80 C 5 0 5 0 I2 I2 I2 6 0 5 5 1...

Страница 182: ...181 6 0 6 0 5 0 I2 7 0 5 6 7 0 3 24h 2 inverter 24 2 2 inverter inverter 8 0 8 0 m3 h rpm 0 10V kW Press1 Press2 9 0 9 0 10 0 10 0 15 3 9 0 2 1 OK 2 OK...

Страница 183: ...1 0 11 0 ON OFF EXT I1 ON OFF EXT I1 I1 ON EXT ON I1 OFF EXT OFF 5 5 1 10 Hs 50 inverter Fs 90 Tmax 50 C 50 24h EXT I1 11 e0 e16 e21 e17 e19 e20 e22 e30 e31 e32 e35 e37 e38 e39 e40 e42 e43 e44 e45 e54...

Страница 184: ...7 1 3 Reglare cu Curba Constant Cu Semnal Analogic Extern 193 7 1 4 Reglare cu Presiune Diferen ial Propor ional 193 8 Panoul De Control 194 8 1 Display Grafic 194 8 2 Butoane De Navigare 194 8 3 Lumi...

Страница 185: ...n condi ii perfecte 2 1 Securitate Utilizarea este permis numai dac instala ia electric este marcat cu m suri de securitate n func ie de Normativele n vigoare din ara unde se instaleaz produsul pentru...

Страница 186: ...2 Caracteristici mecanice Greutatea unit ii kg ambalaj exclus 5 Dimensiunu maxime mm LxHxP 205x205x265 Instalare Pozi ie de lucru plasat pe corpul motor al pompei Grad de protec ie IP 55 Temperatura a...

Страница 187: ...cele marcate de inscrisul LINE LN si de o sageata care intra in borse a se vedea Figura 1 Figura 1 Conexiuni Electrice Sec iunea minim a cablurilor de intrare i de ie ire trebuie s fie suficient pent...

Страница 188: ...Verifica i pl cu ele i tipologia stea sau triunghi de conexiune a motorului utlizat pentru a respecta condi iile mai sus men ionate Tabelul 3 furnizeaz o indica ie pe sec iunea cablului de folosit pen...

Страница 189: ...10 16 16 16 16 16 16 A 2 5 2 5 4 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 20 A 2 5 4 6 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 24 A 4 4 6 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 28 A 6 6 10 10 16 16 16 16 16 16 16...

Страница 190: ...ativ Mai jos sunt prezentate caracteristile electrice ale intr rilor a se vedeaTabelul 4 Caracteristicile electrice ale intr rilor Ingressi DC V Ingressi AC Vrms Tensiune minima de pornire V 8 6 Tensi...

Страница 191: ...iunile EXT i Economy de la panoul de control comportamentul sistemului va fi urm torul R1 R2 Stare Sistem Deschis Deschis Pompa oprita Deschis Inchis Pompa oprita Inchis Deschis Pompa functioneaz cu s...

Страница 192: ...de ie ire Tip de contact NO NC COM Tensiune maxim suportabil V 250 Curent maxim suportabil A 5 Cu sarcina rezistiv 2 5 Cu sarcina inductiv Sec iune maxim a cablului acceptat mm 3 80 Tabelul 5 Caracter...

Страница 193: ...22 C 1 cu borna 17 din MCE 22 C 2 i asa mai departe Dac n momentul de schimb ntre decuplarea motorului i pornirea celuilalt se aude un z ng nit proceda i dup cum urmeaz 1 ap sa i 5 secunde butonul ce...

Страница 194: ...a pompei de circulare de ex ntre 15 Hz i 50 Hz Aceast modalitate poate s fie setat prin intermediul panoului de control amplasat pe capacul MCE 22 C a se vedea paragraful 9 Pagina 2 0 7 1 3 Reglare c...

Страница 195: ...le sub indicator sunt numite butoane active butoanele deasupra indicatorului sunt numite butoane inactive i butonul lateral este numit buton ascuns Fiecare pagina din meniu este facut pentru a indica...

Страница 196: ...a Dac nu se apas nici un buton timp de 60 de minute set rile se blocheaz automat i display ul se opre te Ap s nd orice buton display ul este repornit i se afi eaz Home Page Pentru a naviga n interioru...

Страница 197: ...ROM N 196 Figura 8 Meniu MCE C...

Страница 198: ...alege ntre 3 modalit i diverse 1 Reglare cu presiune diferen ial constant 2 Reglare cu curb constant cu viteza setat de la display 3 Reglare cu curb constant cu vitez setat de la semnalul de la dista...

Страница 199: ...e poate alege parametrul de vizualizare pe Home Pafe Prevalen a m surat n metri Debit estimat expimat n m3 h Viteza de rotare exprimat n rota ii pe minut rpm Tensiune m surat la intrarea analogic 0 10...

Страница 200: ...paragraful 5 5 1 10 SET RI DE FABRIC Parametru Valoare Modalitate de reglare Reglare cu presiune diferen ial constant Hs Set point Presiune Diferen ial 50 din prevalen a max pomp a se vedea parametri...

Страница 201: ...1 3 Krmiljenje s konstantno krivuljo in zunanjim analognim signalom 210 7 1 4 Proporcion lna regul cia diferen n ho tlaku 210 8 KONTROLNA PLO A 211 8 1 Grafi ni prikazovalnik 211 8 2 Navigacijske tipk...

Страница 202: ...izvedena v skladu z vsemi varnostnimi ukrepi in v skladu z varnostnimi predpisi dr ave v kateri je naprava vgrajena Naprave ne smejo uporabljati osebe vklju no z otroki z zmanj animi fizi nimi senzori...

Страница 203: ...rez embala e 5 Max dimenzije mm DxVx 205 x 205 x 265 Vgradnja Delovna pozicija Name en na ohi ju motorja rpalke Razred za ite IP 55 Max temperatura okolice C 40 Hidravli ne lastnosti krmiljenja in del...

Страница 204: ...vodnik in ozemljitev Karakteristike napajanja morajo biti v skladu s podatki navedenimi v tabeli 1 Vhodne priklju ne sponke so ozna ene z besedama LINE in LN ter s pu ico ki ka e v priklju ne sponke L...

Страница 205: ...apajalna napetost inverterja MCE 22 C Pripomo ki priklju eni na inverter MCE 22 C ne smejo absorbirati vi jega toka kot je maksimalni dovoljeni tok naveden v tabeli 1 Preverite podatkovno plo ico in t...

Страница 206: ...16 16 16 16 A 2 5 2 5 4 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 20 A 2 5 4 6 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 24 A 4 4 6 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 28 A 6 6 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16...

Страница 207: ...ktri ne karakteristike vhodov DC vhodi V AC vhodi Vrms Minimalna vklopna napetost V 8 6 Maksimalna izklopna napetost V 2 1 5 Maksimalna dovoljena napetost V 36 36 Absorbiran tok pri 12V mA 3 3 3 3 Mak...

Страница 208: ...onske kontrolne plo e se bo sistem odzival tako kot sledi R1 R2 Status sistema odprt odprt rpalka je ustavljena odprt zaprt rpalka je ustavljena zaprt odprt rpalka deluje po nastavitveni to ki ki jo j...

Страница 209: ...ih kontaktov Tip kontakta NO NC COM Maksimalna dovoljena napetost V 250 Maksimalni dovoljen tok A 5 Pri ohmski obremenitvi 2 5 Pri induktivni obremenitvi Maksimalni dovoljeni presek kablov mm2 3 8 Tab...

Страница 210: ...lno povezati Pri tem je nujno potrebno upo tevati o tevil enje posamezne priklju ne sponke na primer med sabo je potrebno povezati kontakt 17 inverterja MCE 22 C 1 in kontakt 17 inverterja MCE 22 C 2...

Страница 211: ...astavi med minimalno vrednostjo in nominalno frekvenco obto ne rpalke na primer med 15Hz in 50Hz To krmiljenje se nastavi s pomo jo menijskih tipk na pokrovu elektronske kontrolne plo e inverterja MCE...

Страница 212: ...prikazovalnikom se imenujejo aktivne tipke tipke nad grafi nim prikazovalnikom se imenujejo neaktivne tipke stranska tipka pa se imenuje skrita tipka Vsaka menijska stran je narejena tako da prikazuje...

Страница 213: ...gine V kolikor v naslednjih 60 minutah ne pritisnete nobene tipke se nastavitve avtomatsko blokirajo in grafi ni prikazovalnik se izklopi S pritiskom na katerokoli tipko se grafi ni prikazovalnik pono...

Страница 214: ...SLOVEN INA 213 Slika 8 Menijske strani inverterja MCE C...

Страница 215: ...rmiljenje s konstantno krivuljo in nastavitvijo hitrosti vrtenja na grafi nem prikazovalniku 3 Krmiljenje s konstantno krivuljo in nastavitvijo hitrosti vrtenja preko zunanjega signala 0 10V 4 Proporc...

Страница 216: ...H Predvidena tla na vi ina v metrih Q Ocenjen pretok v m3 h S Hitrost vrtenja v obratih minuto E Napetost merjena na analognem vhodu 0 10V P Delovna mo v kW h Delovne ure T Temperatura medija merjena...

Страница 217: ...o 5 5 1 10 TOVARNI KE NASTAVITVE Parameter Vrednost Na in krmiljenja Krmiljenje s konstantnim diferencialnim tlakom Hs Nastavitvena to ka diferencialnega tlaka 50 maksimalne tla ne vi ine glejte tovar...

Страница 218: ......

Страница 219: ......

Страница 220: ...San Fernando De Henares Madrid Spain info spain dwtgroup com Ph 34 91 6569545 Fax 34 91 6569676 PUMPS AMERICA INC DAB PUMPS DIVISION 3226 Benchmark Drive Ladson SC 29456 USA info usa dwtgroup com Ph...

Результаты поиска

Содержание MCE/C Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MCE/C Series

Бренды по названию

Популярные бренды

DAB MCE/C Series, Инструкция по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание MCE/C Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MCE/C Series

Бренды по названию

Популярные бренды