background image

7

1        Introduction 

 

This booklet contains instructions for the use and maintenance of the Idea series water pumps, both single phase and three phase. The 
Idea electropump has been designed to pump clean water not containing abrasive particles it can be used in wells with a minimum
diameter of 100 mm (4"), as well as in containers or cisterns. The use of the pump for irrigation, gardening, and in the residential and 
household field is subject to local legislation. Before installing and using the pump, read the following instructions carefully. 

Read this manual carefully bifore installing and using the product. 

The manufacturer declines any responsibility in case of accidents or damages caused by improper use of the water pump or due to
negligence or lack of observance of the instructions described in this booklet or use of the pump under conditions that differ from the 
ratings on the nameplate. 

2        Description of water pump             

 

The electopump Idea is supplied in a solid carton box, with its instruction booklet, ready for installation, complete with electric cable. 

 

These are Idea data : 

1 phase pumps Idea(2 WIRES) 

  

Power 

MAX

  

I

MAX 

Capacitor 

Fatt. Pot.  Capacity L/min Head m.c.a.

Model W Amp. 

mF  Cos.Fi 

min 

max 

min

max

75M

800 4 16  0,89 

42 

39 

100M

1100 4,7  20 

0,89 7 

42 

52 

3 phase pumps Idea 

  

Power 

MAX 

I

MAX 

Fatt. Pot.  Capacity L/min Head m.c.a.

Model W Amp. 

Cos.Fi 

min 

max 

min

max

75T

650 1,5 

0,78 7 

42 

39 

100T

1100 2,3 0,78 7 

42 

52 

3        Stocking and handling                                                                                  

               

 

The pump should be stocked in vertical position, in a clean and dry place and inside its original packing. When storing do not put 
weights or other boxes on top. 

Never lift or transport the pump by its electric cable. 

4        Preliminary inspection 

 

Unpack the pump and check its integrity in all its components. 

 

Check that the data on the nameplate are according to your needs. In particular the electrical data (voltage, phase number, 
frequency, rated power and amps) have to correspond with those of the power supply where you want to connect the pump. 

 

Check, in the case of a preinstalled control box and of a single phase pump that the value of the capacitor is according to the one 
stamped on the nameplate. 

 

In case of anomalies or any doubt please immediately contact your supplier or service point signaling the facts. 

Never use the pump in case of doubts about its safety or its use. 

5        Conditions of use 

 

The following conditions must be observed when using the water pump: 

 

Temperature of pumping liquid between : Min. +0°C – Max. +35°C 

 

Max. depth : 20 mt 

 

Voltage variation allowed : +6%/-10% 

 

Starti for hour : Max. 20 

ATTENZIONE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                 English 

ATTENZIONE 

Содержание Idea Series

Страница 1: ...P Installation and Operating Instructions IDEA SERIES ru ПОГРУЖНОЙ НАСОС Руководство по установке и эксплуатации СЕРИИ IDEA it Conservate con cura il manuale per future consultazioni en Keep this manual for future reference ru Сохраните данное руководство для последующего использования ...

Страница 2: ...s Fi min max min max 75M 800 4 16 0 89 7 42 4 39 100M 1100 4 7 20 0 89 7 42 5 52 3 phase pumps Idea Power MAX I MAX Fatt Pot Capacity L min Head m c a Model W Amp Cos Fi min max min max 75T 650 1 5 0 78 7 42 4 39 100T 1100 2 3 0 78 7 42 5 52 3 Stocking and handling The pump should be stocked in vertical position in a clean and dry place and inside its original packing When storing do not put weigh...

Страница 3: ... should be installed with an electric switchboard guaranteeing the following functions overload protection short circuit protection antidry rotation protection We strongly request the installation of a around fault interrupter RCCD protector In case of a three phase pump check also the right sense of rotation It should be counterclockwise looking the arrow on nameplate For no reason even for only ...

Страница 4: ... or the discharge flow is too small a Voltage low b Suction strainer clogged c Wrong direction of rotation three phase motor d No water in borehole or level too low a Check the supplì voltage at the box b Refit the pump unclog and clean c Interchange two phase wires at the box d Check the level it must be at least 150 mm above the pump strainer with pump running Pump starti too often a Differentia...

Страница 5: ...ь Вт макс A мФ Cos Fi мин макс мин макс 75M 800 4 16 0 89 7 42 4 39 100M 1100 4 7 20 0 89 7 42 5 52 Трехфазные насосы Idea Мощность I макс Эффективная мощность Напор л мин Напор м в с Модель Вт макс A Cos Fi мин макс мин макс 75T 650 1 5 0 78 7 42 4 39 100T 1100 2 3 0 78 7 42 5 52 3 Хранение и транспортировка Насос должен храниться в вертикальном положении в чистом и сухом помещении в оригинальной...

Страница 6: ... трехфазный должен быть оснащен электрическим распределительным щитом обеспечивающим следующие функции защита от перегрузки защита от короткого замыкания защита от сухого хода Настоятельно рекомендуется установить прерыватель замыкания на землю RCCD При установке трехфазного насоса проверьте также правильность направления вращения Направление вращения против часовой стрелки см стрелку на табличке ...

Страница 7: ...е напряжение а Проверьте напряжение питания коробки б Засорен впускной фильтр б Удалите засор и очистите насос в Неверное направление вращения 3 фазный двигатель в Поменяйте местами два провода в коробке г В скважине нет воды или слишком низкий уровень г Проверьте уровень он должен быть как минимум на 150мм выше фильтра насоса при работающем насосе Насос запускается слишком часто а Слишком низкое ...

Страница 8: ...e provisions of the following European Directives and with the regulations transposing them into na tional law Low Voltage Directive 2006 95 EEC and subsequent amendments Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 CE and subsequent amendments and with the following technical standards EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 61000 3 2 EN 61000 3 11 ru Декларация соответствия Компания ДАБ Пампс С п А заре...

Отзывы: